IT Una busta di plastica da 191 mm × 267 mm pesa 1 g. Una busta di plastica da 254 mm × 330 mm pesa 7 g. Una busta di plastica da 368 mm × 483 mm pesa 11 g.
IT Una busta di plastica da 191 mm × 267 mm pesa 1 g. Una busta di plastica da 254 mm × 330 mm pesa 7 g. Una busta di plastica da 368 mm × 483 mm pesa 11 g.
FR Les enveloppes plastiques mesurant 191 × 267 mm pèsent 1 g. Les enveloppes plastiques mesurant 254 × 330 mm pèsent 7 g. Les enveloppes plastiques mesurant 368 × 483 mm pèsent 11…
IT Il battistrada è più piccolo e leggero, misura 1727 x 838 x 1575 mm e pesa 131,5 kg. Ha un'altezza di 203 mm. Il Tread+, invece, misura 1842 x 927 x 1829 mm e pesa 206 kg. Ha un'altezza di 292 mm.
FR La bande de roulement est plus petite et plus légère, mesurant 1727 x 838 x 1575 mm et pesant 131,5 kg. Il a une hauteur de 203 mm. Le Tread+ quant à lui, mesure 1842 x 927 x 1829 mm et pèse 206 kg. Il a une hauteur d'élévation de 292 mm.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
leggero | légère |
x | x |
IT Si, la distanza in macchina tra Firenze a Pesa è 26 km. Ci vuole circa 22 min guidare da Firenze a Pesa.
FR Oui, la distance entre Florence et Pesa (rivière) est de 26 km. Il faut environ 22 min pour conduire de Florence à Pesa (rivière).
Італьянскі | Французскі |
---|---|
distanza | distance |
firenze | florence |
è | est |
min | min |
guidare | conduire |
IT Si, la distanza in macchina tra Tavernelle in Val di Pesa a Cinque Terre è 199 km. Ci vuole circa 2h 22min guidare da Tavernelle in Val di Pesa a Cinque Terre.
FR Oui, la distance entre Tavernelle in Val di Pesa et Cinque Terre est de 199 km. Il faut environ 2h 22m pour conduire de Tavernelle in Val di Pesa à Cinque Terre.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
distanza | distance |
val | val |
terre | terre |
è | est |
guidare | conduire |
IT Se volete qualcosa di un po' più leggero e portatile, c'è un nuovo modello 4K 13″ che pesa 2,78 libbre
FR Si vous voulez quelque chose d'un peu plus léger et de plus portable, il existe un nouveau modèle 4K 13″ qui pèse 2,78 livres
Італьянскі | Французскі |
---|---|
più | plus |
leggero | léger |
e | et |
portatile | portable |
nuovo | nouveau |
modello | modèle |
IT Il telo della tenda da sole pesa circa300 g/m², a seconda del modello
FR La toile du store pèse environ 300 g/m² selon le motif
Італьянскі | Французскі |
---|---|
g | g |
m | m |
modello | motif |
IT Quanto pesa il distributore di etichette?
FR Proposez-vous de l'acrylique coloré pour les pin's personnalisés?
IT Separa con un setaccio la farina dalla crusca e pesa la farina ottenuta.
FR Séparez la farine du son à l’aide d’un tamis et pesez la farine obtenue.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
separa | séparez |
la | son |
farina | farine |
e | et |
ottenuta | obtenue |
un | un |
IT Delizia in tutte le cose abbaglianti e splendenti! Esplora una miniera d'argento che conduce a una caverna traboccante di stalattiti e cristalli di gesso bianco e ammira Tom's Baby, una pepita d'oro che pesa circa otto chili.
