IT Poiché Apple e Google controllano insieme praticamente lintero mercato degli smartphone, questo coprirebbe praticamente tutti gli smartphone in uso, ad eccezione di alcuni modelli molto più vecchi, di cui ce ne sono pochi nel Regno Unito.
"praticamente" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
IT Poiché Apple e Google controllano insieme praticamente lintero mercato degli smartphone, questo coprirebbe praticamente tutti gli smartphone in uso, ad eccezione di alcuni modelli molto più vecchi, di cui ce ne sono pochi nel Regno Unito.
FR Comme Apple et Google contrôlent conjointement la quasi-totalité du marché des smartphones, cela couvrirait pratiquement tous les smartphones utilisés, à lexception de certains modèles beaucoup plus anciens, dont il y en a peu au Royaume-Uni.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
smartphone | smartphones |
modelli | modèles |
vecchi | anciens |
regno | royaume |
apple | apple |
mercato | marché |
IT "La stratificazione di Sala d'attesa con Cloudflare Workers ci ha permesso di dimensionarci fino a una domanda praticamente illimitata".
FR « Le système de couches de la file d'attente avec Cloudflare Workers nous a permis de répondre à une demande pratiquement illimitée. »
Італьянскі | Французскі |
---|---|
attesa | attente |
cloudflare | cloudflare |
permesso | permis |
praticamente | pratiquement |
IT Raggruppa i tuoi contatti per posizione, età e praticamente ogni tipo di comportamento, grazie ad avanzati strumenti di segmentazione.
FR Regroupez vos contacts en fonction de leur localisation, de leur âge et de toute autre caractéristique grâce aux outils de segmentation avancée.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
contatti | contacts |
strumenti | outils |
segmentazione | segmentation |
IT Praticamente quasi tutto! I nostri designer professionisti sono in grado di creare loghi, immagine aziendale coordinata, siti web, packaging e molto altro. Dai un'occhiata a tutte le nostre categorie.
FR Pratiquement tout en fait ! Nos designers professionnels peuvent créer des logos, une image de marque, des sites internet, des packagings et bien plus encore. Jetez un œil à toutes nos catégories.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
designer | designers |
professionisti | professionnels |
immagine | image |
packaging | packagings |
e | et |
categorie | catégories |
IT È uno strumento di 'podcast making' che automatizza molte delle parti tecniche confuse, e praticamente costruisce il vostro episodio per voi
FR Il s'agit d'un outil de "podcasting" qui automatise une grande partie des parties techniques déroutantes et construit pratiquement votre épisode pour vous
Італьянскі | Французскі |
---|---|
automatizza | automatise |
tecniche | techniques |
praticamente | pratiquement |
costruisce | construit |
episodio | épisode |
IT È costruito per essere super semplice da usare e fa praticamente tutto:
FR Il est conçu pour être super simple à utiliser et fait à peu près tout :
Італьянскі | Французскі |
---|---|
super | super |
semplice | simple |
usare | utiliser |
IT Praticamente ogni host di podcast ha il proprio lettore che puoi incorporare nel tuo sito web, ma se vuoi un grande giocatore per WordPress, Fusebox (in passatoSmart Podcast Player) è la tua risposta.
FR Presque tous les hôtes de podcasts ont leur propre lecteur que vous pouvez intégrer à votre site web, mais si vous voulez un lecteur de qualité pour WordPress, Fusebox (anciennement Smart Podcast Player) est votre réponse.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
praticamente | presque |
host | hôtes |
incorporare | intégrer |
ma | mais |
wordpress | wordpress |
grande | qualité |
IT Traccia il link click, le visite sul tuo sito web, e praticamente ogni altro comportamento.
FR Suivez les clics sur les liens, les visites sur votre site et pratiquement tout autre comportement.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
traccia | suivez |
link | liens |
click | clics |
visite | visites |
sul | sur |
e | et |
praticamente | pratiquement |
altro | autre |
comportamento | comportement |
IT Raggruppa i tuoi clienti in base all’industria, la grandezza e praticamente al comportamenti che puoi tracciare.
FR Groupez vos clients en fonction du secteur d'activité, de la taille et de pratiquement tous les comportements que vous pouvez suivre.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
clienti | clients |
industria | secteur |
grandezza | taille |
e | et |
praticamente | pratiquement |
comportamenti | comportements |
tracciare | suivre |
IT Ci sono eventi dedicati praticamente a qualsiasi argomento a cui tu possa pensare, dai giochi online alla fotografia, dallo yoga al trekking.
