IT Rivolgersi ai clienti per rispondere alle loro domande in modo tempestivo è essenziale per costruire un rapporto più profondo e vendere di più.
"profondo" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
profondo | plus profond profond profonde profondeur |
IT Rivolgersi ai clienti per rispondere alle loro domande in modo tempestivo è essenziale per costruire un rapporto più profondo e vendere di più.
FR Si vous souhaitez construire une relation plus étroite avec vos clients et leur vendre davantage de produits, il est primordial que vous répondiez à leurs questions en temps utile.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
clienti | clients |
essenziale | primordial |
costruire | construire |
rapporto | relation |
vendere | vendre |
IT 151 mila immagini e 1,6 miliardi di movimenti delle dita sono un ottimo terreno di gioco per l' analisi predittiva e l'apprendimento profondo negli appuntamenti .
FR 151 000 images et 1,6 milliard de mouvements de doigts constituent un excellent terrain de jeu pour l'analyse prédictive et l'apprentissage en profondeur de la datation .
Італьянскі | Французскі |
---|---|
immagini | images |
miliardi | milliard |
movimenti | mouvements |
dita | doigts |
ottimo | excellent |
terreno | terrain |
gioco | jeu |
analisi | analyse |
predittiva | prédictive |
apprendimento | apprentissage |
IT Il grafico di interesse di Outbrain attinge a un profondo serbatoio di dati sul consumo di contenuti provenienti da tutto il nostro network, e ci permette di personalizzare i suggerimenti per ogni membro del pubblico.
FR L'Interest Graph d'Outbrain se nourrit d'un vaste jeu de données sur ce qu'aiment consulter les internautes sur notre réseau. C’est ce qui nous permet de personnaliser les suggestions faites à chaque lecteur.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
outbrain | outbrain |
network | réseau |
permette | permet |
suggerimenti | suggestions |
IT Comscore ha intrapreso una fase di profondo rinnovamento ed espansione, al fine di essere sempre all’avanguardia sugli ultimi trend di settore e aiutare i clienti ad avere successo in un mercato complesso e in costante mutamento.
FR Nous innovons pour rester à la pointe des tendances de l'industrie et permettre à nos clients de réussir sur un marché complexe et en constante évolution.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
complesso | complexe |
costante | constante |
IT La tua privacy è la nostra priorità. Una combinazione di politica, pensiero innovativo e un profondo rispetto per il diritto alla privacy assicura che i dati sono sempre al sicuro e protetto.
FR Votre vie privée est notre priorité. Un ensemble alliant politiques, idées novatrices et un profond respect de votre droit à la vie privée garantit que vos données restent toujours en sécurité.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
politica | politiques |
profondo | profond |
rispetto | respect |
diritto | droit |
assicura | garantit |
dati | données |
sempre | toujours |
IT iPhone Backup Extractor usa l' API iCloud Data di Reincubate per la sua funzionalità iCloud. L'API fornisce a iPhone Backup Extractor un accesso sicuro e profondo ai dati di iCloud.
FR iPhone Backup Extractor utilise l' API iCloud Data de Reincubate pour ses fonctionnalités iCloud. L'API offre à iPhone Backup Extractor un accès sécurisé et complet aux données iCloud.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
usa | utilise |
l | l |
api | api |
icloud | icloud |
reincubate | reincubate |
fornisce | offre |
accesso | accès |
sicuro | sécurisé |
IT I team lungimiranti di tutto il mondo utilizzano Reincubate per video incredibili e un accesso più profondo ai dati.
FR Des équipes avant-gardistes du monde entier utilisent Reincubate pour une vidéo incroyable et un accès plus approfondi aux données.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
utilizzano | utilisent |
reincubate | reincubate |
video | vidéo |
incredibili | incroyable |
accesso | accès |
più | plus |
dati | données |
team | équipes |
IT Queste storie magiche nascondono un messaggio molto più profondo, sono una vera apertura alla cultura e alle credenze di una società, non solo storie lette ai bambini prima che dormano
FR Ces histoires magiques cachent un message bien plus profond, elles sont une véritable ouverture sur la culture et les croyances d’une société, et non de simples histoires lues aux enfants avant de dormir
Італьянскі | Французскі |
---|---|
storie | histoires |
magiche | magiques |
nascondono | cachent |
messaggio | message |
profondo | profond |
vera | véritable |
apertura | ouverture |
e | et |
bambini | enfants |
IT Yurima ha affermato che questo pezzo "inizia e termina evocando le emozioni più nascoste nel profondo del mio cuore"
FR Yiruma a déclaré que cette pièce « commence et se termine en évoquant des émotions venues du plus profond de mon cœur »
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ha | a |
pezzo | pièce |
inizia | commence |
e | et |
più | plus |
profondo | profond |
mio | mon |
affermato | déclaré |
emozioni | émotions |
IT Fai spazio al lavoro profondo sostituendo le chiamate in tempo reale con i thread asincroni.