FR Délectez-vous de tout ce qui est éblouissant et brillant. Explorez une mine d'argent menant à une caverne regorgeant de stalactites et de cristaux de gypse blanc, et admirez Tom's Baby, une pépite d'or qui pèse huit livres.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
esplora | explorez |
argento | argent |
cristalli | cristaux |
bianco | blanc |
ammira | admirez |
s | s |
baby | baby |
oro | or |
tom | tom |
IT Il nuovo laptop da gioco condivide il DNA con i suoi fratelli LG Gram nel suo design leggero e portatile. Pesa meno di 2,7 chilogrammi, meno di 21,4
FR Le nouvel ordinateur portable de jeu partage l'ADN de ses frères et sœurs LG Gram dans sa conception légère et portable. Il pèse moins de 2,7
Італьянскі | Французскі |
---|---|
nuovo | nouvel |
gioco | jeu |
condivide | partage |
dna | adn |
fratelli | frères |
lg | lg |
design | conception |
leggero | légère |
e | et |
IT Per garantire che il contenuto corrisponda a quanto dichiarato, il birrificio tedesco Warsteiner pesa i fusti prima e dopo il processo di riempimento, mentre i lettori DataMan® di Cognex acquisiscono ...
FR Pour s’assurer que le volume de remplissage correspond au poids déclaré, la brasserie Warsteiner, située en Allemagne, pèse ses fûts avant et après le processus de remplissage. Durant ce processus, de...
Італьянскі | Французскі |
---|---|
garantire | assurer |
tedesco | allemagne |
riempimento | remplissage |
dichiarato | déclaré |
IT L'app pesa meno di 2MB e richiede pochissima energia per funzionare
FR Elle fait moins de 2 Mo et ne nécessite aucune ressource
Італьянскі | Французскі |
---|---|
richiede | nécessite |
IT Ciò significa che una persona che pesa 80 kg sul nostro pianeta peserebbe solo 30 kg su Marte
FR Cela signifie qu'une personne qui pèse 80 kg sur notre planète ne pèserait que 30 kg sur Mars
Італьянскі | Французскі |
---|---|
significa | signifie |
persona | personne |
pianeta | planète |
marte | mars |
IT Ci potrebbe essere un supplemento se si pesa più di centoventicinque chili. Contattate l’agenzia di tour in elicottero prima di prenotare un volo per conoscere le loro condizioni riguardanti i supplementi.
FR Un surcoût peut être demandé si vous pesez plus de deux cent soixante-quinze livres (cent vingt-cinq kilogrammes). Renseignez-vous auprès de l?agence de vol en hélicoptère pour connaître sa politique de surcoût avant de réserver un vol.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
più | plus |
l | l |
agenzia | agence |
prenotare | réserver |
volo | vol |
conoscere | connaître |
IT Pesa solo 12,5 kg e le sue dimensioni, quando è piegata, sono 800 x 520 x 910 mm: praticamente la porti a spasso come un trolley. Ruote da 20”, telaio in acciaio, freno anteriore a disco e freno posteriore a cuscinetti: N2 è la bici che va oltre.
FR Il pèse 12,5 kg seulement et ses dimensions, une fois plié, sont de 800 x 520 x 910 mm : c'est comme se promener avec un trolley. Roues de 20'', cadre en acier, frein avant à disque et frein arrière à patins : N2 est le vélo qui va plus loin.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
dimensioni | dimensions |
x | x |
ruote | roues |
telaio | cadre |
acciaio | acier |
freno | frein |
disco | disque |
posteriore | arrière |
bici | vélo |
va | va |
IT In piedi a un'altezza di 5 "4" e pesa 128 libbre, questa ragazza snella ha un'attrazione sia per i ragazzi che per le ragazze
FR Debout à une hauteur de 5 pi 4 po et pesant 128 livres, cette mince fille a une attirance pour les gars et les filles
Італьянскі | Французскі |
---|---|
altezza | hauteur |
ragazzi | gars |
in piedi | debout |
IT Il robot pesa circa 13 kg con manipolatore e batterie installate
FR Ce robot pèse environ 13 kg avec le manipulateur et les batteries installés
Італьянскі | Французскі |
---|---|
robot | robot |
e | et |
batterie | batteries |
installate | installés |
