IT Pur concentrandoci sul fare il nostro mestiere con grande maestria, noi di dropbox sappiamo anche che ci sono terze parti che fanno il loro mestiere estremamente bene
Перакласці "mestiere" на Французскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "mestiere" з Італьянскі на Французскі
Пераклад Італьянскі на Французскі mestiere
Італьянскі
Французскі
FR Nous nous concentrons sur ce que nous faisons de mieux, et nous savons que nous ne sommes pas les seuls
IT Questa serie di podcast approfondisce le birre pregiate e rimuove le paure nei cuori e nelle menti di chi vende per mestiere e di chi aiuta chi vende per mestiere.
FR Cette série de podcasts se penche sur les bières fines et dissipe les craintes dans le cœur et l'esprit de ceux qui vendent pour vivre et de ceux qui aident ceux qui vendent pour vivre.
IT La rivoluzione del mestiere di riparatore - iFixit
FR La révolution des métiers de la réparation - iFixit
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| rivoluzione | révolution |
IT Il tuo logo è il sorriso della tua azienda. Cerca di assicurarti che, solo guardando il logo, il cliente sia sicuro che nella tua clinica lavorino i migliori specialisti, veri maestri del loro mestiere.
FR Votre logo est le sourire de votre entreprise. Essayez de vous assurer qu'en regardant simplement le logo, le client est sûr que les meilleurs spécialistes travaillent dans votre clinique, véritables maîtres de leur métier.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| logo | logo |
| sorriso | sourire |
| azienda | entreprise |
| guardando | regardant |
| cliente | client |
| clinica | clinique |
| specialisti | spécialistes |
| maestri | maîtres |
| mestiere | métier |
| cerca di | essayez |
IT Ci vuole molto impegno per creare un logo creativo che ti rappresenterà come un vero maestro del tuo mestiere e che decorerà ogni tuo lavoro fotografico
FR Il faut beaucoup d'efforts pour créer un logo créatif qui vous représentera comme un véritable maître de votre métier, et qui décorera chacun de vos travaux photo
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| creare | créer |
| logo | logo |
| creativo | créatif |
| vero | véritable |
| maestro | maître |
| fotografico | photo |
IT Scarica 638 icone gratuite Mestiere in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
FR Télécharger 903 icônes Artisanat gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| scarica | télécharger |
| icone | icônes |
| gratuite | gratuites |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | et |
IT 4 modi per rendere facile il mestiere dei professionisti di Red Teaming
FR Vous souhaitez devenir hacker éthique ? Voici 21 conseils pour démarrer
IT Il guardiano notturno racconta. In occasione del giro della città intitolato «Unheimliches Thun», scoprirai storie appassionanti e i segreti del mestiere del guardiano notturno.
FR Le veilleur de nuit raconte. Lors de la visite «Unheimliches Thun» («Thoune insolite»), les curieux découvrent des histoires captivantes et un aperçu du métier de veilleur de nuit.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| notturno | nuit |
| racconta | raconte |
| giro | visite |
| storie | histoires |
| e | et |
| mestiere | métier |
IT Nel nostro Gruppo, sono le persone a fare la differenza. Alla base del successo delle nostre Maison, i nostri collaboratori vi raccontano la loro storia e la passione per il proprio mestiere.
FR Dans notre Groupe, les hommes et les femmes font la différence. Au cœur de la réussite de nos Maisons, nos collaborateurs vous font partager leur expérience et la passion pour leur métier.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| gruppo | groupe |
| differenza | différence |
| successo | réussite |
| maison | maisons |
| collaboratori | collaborateurs |
| passione | passion |
| mestiere | métier |
| persone | hommes |
| fare | font |
IT "Identificare e risolvere con efficienza i problemi è uno degli aspetti più gratificanti di questo mestiere. Il mio lavoro consiste nel rendere la vita dei nostri clienti un po' più facile."
