IT Gli hashtag possono aumentare enormemente la tua copertura e persino incentivare i clienti a twittare quando normalmente non lo avrebbero fatto.
IT Gli hashtag possono aumentare enormemente la tua copertura e persino incentivare i clienti a twittare quando normalmente non lo avrebbero fatto.
FR Les hashtags peuvent augmenter considérablement votre portée et même inciter les clients à tweeter alors qu'ils ne l'auraient pas fait normalement.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
hashtag | hashtags |
possono | peuvent |
aumentare | augmenter |
enormemente | considérablement |
copertura | portée |
e | et |
persino | même |
quando | alors |
normalmente | normalement |
avrebbero | auraient |
fatto | fait |
IT Pubblicare una demo del tuo prodotto sui social media o riservare ai tuoi utenti offerte esclusive influenzerà enormemente il tuo tasso di conversione
FR Faire une démonstration de votre produit sur les médias sociaux ou proposer des offres exclusives à vos utilisateurs aura un énorme impact sur votre taux de conversion
Італьянскі | Французскі |
---|---|
demo | démonstration |
social | sociaux |
utenti | utilisateurs |
esclusive | exclusives |
IT Tuttavia, esse limitano enormemente la libertà in internet dei cittadini turchi.
FR Cependant, elles restreignent considérablement la liberté des citoyens turcs sur internet.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
tuttavia | cependant |
enormemente | considérablement |
internet | internet |
cittadini | citoyens |
IT Negli ultimi decenni, il mondo è cambiato enormemente sotto molti aspetti, specialmente per quanto riguarda l’IT
FR Au cours des dernières décennies, le monde a énormément évolué à bien des égards, en particulier dans le domaine de l’informatique
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ultimi | dernières |
decenni | décennies |
mondo | monde |
l | l |
enormemente | énormément |
IT Il numero di persone con cui siamo in grado di comunicare quotidianamente è cresciuto enormemente, proprio come la quantità di informazioni a cui abbiamo accesso
FR Le nombre de personnes avec lesquelles nous pouvons communiquer au quotidien n’a cessé de croître, comme la quantité d’informations qui nous sont accessibles
Італьянскі | Французскі |
---|---|
persone | personnes |
comunicare | communiquer |
IT “Lo strumento che avevamo ci rallentava enormemente”, ha dichiarato Chris Wilson, responsabile dell?assistenza tecnica. “L?elaborazione di rapporti risultava complicata e non ci era possibile interagire con gli operatori commerciali.”
FR « L’outil que nous utilisions nous ralentissait vraiment, admet Chris Wilson, directeur de l’assistance technique. Les rapports étaient un problème et l’outil nous empêchait d’interagir efficacement avec les vendeurs. »
Італьянскі | Французскі |
---|---|
chris | chris |
responsabile | directeur |
tecnica | technique |
l | l |
rapporti | rapports |
e | et |
non | un |
commerciali | vendeurs |
IT SE-DA e i suoi clienti commerciali sono entusiasti dei risultati di alta qualità, e la riduzione delle scorte ha contribuito enormemente a migliorare la redditività dell?azienda
FR SE-DA et ses clients commerciaux sont ravis des résultats de haute qualité, et la réduction des stocks a fait des merveilles sur les résultats nets de l’entreprise
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
clienti | clients |
risultati | résultats |
riduzione | réduction |
scorte | stocks |
entusiasti | ravis |
IT Ad esempio, un'azienda potrebbe tradurre all'istante con DeepL Pro tutte le richieste dalla clientela internazionale, semplificando così enormemente le procedure e migliorando la soddisfazione dei propri clienti.
FR Votre entreprise pourrait par exemple utiliser DeepL Pro pour traduire instantanément des demandes venant de l'étranger, simplifiant ainsi ses transactions commerciales tout en améliorant sa relation client.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
esempio | exemple |
azienda | entreprise |
potrebbe | pourrait |
deepl | deepl |
richieste | demandes |
così | ainsi |
migliorando | améliorant |
clienti | client |
IT Inoltre è semplicissimo da utilizzare e consente di collegare GPU per potenziale enormemente le CPU tradizionali.
