IT Descrizione: Questo dispositivo è stato accuratamente progettato per essere utilizzato in estetica, fisioterapia, medicina estetica, oncologia e angiologia per dr...
"estetica" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
estetica | esthétique style |
IT Descrizione: Questo dispositivo è stato accuratamente progettato per essere utilizzato in estetica, fisioterapia, medicina estetica, oncologia e angiologia per dr...
FR Description: FONCTIONS DE LA PRESSOTHÉRAPIE Cet appareil a été conçu pour être utilisé en cosmétique, physiothérapie, médicine esthétique, oncologie et a...
Італьянскі | Французскі |
---|---|
descrizione | description |
dispositivo | appareil |
estetica | esthétique |
utilizzato | utilisé |
IT Il design e l'estetica del sito sono importanti per qualsiasi azienda, ma quando si tratta di un'azienda di design come Goodpatch, l'estetica è tutto
FR La conception et l'esthétique d'un site sont importantes pour toute entreprise, mais quand on est une entreprise de design comme Goodpatch, l'esthétique est primordiale
IT Scopri altre idee di design del settore estetica e benessere
FR Découvrez d'autres inspirations de design de spa et esthétique
Італьянскі | Французскі |
---|---|
scopri | découvrez |
altre | autres |
design | design |
estetica | esthétique |
e | et |
IT L?estetica da cartone animato non significa che RememBear si lasci sfuggire qualcosa in termini di sicurezza
FR Cette légèreté apparente ne signifie toutefois pas que RememBear prend la sécurité à la légère
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
significa | signifie |
sicurezza | sécurité |
IT Carica il tuo logo nei report PDF pronti per la presentazione di Sprout, per un'estetica in linea con il brand.
FR Téléchargez votre propre logo dans les rapports PDF prêts à l'emploi de Sprout afin qu'ils reflètent votre image de marque.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
report | rapports |
IT Tipicamente italiano, il W Rome conserva esteriormente l’estetica del palazzo storico e ne trasforma gli interni con un’audace interpretazione del lusso
FR Résolument italien, le W Rome cache derrière une façade de palazzo chargé d’histoire un intérieur qui offre une toute nouvelle idée du luxe
Італьянскі | Французскі |
---|---|
italiano | italien |
w | w |
rome | rome |
storico | histoire |
interni | intérieur |
lusso | luxe |
palazzo | palazzo |
IT Ciò consente modifiche rapide e semplici se non sei soddisfatto dell?estetica del tuo feed.
FR Cela permet d?apporter des changements rapides et faciles si vous n?êtes pas satisfait(e) de l?esthétique de votre fil.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
consente | permet |
modifiche | changements |
rapide | rapides |
soddisfatto | satisfait |
estetica | esthétique |
IT I processi di progettazione delle nostre tende da sole hanno sempre un obiettivo: la combinazione di perfetta funzionalità e alta estetica
FR Les processus de conception de nos stores ont toujours un seul objectif : la combinaison d'une fonctionnalité parfaite et d'une haute qualité esthétique
Італьянскі | Французскі |
---|---|
processi | processus |
progettazione | conception |
nostre | nos |
tende | stores |
sempre | toujours |
obiettivo | objectif |
combinazione | combinaison |
perfetta | parfaite |
e | et |
alta | haute |
estetica | esthétique |
IT Oggi è la libertà estetica che cerca nelle sue fotografie, partendo dal principio che tutto può essere sublimato e senza “barare” con la realtà.
FR Aujourd’hui c’est la liberté esthétique qu’il recherche dans ses clichés en partant du principe que tout peut être sublimé et sans pour autant « tricher » avec le réel .