FR « Le dépannage et la résolution de problèmes font partie des aspects les plus stimulants de mon métier. Mon travail consiste à simplifier celui de nos clients. »
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| e | et |
| aspetti | aspects |
| consiste | consiste |
| nostri | nos |
| clienti | clients |
IT La smaltatura è un mestiere a rischio di estinzione, ma non da Patek Philippe. Questa arte consiste nel decorare le casse e i quadranti degli orologi con una pasta vitrea traslucida oppure colorata: lo smalto.
FR L’émaillage est un art menacé de disparition, sauf chez Patek Philippe. Il consiste à enduire les boitiers et les cadrans des montres d’une substance vitreuse, transparente ou colorée, l’émail.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| arte | art |
| consiste | consiste |
| e | et |
| quadranti | cadrans |
| orologi | montres |
| smalto | émail |
IT Tutto dipende dal proprio mestiere e dai propri obiettivi
FR Tout dépend de son métier et de ses objectifs
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| tutto | tout |
| dipende | dépend |
| dal | de |
| mestiere | métier |
| e | et |
| obiettivi | objectifs |
IT Il mestiere e la formazione dell'audioprotesista
FR À propos du métier et de la formation d’audioprothésiste
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| mestiere | métier |
| e | et |
| formazione | formation |
IT La piccola gelateria Rosso Arancio, vicino alla fermata del tram Stauffacher, è un’autentica chicca. Qui lavora un vero esperto: il titolare Jimmy Begaj, infatti, ha appreso il mestiere di gelataio in Italia. E gli intenditori se ne accorgono.
FR La petite boutique Rosso Arancio près du carrefour Stauffacher est une authentique trouvaille. Le propriétaire Jimmy Begaj est un véritable spécialiste car il a appris le métier en Italie. Et les vrais connaisseurs ne s’y trompent pas.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| piccola | petite |
| vicino | près |
| qui | y |
| esperto | spécialiste |
| titolare | propriétaire |
| appreso | appris |
| mestiere | métier |
| italia | italie |
| e | et |
| intenditori | connaisseurs |
| jimmy | jimmy |
IT Dovrete prima progettare il vostro mobile, munirvi dei giusti attrezzi del mestiere, ma potrete alla fine decidere voi la forma e la grandezza degli scomparti e decorarli a vostro piacimento.
FR Vous devrez dans un premier temps concevoir votre meuble, vous munir des bons outils du métier, mais vous pourrez décider vous-même de la forme et de la grandeur des logements et les décorer selon vos envies.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| dovrete | devrez |
| progettare | concevoir |
| attrezzi | outils |
| mestiere | métier |
| decidere | décider |
| forma | forme |
| e | et |
| grandezza | grandeur |
| mobile | meuble |
IT L'istruttore Fabio Carneiro guida gli studenti attraverso 10 lezioni sul mestiere di comporre email efficaci
FR L'instructeur Fabio Carneiro guide les étudiants à travers 10 leçons sur l'art de composer des e-mails efficaces
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| l | l |
| istruttore | instructeur |
| guida | guide |
| lezioni | leçons |
| comporre | composer |
| efficaci | efficaces |
IT Proteggere i tuoi dati. È il nostro mestiere.
FR Protéger vos données. Notre métier.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| proteggere | protéger |
| dati | données |
| mestiere | métier |
IT Lui ei suoi discepoli hanno trascinato un vero e proprio mestiere antico nel mondo moderno.