FR Sa simplicité d’utilisation et la capacité de connecter des GPU additionnels fournissent un important gain de performances par rapport aux solutions CPU traditionnelles.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
collegare | connecter |
gpu | gpu |
cpu | cpu |
tradizionali | traditionnelles |
IT Aiutano enormemente sia con il marketing che con i problemi legati ai servizi
FR Ils aident énormément à résoudre les problèmes de marketing et de service
Італьянскі | Французскі |
---|---|
marketing | marketing |
enormemente | énormément |
IT Grazie a sprechi minori, una resa maggiore e la drastica riduzione delle procedure Cleaning in Place necessarie, l'impiego della miscelazione in linea può contribuire enormemente a raggiungere gli obiettivi di sostenibilità.
FR Avec une production de déchets moindre, un rendement plus élevé et un besoin en NEP fortement réduit, le mélange en ligne peut vraiment vous aider à atteindre vos objectifs en matière de développement durable.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sprechi | déchets |
resa | rendement |
maggiore | plus |
e | et |
procedure | production |
necessarie | besoin |
miscelazione | mélange |
linea | ligne |
può | peut |
sostenibilità | durable |
IT Non è necessario scaricare o installare il programma per combinare audio sul tuo computer Mac, Windows o telefono e ciò velocizza enormemente il processo.
FR Vous n'avez pas besoin de télécharger ou d'installer le combinateur de fichier audio sur votre Mac, ou Windows, ce qui accélère considérablement le processus.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
audio | audio |
mac | mac |
windows | windows |
enormemente | considérablement |
IT Gli strumenti di integrazione dei big data possono semplificare enormemente le procedure. Di seguito sono indicate le caratteristiche da ricercare in un buono strumento per la gestione dei big data.
FR Les outils spécialisés simplifient considérablement le processus d'intégration des big data. Les caractéristiques à rechercher dans un outil d'intégration des big data sont les suivantes :
Італьянскі | Французскі |
---|---|
integrazione | intégration |
data | data |
semplificare | simplifient |
enormemente | considérablement |
seguito | suivantes |
ricercare | rechercher |
big | big |
IT Non sai come usare le diverse attrezzature della sala riunioni. Gli allestimenti possono differire enormemente da una stanza all'altra. Non esiste un'esperienza utente uniforme.
FR Vous ne savez pas comment utiliser les différents équipements de la salle de réunion. Les configurations peuvent différer énormément d'une salle à l'autre. Il n'y a pas d'expérience utilisateur uniforme.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sai | savez |
come | comment |
riunioni | réunion |
possono | peuvent |
differire | différer |
esperienza | expérience |
uniforme | uniforme |
attrezzature | équipements |
enormemente | énormément |
IT Le soluzioni WatchGuard Cloud Wi-Fi sono progettate per fornire una zona sicura e protetta per i tuoi ambienti Wi-Fi, eliminando al tempo stesso problematiche amministrative e riducendo enormemente i costi
FR Les solutions WatchGuard Wi-Fi Cloud sont conçues spécialement pour protéger et sécuriser les environnements Wi-Fi, tout en éliminant les tâches d’administration fastidieuses et en réduisant considérablement les coûts
Італьянскі | Французскі |
---|---|
soluzioni | solutions |
cloud | cloud |
ambienti | environnements |
amministrative | administration |
riducendo | réduisant |
enormemente | considérablement |
costi | coûts |
eliminando | éliminant |
IT Grazie all’esperienza ad alta definizione Citrix (HDX Technology) potete raggiungere tutti questi obiettivi e migliorare enormemente la produttività e la soddisfazione.
