IT Raccomandato Prezzo (prima il più economico) Prezzo (prima il più caro) Tempo di esecuzione (prima il più veloce) Tempo di esecuzione (prima il più lento)
"raccomandato" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
raccomandato | recommandé |
IT Raccomandato Prezzo (prima il più economico) Prezzo (prima il più caro) Tempo di esecuzione (prima il più veloce) Tempo di esecuzione (prima il più lento)
FR Recommandé Prix (le plus bas en premier) Prix (le plus haut en premier) Temps d'exécution (le plus rapide en premier) Temps d'exécution (le plus lent en premier)
Італьянскі | Французскі |
---|---|
prezzo | prix |
tempo | temps |
esecuzione | exécution |
lento | lent |
raccomandato | recommandé |
IT Perciò è fortemente raccomandato usare una VPN durante la navigazione nelle (pericolose) reti Wi-Fi pubbliche.
FR Par conséquent, il est vraiment important d’utiliser un VPN lorsque vous êtes connecté à des réseaux publics WiFi (dangereux).
Італьянскі | Французскі |
---|---|
perciò | par conséquent |
è | est |
vpn | vpn |
pericolose | dangereux |
reti | réseaux |
pubbliche | publics |
la | vous |
wi-fi | wifi |
IT Ho fatto molte ricerche prima di scegliere il mio primo podcast host (molti anni fa) e Blubrry è uscito vincitore, anche se altri "grandi" nomi hanno raccomandato o usato altri host di podcast.
FR J'ai fait beaucoup de recherches avant de choisir mon premier animateur de podcast (il y a de nombreuses années) et Blubrry est arrivé en tête, même si d'autres "grands" noms ont recommandé ou utilisé d'autres animateurs de podcast.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ricerche | recherches |
scegliere | choisir |
podcast | podcast |
e | et |
grandi | grands |
nomi | noms |
raccomandato | recommandé |
usato | utilisé |
IT Sono comunemente raccomandati perché è quello che i podcaster di lunga data hanno usato e raccomandato per anni, ma ora ci sono piattaforme migliori
FR Ils sont couramment recommandés parce que c'est ce que les podcasteurs de longue date utilisent et recommandent depuis des années, mais il existe aujourd'hui de meilleures plateformes
Італьянскі | Французскі |
---|---|
comunemente | couramment |
podcaster | podcasteurs |
lunga | longue |
usato | utilisent |
raccomandato | recommandé |
anni | années |
ma | mais |
piattaforme | plateformes |
migliori | meilleures |
IT Raccomandato per blogger, editori online e team con sviluppatori per WordPress.
FR Conseillé pour les blogueurs, éditeurs en ligne, et équipes avec des développeurs WordPress.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
blogger | blogueurs |
online | en ligne |
sviluppatori | développeurs |
wordpress | wordpress |
editori | éditeurs |
team | équipes |
IT I cinesi lo usano per quasi tutto ed è quindi altamente raccomandato se rimarrai in Cina per molto tempo.
FR Les Chinois l’utilisent pour presque tout et elle est donc fortement recommandée, surtout si vous séjournez en Chine pendant une longue période.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
usano | utilisent |
quasi | presque |
raccomandato | recommandé |
IT Detto questo, Tor può essere abbastanza lento e non è raccomandato per lo streaming di contenuti online.
FR Cela étant dit, Tor peut être assez lent et n’est pas recommandé pour le streaming de contenus en ligne.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
detto | dit |
tor | tor |
lento | lent |
streaming | streaming |
contenuti | contenus |
online | en ligne |
raccomandato | recommandé |
IT Governato dalle più severe leggi sui dati del mondo e raccomandato da alcuni Apple Genius
FR Régi par les lois les plus strictes au monde en matière de données , et recommandé par certains génies Apple
Італьянскі | Французскі |
---|---|
severe | strictes |
leggi | lois |
dati | données |
mondo | monde |
e | et |
raccomandato | recommandé |
apple | apple |
IT L'uso di un plugin come Lasso è altamente raccomandato
FR L'utilisation d'un plugin comme Lasso est fortement recommandée
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
uso | utilisation |
plugin | plugin |
è | est |
altamente | fortement |
raccomandato | recommandé |
IT Ho raccomandato l'Audio-Technica ATR2100-USB in molti altri articoli e ora c'è una nuova versione! L'ATR2100x-USB aggiorna la qualità e ora utilizza l'USB-C.