FR Lui et ses disciples ont traîné un métier vraiment ancien dans le monde moderne.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| e | et |
| mestiere | métier |
| antico | ancien |
| mondo | monde |
| moderno | moderne |
| un | un |
IT Genuinità e perfetta padronanza del mestiere
FR L’authenticité et l’artisanat d’excellence
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| e | et |
IT Una community di proprietari di piccole attività che sono orgogliosi del loro mestiere e di dover rispondere solo a sé stessi
FR Une communauté de chefs de petite entreprise qui sont fiers de leur métier et fiers d'être leur propre patron
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| piccole | petite |
| attività | entreprise |
| orgogliosi | fiers |
| mestiere | métier |
| e | et |
| community | communauté |
IT Perché il SEO è un mestiere che si può imparare
FR En effet, le référencement est un métier qui s'apprend
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| seo | référencement |
| mestiere | métier |
| un | un |
IT Puoi insegnare ad altri podcaster come diventare più bravi nel loro mestiere, come fa Adam Clark nel suo Irresistibile corso Podcast (guarda anche questi altri popolari corsi podcast)
FR Vous pouvez apprendre à d'autres podcasteurs comment devenir meilleurs dans leur métier, comme Adam Clark le fait dans son cours Irrésistible Podcast (consultez également ces autres cours podcast populaires)
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| insegnare | apprendre |
| podcaster | podcasteurs |
| mestiere | métier |
| adam | adam |
| podcast | podcast |
| popolari | populaires |
| clark | clark |
| anche | également |
IT 4 modi per rendere facile il mestiere dei professionisti di Red Teaming
FR Vous souhaitez devenir hacker éthique ? Voici 21 conseils pour démarrer
IT Pensi di avere la stoffa per questa sfida? Scopri i trucchi del mestiere!
FR Vous vous sentez de taille à relever le défi ? Apprenez toutes les ficelles du métier !
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| sfida | défi |
| mestiere | métier |
IT Proteggere i tuoi dati. È il nostro mestiere.
FR Protéger vos données. Notre métier.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| proteggere | protéger |
| dati | données |
| mestiere | métier |
IT Tutto dipende dal proprio mestiere e dai propri obiettivi
FR Tout dépend de son métier et de ses objectifs
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| tutto | tout |
| dipende | dépend |
| dal | de |
| mestiere | métier |
| e | et |
| obiettivi | objectifs |
IT A ciascuno il suo mestiere. Come la maggior parte dei promotori di progetti e di aziende, devi concentrarti al massimo sul tuo sviluppo anziché impiegare tempo prezioso a configurare o manutenere un’architettura su misura?
FR À chacun son métier. Comme une majorité de porteurs de projets et d?entreprises, vous devez vous concentrer au maximum sur votre développement plutôt que de consumer un temps précieux à configurer ou maintenir une architecture sur mesure?
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| ciascuno | chacun |
| mestiere | métier |
| progetti | projets |
| aziende | entreprises |
| concentrarti | concentrer |
| tempo | temps |
| prezioso | précieux |
| configurare | configurer |
| misura | mesure |
IT Ci vuole molto impegno per creare un logo creativo che ti rappresenterà come un vero maestro del tuo mestiere e che decorerà ogni tuo lavoro fotografico
FR Il faut beaucoup d'efforts pour créer un logo créatif qui vous représentera comme un véritable maître de votre métier, et qui décorera chacun de vos travaux photo
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| creare | créer |
| logo | logo |
| creativo | créatif |
| vero | véritable |
| maestro | maître |
| fotografico | photo |
IT Trucchi del mestiere della SEO dell?hotel
FR TFE Hotels centralise ses tarifs et économise des jours de travail grâce à SiteMinder Multi-Property
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| hotel | hotels |
IT Quando si tratta di costruire una solida strategia SEO, ci sono mille aspetti su cui concentrarsi. Tuttavia, speriamo davvero di aiutarti a semplificare le cose grazie a questi trucchi del mestiere.
FR SiteMinder Multi-Property a permis d'alléger la charge de travail des hôtels TFE en simplifiant les processus.
IT Questa scheda di trucchi del mestiere svela le tendenze da seguire nel 2019 e in che modo queste possono influenzare il tuo hotel.
