Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "permettano" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "permettano" з Італьянскі на Французскі

Пераклад Італьянскі на Французскі permettano

Італьянскі
Французскі

IT Lavoriamo senza sosta per stringere collaborazioni in tutto il mondo che ci permettano di trovare, verificare e diffondere notizie affidabili, raggiungendo il maggior numero di persone possibile

FR Nous développons constamment nos partenariats avec des entreprises du monde entier afin de créer, vérifier et diffuser l?actualité, afin de mettre des informations fiables à la disposition du plus grand nombre

Італьянскі Французскі
collaborazioni partenariats
verificare vérifier
diffondere diffuser
affidabili fiables

IT Rifocalizza l'attenzione dei tuoi team su una nuova mentalità e processi che permettano di verificare rapidamente le tue idee e di metterle in produzione in pochi giorni e non più in diversi mesi.

FR Recentrez vos équipes sur une nouvelle approche et de nouveaux processus qui valident rapidement vos concepts et matérialisent vos idées en quelques jours seulement.

Італьянскі Французскі
e et
processi processus
rapidamente rapidement
giorni jours
team équipes

IT Crea percorsi che permettano ai clienti di comprendere meglio il tuo modello

FR Créez des survols et des visites qui vont permettre à vos clients de se balader sur votre modèle

Італьянскі Французскі
clienti clients

IT Analizza l?efficienza del tuo brand con metriche di valore che ti permettano di comprendere l?andamento dei tuoi investimenti nel tempo.

FR Analysez l?efficacité de votre marque avec des métriques cohérentes qui montrent comment vos investissements performent par rapport à vos concurrents.

Італьянскі Французскі
analizza analysez
l l
brand marque
metriche métriques
investimenti investissements
efficienza efficacité

IT Nella società, penso che queste tecnologie permettano agli esseri umani di vivere vite più prosperose

FR Dans la société, je pense que ces technologies permettront à des êtres humains de vivre des durées plus prospères

Італьянскі Французскі
penso je pense
tecnologie technologies
vivere vivre
più plus
esseri êtres

IT Crea percorsi che permettano ai clienti di comprendere meglio il tuo progetto

FR Créez des survols et des visites qui vont permettre à vos clients de se balader sur votre projet

Італьянскі Французскі
crea créez
clienti clients
progetto projet

IT Crea profili dettagliati degli ospiti che ti permettano di segmentare i messaggi e di personalizzare la comunicazione con i clienti.

FR Créez des profils client détaillés qui vous permettront de segmenter les messages envoyés et de personnaliser votre communication.

Італьянскі Французскі
crea créez
profili profils
segmentare segmenter
messaggi messages
e et
personalizzare personnaliser
comunicazione communication

IT Le più moderne tecniche di coinvolgimento e "gestione" della customer journey del consumatore non possono prescindere dall'uso di tool che permettano di veicolare in modo discriminato le comunicazioni al soggetto giusto nel momento giusto.

FR Les techniques les plus modernes d'implication et de « gestion » du parcours consommateur du consommateur ne peuvent faire abstraction de l'utilisation d'outils qui véhiculent les communications au bon sujet au bon moment de manière discriminante...

Італьянскі Французскі
più plus
moderne modernes
coinvolgimento implication
e et
gestione gestion
consumatore consommateur
non ne
uso utilisation
giusto bon
momento moment

IT Quando utilizzi i Siti web, raccogliamo statistiche di analisi che ci permettano di migliorarli

FR Nous recueillons des informations analytiques lorsque vous utilisez les sites Web pour nous aider à les améliorer

Італьянскі Французскі
quando lorsque
utilizzi utilisez
statistiche informations
analisi analytiques

IT Potremmo anche condividere alcuni dati sui tuoi comportamenti all'interno del nostro sito con fornitori di servizi di statistica di terze parti che ci permettano di analizzare tali dati

FR Nous pouvons également partager les données relatives à vos actions sur nos sites Web avec des fournisseurs tiers de services d'analyse pour nous aider à analyser ces données

Італьянскі Французскі
terze tiers

IT Le obbligazioni fra i tre gruppi del fosfato sono obbligazioni dell'alta energia e forniscono alla cella energia. Tutte le celle viventi utilizzano il trifosfato di adenosina affinchè l'energia li permettano di espletare le loro funzioni.