FR J'ai recommandé l'Audio-Technica ATR2100-USB dans de nombreux autres articles et maintenant il y a une nouvelle version ! L'ATR2100x-USB met à jour la qualité et utilise désormais l'USB-C.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
e | et |
c | c |
nuova | nouvelle |
versione | version |
utilizza | utilise |
raccomandato | recommandé |
IT Lo Zoom H5 è perfetto per tonnellate di usi diversi. Altamente raccomandato!
FR Le Zoom H5 est parfait pour des tonnes d'utilisations différentes. Hautement recommandé !
Італьянскі | Французскі |
---|---|
zoom | zoom |
è | est |
perfetto | parfait |
tonnellate | tonnes |
usi | utilisations |
diversi | différentes |
altamente | hautement |
raccomandato | recommandé |
IT Lo schermo è incredibile e l'acquisto di un'opzione di qualità simile separatamente vi costerebbe circa 1.000 dollari... solo per il monitor. Altamente raccomandato.
FR L'écran est étonnant et acheter séparément une option de qualité similaire vous coûterait environ 1 000 dollars... rien que pour le moniteur. Hautement recommandé.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
è | est |
l | l |
acquisto | acheter |
opzione | option |
simile | similaire |
separatamente | séparément |
vi | vous |
dollari | dollars |
altamente | hautement |
incredibile | étonnant |
raccomandato | recommandé |
IT Uso Buzzsprout per la mia società di hosting di podcast (altamente raccomandato tra l'altro) e rendono davvero facile trovare e inviare il vostro feed podcast:
FR J'utilise Buzzsprout pour ma société d'hébergement de podcasts (hautement recommandée d'ailleurs) et ils rendent très facile la recherche et l'envoi de votre flux podcast :
Італьянскі | Французскі |
---|---|
uso | utilise |
hosting | hébergement |
raccomandato | recommandé |
l | l |
facile | facile |
trovare | recherche |
inviare | envoi |
feed | flux |
buzzsprout | buzzsprout |
altro | ailleurs |
IT Il modo migliore (e raccomandato) per entrare è quello di essere su uno dei migliori siti di hosting di podcast.
FR La meilleure façon (et la plus recommandée) d'y accéder est de se rendre sur l'un des meilleurs sites d'hébergement de podcasts.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
modo | façon |
raccomandato | recommandé |
entrare | accéder |
siti | sites |
hosting | hébergement |
podcast | podcasts |
IT Le parole "Contenuto suggerito" o "Raccomandato per te" o "Contenuti promossi".
FR Les mentions comme « Articles sponsorisés » ou « Recommandé pour vous » ou « Vous aimerez aussi »
Італьянскі | Французскі |
---|---|
raccomandato | recommandé |
IT Altamente raccomandato per il dialogo al chiuso
FR Hautement recommandé pour le dialogue en salle
Італьянскі | Французскі |
---|---|
altamente | hautement |
dialogo | dialogue |
raccomandato | recommandé |
IT Altamente raccomandato per coloro che vogliono un'opzione più economica.
FR Fortement recommandé pour ceux qui veulent une option moins chère.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
altamente | fortement |
vogliono | veulent |
opzione | option |
raccomandato | recommandé |
IT L'Audio-Technica AT4053B è un microfono a braccio ipercardioide altamente raccomandato per il dialogo al chiuso (voce)
FR L'Audio-Technica AT4053B est un micro à perche hypercardioïde qui est fortement recommandé pour les dialogues en intérieur (voix)
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
è | est |
microfono | micro |
altamente | fortement |
raccomandato | recommandé |
al chiuso | intérieur |
IT Razer Ci hanno pensato molto nel loro remake - ottimo lavoro e altamente raccomandato. Prendetene uno qui.
