Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "misurate" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "misurate" з Італьянскі на Французскі

Пераклад Італьянскі на Французскі misurate

Італьянскі
Французскі

IT Risorse su richiesta, self-service e misurate. Mantieni il controllo.

FR Ressources à la demande, en libre-service et mesurées. Vous gardez le contrôle.

Італьянскі Французскі
risorse ressources
richiesta demande
e et
mantieni gardez
controllo contrôle

IT Le prestazioni IPS sono misurate utilizzando un mix di traffico HTTP da 1 MByte e di traffico enterprise

FR Les performances de l'IPS sont mesurées sur la base d'un trafic HTTP de 1Mo et d'un mix de trafic d'entreprise

Італьянскі Французскі
prestazioni performances
ips ips
traffico trafic
http http
e et
enterprise entreprise

IT Le prestazioni di Application Control sono misurate con 64 Kbyte di traffico HTTP

FR Les performances du contrôle applicatif sont mesurées sur la base d'un trafic HTTP de 64Ko

Італьянскі Французскі
prestazioni performances
control contrôle
traffico trafic
http http

IT Le prestazioni NGFW sono misurate con IPS e Application Control abilitati, in base a un mix di traffico enterprise

FR Les performances du pare-feu nouvelle-génération sont mesurées avec activation du contrôle applicatif et de l'IPS, et sur la base d'un mix de trafic d'entreprise

Італьянскі Французскі
prestazioni performances
ips ips
e et
control contrôle
traffico trafic
enterprise entreprise

IT Le prestazioni di protezione dalle minacce sono misurate con IPS, Application Control e protezione antimalware abilitata, in base a un mix di traffico enterprise.

FR Les performances de la protection contre les malwares sont mesurées avec activation du contrôle applicatif et de l'IPS, et sur la base d'un mix de trafic d'entreprise.

Італьянскі Французскі
prestazioni performances
protezione protection
ips ips
control contrôle
e et
traffico trafic
enterprise entreprise

IT Siete responsabili per il pagamento delle Imposte, fatta eccezione per quelle accertabili contro il Gruppo Zendesk misurate dal suo reddito netto

FR Vous êtes tenu de payer les taxes perçues dans le cadre de Votre abonnement aux Services, à l’exception de celles dues par le Groupe Zendesk en fonction de son revenu net

Італьянскі Французскі
pagamento payer
imposte taxes
eccezione exception
zendesk zendesk
reddito revenu

IT Le dimensioni del moto ondoso sono l'altezza dell'onda in mare aperto (misurate dal picco alla depressione) in prossimità della costa, cioè non sono l'altezza di rottura dell'onda sulla spiaggia

FR La taille de la houle correspond à la hauteur des vagues en pleine mer (mesurée de la crête au creux) au plus près de la côte

IT Lo Chasseron, un punto energetico straordinario, permette di rilassarsi grazie alle intense forze telluriche misurate sulle sue creste.

FR Haut lieu d’énergie, le Chasseron garanti le ressourcement, grâce aux intenses forces telluriques mesurées sur ses crêtes.

Італьянскі Французскі
punto lieu
intense intenses
forze forces

IT Di norma, le vibrazioni degli alloggiamenti vengono misurate con sensori di accelerazione, mentre il numero di giri e le informazioni relative alla fase vengono rilevati con l'ausilio di un generatore tachimetrico ottico a laser

FR En général, les vibrations du boîtier sont mesurées avec des accéléromètres, tandis que la vitesse de rotation ainsi que l’information de phase sont mesurées à l’aide d’un capteur de vitesse optique à laser

Італьянскі Французскі
vibrazioni vibrations
sensori capteur
accelerazione vitesse
fase phase
l l
ottico optique
laser laser

IT Le cose che vengono misurate migliorano

FR Les choses qui sont mesurées s'améliorent

Італьянскі Французскі
migliorano améliorent

IT Le risposte sierologiche longitudinali al vaccino sono state misurate facendo uso di ELISA e delle analisi di neutralizzazione

FR Des réactions sérologiques longitudinales au vaccin ont été mesurées utilisant l'ELISA et les analyses de neutralisation