IT FLIR Breach pesa soli 210 grammi e può essere portata in tasca o montata su un casco grazie ai punti di attacco a slitta mini-rail, sensa appesantire ulteriormente la già impegnativa attrezzatura in dotazione alle forze dell'ordine
FR Avec un poids de seulement 210 grammes (7,4 onces), la FLIR Breach peut être dissimulée dans une poche ou fixée à un casque équipé d’un minirail, quasiment sans alourdir l’équipement des agents
Італьянскі | Французскі |
---|---|
soli | seulement |
tasca | poche |
casco | casque |
attrezzatura | équipement |
IT Questo resistente vaporizzatore pesa solo 680 grammi ed è piuttosto piccolo (15,5 x 22,5 x 5cm)
FR Ce vaporisateur durable de Storz & Bickel ne pèse que 680 grammes et est petit ; 15,5 x 22,5 x 5 cm
Італьянскі | Французскі |
---|---|
resistente | durable |
vaporizzatore | vaporisateur |
ed | et |
piccolo | petit |
x | x |
IT Questo vaporizzatore meticolosamente costruito, discreto ed elegante pesa solo 146 grammi, ha un tubo di vetro per mantenere la purezza del gusto, offre una sensazione naturale alla bocca e una facile pulizia
FR Ce vaporisateur méticuleusement fabriqué, discret et élégant est un vaporisateur léger de 146 g, avec un tube en verre à son extrémité pour un goût plus réel, une sensation naturelle en bouche et un nettoyage facile
Італьянскі | Французскі |
---|---|
vaporizzatore | vaporisateur |
meticolosamente | méticuleusement |
discreto | discret |
tubo | tube |
vetro | verre |
gusto | goût |
sensazione | sensation |
naturale | naturelle |
bocca | bouche |
pulizia | nettoyage |
elegante | élégant |
IT Il PLENTY pesa solo 680 grammi e misura appena 15,5cm x 22,5cm x 5cm
FR Le PLENTY ne pèse que 680 grammes et ne mesure que 15,5 x 22,5 x 5 cm
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
misura | mesure |
x | x |
IT Protone pesa solo 215 grammi e presenta l'imbottitura 3D Dry con un processo di costruzione a celle aperte multilivello per offrire una maggiore comodità.?
FR Le Protone ne pèse que 215 g. Il est doté une doublure Dry 3D avec un processus de fabrication à cellules ouvertes multi-couche afin d'offrir le meilleur?
Італьянскі | Французскі |
---|---|
celle | cellules |
aperte | ouvertes |
offrire | offrir |
IT Il nuovo proiettore sottile ha uno spessore inferiore a 50 mm e pesa solo 900 grammi
FR Le nouveau projecteur mince mesure moins de 50 mm dépaisseur et ne pèse que 900 grammes
Італьянскі | Французскі |
---|---|
proiettore | projecteur |
sottile | mince |
spessore | épaisseur |
e | et |
IT Ora pesa quasi il doppio delliPhone 5, se ricordate così tanto tempo fa, ma il peso di circa 200 g non è affatto ingombrante
FR Cest maintenant presque le double du poids de liPhone 5 - si vous vous en souvenez si loin - mais le poids denviron 200 g nest en aucun cas trop lourd
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ora | maintenant |
ricordate | souvenez |
ma | mais |
g | g |
IT Questo è uno dei pochi modelli da gioco che possiamo immaginare di utilizzare come nostro unico laptop: sicuramente pesa più di un ultraportatile, ma la differenza ammonta a una lattina di Coca Cola in più nella borsa
FR Cest lun des rares modèles de jeu que nous pouvons imaginer utiliser comme notre seul ordinateur portable - bien sûr, il pèse plus quun ultraportable, mais la différence équivaut à une canette de Coca-Cola supplémentaire dans votre sac
Італьянскі | Французскі |
---|---|
modelli | modèles |
immaginare | imaginer |
utilizzare | utiliser |
sicuramente | sûr |
differenza | différence |
coca | coca |
borsa | sac |
IT Il risultato non è un laptop da gioco che pesa meno di 1 kg
FR Le résultat nest pas un ordinateur portable de jeu qui pèse moins de 1 kg
Італьянскі | Французскі |
---|---|
gioco | jeu |
IT È bello vedere che Acer considera anche questo elemento, poiché lappeal di un laptop leggero diminuisce un po se il caricabatterie pesa una tonnellata.