FR Razer ont vraiment bien réfléchi à ce sujet lors de leur remake - un excellent travail et hautement recommandé. Prenez-en un ici.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
lavoro | travail |
e | et |
raccomandato | recommandé |
IT Il cliente ha raccomandato a Smartsheet di colmare questo divario digitale
FR Le client a recommandé Smartsheet pour combler ce fossé numérique
Італьянскі | Французскі |
---|---|
cliente | client |
colmare | combler |
digitale | numérique |
raccomandato | recommandé |
smartsheet | smartsheet |
IT Una volta completata la procedura di attivazione della garanzia, ti invieremo un buono regalo del valore monetario dell’articolo (sulla base del prezzo di vendita raccomandato) da utilizzare sul nostro store online.
FR Après avoir terminé le processus de recours à la garantie, nous vous enverrons une carte cadeau valable sur notre boutique en ligne, d’un montant équivalent à la valeur de l’article (sur la base de notre prix de détail recommandé).
Італьянскі | Французскі |
---|---|
procedura | processus |
invieremo | enverrons |
regalo | cadeau |
store | boutique |
online | en ligne |
completata | terminé |
raccomandato | recommandé |
IT Meno raccomandato è lo spostamento di una licenza non cloud a una basata sul cloud.
FR En revanche, le changement d’une licence existante en licence Cloud est moins recommandé.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
meno | moins |
è | est |
licenza | licence |
cloud | cloud |
sul | en |
raccomandato | recommandé |
IT È disponibile per Windows e per macOS ed è raccomandato da Jamf e Parallels Mac Management
FR Il est disponible à la fois sur Windows et macOS, et est recommandé par Jamf et Parallels Mac Management
Італьянскі | Французскі |
---|---|
windows | windows |
macos | macos |
jamf | jamf |
mac | mac |
management | management |
raccomandato | recommandé |
IT Questo hosting professionale è raccomandato per l?80% dei siti Internet e offre tutti gli strumenti per garantire il successo del tuo progetto
FR Cet hébergement professionnel est recommandé pour de 80% des sites Internet et offre tous les outils pour réussir votre projet
Італьянскі | Французскі |
---|---|
hosting | hébergement |
strumenti | outils |
successo | réussir |
raccomandato | recommandé |
IT Usiamo l'app da alcuni mesi ed è molto facile da gestire, e possiede una perfetta integrazione. Anche il team di assistenza clienti è utile. Altamente raccomandato!
FR Nous utilisons l'application depuis quelques mois et elle est très facile à gérer, avec une intégration transparente. L'équipe de soutien est également très utile. Hautement recommandé !
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
mesi | mois |
facile | facile |
integrazione | intégration |
utile | utile |
team | équipe |
anche | également |
raccomandato | recommandé |
IT Il modo migliore per automatizzare le spedizioni e concentrarsi sulla crescita. Easyship rimane flessibile e continua ad adattarsi al nostro business. Partner altamente raccomandato.
FR Le meilleur moyen d'automatiser vos expéditions et de vous concentrer sur votre croissance. Easyship est vraiment flexible et ne cesse de s'adapter à notre entreprise. Un partenaire que l'on recommande vraiment.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
automatizzare | automatiser |
spedizioni | expéditions |
concentrarsi | concentrer |
crescita | croissance |
flessibile | flexible |
adattarsi | adapter |
business | entreprise |
partner | partenaire |
easyship | easyship |
IT Prodotto eccezionale e servizio ottimo - apprezzo la rapidità delle loro risposte. Altamente raccomandato!
FR Produit génial et excellent service - j'apprécie leurs réponses rapides. Hautement recommandé!