FR Découvrez les 20 tendances mondiales et ce qu'elles indiquent pour votre activité hôtelière en matière de satisfaction des clients et d'augmentation de vos résultats.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| tendenze | tendances |
| e | et |
IT I trucchi del mestiere di albergatore: 5 strategie per attrarre i viaggiatori business
FR Aide-mémoire pour les hôteliers : 5 stratégies pour attirer les voyageurs d?affaires
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| strategie | stratégies |
| attrarre | attirer |
| business | affaires |
IT Ciclista per passione e giornalista per mestiere, Rue adora fare foto e video mentre pedala.
FR Ayant commencé à 12 ans en BMX, elle détient aujourd'hui 6 titres nationaux en VTT et 2 médailles aux championnats du monde.
IT È Renata Colorni, che ha recentemente pubblicato un libretto raffinato, Il mestiere dell’ombra
FR Nous parlons ici de Renata Colorni, qui vient de publier un livret pointu, Il mestiere dell’ombra
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| ha | nous |
| un | un |
IT Possono essere utili per insegnare i ferri del mestiere, per insegnare a riconoscere il tono di un’opera (l’ironia, ad esempio), ma il talento letterario, necessario per la traduzione, è più difficile da insegnare
FR Elles peuvent être utiles pour enseigner les bases du métier, pour apprendre à reconnaître le ton d’une œuvre (l’ironie par exemple), mais le talent littéraire, nécessaire à la traduction, est plus difficile à enseigner
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| utili | utiles |
| mestiere | métier |
| riconoscere | reconnaître |
| tono | ton |
| l | l |
| esempio | exemple |
| ma | mais |
| talento | talent |
| letterario | littéraire |
| necessario | nécessaire |
| difficile | difficile |
| opera | œuvre |
IT A chiunque voglia muovere i primi passi nel mestiere, ma anche agli appassionati di falegnameria che hanno imparato sul campo e aspirano ora a risultati più professionali.
FR Ce cours s’adresse aux personnes qui souhaitent mettre le pied à l’étrier dans le domaine de la menuiserie et aux personnes passionnées souhaitant passer à la vitesse supérieure pour obtenir des résultats plus professionnels.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| voglia | souhaitent |
| appassionati | passionné |
| campo | domaine |
| e | et |
| risultati | résultats |
| professionali | professionnels |
IT Il guardiano notturno racconta. In occasione del giro della città intitolato «Unheimliches Thun», scoprirai storie appassionanti e i segreti del mestiere del guardiano notturno.
FR Le veilleur de nuit raconte. Lors de la visite «Unheimliches Thun» («Thoune insolite»), les curieux découvrent des histoires captivantes et un aperçu du métier de veilleur de nuit.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| notturno | nuit |
| racconta | raconte |
| giro | visite |
| storie | histoires |
| e | et |
| mestiere | métier |
IT Una meta popolare nei pressi di Zermatt, adatta sia agli alpinisti che ai non esperti del mestiere. Prendendo la funivia è possibile accorciare e semplificare il tragitto, tanto che il Breithorn è considerato tra i quattromila più facili da scalare.
FR Un objectif apprécié près de Zermatt, qui convient aux alpinistes comme aux non-alpinistes. Les remontées mécaniques facilitent la route, ce qui fait du Breithorn l?un des quatre mille les plus faciles à gravir.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| adatta | qui convient |
| più | plus |
| scalare | gravir |
IT Il mestiere del pescatore fa parte delle professioni più antiche del mondo e continua a essere un?esperienza affascinante.
FR Le métier de pêcheur compte parmi les plus anciennes professions du monde, et demeure encore et toujours une expérience fascinante.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| mestiere | métier |
| mondo | monde |
| e | et |
| esperienza | expérience |
| affascinante | fascinante |
IT Una cucina golosa, piena di sole, dagli accenti tradizionali, dove si mescolano passione per il mestiere ed equilibrio dei piatti.