FR Ouvrez la voie au travail approfondi en remplaçant les appels en temps réel par des sujets asynchrones.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
lavoro | travail |
chiamate | appels |
tempo | temps |
reale | réel |
thread | sujets |
IT Scopri qual’è il divario più profondo a livello di sicurezza e come l’approccio NOC-SOC contribuisce a colmarlo.
FR Découvrez les principales lacunes en matière de sécurité et découvrez la pertinence d'une approche NOC-SOC.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
scopri | découvrez |
approccio | approche |
sicurezza | sécurité |
IT Le edizioni a pagamento automatizzano alcune funzionalità e sbloccano un accesso più profondo ai dati
FR Les éditions payantes automatisent certaines fonctionnalités et débloquent un accès plus approfondi aux données
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
accesso | accès |
edizioni | éditions |
IT Interagisci con i membri del team scientifico che gireranno per le gallerie offrendo informazioni scientifiche, punti salienti da esperti e un coinvolgimento più profondo della mostra.
FR Interagir avec les membres de l'équipe scientifique qui parcourront les galeries pour offrir des informations scientifiques, des points forts de la conservation et un engagement plus approfondi dans l'exposition.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
membri | membres |
offrendo | offrir |
informazioni | informations |
coinvolgimento | engagement |
più | plus |
team | équipe |
esperti | scientifiques |
IT Incentiva il successo aziendale con un'interfaccia utente intuitiva che favorisca un coinvolgimento profondo e duraturo
FR Favoriser le succès de l’entreprise en encourageant un engagement plus fort et durable grâce à une interface utilisateur intuitive
Італьянскі | Французскі |
---|---|
successo | succès |
aziendale | entreprise |
utente | utilisateur |
intuitiva | intuitive |
coinvolgimento | engagement |
e | et |
duraturo | durable |
IT "L'impatto di Ning sull'educazione è stato profondo, mostrando il potenziale dell'educazione basata sul networking sull'apprendimento professionale."
FR «L'impact de Ning sur l'éducation a été important, montrant tout le plein potentiel du réseau éducatif à transformer l'apprentissage professionnel.»
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
impatto | impact |
ning | ning |
mostrando | montrant |
potenziale | potentiel |
networking | réseau |
stato | été |
IT Questo tipo di programma crea un’opportunità unica di connettersi alla clientela a un livello più profondo, il che rafforza il rapporto fra voi due.
FR Ce type de programme crée une occasion unique d?entrer en contact avec vos clients à un niveau plus profond, ce qui renforce votre relation avec eux.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
tipo | type |
programma | programme |
crea | crée |
opportunità | occasion |
clientela | clients |
livello | niveau |
più | plus |
profondo | profond |
rafforza | renforce |
rapporto | relation |
IT Quando diventano proprietari di Le Bon Marché nel 1863, Aristide e Marguerite Boucicaut avviano un profondo cambiamento all'interno del grande magazzino
FR Propriétaires du Bon Marché dès 1852, Aristide et Marguerite Boucicaut sont à l’origine d’une période d’extraordinaires mutations pour l’enseigne
Італьянскі | Французскі |
---|---|
proprietari | propriétaires |
e | et |
grande | bon |
quando | période |
IT Sfruttando il profondo senso degli affari e la vasta conoscenza del settore, l’azienda propone un ampio ventaglio di prodotti di prima classe ai suoi mercati target, segnatamente moda e sport
FR Tirant profit de son sens développé des affaires et de ses vastes connaissances industrielles, la firme propose un large spectre de produits haut de gamme à ses marchés cibles, à savoir le secteur du prêt-à-porter et des vêtements de sport
Італьянскі | Французскі |
---|---|
senso | sens |
e | et |
propone | propose |
moda | vêtements |
sport | sport |
IT Sonno della gente meglio; alcuni dormono leggermente più lungamente ed alcuni ottengono il sonno profondo ininterrotto
FR Sommeil de gens mieux ; certains dorment légèrement plus longtemps et les autres obtiennent le sommeil profond ininterrompu
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sonno | sommeil |
gente | gens |
leggermente | légèrement |
ed | et |
ottengono | obtiennent |
profondo | profond |
IT I dati disponibili arrivano fino al livello di granularità più profondo quale singolo il banner o la singola keyword.