FR Avec la technologie d’expérience haute définition (HDX) de Citrix, vous pouvez atteindre ces objectifs et améliorer considérablement le niveau de productivité et de satisfaction de vos utilisateurs.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
esperienza | expérience |
alta | haute |
definizione | définition |
citrix | citrix |
obiettivi | objectifs |
e | et |
migliorare | améliorer |
enormemente | considérablement |
soddisfazione | satisfaction |
IT “L?installazione di Doofinder ha cambiato enormemente i nostri risultati di ricerca e il modo in cui i clienti trovano i nostri prodotti.”
FR “Nous constatons une diminution d’environ 20 % du taux de sortie après une recherche. ”
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ricerca | recherche |
in | après |
IT «L?installazione di Doofinder ha cambiato enormemente i nostri risultati di ricerca e il modo in cui i clienti trovano i nostri prodotti
FR « Doofinder a permis à nos clients d’apporter une recherche intuitive et intelligente à nos clients
Італьянскі | Французскі |
---|---|
di | une |
ha | a |
ricerca | recherche |
e | et |
doofinder | doofinder |
IT In aggiunta, abbiamo investito enormemente nella realizzazione di una solida infrastruttura in grado di garantire un livello elevato di affidabilità costante.
FR Nous avons également investi dans une infrastructure solide afin d’assurer un niveau élevé de fiabilité.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
investito | investi |
solida | solide |
infrastruttura | infrastructure |
garantire | assurer |
elevato | élevé |
IT Il nexus del 5G, l'Internet of Things (IoT) e l'edge computing stanno potenziando enormemente le prestazioni di rete
FR Les nœuds d'accès 5G, l’Internet des objets (IoT) et l’Edge Computing nécessitent des performances réseau sans cesse plus rapides
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
things | objets |
e | et |
edge | edge |
computing | computing |
prestazioni | performances |
IT Le aziende odierne dipendono enormemente dai loro dati, ma, purtroppo, la perdita di questi ultimi può avvenire senza preavviso
FR Les entreprises sont extrêmement dépendantes de leurs données qui, malheureusement, peuvent disparaître à tout moment
Італьянскі | Французскі |
---|---|
aziende | entreprises |
dati | données |
purtroppo | malheureusement |
può | peuvent |
IT La pagina è in risposta alla necessità urgente di Mac DVD ripper di ripristinare enormemente i dischi di DVD e copiare DVD (inclusi i DVD protetti da copia) in MP4, MOV, H.264, iTunes, ecc
FR La page est en réponse à la nécessité urgente de Mac DVD ripper de sauvegarder une énorme collection de disques et de déchirer des DVD (y compris des DVD protégés contre la copie) sur MP4, MOV, H.264, iTunes, etc
Італьянскі | Французскі |
---|---|
è | est |
risposta | réponse |
urgente | urgente |
mac | mac |
dvd | dvd |
dischi | disques |
e | et |
h | h |
itunes | itunes |
ecc | etc |
mov | mov |
IT Ottimizzazione dei processi Grazie alle soluzioni dati TDM e all'interfaccia con ToolsUnited ampliamo enormemente l'offerta dati
FR Optimisation des process En combinaison avec les solutions de données TDM, cette interface vers ToolsUnited nous permet de multiplier l’offre de données
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ottimizzazione | optimisation |
soluzioni | solutions |
dati | données |
interfaccia | interface |
l | l |
processi | process |
tdm | tdm |
IT I tassi di convalida delle credenziali possono variare enormemente e possono facilmente superare le caratteristiche prestazionali di un sistema di gestione delle credenziali, mettendo a rischio la continuità aziendale.
FR Les taux de validation des informations d’identification peuvent varier énormément et facilement surpasser les performances d’un système de gestion des informations d’identification, mettant ainsi en péril la continuité des activités.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
convalida | validation |
possono | peuvent |
variare | varier |
e | et |
prestazionali | performances |
mettendo | mettant |
enormemente | énormément |
IT Dal 1969, il mondo è cambiato enormemente
FR Depuis 1969, le monde a considérablement changé
Італьянскі | Французскі |
---|---|
mondo | monde |
enormemente | considérablement |
cambiato | changé |
IT Le schiume rigide di isolamento in poliuretano contribuiscono enormemente alla sostenibilità e all’eco-design riducendo l’energia richiesti per mantenere freddi i frigoriferi e i congelatori.