FR Il est bon de voir Acer prendre également en compte cet élément, car lattrait dun ordinateur portable léger diminue un peu si le chargeur pèse une tonne.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
bello | bon |
vedere | voir |
acer | acer |
leggero | léger |
caricabatterie | chargeur |
tonnellata | tonne |
anche | également |
elemento | élément |
IT LAero 15 pesa poco più di 2 kg e dopo aver trascorso alcune ore ad allenarci in giardino con il laptop sulle ginocchia sembrava ancora perfettamente a suo agio in questo ruolo.
FR LAero 15 pèse un peu plus de 2 kg, et après avoir passé quelques heures à travailler dans le jardin avec lordinateur portable sur les genoux, il semblait toujours parfaitement à laise dans ce rôle.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
ore | heures |
giardino | jardin |
ginocchia | genoux |
perfettamente | parfaitement |
ruolo | rôle |
IT Gigabyte afferma che lAero 15 offre una durata della batteria per tutto il giorno. Questo sembra improbabile dato che ha una CPU Core i9 assetata di energia, non pesa molto e ha uno schermo OLED 4K.
FR Gigabyte affirme que lAero 15 offre une autonomie dune journée. Cela semble improbable étant donné quil dispose dun processeur Core i9 gourmand en énergie, ne pèse pas beaucoup et dispose dun écran OLED 4K.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
afferma | affirme |
offre | offre |
giorno | journée |
improbabile | improbable |
ha | dispose |
cpu | processeur |
core | core |
oled | oled |
dato | donné |
energia | énergie |
schermo | écran |
IT Tutto questo in un telaio che pesa solo 1,86 kg. Ciò significa che è facile da portare con te e non ti fa male alle gambe se stai giocando o lavorando in grembo.
FR Tout cela dans un châssis qui ne pèse que 1,86 kg. Cela signifie quil est facile à emporter avec vous et ne vous fait pas mal aux jambes si vous jouez ou travaillez sur vos genoux.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
telaio | châssis |
significa | signifie |
portare | emporter |
e | et |
male | mal |
gambe | jambes |
giocando | jouez |
lavorando | travaillez |
fa | fait |
IT Come confezione, pesa qualsiasi cosa da 29 g a 36 g a seconda del cinturino che scegli
FR En tant quemballage, il pèse entre 29 g et 36 g selon le bracelet que vous choisissez
Італьянскі | Французскі |
---|---|
g | g |
scegli | choisissez |
IT Il laptop in generale non è leggero, pesa fino a 1,8 kg (4 libbre) a seconda del modello, ma è comunque più adatto per il lavoro in studio posizionato - da qui il nome.
FR Lordinateur portable global nest pas léger, pesant jusquà 1,8 kg (4 lb) selon le modèle, mais il est de toute façon plus destiné au travail en studio - doù son nom.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
generale | global |
non | pas |
leggero | léger |
studio | studio |
IT Il telaio di carbonio della Xtep Carbon pesa APPENA 2.200 grammi, vale a dire un peso molto simile alle biciclette a doppia sospensione di alta gamma di BH.
FR Le cadre en carbone du modèle Xtep Carbon ne pèse que 2,2 kg, une valeur très proche de nos vélos tout-suspendus haut de gamme.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
telaio | cadre |
vale | valeur |
biciclette | vélos |
alta | haut |
gamma | gamme |
IT Il telaio di carbonio pesa solo 2.200 grammi, affermandosi come uno dei telai da e-enduro più leggeri sul mercato.
FR Le cadre en carbone ne pèse que 2,2 kg, ce qui le positionne parmi les cadres e-Enduro les plus légers du marché.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
telaio | cadre |
carbonio | carbone |
telai | cadres |
leggeri | légers |
sul | en |
mercato | marché |
IT Pesa 750 grammicontro i 1,2 kilogrammi dei classici cerchi in acciaio.