FR La donnée disponible descend au niveau le plus fin ! Jusqu’à la bannière ou le mot-clé.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
dati | donnée |
disponibili | disponible |
livello | niveau |
banner | bannière |
keyword | mot-clé |
IT Il passaggio al lavoro da remoto e l'accelerazione del passaggio a un'infrastruttura basata sul cloud hanno avuto un impatto profondo sulle squadre incaricate della sicurezza
FR La transition vers le télétravail et l’accélération de la migration vers le cloud ont eu un impact considérable sur les équipes de sécurité
Італьянскі | Французскі |
---|---|
passaggio | transition |
lavoro | travail |
e | et |
l | l |
accelerazione | accélération |
cloud | cloud |
impatto | impact |
squadre | équipes |
IT Situato nel profondo della giungla Maya, scoprirai la migliore esperienza di avventura di sempre
FR Situé au cœur de la jungle maya, vous découvrirez la meilleure expérience d'aventure de tous les temps
Італьянскі | Французскі |
---|---|
giungla | jungle |
maya | maya |
situato | situé |
IT La funzione Arctic Temperature Control assicura l'avvio da uno stato di blocco profondo e il funzionamento a temperature comprese tra -40 °C e 50 °C
FR Le contrôle de température arctique assure le démarrage de la caméra dans des conditions de gel extrême et son fonctionnement dans une plage de températures comprise entre -40 ºC et 50 °C (-40 ºF et 122 °F)
Італьянскі | Французскі |
---|---|
temperature | températures |
control | contrôle |
assicura | assure |
avvio | démarrage |
e | et |
c | c |
IT premurosa sposa si siede su una sedia blu profondo nella camera d'albergo buia 1421354 Foto d’archivio
FR Mariée attentionnée est assise sur une chaise bleu profond dans une chambre d'hôtel sombre 1421354 Banque de photos
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sposa | mariée |
una | une |
blu | bleu |
profondo | profond |
camera | chambre |
albergo | hôtel |
foto | photos |
IT premurosa sposa si siede su una sedia blu profondo nella camera d'albergo buia Foto Gratuite
FR Mariée attentionnée est assise sur une chaise bleu profond dans une chambre d'hôtel sombre Photo gratuit
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sposa | mariée |
una | une |
blu | bleu |
profondo | profond |
camera | chambre |
albergo | hôtel |
foto | photo |
gratuite | gratuit |
IT viaggio nello spazio esplorazione dello spazio profondo viaggio nella nebulosa elica 3609393 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
FR voyage dans l'espace exploration de l'espace lointain voyage vers la nébuleuse de l'hélice 3609393 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Італьянскі | Французскі |
---|---|
viaggio | voyage |
spazio | espace |
esplorazione | exploration |
hd | hd |
e | et |
gratuiti | gratuits |
IT Costruito nel nucleo di VEGAS Pro è un modulo di apprendimento profondo progettato per la creatività e l'editing accelerato.
FR Au cœur de VEGAS Pro se trouve un module d'apprentissage profond conçu pour stimuler la créativité et accélérer le montage.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
nucleo | cœur |
vegas | vegas |
modulo | module |
apprendimento | apprentissage |
profondo | profond |
l | l |
editing | montage |
IT Protezione della forza lavoro ibrida e remota Questi cambiamenti si sono ripercossi in modo più o meno profondo su tutti i sistemi IT aziendali
FR Sécuriser les effectifs distants et hybrides Mais cela a provoqué des vagues (ou des raz-de-marée) dans les systèmes informatiques des entreprises
Італьянскі | Французскі |
---|---|
protezione | sécuriser |
ibrida | hybrides |
e | et |
aziendali | entreprises |
forza lavoro | effectifs |
IT I modelli ANOMALY-01 e 02 hanno dato il via a un profondo cambiamento nel mondo dell?orologeria, e rimarranno modelli di riferimento nella sua storia
FR L’ANOMALY-01 & 02 ont amorcé un changement significatif dans l’univers horloger et resteront des modèles emblématiques de son histoire
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
cambiamento | changement |
mondo | univers |
storia | histoire |
IT Siamo stati lieti di fare un tuffo più profondo nell'app COVID-19 dell'NHS
FR Nous avons été ravis de plonger plus profondément dans l'application COVID-19 du NHS
Італьянскі | Французскі |
---|---|
più | plus |
profondo | profond |
app | application |
nhs | nhs |
stati | été |
IT Fai buio nella tua camera il più possibile. La ricerca suggerisce che spesso le camere con più oscurità permettono di dormire più profondamente, e un sonno più profondo aiuta a produrre più melatonina.