Італьянскі | Французскі |
---|---|
prodotto | produit |
e | et |
servizio | service |
rapidità | rapides |
risposte | réponses |
altamente | hautement |
raccomandato | recommandé |
IT (B) sei persone in buona salute sono state vaccinate con 2 dosi di BNT162b2 secondo il programma raccomandato (21 giorno a parte) ed i campioni di intero-sangue sono stati analizzati longitudinalmente i 7, 10, 20 e 30 giorni dopo ogni dose
FR (b) Six personnes en bonne santé étaient vaccinées avec 2 doses de BNT162b2 selon le programme recommandé (21 jours à part), et des échantillons de sang total se sont longitudinalement analysés 7, 10, 20, et 30 jours après chaque dose
Італьянскі | Французскі |
---|---|
b | b |
persone | personnes |
buona | bonne |
salute | santé |
raccomandato | recommandé |
campioni | échantillons |
sangue | sang |
intero | total |
IT L'uso dei tag H2 è raccomandato per ottimizzare il SEO, mentre da H3 a H6 è opzionale
FR L'utilisation des balises H2 est recommandée pour optimiser le référencement, tandis que les balises H3 à H6 sont facultatives
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
uso | utilisation |
tag | balises |
è | est |
raccomandato | recommandé |
ottimizzare | optimiser |
seo | référencement |
IT Offriamo il 30% di sconto sul prezzo di vendita raccomandato per il robusto Firebox T35R acquistando una soluzione per tre anni
FR Profitez de 30 % de remise sur le prix conseillé par le fabricant (MSRP) pour le modèle Firebox T35R renforcé dans le cadre de tout achat d'une solution sur trois ans
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sconto | remise |
acquistando | achat |
soluzione | solution |
firebox | firebox |
IT Ho raccomandato la versione USB+ dell'AT202020 in altri post, questa è la versione XLR. Si tratta di un microfono a condensatore cardioide, ideale per registrazioni in solitario.
FR J'ai recommandé la version USB+ de l'AT2020 dans d'autres posts, c'est la version XLR. C'est un microphone à condensateur cardioïde, idéal pour les enregistrements en solo.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
usb | usb |
altri | autres |
post | posts |
xlr | xlr |
condensatore | condensateur |
cardioide | cardioïde |
ideale | idéal |
registrazioni | enregistrements |
raccomandato | recommandé |
IT Questo è un kit davvero impressionante e altamente raccomandato.
FR C'est un petit kit vraiment impressionnant et hautement recommandé.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
kit | kit |
davvero | vraiment |
impressionante | impressionnant |
e | et |
altamente | hautement |
un | un |
raccomandato | recommandé |
IT Si tratta di un microfono cordless di alta qualità e altamente raccomandato per cantanti e performance vocali dal vivo.
FR Il s'agit d'un micro sans fil de très haute qualité, fortement recommandé pour les chanteurs et les spectacles vocaux en direct.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
microfono | micro |
raccomandato | recommandé |
IT Accoppiamento con il ricevitore QLXD4. Basta mantenere gli intervalli di frequenza uguali (ho raccomandato il modello G50 per entrambi) e stare lontano dai modelli J50 e L50 in quanto non sono più ammessi.
FR Paire avec le récepteur QLXD4. Il suffit de garder les mêmes gammes de fréquences (j'ai recommandé le modèle G50 pour les deux) et de ne pas s'approcher des modèles J50 et L50, car ils ne sont plus autorisés.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
più | plus |
ammessi | autorisés |
raccomandato | recommandé |
IT Chemfac PA-080 è a base alifatica e offre eccellenti proprietà EP. È generalmente raccomandato per l'uso in oli semplici, solubili e semisintetici.
FR Chemfac PA-080 est à base d'aliphatique et offre d'excellentes propriétés EP. Il est généralement recommandé pour une utilisation dans les huiles droites,...