FR La mousse de polyuréthane rigide contribue de manière considérable à la durabilité et à l’éco-conception en réduisant l’énergie requise pour conserver le froid dans les réfrigérateurs et congélateurs.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
riducendo | réduisant |
l | l |
mantenere | conserver |
freddi | froid |
energia | énergie |
IT L?indipendenza geografica e tuttavia il lavoro in rete è enormemente importante per la nostra università, dato che siamo distribuiti su due sedi.? Per saperne di più
FR L?indépendance géographique et le travail en réseau sont extrêmement importants pour notre université, car nous sommes répartis sur deux sites. Nous avons… lire la suite
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
indipendenza | indépendance |
geografica | géographique |
distribuiti | répartis |
importante | importants |
IT La trasmissione di queste informazioni sulla telefonata via e-mail semplifica enormemente la gestione delle telefonate nell'attività quotidiana.
FR Le transfert de ces informations par e-mail vous permet de traiter beaucoup plus facilement les appels dans le cadre de vos activités quotidiennes.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
trasmissione | transfert |
informazioni | informations |
IT Architetti del calibro di Max Bill, Gustav Gull e Gottfried Semper hanno contribuito enormemente allo sviluppo della città
FR Par leurs œuvres, les architectes éminents tels que Max Bill, Gustav Gull et Gottfried Semper ont contribué de manière déterminante au développement de la ville
Італьянскі | Французскі |
---|---|
architetti | architectes |
max | max |
e | et |
sviluppo | développement |
città | ville |
gustav | gustav |
contribuito | contribué |
IT In ogni caso, ci è già chiaro che disporre di un?unica soluzione che integra le funzionalità di un TMS e quelle di una CMP (Consent Management Platform) semplifica enormemente la governance e la gestione dei tag.
FR Toutefois, il est déjà évident que le fait de disposer avec une seule solution à la fois du TMS et de la CMP (Consent Management Platform) simplifie grandement la gouvernance comme la gestion au quotidien.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
già | il est |
disporre | disposer |
soluzione | solution |
consent | consent |
platform | platform |
semplifica | simplifie |
chiaro | évident |
tms | tms |
IT Presso il maggiore datore di lavoro privato della Svizzera le possibilità di inserimento e carriera sono enormemente varie
FR Le plus grand employeur privé de Suisse offre une très grande diversité d’opportunités professionnelles et de perspectives de carrière
Італьянскі | Французскі |
---|---|
svizzera | suisse |
possibilità | opportunités |
e | et |
datore di lavoro | employeur |
privato | privé |
sono | offre |
IT La differenza è immediatamente percepibile attraverso una migliore fornitura d'aria attraverso il naso e riduce enormemente la respirazione orale
FR La différence est immédiatement perceptible grâce à un meilleur apport d'air par le nez et réduit considérablement la respiration buccale
Італьянскі | Французскі |
---|---|
differenza | différence |
è | est |
immediatamente | immédiatement |
migliore | meilleur |
aria | air |
naso | nez |
e | et |
riduce | réduit |
enormemente | considérablement |
respirazione | respiration |
IT Questo semplice e molto pratico microscopio può ingrandire oggetti da 60 a 100 volte, anche i più piccoli dettagli saranno visibili enormemente più grandi
FR Ce simple mais pratique microscope grossit les objets de 60 à 100 fois vous permettant ainsi d'éxaminer les moindres détails
Італьянскі | Французскі |
---|---|
microscopio | microscope |
oggetti | objets |
volte | fois |
anche | mais |
dettagli | détails |
IT L’azienda è cresciuta enormemente grazie all’implementazione di varie funzionalità di trading che risalgono al 2010, oltre che la rapida offerta di trading di CFD di criptovalute
FR La société s’est considérablement développée grâce à la mise en place de diverses fonctionnalités de trading depuis 2010, ainsi qu’à l’adoption précoce du trading des CFD en crypto-monnaies
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
enormemente | considérablement |
implementazione | mise |
varie | diverses |
trading | trading |
cfd | cfd |
criptovalute | crypto-monnaies |
azienda | société |
amp | amp |
IT E insieme, possiamo sbloccare uneconomia creativa enormemente più grande".