FR Essayez de dormir dans une pièce sombre. Des recherches ont suggéré que le sommeil est plus profond dans des pièces sombres et un sommeil profond vous aidera à produire plus de mélatonine.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
buio | sombre |
camera | pièce |
ricerca | recherches |
camere | pièces |
e | et |
profondo | profond |
aiuta | aidera |
produrre | produire |
IT Pensa se sia il caso di creare un messaggio più profondo mettendo le canzoni in un certo ordine
FR Pensez si oui ou non vous pouvez créer un message plus profond à travers les chansons en les mettant dans un certain ordre
Італьянскі | Французскі |
---|---|
pensa | pensez |
creare | créer |
messaggio | message |
profondo | profond |
mettendo | mettant |
canzoni | chansons |
IT Verifica che sia abbastanza profondo per accogliere la vite del gancio per tutta la sua lunghezza.[7]
FR Montez un foret à métal, d’un diamètre légèrement inférieur à celui du crochet, sur votre perceuse, puis percez perpendiculairement à la cloison sur une profondeur égale à la longueur de la partie filetée du crochet [7]
Італьянскі | Французскі |
---|---|
gancio | crochet |
lunghezza | longueur |
IT Dio può esaudire le preghiere vaghe, ma la precisione crea un legame più profondo tra te e Lui.[7]
FR Il peut exaucer des prières vagues, mais en étant précis, cela approfondira davantage votre relation avec lui [7]
Італьянскі | Французскі |
---|---|
precisione | précis |
legame | relation |
più | davantage |
IT B2Broker offre il pool di liquidità più profondo del settore.
FR B2Broker offre la plus grande réserve de liquidités du secteur.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
offre | offre |
settore | secteur |
IT Adatta per le applicazioni criogeniche con azoto liquido, in grado di resistere a condizioni quali ghiaccio secco e congelamento profondo
FR Convient aux applications cryogéniques de l’azote liquide et résiste à des conditions telles que la neige carbonique et le gel
Італьянскі | Французскі |
---|---|
applicazioni | applications |
liquido | liquide |
condizioni | conditions |
ghiaccio | neige |
IT L'apprendimento profondo di Altair è molto efficiente nel modellare relazioni complesse tra input, output e rilevamento di modelli fraudolenti in grandi quantità di dati.
FR La fonction d'apprentissage profond d'Altair est très efficace pour modéliser les relations complexes entre les entrées et les sorties, et trouver des modèles frauduleux parmi de grandes quantités de données.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
apprendimento | apprentissage |
profondo | profond |
è | est |
efficiente | efficace |
relazioni | relations |
complesse | complexes |
e | et |
fraudolenti | frauduleux |
grandi | grandes |
dati | données |
input | entrées |
IT Grazie ad un solido background tecnico e ad un profondo senso degli affari, Chouinard è riuscito a gestire una crescita significativa in tutti i ruoli da lui ricoperti, costruendo al tempo stesso un team di dirigenti attivi su scala globale
FR Sa riche expertise technique et son sens des affaires lui ont permis de développer une croissance considérable à chacun des postes qu'il a occupés, et de former une équipe exceptionnelle composée de chefs d'entreprise du monde entier
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
significativa | considérable |
IT Il lago è profondo circa 213 metri. Pertanto se desiderate esplorare “troppo a fondo” il mistero di Nessie, potreste metterci un po’ di tempo.
FR La profondeur du loch est d'environ 213 mètres. Alors vous pourriez mettre un certain temps pour percer le mystère de Nessie.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
è | est |
metri | mètres |
mistero | mystère |
potreste | pourriez |
tempo | temps |
lago | loch |
IT Se riuscite a distogliere lo sguardo dalla bellezza e dalla meraviglia di Loch Ness per almeno mezz'ora, potete dedicarvi a diverse attività intorno a questo esteso e profondo lago.