FR Il existe des événements sur tous les thèmes possibles et imaginables, des jeux en ligne à la photographie, en passant par le yoga et la randonnée.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
giochi | jeux |
online | en ligne |
yoga | yoga |
trekking | randonnée |
ci sono | existe |
eventi | événements |
IT + Compatibile praticamente con tutti i sistemi operativi
FR + compatible avec pratiquement tous les systèmes d’exploitation
Італьянскі | Французскі |
---|---|
praticamente | pratiquement |
sistemi | systèmes |
operativi | d’exploitation |
IT Ecco perché è unito praticamente sempre con il protocollo IPSec, un protocollo che appunto cripta i dati (e lo fa abbastanza bene)
FR C’est pourquoi, dans la quasi-totalité des cas, le protocole L2TP est associé au protocole IPSec, qui chiffre les données (et le fait très bien)
Італьянскі | Французскі |
---|---|
praticamente | quasi |
protocollo | protocole |
ipsec | ipsec |
e | et |
abbastanza | très |
bene | bien |
unito | associé |
fa | fait |
IT La globalizzazione stessa richiede praticamente l’utilizzo di una VPN, poiché non potrai visitare molti siti e applicazioni senza una VPN in Paesi come la Cina
FR La mondialisation exige presque que vous utilisiez un VPN, puisque vous ne pourrez pas visiter de nombreux sites et applications sans VPN dans des pays comme la Chine
Італьянскі | Французскі |
---|---|
richiede | exige |
praticamente | presque |
vpn | vpn |
potrai | pourrez |
visitare | visiter |
siti | sites |
IT Puoi utilizzare una VPN per testare funzionalità e prezzi locali, invece di avere bisogno di un team o di un dipendente in ogni Paese, poiché puoi cambiare praticamente qualsiasi posizione quando usi una VPN
FR Vous pouvez utiliser le VPN pour modifier votre emplacement virtuellement afin de vérifier les prix locaux, au lieu d’avoir besoin d’une équipe ou d’un employé dans chaque pays
Італьянскі | Французскі |
---|---|
vpn | vpn |
invece | au lieu |
bisogno | besoin |
cambiare | modifier |
team | équipe |
dipendente | employé |
IT Non è praticamente necessaria alcuna conoscenza tecnica per installare una VPN
FR Vous n’avez besoin d’aucune connaissance technique pour installer un VPN
Італьянскі | Французскі |
---|---|
necessaria | besoin |
conoscenza | connaissance |
tecnica | technique |
installare | installer |
vpn | vpn |
IT Inoltre, la VPN non presenta praticamente mai problemi di sicurezza come le perdite di DNS
FR Et ils n’ont presque jamais rencontré de problème de sécurité, comme des fuites DNS
Італьянскі | Французскі |
---|---|
praticamente | presque |
problemi | problème |
perdite | fuites |
dns | dns |
sicurezza | sécurité |
IT Immaginando internet come un vasto oceano, il Dark Web è praticamente il fondale
FR Si nous nous représentons internet comme un vaste océan, le dark web correspond peu ou prou au fond de celui-ci
Італьянскі | Французскі |
---|---|
vasto | vaste |
oceano | océan |
il | le |
dark | dark |
IT In un mondo in cui nulla è mai del tutto ?gratuito?, un?estensione gratis come Honey che non trae profitto da te in alcun modo sembra praticamente impossibile. Per cui ci siamo chiesti: cosa c’è sotto?
FR Dans un monde où rien n’est jamais « gratuit », trouver une extension gratuite comme Honey sans qu’elle ne profite de vous d’une quelconque manière semble impossible. Qu?est-ce qui se passe vraiment ? On s’est penchés sur la question.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
mondo | monde |
estensione | extension |
modo | manière |
sembra | semble |
impossibile | impossible |
IT Infatti, praticamente tutti i provider VPN oggi offrono un?applicazione per Windows facile da usare
FR Après tout, ils proposent quasiment tous une application intuitive pour Windows
Італьянскі | Французскі |
---|---|
praticamente | quasiment |
windows | windows |
IT Per avere sicurezza e anonimato online, dato che una VPN nasconde indirizzo IP e identità dell?utente. In questo modo le persone diventano praticamente impossibili da rintracciare quando usano siti come 123Movies.
FR Pour rester en sécurité et préserver leur anonymat en ligne, car un VPN masque leur adresse IP et leur identité. Ils ne peuvent donc pas être retrouvés lorsqu’ils utilisent des sites comme 123Movies.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
anonimato | anonymat |
online | en ligne |
vpn | vpn |
ip | ip |
IT Non c'è niente da scaricare, è possibile offrire dei replay con la possibilità di farli scadere dopo X giorni, si integrano praticamente con tutto, sono conformi al GDPR e hanno un eccellente supporto.