Італьянскі Французскі
vaccino vaccin
uso utilisant
elisa elisa
e et
analisi analyses
risposte réactions
state été

IT c, siero di punta IgG, IgA e IgM che legano a S-2P, a RBD ed alle proteine di N misurate da ECLIA in vaccinees (V; N = 21) e COVID503 19 pazienti (P; N = 21), indicato come boxplots

FR c, sérum maximal IgG, IgA et IgM grippant à S-2P, à RBD et à protéines de N mesurées par ECLIA dans les vaccinees (V ; n = 21) et 19 patients COVID503 (P ; n = 21), montré comme boxplots

Італьянскі Французскі
c c
siero sérum
p p
proteine protéines
v v
pazienti patients

IT La concentrazione e l'umidità in ozono egualmente sono state misurate in tutto tutti gli esperimenti.

FR La concentration et l'humidité en ozone ont été également mesurées dans toutes toutes les expériences.

Італьянскі Французскі
concentrazione concentration
e et
ozono ozone
esperimenti expériences
state été

IT Allineamento best-fit delle superfici e di sezioni trasversali misurate rispetto alla loro valore nominale, con la possibilità di limitare la rotazione, la traslazione o all'interno di una zona di tolleranza.

FR Effectuez un best-fit des surfaces et des sections mesurées par rapport à leur définition nominale, en ayant la possibilité de contraindre en rotation, en translation ou à l'intérieur d'une zone de tolérance.

Італьянскі Французскі
superfici surfaces
e et
sezioni sections
rispetto par rapport
nominale nominale
rotazione rotation
tolleranza tolérance

IT Estrai le dimensioni misurate da nuvole di punti, modelli poligonali, o punti tastati e le dimensioni nominali da un modello CAD o da una parte misurata.

FR Procédez à l'extraction des dimensions mesurées à partir de nuages de points, de modèles polygonaux ou de points palpés, et à l'extraction des dimensions nominales à partir d'un modèle CAO ou d'une pièce mesurée.

Італьянскі Французскі
dimensioni dimensions
nuvole nuages
punti points
e et
misurata mesurée
cad cao

IT Ottieni deviazioni di superficie, contorno, sezione trasversale o spessore misurate in base ai valori nominali e analizzale con una mappa di colori.

FR Obtenez les écarts entre la valeur nominale et la valeur mesurée de surfaces, de frontières, de sections ou d'épaisseurs et analysez-les grâce à l'affichage d'une carte de couleurs.

Італьянскі Французскі
ottieni obtenez
superficie surfaces
sezione sections
valori valeur
e et
mappa carte
colori couleurs

IT Traccia con precisione la posizione dei particolari durante l’assemblaggio utilizzando le letture digitali che visualizzano contemporaneamente le posizioni del riflettore misurate in tempo reale da più laser tracker.

FR Contrôlez en temps réel la position des pièces lors de leur assemblage à l'aide d'afficheurs numériques qui indiquent simultanément les positions de réflecteurs mesurées à partir de plusieurs laser trackers.

Італьянскі Французскі
l l
assemblaggio assemblage
digitali numériques
contemporaneamente simultanément
reale réel
più plusieurs
laser laser
tracker trackers

IT Estrai le misure flush & gap su veicoli assemblati, anche se alcune aree non possono essere misurate, estrapolando i dati misurati per mezzo di modelli CAD

FR Procédez à l’extraction des mesures de jeux et affleurements sur les véhicules assemblés, même si certaines zones ne peuvent pas être mesurées en extrapolant ces données par l’intermédiaire de modèles CAO.