FR Si vous pouvez détourner la vue de la beauté et des merveilles du Loch Ness pendant une demi-heure, vous découvrirez de formidables activités autour de ce grand loch profond.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sguardo | vue |
meraviglia | merveilles |
mezz | demi |
ora | heure |
profondo | profond |
bellezza | beauté |
IT Erano di un profondo azzurro gli occhi della bella giovane che morì di crepacuore
FR Morte le coeur brisé, la belle jeune fille avait des yeux d'un bleu intense
Італьянскі | Французскі |
---|---|
occhi | yeux |
bella | belle |
giovane | jeune |
erano | avait |
IT Da allora le acque del Blausee sono di un azzurro profondo, a perenne ricordo dell'amore della giovane che durò oltre la morte
FR Depuis lors, c'est aussi la couleur des eaux du Blausee qui perpétuent ainsi le souvenir de cet amour qui a duré au-delà de la mort
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ricordo | souvenir |
IT L’atmosfera mistica e l’acqua termale altamente mineralizzata rendono il soggiorno alle 7132 Therme un’esperienza di profondo relax
FR L’atmosphère mystique et l’eau de source fortement minéralisée font du séjour au 7132 Therme une expérience profondément relaxante
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
atmosfera | atmosphère |
e | et |
acqua | eau |
altamente | fortement |
rendono | font |
soggiorno | séjour |
esperienza | expérience |
profondo | profond |
IT E quasi sempre la storia si ripete: pur essendo estranei, gli ospiti instaurano subito un legame profondo
FR Et c’est souvent le même scénario: les hôtes se connaissent sans vraiment se connaître
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
essendo | est |
sempre | sans |
IT Le camere arredate con amore, dotate di letti nuovi e confortevoli garantiscono un sonno tranquillo e profondo
FR Des chambres équipées avec soin, des lits neufs et confortables garantissent un sommeil profond et réparateur
Італьянскі | Французскі |
---|---|
camere | chambres |
amore | soin |
e | et |
confortevoli | confortables |
garantiscono | garantissent |
sonno | sommeil |
profondo | profond |
nuovi | neufs |
IT La via per portare avanti la nostra missione e rinnovare la Compagnia di Gesù, la Chiesa e il nostro mondo infranto, è un contatto più stretto con Gesù e un profondo amore per lui
FR La clé pour mener à bien notre mission de foi et pour renouveler la Compagnie, l'Église et notre monde brisé, consiste en un contact plus étroit avec Jésus Christ et en un amour profond pour Lui
Італьянскі | Французскі |
---|---|
portare | mener |
rinnovare | renouveler |
mondo | monde |
contatto | contact |
più | plus |
profondo | profond |
amore | amour |
stretto | étroit |
IT Vedere ognuna di queste storie portata alla luce può risvegliare emozioni sopite, forse anche un senso più profondo di legame con la tragedia
FR Voir chaque histoire mise en lumière peut faire ressurgir des émotions enfouies, peut-être même un sentiment plus profond de connexion à la tragédie
Італьянскі | Французскі |
---|---|
vedere | voir |
ognuna | chaque |
storie | histoire |
luce | lumière |
senso | sentiment |
profondo | profond |
emozioni | émotions |
IT Quando non era impegnato a cercare tra le macerie, Sednaoui ha scattato più di 500 immagini, tra il 12 e il 16 settembre, che rivelano un profondo senso di comunità nato dalle ceneri di questa tragedia
FR Quand il n'était pas en train de fouiller les décombres, Sednaoui a pris plus de 500 photos entre le 12 et le 16 septembre qui révèlent un profond sentiment de communauté, né des cendres d'une telle tragédie
Італьянскі | Французскі |
---|---|
più | plus |
immagini | photos |
e | et |
settembre | septembre |
profondo | profond |
senso | sentiment |
IT Alcuni trovano il museo opprimente; tuttavia, molti ritengono che il suo impatto così profondo sia parte di ciò che rende il museo e il memoriale così necessari
FR Certaines personnes trouvent la visite du musée bouleversante ; cependant, beaucoup ont attesté que son impact profond fait partie de ce qui rend le musée et mémorial tellement nécessaire
Італьянскі | Французскі |
---|---|
trovano | trouvent |
tuttavia | cependant |
impatto | impact |
profondo | profond |
necessari | nécessaire |
IT Le nostre total rewards sono progettate per avere un impatto profondo:
FR Nos rémunérations globales sont conçues pour avoir un impact profond :
Італьянскі | Французскі |
---|---|
avere | avoir |
impatto | impact |
profondo | profond |
Паказаны пераклады: 50 з 50