FR Il n'y a rien à télécharger, vous pouvez proposer des rediffusions avec la possibilité de les faire expirer après X jours, elles s'intègrent à presque tout, sont conformes au GDPR et bénéficient d'un excellent support.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
offrire | proposer |
scadere | expirer |
x | x |
giorni | jours |
integrano | intègrent |
praticamente | presque |
gdpr | gdpr |
e | et |
eccellente | excellent |
supporto | support |
IT Dicono specificamente che si può utilizzare per il podcasting, business e social media - praticamente qualsiasi cosa.
FR Ils disent spécifiquement que vous pouvez l'utiliser pour le podcasting, les affaires et les médias sociaux - donc à peu près n'importe quoi.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
specificamente | spécifiquement |
utilizzare | utiliser |
business | affaires |
social | sociaux |
media | médias |
podcasting | podcasting |
IT TuneIn è un'altra popolare applicazione podcast e directory. E' disponibile praticamente su ogni piattaforma e dispositivo.
FR TuneIn est une autre application et un autre répertoire de podcasts populaires. Il est disponible sur pratiquement toutes les plateformes et tous les appareils.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
popolare | populaires |
podcast | podcasts |
e | et |
directory | répertoire |
praticamente | pratiquement |
dispositivo | appareils |
IT "L'API aperta e l'uso di campi personalizzati rendono BigCommerce estremamente flessibile. La piattaforma può fare praticamente tutto quello che si desidera."
FR « L'API ouverte et les champs personnalisés de BigCommerce en font un outil extrêmement flexible. La plateforme s'adapte à tous vos besoins. »
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
aperta | ouverte |
e | et |
campi | champs |
estremamente | extrêmement |
flessibile | flexible |
bigcommerce | bigcommerce |
IT Usa le app e le integrazioni che funzionano con gli strumenti che i clienti usano già. Con la nostra API e il framework per le app, puoi creare praticamente qualsiasi cosa.
FR Choisissez des applications et des intégrations qui fonctionnent avec les outils que vos clients utilisent déjà. En utilisant notre API et notre framework des applications, vous pouvez créer quasiment tout ce que vous voulez.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
integrazioni | intégrations |
funzionano | fonctionnent |
framework | framework |
creare | créer |
praticamente | quasiment |
IT Il passaggio tra ideazione e realizzazione dei prodotti è praticamente azzerato. L'agilità è una cosa completamente nuova per noi.
FR Dès que nous avons une idée, nous pouvons commencer à développer le produit. Nous n'avions encore jamais connu un tel niveau d'agilité.
IT L?elemento comune in praticamente qualsiasi strumento di programmazione dei post sui social è:
FR Le dénominateur commun entre presque tous les outils de planification des réseaux sociaux est le même : le gain de temps.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
comune | commun |
praticamente | presque |
strumento | outils |
programmazione | planification |
è | est |
IT Il segreto è promuovere non solo sé stessi. L?aspetto positivo? Le possibilità di riempire il tuo calendario editoriale sono praticamente infinite.
FR La clé est de ne pas se contenter de faire de l?auto-promotion. La bonne nouvelle ? Les possibilités de remplir votre calendrier de contenu sont en apparence infinies.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
promuovere | promotion |
aspetto | apparence |
riempire | remplir |
calendario | calendrier |
infinite | infinies |
IT Ad esempio, chiedere agli utenti per quale motivo stanno visitando la tua pagina è una domanda che viene posta praticamente in ogni interazione.
FR Par exemple, ils peuvent leur demander la raison de leur venue sur votre site web.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
esempio | exemple |
motivo | raison |
IT Senza dubbio, il player VLC è una delle cose migliori che siano comparse su questo pianeta, dove le persone vivono praticamente attorno alla possibilità di scaricare film e guardare gli ultimi episodi della loro saga preferita
FR Sans nul doute, le lecteur VLC est l’une des meilleures choses qui se soit jamais produite sur cette planète, où la vie des gens est pratiquement centrée sur de nouveaux films téléchargeables et des mises à jour des derniers épisodes
Італьянскі | Французскі |
---|---|
dubbio | doute |
vlc | vlc |
cose | choses |
migliori | meilleures |
pianeta | planète |
praticamente | pratiquement |
film | films |
e | et |
episodi | épisodes |
IT La soluzione è sufficientemente sensibile per crittografare praticamente qualsiasi tipo di dato che passa attraverso un’applicazione.
FR La solution fournit la flexibilité suffisante pour chiffrer tout type de données passant dans une application.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
tipo | type |
IT I protocolli offerti da CyberGhost sono praticamente gli stessi offerti da ExpressVPN, fatta eccezione per L2TP e per Wireguard al posto di Lightway.