Італьянскі Французскі
veicoli véhicules
aree zones
dati données
modelli modèles
cad cao

IT Le misure flush & gap possono essere eseguite su veicoli assemblati, anche se alcune aree non possono essere misurate, estrapolando i dati misurati per mezzo di modelli CAD

FR Les mesures de jeux et affleurements sont possibles sur les véhicules assemblés, même lorsque certaines zones ne peuvent être mesurées, en extrapolant les données mesurées à partir de modèles CAO

Італьянскі Французскі
veicoli véhicules
aree zones
modelli modèles
cad cao

IT Misurate il contenuto di alcol nel vostro alito in modo rapido e affidabile con il nostro apparecchio

FR Mesurez rapidement et en toute fiabilité le taux d'alcoolémie dans l'haleine grâce à notre appareil

Італьянскі Французскі
alcol alcool
rapido rapidement
e et
apparecchio appareil

IT Misurate l'impatto del marketing sui risultati importanti

FR Mesurez l'impact marketing sur les résultats importants

Італьянскі Французскі
l l
impatto impact
del les
marketing marketing
sui sur
risultati résultats
importanti importants

IT 2. Progettate, modificate, annotate e misurate le piante in cantiere o durante gli spostamenti.

FR 2. Réalisez des brouillons, modifiez, annotez et mesurez les plans sur site ou en déplacement.

Італьянскі Французскі
modificate modifiez
e et

IT Tuttavia, le forze misurate in questo modo sono significativamente maggiori di quelle che sorgono quando il condimento è usato sull'interfaccia

FR Cependant, les forces mesurées de cette façon sont sensiblement plus grandes que ceux qui surgissent quand la rectification est employée sur la peau

Італьянскі Французскі
modo façon
usato employé

IT Sono inoltre misurate le web analytics, tramite le quali calcoliamo il numero di pagine visitate, l’attività e la frequenza dei feedback sui media digitali

FR Nous effectuons également des mesures d’analyse web, qui nous permettent de déterminer le nombre de pages consultées, l’activité et la fréquence des retours d’information sur la Plateforme numérique

Італьянскі Французскі
web web
pagine pages
e et
frequenza fréquence
digitali numérique

IT Queste variazioni possono essere anche misurate imponendo sul campione una forza definita.

FR La mesure des variations dimensionnelles peut également s’effectuer avec une force de contact ajustable.

Італьянскі Французскі
sul avec
variazioni variations
anche également

IT Più risposte vengono misurate, più sei stressato

FR Plus le nombre de réponses mesurées est élevé, plus vous êtes considéré comme stressé

Італьянскі Французскі
risposte réponses

IT Le prestazioni IPS sono misurate utilizzando un mix di traffico HTTP da 1 MByte e di traffico enterprise

FR Les performances de l'IPS sont mesurées sur la base d'un trafic de 1Mo sous HTTP et d'un mix de trafic d'entreprise

Італьянскі Французскі
prestazioni performances
ips ips
traffico trafic
http http
e et
enterprise entreprise

IT Le prestazioni di Application Control sono misurate con 64 Kbyte di traffico HTTP

FR Les performances du contrôle applicatif sont mesurées sur la base d'un trafic de 64Ko sous HTTP

Італьянскі Французскі
prestazioni performances
control contrôle
traffico trafic
http http

IT Le prestazioni NGFW sono misurate con IPS e Application Control abilitati, in base a un mix di traffico enterprise

FR Les performances du pare-feu nouvelle-génération sont mesurées dans un contexte de contrôle applicatif et d'IPS activés, et sur la base d'un mix de trafic d'entreprise

Італьянскі Французскі
prestazioni performances
ips ips
e et
control contrôle
traffico trafic
enterprise entreprise

IT Le prestazioni di protezione dalle minacce sono misurate con IPS, Application Control e protezione antimalware abilitata, in base a un mix di traffico enterprise.

FR Les performances de la protection contre les malwares sont mesurées dans un contexte de contrôle applicatif et d'IPS activés, et sur la base d'un mix de trafic d'entreprise.

Італьянскі Французскі
prestazioni performances
protezione protection
ips ips
control contrôle
e et
abilitata activé
traffico trafic
enterprise entreprise

IT Siete responsabili per il pagamento delle Imposte, fatta eccezione per quelle accertabili contro il Gruppo Zendesk misurate dal suo reddito netto

FR Vous êtes tenu de payer les taxes perçues dans le cadre de Votre abonnement aux Services, à l’exception de celles dues par le Groupe Zendesk en fonction de son revenu net

Італьянскі Французскі
pagamento payer
imposte taxes
eccezione exception
zendesk zendesk
reddito revenu