FR Elle pèse 750 grammes contre les 1,2 kilos des jantes en acier classiques.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
classici | classiques |
cerchi | jantes |
acciaio | acier |
IT L'avvitatore SD 5000-A22 di ultima generazione pesa il 30% in meno rispetto al modello predecessore
FR La nouvelle génération de la SD 5000-A22 est 30% plus légère que le modèle précédent
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
generazione | génération |
modello | modèle |
sd | sd |
IT La vision di Nouvel si concretizza con la cupola centrale argentata che sembra fluttuare sull'intera città-museo. Nonostante il suo aspetto leggero, la cupola pesa circa 7.500 tonnellate: quasi lo stesso peso della Tour Eiffel a Parigi.
FR La pièce maîtresse de la vision de Nouvel est un immense dôme argenté qui semble flotter au-dessus de la ville-musée. Malgré son apparente apesanteur, le dôme pèse environ 7 500 tonnes. C'est quasiment le poids de la tour Eiffel à Paris.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
cupola | dôme |
tonnellate | tonnes |
peso | poids |
tour | tour |
eiffel | eiffel |
parigi | paris |
nonostante | malgré |
IT Questo riscaldatore per fusti da 200 L pesa solo 7 kg e misura 1900x800 mm di dimensione, rendendo il trasporto e il riscaldamento mobile altrettanto semplice grazie alle sue dimensioni, alla maneggevolezza e alla facilità di installazione.
FR Ce Chauffe-fût de 200L ne pèse que 7kg et mesure 1900x800mm , ce qui rend son transport et le réchauffement mobile tout aussi simple grâce à sa taille, sa maniabilité et sa facilité d'utilisation.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
trasporto | transport |
riscaldamento | réchauffement |
mobile | mobile |
l | l |
rendendo | rend |
IT Questo riscaldatore per fusti da 105 L pesa solo 7 kg e misura 1650x370 mm di dimensione, rendendo il trasporto e il riscaldamento mobile altrettanto semplice grazie alle sue dimensioni, alla maneggevolezza e alla facilità d'uso.
FR Ce Chauffe-fût Haute Température de 105L ne pèse que 7kg et mesure 1650x370mm, ce qui rend son transport et le réchauffement mobile tout aussi simple grâce à sa taille, sa maniabilité et sa facilité d'utilisation.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
trasporto | transport |
riscaldamento | réchauffement |
mobile | mobile |
uso | utilisation |
l | l |
rendendo | rend |
IT La vision di Nouvel si concretizza con la cupola centrale argentata che sembra fluttuare sull'intera città-museo. Nonostante il suo aspetto leggero, la cupola pesa circa 7.500 tonnellate: quasi lo stesso peso della Tour Eiffel a Parigi.
FR La pièce maîtresse de la vision de Nouvel est un immense dôme argenté qui semble flotter au-dessus de la ville-musée. Malgré son apparente apesanteur, le dôme pèse environ 7 500 tonnes. C'est quasiment le poids de la tour Eiffel à Paris.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
cupola | dôme |
tonnellate | tonnes |
peso | poids |
tour | tour |
eiffel | eiffel |
parigi | paris |
nonostante | malgré |
IT Se volete qualcosa di un po' più leggero e portatile, c'è un nuovo modello 4K 13″ che pesa 2,78 libbre
FR Si vous voulez quelque chose d'un peu plus léger et de plus portable, il existe un nouveau modèle 4K 13″ qui pèse 2,78 livres
Італьянскі | Французскі |
---|---|
più | plus |
leggero | léger |
e | et |
portatile | portable |
nuovo | nouveau |
modello | modèle |
IT L'On Stage DS7200B ha una base da 6″ che pesa 2 libbre e ha un'altezza regolabile
FR La DS7200B de On Stage a une base 6″ qui pèse 2 livres et qui est réglable en hauteur
Італьянскі | Французскі |
---|---|
stage | stage |
da | de |
e | et |
altezza | hauteur |
regolabile | réglable |
IT Il nuovo proiettore sottile ha uno spessore inferiore a 50 mm e pesa solo 900 grammi