FR CyberGhost propose peu ou prou les mêmes protocoles, à l’exception de L2TP, et remplace Lightway par WireGuard. Ce dernier est censé être le futur protocole VPN incontournable, mais il est toujours en phase de test.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
eccezione | exception |
cyberghost | cyberghost |
IT E questo non è tanto strano, visto che non conserva praticamente alcun dato; e per creare un account ti chiede solo di scegliere un metodo di pagamento (il che può includere dati personali di pagamento aggiuntivi)
FR Cela n’a rien d’incroyable, puisqu’il n’enregistre pratiquement rien et que la seule chose nécessaire pour ouvrir un compte est un mode de paiement (qui peut être accompagné d’informations personnelles supplémentaires)
Італьянскі | Французскі |
---|---|
praticamente | pratiquement |
account | compte |
può | peut |
personali | personnelles |
aggiuntivi | supplémentaires |
IT Questo non sorprende, perché il software possiede praticamente tutte le funzioni che potresti desiderare o aspettarti da un programma antivirus
FR Cela n’a rien de surprenant, car Bitdefender offre presque toutes les fonctionnalités que vous pouvez souhaiter ou attendre dans un programme antivirus
Італьянскі | Французскі |
---|---|
praticamente | presque |
funzioni | fonctionnalités |
desiderare | souhaiter |
aspettarti | attendre |
IT Un buon programma antivirus funziona in background e non dovresti praticamente accorgerti della sua presenza quando navighi
FR Un bon programme antivirus fonctionne en arrière-plan et vous devriez à peine remarquer sa présence lorsque vous naviguez sur le net
Італьянскі | Французскі |
---|---|
buon | bon |
programma | programme |
funziona | fonctionne |
background | arrière-plan |
e | et |
dovresti | devriez |
presenza | présence |
quando | lorsque |
IT Una volta installato, lo scanner antivirus dovrebbe svolgere il suo lavoro in modo praticamente autonomo
FR Une fois installé, l’antivirus devrait fonctionner de manière plus ou moins indépendante
Італьянскі | Французскі |
---|---|
dovrebbe | devrait |
modo | manière |
installato | installé |
lavoro | fonctionner |
IT In questi casi, il gateway a livello di circuito funziona praticamente come un kill-switch.
FR Dans de tels cas, la passerelle au niveau du circuit fonctionne presque comme une fonction d’arrêt d’urgence.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
gateway | passerelle |
livello | niveau |
circuito | circuit |
praticamente | presque |
IT In 3D Warehouse di SketchUp, infatti, è disponibile per il download un numero praticamente infinito di oggetti di complemento, ad esempio vegetazione, veicoli e persone.
FR En fait, des centaines de milliers d'objets quotidiens (de la végétation aux véhicules en passant par les personnages) peuvent être téléchargés (gratuitement) à partir de la 3D Warehouse de SketchUp.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sketchup | sketchup |
disponibile | peuvent |
oggetti | objets |
vegetazione | végétation |
veicoli | véhicules |
persone | personnages |
IT Helium 10 ha un pacchetto di versione di prova che contiene praticamente tutte le funzionalità ma presenta alcune limitazioni mensili. Puoi passare a un abbonamento premium in qualsiasi momento.
FR Helium 10 a un package de version d'essai qui contient pratiquement toutes les fonctionnalités mais a certaines limitations mensuelles. Vous pouvez passer à un abonnement premium à tout moment.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
versione | version |
prova | essai |
praticamente | pratiquement |
ma | mais |
limitazioni | limitations |
mensili | mensuelles |
passare | passer |
premium | premium |
momento | moment |
IT Puoi valutare rapidamente il costo, il volume totale delle vendite e la competitività di praticamente qualsiasi prodotto Amazon, consentendoti di svolgere ore, se non giorni, di studio e test in pochi minuti.