IT Siete responsabili per il pagamento delle Imposte, fatta eccezione per quelle accertabili contro il Gruppo Zendesk misurate dal suo reddito netto

FR Vous êtes tenu de payer les taxes perçues dans le cadre de Votre abonnement aux Services, à l’exception de celles dues par le Groupe Zendesk en fonction de son revenu net

Італьянскі Французскі
pagamento payer
imposte taxes
eccezione exception
zendesk zendesk
reddito revenu

IT Siete responsabili per il pagamento delle Imposte, fatta eccezione per quelle accertabili contro il Gruppo Zendesk misurate dal suo reddito netto

FR Vous êtes tenu de payer les taxes perçues dans le cadre de Votre abonnement aux Services, à l’exception de celles dues par le Groupe Zendesk en fonction de son revenu net

Італьянскі Французскі
pagamento payer
imposte taxes
eccezione exception
zendesk zendesk
reddito revenu

IT Siete responsabili per il pagamento delle Imposte, fatta eccezione per quelle accertabili contro il Gruppo Zendesk misurate dal suo reddito netto

FR Vous êtes tenu de payer les taxes perçues dans le cadre de Votre abonnement aux Services, à l’exception de celles dues par le Groupe Zendesk en fonction de son revenu net

Італьянскі Французскі
pagamento payer
imposte taxes
eccezione exception
zendesk zendesk
reddito revenu

IT Siete responsabili per il pagamento delle Imposte, fatta eccezione per quelle accertabili contro il Gruppo Zendesk misurate dal suo reddito netto

FR Vous êtes tenu de payer les taxes perçues dans le cadre de Votre abonnement aux Services, à l’exception de celles dues par le Groupe Zendesk en fonction de son revenu net

Італьянскі Французскі
pagamento payer
imposte taxes
eccezione exception
zendesk zendesk
reddito revenu

IT Siete responsabili per il pagamento delle Imposte, fatta eccezione per quelle accertabili contro il Gruppo Zendesk misurate dal suo reddito netto

FR Vous êtes tenu de payer les taxes perçues dans le cadre de Votre abonnement aux Services, à l’exception de celles dues par le Groupe Zendesk en fonction de son revenu net

Італьянскі Французскі
pagamento payer
imposte taxes
eccezione exception
zendesk zendesk
reddito revenu

IT Siete responsabili per il pagamento delle Imposte, fatta eccezione per quelle accertabili contro il Gruppo Zendesk misurate dal suo reddito netto

FR Vous êtes tenu de payer les taxes perçues dans le cadre de Votre abonnement aux Services, à l’exception de celles dues par le Groupe Zendesk en fonction de son revenu net

Італьянскі Французскі
pagamento payer
imposte taxes
eccezione exception
zendesk zendesk
reddito revenu

IT Siete responsabili per il pagamento delle Imposte, fatta eccezione per quelle accertabili contro il Gruppo Zendesk misurate dal suo reddito netto

FR Vous êtes tenu de payer les taxes perçues dans le cadre de Votre abonnement aux Services, à l’exception de celles dues par le Groupe Zendesk en fonction de son revenu net

Італьянскі Французскі
pagamento payer
imposte taxes
eccezione exception
zendesk zendesk
reddito revenu

IT Siete responsabili per il pagamento delle Imposte, fatta eccezione per quelle accertabili contro il Gruppo Zendesk misurate dal suo reddito netto

FR Vous êtes tenu de payer les taxes perçues dans le cadre de Votre abonnement aux Services, à l’exception de celles dues par le Groupe Zendesk en fonction de son revenu net

Італьянскі Французскі
pagamento payer
imposte taxes
eccezione exception
zendesk zendesk
reddito revenu

IT Siete responsabili per il pagamento delle Imposte, fatta eccezione per quelle accertabili contro il Gruppo Zendesk misurate dal suo reddito netto

FR Vous êtes tenu de payer les taxes perçues dans le cadre de Votre abonnement aux Services, à l’exception de celles dues par le Groupe Zendesk en fonction de son revenu net

Італьянскі Французскі
pagamento payer
imposte taxes
eccezione exception
zendesk zendesk
reddito revenu

IT Misurate in modo affidabile le quantità per stimare i costi di costruzione. Coordinate i modelli per limitare i costosi problemi di coordinamento sul campo e molto altro.