FR Le nouveau projecteur mince mesure moins de 50 mm dépaisseur et ne pèse que 900 grammes
Італьянскі | Французскі |
---|---|
proiettore | projecteur |
sottile | mince |
spessore | épaisseur |
e | et |
IT Ora pesa quasi il doppio delliPhone 5, se ricordate così tanto tempo fa, ma il peso di circa 200 g non è affatto ingombrante
FR Cest maintenant presque le double du poids de liPhone 5 - si vous vous en souvenez si loin - mais le poids denviron 200 g nest en aucun cas trop lourd
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ora | maintenant |
ricordate | souvenez |
ma | mais |
g | g |
IT Questo è uno dei pochi modelli da gioco che possiamo immaginare di utilizzare come nostro unico laptop: sicuramente pesa più di un ultraportatile, ma la differenza ammonta a una lattina di Coca Cola in più nella borsa
FR Cest lun des rares modèles de jeu que nous pouvons imaginer utiliser comme notre seul ordinateur portable - bien sûr, il pèse plus quun ultraportable, mais la différence équivaut à une canette de Coca-Cola supplémentaire dans votre sac
Італьянскі | Французскі |
---|---|
modelli | modèles |
immaginare | imaginer |
utilizzare | utiliser |
sicuramente | sûr |
differenza | différence |
coca | coca |
borsa | sac |
IT Il risultato non è un laptop da gioco che pesa meno di 1 kg
FR Le résultat nest pas un ordinateur portable de jeu qui pèse moins de 1 kg
Італьянскі | Французскі |
---|---|
gioco | jeu |
IT È bello vedere che Acer considera anche questo elemento, poiché lappeal di un laptop leggero diminuisce un po se il caricabatterie pesa una tonnellata.
FR Il est bon de voir Acer prendre également en compte cet élément, car lattrait dun ordinateur portable léger diminue un peu si le chargeur pèse une tonne.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
bello | bon |
vedere | voir |
acer | acer |
leggero | léger |
caricabatterie | chargeur |
tonnellata | tonne |
anche | également |
elemento | élément |
IT LAero 15 pesa poco più di 2 kg e dopo aver trascorso alcune ore ad allenarci in giardino con il laptop sulle ginocchia sembrava ancora perfettamente a suo agio in questo ruolo.
FR LAero 15 pèse un peu plus de 2 kg, et après avoir passé quelques heures à travailler dans le jardin avec lordinateur portable sur les genoux, il semblait toujours parfaitement à laise dans ce rôle.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
ore | heures |
giardino | jardin |
ginocchia | genoux |
perfettamente | parfaitement |
ruolo | rôle |
IT Gigabyte afferma che lAero 15 offre una durata della batteria per tutto il giorno. Questo sembra improbabile dato che ha una CPU Core i9 assetata di energia, non pesa molto e ha uno schermo OLED 4K.
FR Gigabyte affirme que lAero 15 offre une autonomie dune journée. Cela semble improbable étant donné quil dispose dun processeur Core i9 gourmand en énergie, ne pèse pas beaucoup et dispose dun écran OLED 4K.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
afferma | affirme |
offre | offre |
giorno | journée |
improbabile | improbable |
ha | dispose |
cpu | processeur |
core | core |
oled | oled |
dato | donné |
energia | énergie |
schermo | écran |
IT Tutto questo in un telaio che pesa solo 1,86 kg. Ciò significa che è facile da portare con te e non ti fa male alle gambe se stai giocando o lavorando in grembo.
FR Tout cela dans un châssis qui ne pèse que 1,86 kg. Cela signifie quil est facile à emporter avec vous et ne vous fait pas mal aux jambes si vous jouez ou travaillez sur vos genoux.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
telaio | châssis |
significa | signifie |
portare | emporter |
e | et |
male | mal |
gambe | jambes |
giocando | jouez |
lavorando | travaillez |
fa | fait |
Паказаны пераклады: 50 з 50