FR Les obligations entre les trois groupes de phosphate sont des obligations de haute énergie, et fournissent la cellule l'énergie. Toutes les cellules vivantes emploient l'ATP pour que l'énergie leur permette d'effectuer leurs fonctionnements.

Італьянскі Французскі
obbligazioni obligations
gruppi groupes
alta haute
e et
forniscono fournissent
energia énergie

IT Diventa quindi fondamentale scegliere delle sedie da conferenza che permettano ai partecipanti di stare seduti per ore senza perdere interesse a causa della scomodità

FR Il est donc indispensable de choisir des chaises de conférence qui permettent aux participants d’être assis pendant des heures sans perdre l’intérêt à cause de l’inconfort

Італьянскі Французскі
fondamentale indispensable
scegliere choisir
sedie chaises
conferenza conférence
partecipanti participants
seduti assis
perdere perdre
interesse intérêt

IT ?I brand, tuttavia, continuano a lavorare per trovare i formati più efficaci, che permettano al contempo di rispettare i criteri imposti dal GDPR e garantire determinate prestazioni a livello di marketing

FR Mais les marques continuent à travailler pour trouver les formats les plus efficaces, qui permettent à la fois de respecter les critères imposés par le RGPD et d’être performants en termes de marketing

Італьянскі Французскі
tuttavia mais
continuano continuent
lavorare travailler
trovare trouver
formati formats
più plus
rispettare respecter
criteri critères
gdpr rgpd

IT Le cosiddette varietà “light” stanno diventando sempre più popolari, poiché molti cercano varietà che permettano di rilassarsi senza ostacolare la concentrazione

FR Les variétés dites « lights » sont de plus en plus populaires, et de nombreux utilisateurs recherchent des variétés qui leur permettent de se détendre sans nuire à la concentration

Італьянскі Французскі
popolari populaires
rilassarsi se détendre
concentrazione concentration

IT In questo episodio scoprirai come Olga desidera creare reti che aiutino a dare autonomia alle donne, ne aumentino la rappresentazione nei consigli di amministrazione e, usando le sue parole, permettano di "rompere il soffitto di cristallo"

FR Dans cet épisode, nous vous racontons comment Olga cherche à construire des réseaux qui valorisent les femmes, renforcent leur représentation dans les directions et, selon ses propres termes, « brisent le plafond de verre »

Італьянскі Французскі
reti réseaux
donne femmes
rappresentazione représentation
soffitto plafond
cristallo verre
episodio épisode
creare construire

IT Gli utenti vogliono strumenti che permettano la precisione e la riproducibilità dei loro esperimenti senza essere una seccatura

FR Les utilisateurs veulent des instruments qui permettent la précision et la reproductibilité de leurs expériences sans être un fardeau

Італьянскі Французскі
utenti utilisateurs
vogliono veulent
strumenti instruments
precisione précision
e et
esperimenti expériences
senza sans

IT Il nostro team non vede l'ora di ricevere documenti in tempo reale, che ci permettano di comunicare in modo più efficiente con i nostri ospiti e il nostro team

FR Notre équipe est particulièrement impatiente de disposer de documents en temps réel, nous permettant de communiquer plus efficacement avec nos invités et notre équipe

Італьянскі Французскі
documenti documents
reale réel
comunicare communiquer
efficiente efficacement
e et

IT Per ridurre il loro impatto sull'ambiente, gli hotel devono investire in soluzioni che permettano agli ospiti di fare scelte rispettose dell'ambiente durante i loro viaggi

FR Pour réduire leur impact sur l'environnement, les hôtels doivent investir dans des solutions permettant aux clients de faire des choix respectueux de l'environnement lors de leurs voyages

Італьянскі Французскі
ridurre réduire
impatto impact
ambiente environnement
hotel hôtels
devono doivent
investire investir
soluzioni solutions
ospiti clients
fare faire
scelte choix
viaggi voyages

