Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "mabs" на Французскі

Паказаны 13 з 13 перакладаў фразы "mabs" з Італьянскі на Французскі

Пераклад Італьянскі на Французскі mabs

Італьянскі
Французскі

IT Il potenziale per interferenza con la risposta immunitaria dai mAbs passivamente amministrati piombo al consiglio per ritardare la vaccinazione COVID-19 per almeno i 90 giorni a partire dalla data di ricezione dei mAbs.

FR Le potentiel pour l'interférence avec la réaction immunitaire par les mAbs passivement administrés a mené au conseil pour retarder la vaccination COVID-19 pendant au moins 90 jours de la date de recevoir les mAbs.

Італьянскі Французскі
potenziale potentiel
risposta réaction
immunitaria immunitaire
consiglio conseil
ritardare retarder
vaccinazione vaccination
ricezione recevoir

IT Gli anticorpi monoclonali più in anticipo (mAbs) hanno avuti risultati misti

FR Des anticorps monoclonaux plus tôt (mAbs) ont eu des résultats mitigés

Італьянскі Французскі
più plus
risultati résultats
in des
in anticipo tôt

IT Gli anticorpi monoclonali (mAbs) sono proteine formate contro un antigene non Xeros

FR Les anticorps monoclonaux (mAbs) sont des protéines formées contre un antigène étranger

Італьянскі Французскі
proteine protéines

IT Gli anticorpi monoclonali (mAbs) diretti contro la proteina della punta sono stati trovati per essere clinicamente utili nella terapia di COVID-19

FR Des anticorps monoclonaux (mAbs) dirigés contre la protéine de pointe se sont avérés cliniquement utiles dans le traitement de COVID-19

Італьянскі Французскі
proteina protéine
punta pointe
clinicamente cliniquement
utili utiles
terapia traitement

IT Attualmente tre mAbs hanno ricevuto le autorizzazioni di uso di emergenza (EUAs) da Food and Drug Administration (FDA).

FR Actuellement trois mAbs ont reçu des autorisations d'utilisation de secours (EUAs) de Food and Drug Administration (FDA).

Італьянскі Французскі
attualmente actuellement
ricevuto reçu
autorizzazioni autorisations
uso utilisation
food food
administration administration
fda fda

IT 1) Un cocktail di bamlanivimab più etesevimab, mAbs di neutralizzazione che riconoscono gli epitopi differenti che si sovrappongono nel RBD

FR 1) Un cocktail de bamlanivimab plus l'etesevimab, mAbs de neutralisation qui identifient les différents épitopes qui se superposent dans le RBD

Італьянскі Французскі
cocktail cocktail
più plus
differenti différents

IT 2) Un cocktail di casirivimab più imdevimab, mAbs umani recombinanti che impegnano gli epitopi non sovrapponibili distinti del RBD

FR 2) Un cocktail de casirivimab plus l'imdevimab, mAbs humains recombinés qui engagent des épitopes non-recouverts distincts du RBD

Італьянскі Французскі
cocktail cocktail
più plus
umani humains

IT Secondariamente, i pazienti con il delicato--moderato COVID-19 dovrebbero essere curati con i mAbs se i criteri di cui sopra sono compiuti, anche se ospedalizzato, finchè l'ospedalizzazione non è collegata con la diagnosi di COVID-19.

FR Deuxièmement, des patients avec le léger à modéré COVID-19 devraient être soignés avec des mAbs si les critères ci-dessus sont remplis, même si hospitalisé, tant que l'hospitalisation n'est pas liée au diagnostic de COVID-19.

Італьянскі Французскі
pazienti patients
dovrebbero devraient
criteri critères
ospedalizzazione hospitalisation
diagnosi diagnostic

IT Secondariamente, i mAbs possono essere utili nell'impedire la diffusione dell'infezione SARS-CoV-2 fra i membri della famiglia, per esempio, o all'interno di una funzione di cura a lungo termine

FR Deuxièmement, les mAbs peuvent être utiles en évitant la propagation de l'infection SARS-CoV-2 entre les membres de la famille, par exemple, ou au sein d'un établissement de soins à long terme

Італьянскі Французскі
utili utiles
diffusione propagation
infezione infection
membri membres
termine terme

IT La base di questa raccomandazione è l'individuazione che i mAbs hanno diminuito il rischio di ospedalizzazione e di morte una volta utilizzati in tali pazienti, dalle prove controllate ripartite con scelta casuale

FR La base de cette recommandation est la conclusion cette des mAbs réduits le risque d'hospitalisation et de mort une fois utilisée dans de tels patients, des essais contrôlés randomisés

Італьянскі Французскі
raccomandazione recommandation
l l
rischio risque
ospedalizzazione hospitalisation
e et
morte mort
pazienti patients
prove essais

IT Gli eventi avversi riferiti in persone che hanno ricevuto i mAbs a SARS-CoV-2 comprendono le reazioni di ipersensibilità, compreso anafilassi e le reazioni all'infusione

FR Les événements défavorables rapportés dans les personnes qui ont reçu des mAbs à SARS-CoV-2 comprennent des réactions d'hypersensibilité, y compris l'anaphylaxie et les réactions à l'infusion

Італьянскі Французскі
ricevuto reçu
comprendono comprennent
reazioni réactions
e et
eventi événements

IT Nessuna droga è pensata probabilmente per interferire con questi mAbs

FR Aucun médicament n'est pensé vraisemblablement pour nuire ces mAbs

Італьянскі Французскі
nessuna aucun
probabilmente vraisemblablement

IT In donne incinte, specialmente se hanno fattori di rischio per la progressione COVID-19, i mAbs dovrebbero essere usati

FR Dans les femmes enceintes, en particulier s'ils ont des facteurs de risque pour l'étape progressive COVID-19, des mAbs devraient être employés

Італьянскі Французскі
donne femmes
fattori facteurs
rischio risque
dovrebbero devraient
usati employés

Паказаны пераклады: 13 з 13

Падобныя пераклады

mabs