FR Et ensemble, nous pouvons débloquer une économie de créateurs beaucoup plus importante."
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
insieme | ensemble |
sbloccare | débloquer |
IT Optare per un combattente corpo a corpo è lapproccio più tradizionale, ma gli utenti di magia sono enormemente potenti
FR Opter pour un combattant de mêlée est lapproche la plus traditionnelle, mais les utilisateurs de magie sont extrêmement puissants
Італьянскі | Французскі |
---|---|
combattente | combattant |
tradizionale | traditionnelle |
ma | mais |
utenti | utilisateurs |
magia | magie |
potenti | puissants |
IT Non è una soundbar enormemente lunga rispetto ad alcune là fuori, che è proprio il tipo di ambito che vogliamo: niente di troppo dominante o distraente.
FR Ce nest pas une barre de son massivement longue comparée à certaines autres, qui est juste le type de portée que nous voulons - rien de trop dominant ou de distrayant.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
lunga | longue |
proprio | juste |
ambito | portée |
vogliamo | nous voulons |
troppo | trop |
dominante | dominant |
rispetto | comparée |
ad | à |
IT LLG SP11RA non differisce enormemente dal precedente modello SN11RG per quanto riguarda le funzionalità, che sono ancora caratterizzate dal layout degli altoparlanti a 7.1.4 canali completamente immersivo
FR Le LG SP11RA ne diffère pas énormément du modèle SN11RG précédent en ce qui concerne les fonctionnalités, qui sont toujours mises en avant par la disposition des haut-parleurs 7.1.4 canaux entièrement immersifs
Італьянскі | Французскі |
---|---|
differisce | diffère |
riguarda | qui concerne |
canali | canaux |
completamente | entièrement |
enormemente | énormément |
IT Questo è ciò che Klipsch ha dovuto fare con i suoi impressionanti auricolari True Wireless T5 II , che abbiamo testato allinizio del 2021 e da cui siamo rimasti enormemente colpiti
FR Cest ce que Klipsch a dû faire avec ses impressionnants écouteurs T5 II True Wireless , que nous avons testés plus tôt en 2021 et qui nous ont énormément impressionnés
Італьянскі | Французскі |
---|---|
impressionanti | impressionnants |
true | true |
wireless | wireless |
t | t |
ii | ii |
e | et |
auricolari | écouteurs |
enormemente | énormément |
IT Negli ultimi anni, i programmi online sono cresciuti enormemente e offrono un'esperienza radiofonica completamente nuova
FR Au cours des dernières années, les programmes en ligne se sont énormément développés et offrent une toute nouvelle expérience de la radio
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ultimi | dernières |
anni | années |
programmi | programmes |
online | en ligne |
e | et |
offrono | offrent |
esperienza | expérience |
completamente | toute |
nuova | nouvelle |
enormemente | énormément |
IT Soprattutto i bambini e i giovani adulti sono enormemente colpiti dall'inquinamento atmosferico durante lo sviluppo del cervello
FR Les enfants et les jeunes adultes sont particulièrement touchés par la pollution de l'air pendant le développement du cerveau
Італьянскі | Французскі |
---|---|
soprattutto | particulièrement |
e | et |
adulti | adultes |
colpiti | touchés |
sviluppo | développement |
cervello | cerveau |
IT Trustyou semplifica enormemente la gestione delle valutazioni
FR Trustyou simplifie énormément la gestion des valorisations
Італьянскі | Французскі |
---|---|
semplifica | simplifie |
enormemente | énormément |
IT Alcuni dei siti WordPress più grandi e di maggior successo al mondo, come il Wall Street Journal o People Magazine, hanno un rendimento enormemente scarso in PageSpeed Insights di Google. Questo nonostante il fatto che il loro...