IT Vogliamo migliorare le competenze digitali delle persone in Svizzera e promuovere catene di fornitura eque che tutelino il clima e permettano di creare e mantenere un’infrastruttura ICT affidabile e performante

FR Nous souhaitons promouvoir les compétences numériques des habitants de la Suisse et les chaînes d’approvisionnement équitables, protéger le climat ainsi que construire et entretenir une infrastructure TIC fiable et performante

Італьянскі Французскі
competenze compétences
digitali numériques
e et
promuovere promouvoir
catene chaînes
fornitura approvisionnement
clima climat
infrastruttura infrastructure
ict tic
affidabile fiable
performante performante
creare construire

IT Lavoriamo senza sosta per stringere collaborazioni in tutto il mondo che ci permettano di trovare, verificare e diffondere notizie affidabili, raggiungendo il maggior numero di persone possibile

FR Nous développons constamment nos partenariats avec des entreprises du monde entier afin de créer, vérifier et diffuser l?actualité, afin de mettre des informations fiables à la disposition du plus grand nombre

Італьянскі Французскі
collaborazioni partenariats
verificare vérifier
diffondere diffuser
affidabili fiables

IT Assemblare il tuo primo PC può essere parecchio complicato. Scegliere i componenti assicurandosi che siano compatibili tra loro e che permettano al tuo sistema di prendere vita è già di per sé un passo molto difficile.

FR Monter ton premier PC peut être très compliqué. Choisir les composants peut être un vrai challenge, surtout pour trouver des pièces parfaitement compatibles entre elles et qui donneront vie à ta machine.

Італьянскі Французскі
pc pc
scegliere choisir
compatibili compatibles

IT Analizza l?efficienza del tuo brand con metriche di valore che ti permettano di comprendere l?andamento dei tuoi investimenti nel tempo.

FR Analysez l?efficacité de votre marque avec des métriques cohérentes qui montrent comment vos investissements performent par rapport à vos concurrents.

Італьянскі Французскі
analizza analysez
l l
brand marque
metriche métriques
investimenti investissements
efficienza efficacité

IT AWS sa che i clienti contano sulla distribuzione sicura dell'infrastruttura AWS e sull'importanza di avere funzionalità che permettano loro di creare ambienti sicuri

FR AWS sait que les clients espèrent la fourniture sécurisée de l'infrastructure AWS et tiennent à disposer de fonctions qui leur permettent de créer des environnements sécurisés

Італьянскі Французскі
aws aws
infrastruttura infrastructure
e et
funzionalità fonctions
creare créer
ambienti environnements
sa sait
distribuzione fourniture

IT : Promuovere opportunità che ci permettano di raggiungere i nostri obiettivi, senza distinzione di razza, sesso, nazionalità e religione.

FR : Promouvoir des opportunités qui nous permettent d'atteindre nos objectifs sans distinction de race, de sexe, de nationalité et de religion.

Італьянскі Французскі
promuovere promouvoir
raggiungere atteindre
obiettivi objectifs
distinzione distinction
razza race
sesso sexe
e et
religione religion

IT Quando utilizzi i Siti web, raccogliamo statistiche di analisi che ci permettano di migliorarli

FR Nous recueillons des informations analytiques lorsque vous utilisez les sites Web pour nous aider à les améliorer

Італьянскі Французскі
quando lorsque
utilizzi utilisez
statistiche informations
analisi analytiques

IT Potremmo anche condividere alcuni dati sui tuoi comportamenti all'interno del nostro sito con fornitori di servizi di statistica di terze parti che ci permettano di analizzare tali dati

FR Nous pouvons également partager les données relatives à vos actions sur nos sites Web avec des fournisseurs tiers de services d'analyse pour nous aider à analyser ces données

Італьянскі Французскі
terze tiers

IT Le aziende di successo comprendono anche la necessità di tecnologie e software che permettano di adattare il business al mondo di oggi

FR Les entreprises qui réussissent savent également que les technologies/logiciels sont indispensables pour aider leur entreprise à s’adapter au monde d’aujourd’hui

Італьянскі Французскі
software logiciels
mondo monde

IT Le aziende di successo comprendono anche la necessità di tecnologie e software che permettano di adattare il business al mondo di oggi