Італьянскі | Французскі |
---|---|
estetica | esthétique |
cerca | recherche |
principio | principe |
e | et |
realtà | réel |
IT Il fotografo artista, Pierre Gable, va oltre un lavoro sull'estetica delle sue immagini; l'incontro con l'altro, con il suo sguardo è necessario
FR Artiste photographe, Pierre Gable, va au delà d’un travail sur l’esthétique de ses images ; la rencontre avec l’autre, avec son regard est nécessaire
Італьянскі | Французскі |
---|---|
fotografo | photographe |
artista | artiste |
pierre | pierre |
estetica | esthétique |
immagini | images |
l | l |
incontro | rencontre |
altro | autre |
sguardo | regard |
necessario | nécessaire |
va | va |
un | un |
IT Amphion les bains - Sedie di plastica abbandonate alla fine del molo, contraddicendo l'estetica del luogo
FR Amphion les bains - Chaises plastique abandonnées au bout de la jetée, contredisant l'esthétique du lieu
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sedie | chaises |
plastica | plastique |
fine | bout |
molo | jetée |
l | l |
estetica | esthétique |
luogo | lieu |
IT Le calze al ginocchio FALKE da donna combinano funzionalità ed estetica
FR Les mi-bas FALKE pour femme combinent fonctionnalité et esthétique
Італьянскі | Французскі |
---|---|
donna | femme |
ed | et |
estetica | esthétique |
IT Che si tratti di piccole stelline a forma di gommini in silicone sotto la suola o sulle ginocchia per i primi tentativi di gattonare o graziosi elementi di design sulla gamba - in FALKE Baby l'estetica incontra la funzionalità
FR Qu'il s'agisse de petits étoiles en silicone sous la semelle ou sur les genoux pour les premières tentatives de ramper ou de jolis éléments de design sur la jambe - chez FALKE Baby, l'esthétique s'allie à la fonctionnalité
Італьянскі | Французскі |
---|---|
piccole | petits |
silicone | silicone |
suola | semelle |
ginocchia | genoux |
primi | premières |
tentativi | tentatives |
gamba | jambe |
baby | baby |
l | l |
estetica | esthétique |
elementi | éléments |
IT Personalizzare la pagina 404 del tuo sito è un ottimo modo per far sapere ai tuoi visitatori cosa è andato storto, mantenendo l'estetica unica del sito.
FR Personnaliser la page 404 de votre site est un excellent moyen de faire savoir à vos visiteurs ce qui n'a pas fonctionné correctement tout en conservant l'esthétique unique de votre site.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
personalizzare | personnaliser |
visitatori | visiteurs |
l | l |
estetica | esthétique |
ai | tout |
IT L'obiettivo è quello di portare la vostra apparecchiatura dal punto A al punto B con impatto zero, senza dimenticare fattori come umidità, pressione o estetica.
FR L'objectif est de transporter votre équipement d'un point A à un point B sans aucun impact, mais n'oubliez pas des facteurs tels que l'humidité, la pression ou l'esthétique.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
obiettivo | objectif |
portare | transporter |
punto | point |
b | b |
impatto | impact |
dimenticare | oubliez |
fattori | facteurs |
pressione | pression |
estetica | esthétique |
IT Sono impianti dall'estetica accattivante, che valorizzano ogni giardino con un design premiato, in combinazione con i teli della serie markilux collection.
FR Sur le plan optique, ces excellentes installations au design récompensé par des prix en combinaison avec les toiles de la collection markilux revalorisent chaque jardin.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
impianti | installations |
giardino | jardin |
combinazione | combinaison |
premiato | récompensé |
IT Una revisione estetica generale viene effettuata su ogni parte singolarmente e viene adottata una corona a vite: la corona tubolare cilindrica sostituisce quella conica cilindrica dello storico Radiomir.
FR En 1954, deux nouveaux modèles, la Réf.6152 et la Réf.6154 sont soumis aux tests.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
la | sont |
IT Questa lega conferisce una dimensione estetica e proprietà meccaniche uniche al Luminor Chrono Goldtech™ Blu Notte (PAM01111).
FR Cet alliage offre à la Luminor Chrono Goldtech™ Blu Notte (PAM01111) une dimension esthétique et des propriétés mécaniques qui ne passent pas inaperçues.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
lega | alliage |
dimensione | dimension |
estetica | esthétique |
e | et |
luminor | luminor |
IT Il miglior monopattino da tutti i punti di vista. L’unione eccellente di estetica, prestazioni e facilità d’uso.
FR La trottinette électrique la plus polyvalente. Un excellent mélange de style, de performances et de facilité d'utilisation.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
il | la |
tutti | un |
eccellente | excellent |
prestazioni | performances |
e | et |
uso | utilisation |
IT Un'estetica essenziale e pulita e la predominanza dei toni del bianco sono alla base dello stile "Pure". Queste fotografie vengono realizzate con pochi accessori.