Італьянскі | Французскі |
---|---|
eccellenti | excellentes |
generalmente | généralement |
uso | utilisation |
oli | huiles |
raccomandato | recommandé |
IT Chemfac PA-080S è a base alifatica e offre eccellenti proprietà EP. È generalmente raccomandato per l'uso in oli semplici, solubili e semisintetici.
FR Chemfac PA-080S est à base d'aliphatique et offre d'excellentes propriétés EP. Il est généralement recommandé pour une utilisation dans les huiles droites,...
Італьянскі | Французскі |
---|---|
s | s |
eccellenti | excellentes |
generalmente | généralement |
uso | utilisation |
oli | huiles |
raccomandato | recommandé |
IT Maxlube MV è raccomandato come lubrificante generico nei fluidi per la lavorazione dei metalli. È solubile in olio e facilmente emulsionato. Migliora le caratteristiche...
FR Maxlube MV est recommandé comme lubrifiant à usage général dans les fluides de travail des métaux. Il est soluble dans l'huile et facilement émulsionné. Améliore...
Італьянскі | Французскі |
---|---|
è | est |
lubrificante | lubrifiant |
generico | général |
fluidi | fluides |
lavorazione | travail |
metalli | métaux |
olio | huile |
facilmente | facilement |
migliora | améliore |
raccomandato | recommandé |
IT Il team di Walking Men ha raccomandato di passare a un nuovo CMS, Drupal 9, utilizzato anche dal WWF Svizzera. Questo CMS permette interazioni personalizzate con strumenti esterni, quali i CRM, o le piattaforme di gestione delle donazioni per esempio.
FR L?équipe de Walking Men a préconisé le passage à un nouveau CMS, Drupal 9, également utilisé par le WWF Suisse. Ce CMS permet des interactions sur-mesure avec des outils externes tels que les CRM ou les plateformes de gestion des dons par exemple.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
nuovo | nouveau |
cms | cms |
drupal | drupal |
wwf | wwf |
svizzera | suisse |
permette | permet |
interazioni | interactions |
crm | crm |
IT Una volta completata la procedura di attivazione della garanzia, ti invieremo un buono regalo del valore monetario dell’articolo (sulla base del prezzo di vendita raccomandato) da utilizzare sul nostro store online.
FR Après avoir terminé le processus de recours à la garantie, nous vous enverrons une carte cadeau valable sur notre boutique en ligne, d’un montant équivalent à la valeur de l’article (sur la base de notre prix de détail recommandé).
Італьянскі | Французскі |
---|---|
procedura | processus |
invieremo | enverrons |
regalo | cadeau |
store | boutique |
online | en ligne |
completata | terminé |
raccomandato | recommandé |
IT Una volta completata la procedura di attivazione della garanzia, ti invieremo un buono regalo del valore monetario dell’articolo (sulla base del prezzo di vendita raccomandato) da utilizzare sul nostro store online.
FR Après avoir terminé le processus de recours à la garantie, nous vous enverrons une carte cadeau valable sur notre boutique en ligne, d’un montant équivalent à la valeur de l’article (sur la base de notre prix de détail recommandé).
Італьянскі | Французскі |
---|---|
procedura | processus |
invieremo | enverrons |
regalo | cadeau |
store | boutique |
online | en ligne |
completata | terminé |
raccomandato | recommandé |
IT Diamo da mangiare un alimento per gatti appositamente raccomandato dagli esperti di ricci, che nella sua composizione e nella Contenuto proteico particolarmente adatto ai ricci è.
FR Nous donnons un aliment pour bébé chat spécialement recommandé par les experts en hérissons, qui, dans sa composition et dans les Teneur en protéines particulièrement adaptée aux hérissons est.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
esperti | experts |
ricci | hérissons |
composizione | composition |
contenuto | teneur |
raccomandato | recommandé |
IT Inoltre, ricerchi relativo all'ambiente cellulare delle celle NCI-H1299 è raccomandato di capire la migliore replica di B.1.1.7 e di B.1.617.2 SARS-CoV-2.