FR Les entreprises qui réussissent savent également que les technologies/logiciels sont indispensables pour aider leur entreprise à s’adapter au monde d’aujourd’hui

Італьянскі Французскі
software logiciels
mondo monde

IT Le aziende di successo comprendono anche la necessità di tecnologie e software che permettano di adattare il business al mondo di oggi

FR Les entreprises qui réussissent savent également que les technologies/logiciels sont indispensables pour aider leur entreprise à s’adapter au monde d’aujourd’hui

Італьянскі Французскі
software logiciels
mondo monde

IT L’obiettivo principale è conseguire un livello di reddito costantemente interessante e, secondariamente, di realizzare una crescita del capitale laddove le condizioni lo permettano.

FR Un rendement attrayant grâce à une stratégie qui recherche les opportunités de génération de revenu et d’accroissement du capital.

Італьянскі Французскі
obiettivo stratégie
reddito revenu
interessante attrayant
e et
capitale capital
crescita accroissement

IT Crea percorsi che permettano ai clienti di comprendere meglio il tuo progetto

FR Créez des survols et des visites qui vont permettre à vos clients de se balader sur votre projet

Італьянскі Французскі
crea créez
clienti clients
progetto projet

IT Crea percorsi che permettano ai clienti di comprendere meglio il tuo modello

FR Créez des survols et des visites qui vont permettre à vos clients de se balader sur votre modèle

Італьянскі Французскі
clienti clients

IT DATA4, sempre disponibile ad ascoltare tutte le esigenze dei clienti, si impegna per far evolvere la piattaforma e sancire nuovi accordi che permettano di ampliare ulteriormente la sua offerta di servizi.

FR A l’écoute de leurs besoins, DATA4 s’attache à faire évoluer sa plateforme et à nouer de nouveaux partenariats afin de renforcer son portefeuille de services.

Італьянскі Французскі
esigenze besoins
nuovi nouveaux

IT Nel sito possono essere inclusi diversi link che permettano all?utente di accedere ad altri siti (?Siti Linkati?).

FR Sur le site web, différents liens qui permettent à l?utilisateur d?accéder aux autres sites web peuvent être inclus (« Sites de liaisons »).

Італьянскі Французскі
inclusi inclus
utente utilisateur
accedere accéder

IT L'implementazione del processo giusto implica l'impiego di una metodologia efficace e ripetibile. Pega raccomanda metodologie iterative che permettano di creare valore per l'azienda rapidamente.

FR La mise en place d'un processus adéquat implique l'élaboration d'une méthodologie efficace et applicable de façon récurrente. Pega recommande des méthodologies itératives qui vous permettent de générer rapidement une valeur commerciale.

Італьянскі Французскі
l l
processo processus
giusto adéquat
implica implique
metodologia méthodologie
efficace efficace
raccomanda recommande
metodologie méthodologies
rapidamente rapidement
pega pega
azienda commerciale

IT Rifocalizza l'attenzione dei tuoi team su una nuova mentalità e processi che permettano di verificare rapidamente le tue idee e di metterle in produzione in pochi giorni e non più in diversi mesi.

FR Recentrez vos équipes sur une nouvelle approche et de nouveaux processus qui valident rapidement vos concepts et matérialisent vos idées en quelques jours seulement.

Італьянскі Французскі
e et
processi processus
rapidamente rapidement
giorni jours
team équipes

IT Affinché questo percorso risulti efficace, è essenziale che i team di sviluppatori imparino a utilizzare strumenti che permettano loro di dedicarsi maggiormente alla scrittura di codice e ai test anziché alla risoluzione dei problemi

FR Cette transformation nécessite une équipe de développeurs formée à l'utilisation des outils qui leur permettent de se consacrer à la programmation et aux tests et de passer moins de temps à résoudre les problèmes

Італьянскі Французскі
sviluppatori développeurs
codice programmation
e et
test tests

IT Per progettare un data center, occorre una rete di risorse di elaborazione e di archiviazione che permettano la distribuzione di applicazioni e dati condivisi

FR La conception d'un data center repose sur un réseau de ressources de traitement et de stockage capable de distribuer des applications et des données partagées

Італьянскі Французскі
progettare conception
center center
elaborazione traitement
archiviazione stockage
distribuzione distribuer

IT Crea profili dettagliati degli ospiti che ti permettano di segmentare i messaggi e di personalizzare la comunicazione con i clienti.