FR L’esthétique claire et pure de la prise de vue et des tons à predominance blanche qui sont utilisés pour ce langage visual sont les piliers de “pure”. Les accessoires sont peu utilisés.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
estetica | esthétique |
e | et |
toni | tons |
accessori | accessoires |
bianco | blanche |
IT Le sue foto declinano i colori e i materiali in un’estetica moderna ed artistica, ed evocano una sensazione di chiarezza
FR Ses photos montrent un sens de la clarté, des couleurs et des textures avec une esthétique moderne et artistique
Італьянскі | Французскі |
---|---|
foto | photos |
colori | couleurs |
estetica | esthétique |
moderna | moderne |
artistica | artistique |
sensazione | sens |
chiarezza | clarté |
IT Fondatrice di DataBlick, Anya è stata a lungo un faro per il data wrangling e l'estetica dei dati
FR Fondatrice de DataBlick, Anya est depuis longtemps une référence en matière de gestion des données et d'esthétique
Італьянскі | Французскі |
---|---|
fondatrice | fondatrice |
estetica | esthétique |
IT Sensibile, sensuale e poetica, essa ripercorre il mondo della famosa marca di cioccolato, in un'estetica basata su trasparenza, raggi e bagliori di luce.
FR Sensible, sensuelle et poétique, celle-ci met en scène, dans une esthétique de transparence, de miroitement et d'éclats de lumière, l'univers de la marque de chocolat.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sensibile | sensible |
sensuale | sensuelle |
e | et |
mondo | univers |
marca | marque |
cioccolato | chocolat |
estetica | esthétique |
trasparenza | transparence |
luce | lumière |
IT Progetta e ingegnerizza i prodotti in base alle esigenze specifiche, ottimizzandone l'estetica, la forma, l'adattamento e la funzione.
FR Concevez et réalisez librement des produits en tenant compte de critères d’esthétique, de forme, d’adéquation et de fonctionnement.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
progetta | concevez |
e | et |
estetica | esthétique |
forma | forme |
funzione | fonctionnement |
specifiche | critères |
IT decorazione della parete bohémien estetica minimalista 1377137 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
FR décoration murale bohème esthétique minimaliste 1377137 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Італьянскі | Французскі |
---|---|
decorazione | décoration |
parete | murale |
estetica | esthétique |
minimalista | minimaliste |
scarica | telecharger |
gratis | gratuit |
e | et |
IT La linea estetica arrotondata fanno di Dispenser un complemento perfetto per la cucina, da abbinare agli altri prodotti Marcato
FR Sa ligne esthétique arrondie fait de Dispenser un complément parfait pour la cuisine, à associer aux autres produits Marcato
Італьянскі | Французскі |
---|---|
linea | ligne |
estetica | esthétique |
fanno | fait |
complemento | complément |
perfetto | parfait |
cucina | cuisine |
altri | autres |
prodotti | produits |
IT In primo luogo, i ponti dentari sono un'efficace soluzione per la sostituzione dei denti mancanti nella bocca, offrendo sia la correzione funzionale che estetica.
FR Premièrement, les passerelles dentaires sont une solution efficace pour le remontage des dents manquantes dans la bouche, offrant la rectification fonctionnelle et esthétique.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
efficace | efficace |
soluzione | solution |
denti | dents |
mancanti | manquantes |
bocca | bouche |
offrendo | offrant |
funzionale | fonctionnelle |
estetica | esthétique |
IT Oltre che nell?industria alimentare, i prodotti in biocellulosa sono utilizzati, tra gli altri, in medicina estetica (come impianti biologici), cosmetici e farmaceutici .
FR En plus de l?industrie alimentaire, les produits biocellulosiques sont utilisés, entre autres, en médecine esthétique (comme implants biologiques), en cosmétique et en pharmacie .
Італьянскі | Французскі |
---|---|
industria | industrie |
alimentare | alimentaire |
estetica | esthétique |
IT Si tratta di un tema per piccole aziende pensato per ristoranti, tuttavia, il tema può essere facilmente adattato a qualsiasi azienda che desidera un design fresco e un'estetica vintage per il sito web.