FR Certains des sites WordPress les plus importants et les plus réussis au monde, comme le Wall Street Journal ou People Magazine, obtiennent des résultats extrêmement médiocres dans le PageSpeed Insights de Google. Et ce, malgré le fait que leur...
Італьянскі | Французскі |
---|---|
wordpress | wordpress |
successo | résultats |
mondo | monde |
street | street |
journal | journal |
magazine | magazine |
insights | insights |
fatto | fait |
pagespeed | pagespeed |
nonostante | malgré |
IT Per definizione, questo non è un fattore di ranking, ma ti aiuta enormemente ad aumentare il click-through rate. La concorrenza non dorme e soprattutto nel campo del web design molte agenzie hanno snippet arricchiti di stelle.
FR Par définition, ce n'est pas un facteur de classement, mais cela t'aide énormément à augmenter le taux de clics. La concurrence ne dort pas et, surtout dans le domaine du webdesign, de nombreuses agences ont des snippets enrichis d'étoiles.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
definizione | définition |
fattore | facteur |
ranking | classement |
ma | mais |
aumentare | augmenter |
rate | taux |
concorrenza | concurrence |
dorme | dort |
soprattutto | surtout |
enormemente | énormément |
click | clics |
stelle | étoiles |
IT Non solo per costruire la fiducia, ma anche come fattore per la rilevanza locale della tua agenzia, lo sviluppo e il mantenimento delle recensioni è enormemente importante.
FR Le développement et le maintien des avis sont extrêmement importants, non seulement parce qu'ils permettent d'établir la confiance, mais aussi parce qu'ils sont un facteur de pertinence locale de ton agence.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
fiducia | confiance |
fattore | facteur |
rilevanza | pertinence |
locale | locale |
agenzia | agence |
sviluppo | développement |
mantenimento | maintien |
recensioni | avis |
importante | importants |
costruire | établir |
IT «Inoltre, la partecipazione a Swisstainable aiuta enormemente a rendere visibili alla clientela gli sforzi della propria azienda nel campo della sostenibilità e a mostrare un chiaro posizionamento
FR De plus, il dispose également de deux ans pour atteindre ses objectifs, ce qui lui permet de définir lui-même son rythme», déclare Pascal Küttel en faisant l’éloge de la structure du programme
IT Viaggiare diventerebbe enormemente più difficile.
FR Voyager deviendrait bien plus compliqué.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
viaggiare | voyager |
più | plus |
difficile | compliqué |
IT Per questo vogliono affidarsi a qualcuno di comprovata esperienza, e noi riteniamo che la risonanza del nome Berkshire Hathaway sia già di per sé enormemente rassicurante per molte di loro.”
FR Elles veulent savoir avec qui elles travaillent et nous pensons que le nom Berkshire Hathaway en rassurera beaucoup. »
Італьянскі | Французскі |
---|---|
vogliono | veulent |
esperienza | savoir |
riteniamo | nous pensons |
berkshire | berkshire |
IT SE-DA e i suoi clienti commerciali sono entusiasti dei risultati di alta qualità, e la riduzione delle scorte ha contribuito enormemente a migliorare la redditività dell?azienda
FR SE-DA et ses clients commerciaux sont ravis des résultats de haute qualité, et la réduction des stocks a fait des merveilles sur les résultats nets de l’entreprise
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
clienti | clients |
risultati | résultats |
riduzione | réduction |
scorte | stocks |
entusiasti | ravis |
IT Optare per un combattente corpo a corpo è lapproccio più tradizionale, ma gli utenti di magia sono enormemente potenti
FR Opter pour un combattant de mêlée est lapproche la plus traditionnelle, mais les utilisateurs de magie sont extrêmement puissants
Італьянскі | Французскі |
---|---|
combattente | combattant |
tradizionale | traditionnelle |
ma | mais |
utenti | utilisateurs |
magia | magie |
potenti | puissants |
Паказаны пераклады: 50 з 50