FR Créez des profils client détaillés qui vous permettront de segmenter les messages envoyés et de personnaliser votre communication.

Італьянскі Французскі
crea créez
profili profils
segmentare segmenter
messaggi messages
e et
personalizzare personnaliser
comunicazione communication

IT Dovete trovare opportunità che vi permettano di trovare un equilibrio tra la vostra libertà creativa e il lavoro in base a un mandato fisso del cliente.

FR Vous devez trouver des opportunités qui vous permettent de trouver un équilibre entre votre liberté créative et le fait de travailler selon les instructions du client.

Італьянскі Французскі
trovare trouver
creativa créative
e et
cliente client
equilibrio équilibre

IT Con l?evoluzione del luogo di lavoro, i team HR avranno bisogno di strumenti che permettano loro di fornire risposte più rapide, rendere le informazioni più accessibili, nonché anticipare e risolvere al meglio le nuove esigenze dei dipendenti.

FR Le monde du travail change et les RH auront besoin des outils appropriés pour pouvoir réagir plus rapidement, doper la disponibilité des informations, mais aussi mieux anticiper les évolutions des besoins des employés et y répondre.

IT Dopo aver creato una mailing list, è una buona idea aggiungere al sito degli elementi che permettano agli utenti di iscriversi.

FR Une fois votre liste de diffusion créée, il est conseillé de permettre à vos visiteurs de s'y inscrire, en ajoutant à votre site web plusieurs endroits prévus à cet effet.

IT Fornire le informazioni sufficienti che ci permettano di verificare in maniera ragionevole che tu sia la persona dalla quale abbiamo raccolto le informazioni personali o che sia un rappresentante autorizzato.

FR Fournir suffisamment d'informations pour que nous puissions raisonnablement vérifier que vous êtes bien la personne dont nous avons recueilli des informations personnelles ou un représentant autorisé.

IT Aggiungete il vostro stile inserendo foto realistiche che rappresentino il testo e permettano ai lettori di visualizzare il contenuto

FR Ajoutez votre propre style en insérant des photos réalistes qui représentent le texte et permettent aux lecteurs de visualiser le contenu

IT Automatizza le tue indagini NPS e procurati potenti strumenti di analisi che ti permettano di migliorare la customer experience e far crescere la tua azienda.

FR Automatisez vos sondages NPS et utilisez nos performants outils d’analyse pour améliorer l’expérience client et développer votre activité.

IT Automatizza le tue indagini NPS e procurati potenti strumenti di analisi che ti permettano di migliorare la customer experience e far crescere la tua azienda.

FR Automatisez vos sondages NPS et utilisez nos performants outils d’analyse pour améliorer l’expérience client et développer votre activité.

IT Automatizza le tue indagini NPS e procurati potenti strumenti di analisi che ti permettano di migliorare la customer experience e far crescere la tua azienda.

FR Automatisez vos sondages NPS et utilisez nos performants outils d’analyse pour améliorer l’expérience client et développer votre activité.

IT Automatizza le tue indagini NPS e procurati potenti strumenti di analisi che ti permettano di migliorare la customer experience e far crescere la tua azienda.

FR Automatisez vos sondages NPS et utilisez nos performants outils d’analyse pour améliorer l’expérience client et développer votre activité.

IT Automatizza le tue indagini NPS e procurati potenti strumenti di analisi che ti permettano di migliorare la customer experience e far crescere la tua azienda.

FR Automatisez vos sondages NPS et utilisez nos performants outils d’analyse pour améliorer l’expérience client et développer votre activité.

IT Automatizza le tue indagini NPS e procurati potenti strumenti di analisi che ti permettano di migliorare la customer experience e far crescere la tua azienda.

FR Automatisez vos sondages NPS et utilisez nos performants outils d’analyse pour améliorer l’expérience client et développer votre activité.

Паказаны пераклады: 50 з 50