FR C'est un thème de petite entreprise conçu pour les Restaurants, mais le thème peut facilement être adapté à toute entreprise qui désire une esthétique vintage et cool pour son site Web.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
piccole | petite |
ristoranti | restaurants |
fresco | cool |
estetica | esthétique |
vintage | vintage |
adattato | adapté |
IT Estetica pregiata e proprietà aptiche eccellenti grazie al supporto in materiale di 3 mm di spessore
FR Esthétique haut de gamme et haptique optimales grâce à une couche de matériau de 3 mm d’épaisseur
Італьянскі | Французскі |
---|---|
estetica | esthétique |
e | et |
spessore | épaisseur |
IT L'originale: l'estetica pulita, le forme essenziali e i colori esclusivi dell'apprezzato programma di interruttori Gira E2 si integrano armoniosamente in tanti stili di arredamento in ambienti sia privati sia aziendali.
FR L'original. L'esthétique claire, la forme sobre et le design de couleur élégant du programme d'interrupteur Gira E2 s'intègrent harmonieusement dans une multitude de styles d'ameublement - tant dans le domaine privé que professionnel.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
originale | original |
estetica | esthétique |
colori | couleur |
programma | programme |
integrano | intègrent |
gira | gira |
privati | privé |
aziendali | professionnel |
IT Varietà estetica in fatto di forme e colori
FR Diversité esthétique dans les formes et les couleurs
Італьянскі | Французскі |
---|---|
estetica | esthétique |
e | et |
colori | couleurs |
IT E poiché alla scienza al Technorama si accompagna sempre un'esperienza estetica, numerosi artisti hanno contribuito con idee e pezzi di esposizione a questa mostra
FR Et comme au Technorama la science allie toujours une expérience esthétique, de nombreux artistes ont apporté des idées et des expériences à cette exposition
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
estetica | esthétique |
artisti | artistes |
hanno | ont |
IT Prodotti naturali e stagionali del territorio che giungono freschi nella nostra cucina, in cui vengono elaborati con amore per l?estetica e per i dettagli, e che costituiscono la base della nostra svariata offerta.
FR Des produits naturels et de saison de la région constituent la base de notre offre variée. Ils sont fraîchement préparés dans notre cuisine avec une grande attention portée à l?esthétique et aux détails.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
naturali | naturels |
stagionali | saison |
territorio | région |
nostra | notre |
cucina | cuisine |
l | l |
estetica | esthétique |
dettagli | détails |
costituiscono | constituent |
offerta | offre |
IT La Wasserturm, la Kapellbrücke e le mura di Musegg sono i simboli che dominano la città di Lucerna e ne caratterizzano la bellezza estetica e storica
FR Le château d?eau, le pont couvert de la Chapelle et les remparts de la Musegg sont les emblèmes dominants de l?esthétique historique de Lucerne
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
mura | remparts |
lucerna | lucerne |
estetica | esthétique |
storica | historique |
IT Diorami: i diorami sono una magistrale miscela di estetica e scienza che ti permettono di dare uno sguardo ad un mondo totalmente diverso dal tuo
FR Dioramas : les Dioramas sont un mélange magistral d'esthétique et de science qui vous permettent de jeter un œil à un monde tellement différent du vôtre
Італьянскі | Французскі |
---|---|
miscela | mélange |
estetica | esthétique |
e | et |
scienza | science |
permettono | permettent |
mondo | monde |
diverso | différent |
sguardo | œil |
ad | à |
IT Le calze al ginocchio FALKE da uomo combinano funzionalità ed estetica
FR Les chaussettes FALKE pour hommes combinent fonctionnalité et esthétique
Італьянскі | Французскі |
---|---|
calze | chaussettes |
uomo | hommes |
ed | et |
estetica | esthétique |
IT In poche parole, devi dare la priorità alle prestazioni rispetto all'estetica.
FR Pour faire simple, vous devez donner la priorité aux performances plutôt qu'à l'esthétique.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
dare | donner |
prestazioni | performances |
estetica | esthétique |
IT Da L’Interdit a Gentleman Givenchy, le fragranze Givenchy incarnano l’impavida estetica classica del brand, che mescola generi diversi sperimentando trasformazioni sorprendenti.
FR Parfum, maquillage et soin définissent une femme libre, affirmée et audacieuse.
IT Le direttive riguardano la tecnica e l’estetica dei segnatempo e la perfezione di tutte le loro funzioni.
FR Ses prescriptions touchent aussi bien à la technique et à l’esthétique des garde-temps qu’à la bonne marche des diverses fonctions.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
tecnica | technique |
e | et |
l | l |
estetica | esthétique |
funzioni | fonctions |
IT Siamo una comunità di scalatori attratti dalla linea più estetica e motivati a proteggere i luoghi in cui scaliamo.