FR Mesurez de façon fiable les quantités pour estimer les coûts de construction.Coordonnez les modèles pour réduire les problèmes coûteux de coordination sur le terrain, et bien plus encore.

Італьянскі Французскі
modo façon
stimare estimer
costi coûts
costruzione construction
modelli modèles
limitare réduire
costosi coûteux
problemi problèmes
coordinamento coordination
campo terrain

IT Risorse su richiesta, self-service e misurate. Mantieni il controllo.

FR Ressources à la demande, en libre-service et mesurées. Vous gardez le contrôle.

Італьянскі Французскі
risorse ressources
richiesta demande
e et
mantieni gardez
controllo contrôle

IT Più risposte vengono misurate, più ti senti stressato

FR Plus vous mesurez de réponses, plus vous êtes considéré comme stressé

Італьянскі Французскі
più plus
risposte réponses
ti vous

IT Le cose che vengono misurate migliorano

FR Les choses qui sont mesurées s'améliorent

Італьянскі Французскі
migliorano améliorent

IT Siete responsabili per il pagamento delle Imposte, fatta eccezione per quelle accertabili contro il Gruppo Zendesk misurate dal suo reddito netto

FR Vous êtes tenu de payer les taxes perçues dans le cadre de Votre abonnement aux Services, à l’exception de celles dues par le Groupe Zendesk en fonction de son revenu net

Італьянскі Французскі
pagamento payer
imposte taxes
eccezione exception
zendesk zendesk
reddito revenu

IT Siete responsabili per il pagamento delle Imposte, fatta eccezione per quelle accertabili contro il Gruppo Zendesk misurate dal suo reddito netto

FR Vous êtes tenu de payer les taxes perçues dans le cadre de Votre abonnement aux Services, à l’exception de celles dues par le Groupe Zendesk en fonction de son revenu net

Італьянскі Французскі
pagamento payer
imposte taxes
eccezione exception
zendesk zendesk
reddito revenu

IT Siete responsabili per il pagamento delle Imposte, fatta eccezione per quelle accertabili contro il Gruppo Zendesk misurate dal suo reddito netto

FR Vous êtes tenu de payer les taxes perçues dans le cadre de Votre abonnement aux Services, à l’exception de celles dues par le Groupe Zendesk en fonction de son revenu net

Італьянскі Французскі
pagamento payer
imposte taxes
eccezione exception
zendesk zendesk
reddito revenu

IT Allineamento best-fit delle superfici e di sezioni trasversali misurate rispetto alla loro valore nominale, con la possibilità di limitare la rotazione, la traslazione o all'interno di una zona di tolleranza.

FR Effectuez un best-fit des surfaces et des sections mesurées par rapport à leur définition nominale, en ayant la possibilité de contraindre en rotation, en translation ou à l'intérieur d'une zone de tolérance.

Італьянскі Французскі
superfici surfaces
e et
sezioni sections
rispetto par rapport
nominale nominale
rotazione rotation
tolleranza tolérance

IT Estrai le dimensioni misurate da nuvole di punti, modelli poligonali, o punti tastati e le dimensioni nominali da un modello CAD o da una parte misurata.

FR Procédez à l'extraction des dimensions mesurées à partir de nuages de points, de modèles polygonaux ou de points palpés, et à l'extraction des dimensions nominales à partir d'un modèle CAO ou d'une pièce mesurée.

Італьянскі Французскі
dimensioni dimensions
nuvole nuages
punti points
e et
misurata mesurée
cad cao

IT Ottieni deviazioni di superficie, contorno, sezione trasversale o spessore misurate in base ai valori nominali e analizzale con una mappa di colori.

FR Obtenez les écarts entre la valeur nominale et la valeur mesurée de surfaces, de frontières, de sections ou d'épaisseurs et analysez-les grâce à l'affichage d'une carte de couleurs.

Італьянскі Французскі
ottieni obtenez
superficie surfaces
sezione sections
valori valeur
e et
mappa carte
colori couleurs

Паказаны пераклады: 50 з 50