FR En outre, recherchez relatif à l'environnement cellulaire des cellules NCI-H1299 est recommandé de comprendre une meilleure réplication de B.1.1.7 et de B.1.617.2 SARS-CoV-2.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
relativo | relatif |
ambiente | environnement |
è | est |
replica | réplication |
b | b |
e | et |
raccomandato | recommandé |
IT Quindi, il vaccino non è stato raccomandato per questa popolazione finora.
FR Par conséquent, le vaccin n'a pas été recommandé à cette population jusqu'ici.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
quindi | par conséquent |
vaccino | vaccin |
popolazione | population |
stato | été |
raccomandato | recommandé |
IT A questo scopo, il gruppo di esperti riunito dal WHO ha raccomandato facendo uso delle lettere dell'alfabeto greco come nomi per ogni nuova variante SARS-CoV-2.
FR À cet effet, le groupe d'experts assemblé par l'OMS a recommandé utilisant des lettres de l'alphabet grec comme noms pour chaque variante SARS-CoV-2 neuve.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
esperti | experts |
uso | utilisant |
greco | grec |
nomi | noms |
raccomandato | recommandé |
nuova | neuve |
IT L'esigenza di una soluzione è critica e quindi introdurre i migli nella corrente principale e nei programmi governativi altamente è raccomandato.„
FR Le besoin de solution est critique, et pour cette raison introduire des millets dans le courant principal et les programmes gouvernementaux est hautement recommandé. »
Італьянскі | Французскі |
---|---|
esigenza | besoin |
soluzione | solution |
critica | critique |
e | et |
introdurre | introduire |
corrente | courant |
principale | principal |
programmi | programmes |
altamente | hautement |
raccomandato | recommandé |
IT Si presenterà bene sullo schermo, ma non è raccomandato per l'uso off-line o per la stampa
FR Le rendu sera bon sur écran, mais son utilisation est déconseillée hors ligne et pour l'impression
Італьянскі | Французскі |
---|---|
bene | bon |
l | l |
uso | utilisation |
stampa | impression |
schermo | écran |
line | ligne |
IT Cognex è stato raccomandato da SPS/PHIN Limited a Trillium Health Care Products Incorporated come il miglior sistema per la verifica dei codici. Trovandosi spesso a collaborare con SPS/PHIN e avendo g...
FR Cognex est recommandé par SPS/PHIN Limited en tant que système le plus adapté pour la vérification des codes de Trillium Health Care Products Incorporated. Trillium travaille souvent avec SPS/PHIN en ...
Італьянскі | Французскі |
---|---|
cognex | cognex |
health | health |
sistema | système |
verifica | vérification |
codici | codes |
spesso | souvent |
raccomandato | recommandé |
IT Se la tua azienda è una grande marca, questo è il formato raccomandato per la sua efficienza e professionalità.
FR Si votre entreprise est une grande marque, c’est le format recommandé du fait de son efficacité et de son professionnalisme.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
azienda | entreprise |
grande | grande |
marca | marque |
formato | format |
professionalità | professionnalisme |
raccomandato | recommandé |
efficienza | efficacité |
IT Questo è tanto più raccomandato perché i social network come Facebook e Instagram lanciano automaticamente la riproduzione di video senza suono abilitato
FR C’est d’autant plus recommandé, car, les réseaux sociaux comme Facebook et Instagram lancent automatiquement la lecture de vidéo sans le son activé
Італьянскі | Французскі |
---|---|
tanto | autant |
network | réseaux |
automaticamente | automatiquement |
video | vidéo |
raccomandato | recommandé |
abilitato | activé |
IT L'uso dell'animazione 3D è raccomandato per dare volume alle immagini
FR Une utilisation d’animation 3D est préconisée pour donner du volume aux images
Італьянскі | Французскі |
---|---|
animazione | animation |
è | est |
volume | volume |
immagini | images |
Паказаны пераклады: 50 з 50