FR Vous pouvez rapidement évaluer le coût, le volume total des ventes et la compétitivité de pratiquement n'importe quel produit Amazon, ce qui vous permet d'effectuer des heures, voire des jours, d'étude et de test en quelques minutes.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
rapidamente | rapidement |
praticamente | pratiquement |
amazon | amazon |
giorni | jours |
studio | étude |
IT Facciamo ampio uso di praticamente tutte le funzionalità e senza di esse avremmo dovuto lavorare molto più duramente per raggiungere i nostri obiettivi o avremmo perso delle possibilità
FR Nous utilisons pratiquement toutes les fonctionnalités de manière intensive, et sans elles, nous aurions dû travailler beaucoup plus pour atteindre nos objectifs ou aurions manqué des possibilités
Італьянскі | Французскі |
---|---|
uso | utilisons |
praticamente | pratiquement |
lavorare | travailler |
raggiungere | atteindre |
IT Quindi, se stai usando l'elio, non hai praticamente bisogno di nessun altro dispositivo per gestire completamente la società amazon.com
FR Donc, si vous utilisez de l'hélium, vous n'avez pratiquement besoin d'aucun autre appareil pour exécuter complètement la société amazon.com
Італьянскі | Французскі |
---|---|
usando | utilisez |
l | l |
praticamente | pratiquement |
bisogno | besoin |
altro | autre |
dispositivo | appareil |
completamente | complètement |
amazon | amazon |
IT Nessuno è in grado di sapere quando utilizzi la Surfshark VPN. Ecco perché puoi accedere praticamente a qualsiasi sito Web bloccato dalla tua università!
FR Lorsque vous utilisez le VPN Surfshark, personne ne peut le savoir. C'est pourquoi vous pouvez accéder à pratiquement tous les sites que votre université a bloqué !
Італьянскі | Французскі |
---|---|
è | est |
utilizzi | utilisez |
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
accedere | accéder |
praticamente | pratiquement |
bloccato | bloqué |
IT Ogni anno, accogliamo nell'Empire State Building oltre 4 milioni di visitatori provenienti praticamente da qualsiasi parte del mondo. Non puoi mai sapere chi incontrerai sulla cima!
FR Chaque année, l'Empire State Building accueille plus de 4 millions de visiteurs du monde entier. Impossible de prédire qui vous allez rencontrer au sommet !
Італьянскі | Французскі |
---|---|
anno | année |
empire | empire |
state | state |
building | building |
visitatori | visiteurs |
cima | sommet |
IT Mantieni dati sani in tutti i sistemi on-premise e in cloud. Talend raccoglie tutti i dati supportando praticamente qualsiasi tipo di data warehouse in cloud e tutti i principali fornitori di infrastrutture cloud pubbliche.
FR Maintenez des données saines sur tous vos systèmes locaux et cloud. Talend rassemble tout cela avec la prise en charge de pratiquement n'importe quel data warehouse dans le cloud et de tous les principaux fournisseurs d'infrastructure de cloud public.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
mantieni | maintenez |
sani | saines |
e | et |
cloud | cloud |
praticamente | pratiquement |
principali | principaux |
fornitori | fournisseurs |
pubbliche | public |
talend | talend |
IT Sfrutta un'esperienza di simulazione per lo sviluppo di veicoli autonomi praticamente indistinguibile dalla realtà.
FR Profitez d’une expérience de simulation à hautes performances, virtuellement indissociable de la réalité, pour le développement de véhicules autonomes.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
esperienza | expérience |
simulazione | simulation |
sviluppo | développement |
veicoli | véhicules |
autonomi | autonomes |
sfrutta | profitez |
IT La scena fu anche ispirata inizialmente dal turismo e – come praticamente ovunque - dall'avvento di riviste illustrate, nonché dall'ascesa dell'industria pubblicitaria.
FR La photographie connaît son impulsion initiale grâce au tourisme et, comme dans la plupart des pays, avec la parution de magazines illustrés et la montée en puissance de la publicité.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
turismo | tourisme |
riviste | magazines |
pubblicitaria | publicité |
IT La Svizzera conta oltre 200 varietà di viti, tra cui non meno di 40 rarità locali antichissime che non si trovano praticamente da nessun’altra parte al mondo
FR La Suisse connaît plus de 200 cépages, dont pas moins de 40 cépages indigènes très anciens, que l'on ne trouve presque nulle part ailleurs au monde
Італьянскі | Французскі |
---|---|
trovano | trouve |
praticamente | presque |
mondo | monde |
IT Crucible è personalizzabile per adattarsi praticamente a tutti i casi d'uso. Non riesci a vedere l'add-on che ti serve? Creane uno tuo personale con l'API REST.
FR Crucible peut être personnalisé pour s'adapter à la plupart des situations. Vous ne voyez pas l'extension dont vous avez besoin ? Développez-la vous-même grâce à l'API REST.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
personale | personnalisé |
casi | situations |
vedere | voyez |
IT L'edizione gratuita è progettata per aiutarti a fare praticamente tutto ciò di cui hai bisogno
FR L'édition gratuite est conçue pour vous aider à faire à peu près tout ce dont vous avez besoin
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
gratuita | gratuite |
progettata | conçue |
aiutarti | aider |
bisogno | besoin |
edizione | édition |
Паказаны пераклады: 50 з 50