FR Nous sommes une communauté de grimpeurs attirés par l'horizon et engagés dans la protection de notre terrain de jeu.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
proteggere | protection |
IT Assunse dopo poco il mago dell’amministrazione di sistemi Janus Matthensen e il designer amante dell’estetica moderna Tejs Rasmussen e da quel momento sono partiti a razzo.
FR Il a rapidement embauché l'expert sysadmin Janus Matthesen et le concepteur Tejs rasmussen, amoureux de l'esthétique moderne et de tout ce qui est propulsé par fusée.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
amante | amoureux |
estetica | esthétique |
moderna | moderne |
razzo | fusée |
designer | concepteur |
IT Un assaggio della tua città preferita nella leggendaria estetica in Bianco e Nero dei KITSCHKRIEG!
FR Photographiez votre quartier avec l'esthétique minimaliste Noir & Blanc de la nouvelle édition spéciale du Simple Use.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
tua | votre |
estetica | esthétique |
bianco | blanc |
nero | noir |
IT L’app mobile è progettata in modo esperto, catturando gli elementi di usabilità ed estetica
FR L’application mobile est conçue de manière experte, capturant les éléments de convivialité et d’esthétique
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
mobile | mobile |
è | est |
progettata | conçue |
modo | manière |
ed | et |
estetica | esthétique |
IT Scegli un modello e migliora un po' l'estetica utilizzando diversi font, palette di colori e icone (offriamo oltre 40.000 icone tra cui scegliere).
FR Choisissez un modèle et ajoutez un intérêt visuel en utilisant différentes polices, palettes de couleurs et icônes (nous offrons plus de 40 000 icônes parmi lesquelles choisir).
Італьянскі | Французскі |
---|---|
modello | modèle |
e | et |
font | polices |
palette | palettes |
colori | couleurs |
icone | icônes |
offriamo | nous offrons |
cui | lesquelles |
IT Evitare l’esposizione prolungata a sole, umidità e sbalzi di temperatura improvvisi, poiché potrebbero alterare l’uniformità estetica e il colore della pelle.
FR Évitez de l’exposer de manière prolongée au soleil, à l’humidité et aux brusques changements de température, qui pourraient altérer l’uniformité esthétique et la couleur du cuir.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
esposizione | exposer |
sole | soleil |
e | et |
temperatura | température |
potrebbero | pourraient |
estetica | esthétique |
colore | couleur |
pelle | cuir |
IT estetico app social media logo icone di app carine loghi estetici delle app loghi logo dell'app icona dell'app estetica
FR esthétique app des médias sociaux logo icônes d'application mignonnes logos d'applications esthétiques logo de l'application logos icône de l'application esthétique
Італьянскі | Французскі |
---|---|
social | sociaux |
media | médias |
carine | mignonnes |
IT estetico app social media logo icone di app carine loghi estetici delle app loghi logo dell'app icona dell'app estetica
FR esthétique app des médias sociaux logo icônes d'application mignonnes logos d'applications esthétiques logo de l'application logos icône de l'application esthétique
Італьянскі | Французскі |
---|---|
social | sociaux |
media | médias |
carine | mignonnes |
IT Estetica migliorata: l'opacizzazione conferisce profondità, brillantezza e luminosità, migliorando l'effetto di transizione con la cornice.
FR Une esthétique améliorée : le passe-partout donne un effet de profondeur, d'éclat et de luminosité, tout en améliorant l'effet de transition avec le cadre.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
estetica | esthétique |
l | l |
profondità | profondeur |
e | et |
migliorando | améliorant |
effetto | effet |
transizione | transition |
cornice | cadre |
IT Estetica e progettata per semplificare la gestione dei tuoi prodotti Infomaniak, la nuova console di amministrazione consente di amministrare tutti i nostri servizi nello stesso luogo.
FR Esthétique et conçue pour simplifier la gestion de vos produits Infomaniak, la nouvelle console d’administration permet d’administrer l’ensemble de nos services au même endroit.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
estetica | esthétique |
progettata | conçue |
semplificare | simplifier |
infomaniak | infomaniak |
nuova | nouvelle |
console | console |
consente | permet |
stesso | même |
luogo | endroit |
Паказаны пераклады: 50 з 50