FR Une cuisine gourmande, ensoleillée, aux accents traditionnels où se mêlent passion du métier et équilibre des plats.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| cucina | cuisine |
| accenti | accents |
| tradizionali | traditionnels |
| passione | passion |
| mestiere | métier |
| piatti | plats |
| equilibrio | équilibre |
IT Spätzle fatti in casa, cous cous al formaggio di montagna o un cordon bleu alla toscana con pomodori secchi? Andi Suter e Julia Kazis nella loro locanda di campagna conoscono benissimo il loro mestiere e ci mettono un tocco di modernità
FR Des spätzle faits maison, un couscous à base de fromage de montagne ou un cordon bleu à la mode toscane accompagné de tomates séchées? Dans leur auberge de campagne version contemporaine, Andi Suter et Julia Kazis savent exactement ce qu’ils font
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| fatti | faits |
| formaggio | fromage |
| montagna | montagne |
| toscana | toscane |
| pomodori | tomates |
| e | et |
| locanda | auberge |
| campagna | campagne |
| conoscono | savent |
IT Indipendentemente dal tuo ruolo all’interno della nostra organizzazione, potrai sempre esprimere la tua opinione e collaborare, ampliare le tue conoscenze, arricchire la tua rete professionale e condividere la passione per il tuo mestiere.
FR Quel que soit votre rôle au sein de notre organisation, vous serez en permanence invité à vous exprimer et collaborer, élargir vos connaissances, enrichir votre réseau professionnel et partager votre passion pour votre métier.
IT Presso LVMH, non ti attende soltanto un mestiere, ma una carriera
FR Chez LVMH, vous aurez plus qu’un métier, vous aurez une carrière
IT Nel nostro Gruppo, sono le persone a fare la differenza. Alla base del successo delle nostre Maison, i nostri collaboratori vi raccontano la loro storia e la passione per il proprio mestiere.
FR Dans notre Groupe, les hommes et les femmes font la différence. Au cœur de la réussite de nos Maisons, nos collaborateurs vous font partager leur expérience et la passion pour leur métier.
IT "Identificare e risolvere con efficienza i problemi è uno degli aspetti più gratificanti di questo mestiere. Il mio lavoro consiste nel rendere la vita dei nostri clienti un po' più facile."
FR « Le dépannage et la résolution de problèmes font partie des aspects les plus stimulants de mon métier. Mon travail consiste à simplifier celui de nos clients. »
IT Ora utilizza questo eccezionale mestiere per soddisfare le esigenze infrastrutturali della comunità con un team di eccellenti artigiani che condividono la sua passione
FR Aujourd'hui, il utilise ce métier exceptionnel pour répondre aux besoins en infrastructures de la communauté avec une équipe d'excellents artisans qui partagent sa passion
IT Vedete quello che volete, cercate di capire come ottenerlo e se c'è un modo per migliorare voi stessi, il vostro mestiere o la vostra attività, sicuramente lo farete
FR Vous voyez ce que vous voulez, vous trouvez le moyen de le faire et s'il y a un moyen de vous améliorer, d'améliorer votre métier ou votre entreprise, vous allez certainement le faire
IT Coronavirus, tempi "catastrofici" per chi del sesso ha fatto mestiere
FR L'ancien ambassadeur du Vatican en France condamné pour agressions sexuelles
IT Rifinisci il tuo progetto o scopri i trucchi del mestiere Dai un’occhiata ai nostri suggerimenti per personalizzare gli utensili multiuso.
FR Vous souhaitez peaufiner votre design final ou aller plus vite pour votre personnalisation ? Découvrez nos trucs et astuces pour personnaliser votre outil multifonction.
IT Questi multifunzione Leatherman sono creati appositamente per coloro che hanno fatto della protezione il proprio mestiere ed operano nell'esercito, nelle forze dell'ordine e nel pronto soccorso.
FR Ces multi-outils Leatherman sont spécialement conçus pour ceux qui portent fièrement l'uniforme et travaillent sur le terrain, tels que les militaires, les forces de l'ordre et les premiers intervenants.
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі