IT Con PLMS Centre, il nostro sistema di monitoraggio della linea di confezionamento, ti consente di ottenere il controllo completo delle prestazioni della linea di confezionamento
"confezionamento" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
confezionamento | conditionnement emballage emballages packaging |
IT Con PLMS Centre, il nostro sistema di monitoraggio della linea di confezionamento, ti consente di ottenere il controllo completo delle prestazioni della linea di confezionamento
FR Contrôlez entièrement les performances des lignes de conditionnement avec le Centre PLMS, notre système de suivi des lignes de conditionnement
Італьянскі | Французскі |
---|---|
centre | centre |
linea | lignes |
confezionamento | conditionnement |
completo | entièrement |
prestazioni | performances |
IT 1988 Tetra Pak avvia la produzione di materiale di confezionamento a Kiev, in Ucraina. Vengono iniziati i lavori per due nuovi stabilimenti per materiale di confezionamento, uno in India e uno in Turchia.
FR 1988 Lancement des activités de production de matériaux d'emballage de Tetra Pak à Kiev, en Ukraine. Ouverture de deux nouvelles usines de matériaux d'emballage, une en Inde et une en Turquie.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
confezionamento | emballage |
ucraina | ukraine |
nuovi | nouvelles |
india | inde |
turchia | turquie |
tetra | tetra |
IT Packhelp Plus è una piattaforma progettata per soddisfare tutte le tue esigenze di confezionamento.
FR Une seule plateforme pour tous vos besoins packaging. Découvrez le catalogue de solutions Packhelp Plus.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
packhelp | packhelp |
plus | plus |
piattaforma | plateforme |
tutte | tous |
esigenze | besoins |
confezionamento | packaging |
IT Fidati solo del meglio. Il nostro team di professionisti ti guiderà nella ricerca della soluzione di confezionamento più adatta ai tuoi prodotti e alla tua azienda.
FR Ne faites que des choix qui reposent sur une recherche sérieuse. Nos experts vous accompagnent durant le processus et vous conseillent la meilleure solution de packaging pour vos produits.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
professionisti | experts |
ricerca | recherche |
soluzione | solution |
confezionamento | packaging |
e | et |
IT Packhelp Plus è una piattaforma progettata per soddisfare tutte le tue esigenze di confezionamento.
FR Une seule plateforme pour tous vos besoins packaging. Découvrez le catalogue de solutions Packhelp Plus.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
packhelp | packhelp |
plus | plus |
piattaforma | plateforme |
tutte | tous |
esigenze | besoins |
confezionamento | packaging |
IT Fidati solo del meglio. Il nostro team di professionisti ti guiderà nella ricerca della soluzione di confezionamento più adatta ai tuoi prodotti e alla tua azienda.
FR Ne faites que des choix qui reposent sur une recherche sérieuse. Nos experts vous accompagnent durant le processus et vous conseillent la meilleure solution de packaging pour vos produits.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
professionisti | experts |
ricerca | recherche |
soluzione | solution |
confezionamento | packaging |
e | et |
IT Innovazione dei prodotti attraverso la gestione efficace di processi integrati di formulazione, confezionamento e produzione
FR Innovation produit grâce à la gestion efficace et intégrée des formulations, du packaging et des procédés de fabrication
Італьянскі | Французскі |
---|---|
innovazione | innovation |
efficace | efficace |
confezionamento | packaging |
e | et |
IT linee di confezionamento in magazzino. 3609394 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
FR lignes d'emballage en entrepôt. 3609394 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Італьянскі | Французскі |
---|---|
linee | lignes |
confezionamento | emballage |
in | en |
magazzino | entrepôt |
hd | hd |
e | et |
gratuiti | gratuits |
IT Soluzioni di trattamento, confezionamento e manutenzione per ottenere i più alti standard di sicurezza degli alimenti, prestazioni operative e sostenibilità.
FR Solutions de traitement, de conditionnement et de service, pour maintenir les normes de sécurité les plus strictes en matière de sécurité alimentaire, de performances opérationnelles et de durabilité.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
più | plus |
standard | normes |
alimenti | alimentaire |
operative | opérationnelles |
sicurezza | sécurité |
IT Le nostre soluzioni end-to-end integrano alla perfezione trattamento, confezionamento, automazione e servizi tecnici
FR Nos solutions intégrées comprennent des services de traitement, d'emballage, d'automatisation et services techniques
Італьянскі | Французскі |
---|---|
trattamento | traitement |
confezionamento | emballage |
automazione | automatisation |
e | et |
servizi | services |
IT Soluzioni per il trattamento e il confezionamento
FR Solutions de process et d'emballage
Італьянскі | Французскі |
---|---|
soluzioni | solutions |
confezionamento | emballage |
IT I nostri centri di sviluppo prodotti in tutto il mondo dispongono di vari tipi di apparecchiature di prova, inclusi macchinari per la lavorazione, il confezionamento e il trattamento delle polveri
FR Nos centres de développement des produits dans le monde entier disposent de divers types d'équipements de test, tels que des machines de traitement, d'emballage et de traitement des poudres
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sviluppo | développement |
dispongono | disposent |
vari | divers |
tipi | types |
prova | test |
confezionamento | emballage |
IT Sperimenta in prima persona i nostri prototipi attualmente in fase di sviluppo e scopri con i nostri specialisti le soluzioni per il trattamento e il confezionamento ideali per soddisfare le tue esigenze.
FR Découvrez nos prototypes en cours de développement et profitez des connaissances de nos spécialistes chevronnés pour identifier les solutions d'emballage et de traitement adaptées à vos besoins.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
prototipi | prototypes |
sviluppo | développement |
specialisti | spécialistes |
soluzioni | solutions |
trattamento | traitement |
confezionamento | emballage |
esigenze | besoins |
IT Questa tecnologia flessibile ed efficiente in termini di costi consente di creare portfolio di prodotti innovativi, riduce l'impronta ambientale e, in combinazione con il confezionamento asettico, garantisce una lunga vita a scaffale del prodotto
FR Cette technologie flexible et rentable permet de créer des portefeuilles de produits innovants, de réduire l'empreinte carbone et, associée avec un emballage aseptique, garantit une longue durée de conservation des produits
Італьянскі | Французскі |
---|---|
tecnologia | technologie |
flessibile | flexible |
consente | permet |
creare | créer |
innovativi | innovants |
riduce | réduire |
l | l |
impronta | empreinte |
confezionamento | emballage |
garantisce | garantit |
efficiente | rentable |
IT Personalizza una soluzione Tetra Pak® PlantMaster in base alle tue esigenze e ottimizza la tua produzione ottenendo il controllo completo su un processo, un'intera linea o un intero stabilimento di trattamento e confezionamento.
FR Personnalisez une solution Tetra Pak® PlantMaster pour l'adapter à vos besoins et optimisez votre production grâce au contrôle total d'un processus, d'une ligne entière ou de toute une usine de transformation et de conditionnement.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
soluzione | solution |
esigenze | besoins |
e | et |
ottimizza | optimisez |
controllo | contrôle |
linea | ligne |
stabilimento | usine |
tetra | tetra |
IT Ottieni le massime prestazioni dalle tue linee di confezionamento
FR Obtenez des performances optimales de vos lignes de conditionnement
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ottieni | obtenez |
prestazioni | performances |
linee | lignes |
confezionamento | conditionnement |
IT Maggiori informazioni sulle nostre soluzioni per trattamento e confezionamento degli alimenti.
FR En savoir plus sur nos solutions de transformation alimentaire et d'emballage.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
informazioni | savoir |
nostre | nos |
soluzioni | solutions |
confezionamento | emballage |
alimenti | alimentaire |
IT All'interno della linea di riempimento e confezionamento devi essere in grado di gestire in dettaglio tutti i dati, al fine di ottenere le massime prestazioni turno dopo turno, anno dopo anno
FR Pour vous assurer d'atteindre des performances optimales au fil des services et des années, vous avez besoin de gérer en détail l'ensemble des données relatives à votre ligne de remplissage et de conditionnement
Італьянскі | Французскі |
---|---|
riempimento | remplissage |
e | et |
confezionamento | conditionnement |
devi | vous avez besoin |
gestire | gérer |
anno | années |
IT Scopri di più sulle prestazioni della linea di confezionamento con il centro PLMS.
FR En savoir plus sur les performances de la ligne d'emballage avec le Centre PLMS.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
scopri | savoir |
più | plus |
prestazioni | performances |
confezionamento | emballage |
centro | centre |
IT Gestisci e integra la tua linea di confezionamento
FR Gérer et intégrer votre ligne de conditionnement
Італьянскі | Французскі |
---|---|
gestisci | gérer |
e | et |
integra | intégrer |
linea | ligne |
di | de |
confezionamento | conditionnement |
IT Il trattamento UHT o a temperatura ultra elevata si svolge prima del confezionamento in scambiatori di calore ottimizzati
FR Le traitement UHT (ultra haute température) est effectué dans des échangeurs thermiques optimisés avant le conditionnement
Італьянскі | Французскі |
---|---|
o | est |
elevata | haute |
IT Grazie alle soluzioni di automazione Tetra Pak® PlantMaster puoi ottenere la tracciabilità completa, dal latte crudo al confezionamento.
FR Avec les solutions d'automatisation Tetra Pak® PlantMaster, vous pouvez bénéficier d'une traçabilité complète, depuis la production de lait cru jusqu'à l'emballage des produits.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
soluzioni | solutions |
automazione | automatisation |
completa | complète |
latte | lait |
crudo | cru |
confezionamento | emballage |
tetra | tetra |
IT Oggi, la combinazione del trattamento a caldo continuo e del confezionamento asettico produce alimenti di alta qualità a costi ridotti.
FR Désormais, une combinaison de traitement thermique continu et d'emballage aseptique produit des aliments de haute qualité, le tout de manière rentable.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
combinazione | combinaison |
trattamento | traitement |
continuo | continu |
e | et |
confezionamento | emballage |
produce | produit |
alimenti | aliments |
alta | haute |
IT Scopri di più sulle nostre soluzioni per il confezionamento Tetra Recart
FR En savoir plus sur nos solutions d'emballage Tetra Recart
Італьянскі | Французскі |
---|---|
scopri | savoir |
più | plus |
nostre | nos |
soluzioni | solutions |
confezionamento | emballage |
tetra | tetra |
IT Soluzioni Tetra Pak per il confezionamento di alimenti e bevande
FR Solutions d'emballage Tetra Pak pour les produits alimentaires et les boissons
Італьянскі | Французскі |
---|---|
soluzioni | solutions |
confezionamento | emballage |
alimenti | alimentaires |
bevande | boissons |
tetra | tetra |
IT Grazie alla tecnologia Tetra Pak il confezionamento e la distribuzione dei prodotti liquidi e alimentari sono stati ampiamente facilitati.
FR Grâce à la technologie de Tetra Pak, le conditionnement de produits alimentaires et liquides, ainsi que leur distribution au consommateur ont été grandement simplifiés.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
confezionamento | conditionnement |
e | et |
distribuzione | distribution |
liquidi | liquides |
alimentari | alimentaires |
tetra | tetra |
stati | été |
IT L'effetto del materiale di confezionamento Tetra Pak® Craft potenzia visivamente l'espressione del brand e le credenziali ambientali del cartone per bevande.
FR L'effet de matériau d'emballage Tetra Pak® Craft met en valeur l'expression de votre marque et les performances environnementales de la brique alimentaire.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
effetto | effet |
confezionamento | emballage |
espressione | expression |
brand | marque |
ambientali | environnementales |
tetra | tetra |
IT In qualità di leader mondiale nelle soluzioni per il trattamento e il confezionamento, offriamo una metodologia di produzione basata sulle migliori pratiche
FR En tant que leader mondial des solutions de process et d'emballage alimentaire, nous proposons une méthodologie de fabrication conforme aux meilleures pratiques
Італьянскі | Французскі |
---|---|
leader | leader |
mondiale | mondial |
confezionamento | emballage |
metodologia | méthodologie |
produzione | fabrication |
migliori | meilleures |
IT Tetra Pak ha sette sistemi di confezionamento asettici: Tetra Brik® Aseptic, Tetra Classic® Aseptic, Tetra Fino® Aseptic, Tetra Gemina® Aseptic, Tetra Prisma® Aseptic, Tetra Wedge® Aseptic e Tetra Stelo™ Aseptic
FR Tetra Pak propose sept systèmes d'emballage aseptiques : Tetra Brik® Aseptic, Tetra Classic® Aseptic, Tetra Fino® Aseptic, Tetra Gemina® Aseptic, Tetra Prisma® Aseptic, Tetra Wedge® Aseptic et Tetra Stelo™ Aseptic
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sette | sept |
confezionamento | emballage |
classic | classic |
e | et |
tetra | tetra |
IT Tetra Pak dispone di tre sistemi di confezionamento e molte opzioni per i prodotti da distribuire e conservare in frigo, Tetra Brik®, Tetra Rex® e Tetra Top®.
FR Tetra Pak a trois systèmes d'emballages et de nombreuses options pour les produits qui doivent être distribués et stockés réfrigérés, Tetra Brik®, Tetra Rex® et Tetra Top®.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
dispone | a |
confezionamento | emballages |
molte | nombreuses |
opzioni | options |
rex | rex |
top | top |
tetra | tetra |
IT Consumatori, rivenditori e produttori alimentari sono tutti alla ricerca di soluzioni innovative per il confezionamento, competitive e a basso impatto ambientale
FR Les consommateurs, les revendeurs et les producteurs recherchent des solutions d'emballage alimentaire plus pratiques qui garantissent une fraîcheur optimale des produits et qui réduisent l'impact environnemental
Італьянскі | Французскі |
---|---|
consumatori | consommateurs |
rivenditori | revendeurs |
alimentari | alimentaire |
soluzioni | solutions |
confezionamento | emballage |
impatto | impact |
ambientale | environnemental |
IT Effetti del materiale di confezionamento sulle confezioni Tetra Pak
FR Effets pour les matériaux d'emballage Tetra Pak
Італьянскі | Французскі |
---|---|
effetti | effets |
materiale | matériaux |
tetra | tetra |
IT Tetra Pak® Artistry è un portfolio di effetti del materiale di confezionamento che ti offre la libertà di differenziarti e di esprimere l'identità unica del tuo brand.
FR Tetra Pak® Artistry est une gamme d'effets pour les matériaux d'emballage qui vous donne toute la liberté de vous distinguer et de laisser parler l'identité originale de votre marque.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
effetti | effets |
materiale | matériaux |
confezionamento | emballage |
e | et |
l | l |
brand | marque |
tetra | tetra |
IT Dall'acqua alle bevande gustose come frutta, tè e caffè, non importa quale sia il vostro prodotto, noi forniamo soluzioni per il trattamento e il confezionamento in grado di soddisfare le vostre esigenze
FR Que vous produisiez de l'eau ou des boissons aux saveurs plus prononcées (jus de fruits, thé ou café par exemple), nous vous fournissons des solutions de traitement et d'emballage qui répondent à vos besoins
Італьянскі | Французскі |
---|---|
acqua | eau |
frutta | fruits |
forniamo | fournissons |
soluzioni | solutions |
trattamento | traitement |
confezionamento | emballage |
esigenze | besoins |
IT Siamo leader mondiali nella produzione e fornitura di soluzioni complete, apparecchiature e materiali di consumo per il trattamento e il confezionamento di gelato.
FR Nous sommes le premier fournisseur et fabricant au monde de solutions complètes, d'équipements et de consommables pour le traitement et le conditionnement de la crème glacée.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
fornitura | fournisseur |
soluzioni | solutions |
complete | complètes |
apparecchiature | équipements |
materiali di consumo | consommables |
IT Tetra Pak è il produttore e fornitore a origine unica leader a nel mondo di soluzioni complete, attrezzature e [materiali di consumo] per il trattamento e il confezionamento di gelato.
FR Tetra Pak est le premier fournisseur et fabricant exclusif au monde de solutions complètes d'équipements et de consommables pour le traitement et le conditionnement de la crème glacée.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
è | est |
produttore | fabricant |
fornitore | fournisseur |
mondo | monde |
soluzioni | solutions |
complete | complètes |
tetra | tetra |
attrezzature | équipements |
materiali di consumo | consommables |
IT Le nostre soluzioni per la produzione includono estrusione, stampaggio, riempimento, indurimento e confezionamento di prodotti con stecco, coppette, coni, sandwich gelato, torte e confezioni formato famiglia
FR Nos solutions de production comprennent l'extrusion, le moulage, le remplissage, le durcissement et le conditionnement d'esquimaux, de pots, de cornets, de sandwiches glacés, de gâteaux et de packs familiaux
Італьянскі | Французскі |
---|---|
soluzioni | solutions |
includono | comprennent |
riempimento | remplissage |
confezionamento | conditionnement |
torte | gâteaux |
confezioni | packs |
famiglia | familiaux |
IT Ti offriamo attrezzature all'avanguardia per la lavorazione e il confezionamento di deliziosi dessert congelati a base vegetale, dai piccoli lotti alla produzione a ciclo continuo.
FR Nous vous proposons des équipements de pointe pour le traitement et le conditionnement de délicieux desserts glacés d'origine végétale, que ce soit en petits lots ou en production continue.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
offriamo | proposons |
confezionamento | conditionnement |
deliziosi | délicieux |
vegetale | végétale |
piccoli | petits |
attrezzature | équipements |
IT Offriamo una gamma completa di soluzioni per il trattamento e il confezionamento dei prodotti lattiero-caseari, e siamo in grado di fornire di tutto, da singole valvole a stabilimenti completi.
FR Nous offrons un portefeuille complet de solutions de traitement et de conditionnement des produits laitiers et nous fournissons tout, de la simple vanne à l'usine entièrement nouvelle.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
soluzioni | solutions |
lattiero | laitiers |
IT Report sul trend nel confezionamento degli alimenti e bevande
FR Rapport de tendance sur les emballages pour aliments et boissons
Італьянскі | Французскі |
---|---|
report | rapport |
trend | tendance |
confezionamento | emballages |
alimenti | aliments |
e | et |
bevande | boissons |
IT In questo report condividiamo informazioni sui più recenti trend a livello globale nel settore del confezionamento di alimenti e bevande.
FR Dans ce rapport, nous vous présentons les dernières tendances mondiales dans l'industrie des emballages pour aliments et boissons.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
report | rapport |
recenti | dernières |
globale | mondiales |
settore | industrie |
confezionamento | emballages |
alimenti | aliments |
e | et |
bevande | boissons |
IT Esplora il nostro Report sul trend nel confezionamento degli alimenti e bevande
FR Découvrez notre rapport sur les tendances sur l'emballage des aliments et des boissons
Італьянскі | Французскі |
---|---|
esplora | découvrez |
report | rapport |
confezionamento | emballage |
alimenti | aliments |
e | et |
bevande | boissons |
IT Bright Dairy in Cina voleva una soluzione in grado di integrare tutte le operazioni di trattamento e confezionamento dell'intero stabilimento
FR L'entreprise Bright Dairy, basée en Chine, souhaitait mettre au point une solution englobant l'ensemble des opérations de traitement et de conditionnement sur toute l'usine.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
cina | chine |
e | et |
IT La vitamina C è un fattore di qualità chiave per il succo d'arancia, quindi la quantità di vitamina C che viene ritenuta dopo la lavorazione e il confezionamento è di interesse fondamentale...
FR Étant donné que la vitamine C est un impératif de qualité absolu pour le jus d'orange, son taux de rétention après transformation et conditionnement est d'une importance capitale pour l'industrie des boissons
Італьянскі | Французскі |
---|---|
vitamina | vitamine |
c | c |
succo | jus |
arancia | orange |
lavorazione | industrie |
confezionamento | conditionnement |
interesse | taux |
IT Parla di aspetti della qualità, trattamento e confezionamento, nonché dei benefici in termini di salute e nutrizione della soia.
FR Il examine les aspects qualité, le processing et le conditionnement, ainsi que les avantages du soja sur le plan de la santé et de la nutrition.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
aspetti | aspects |
e | et |
benefici | avantages |
soia | soja |
salute | santé |
IT L'Orange Book è una guida completa alla produzione di succo d'arancia, dall'albero alla tavola, passando per tutte le fasi di trattamento e confezionamento.
FR Le Livre Orange est un guide complet qui décrit la production du jus orange, de l'arbre à la table, à travers toutes les étapes du traitement et du conditionnement.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
book | livre |
è | est |
produzione | production |
succo | jus |
albero | arbre |
tavola | table |
fasi | étapes |
IT Per attirare i millennial, Al Rabie ha lanciato la sua nuova bevanda sportiva e isotonica Vitality C nel nostro nuovo materiale di confezionamento olografico Tetra Pak Reflect.
FR Afin de séduire les Millennials, Al Rabie a lancé sa nouvelle boisson pour sportifs, Vitality C, dans un matériau d'emballage holographique innovant, Tetra Pak Reflect.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ha | a |
bevanda | boisson |
confezionamento | emballage |
lanciato | lancé |
tetra | tetra |
IT Il Manuale sulla soia è stato creato dal Soya Knowledge Centre di Tetra Pak. Il manuale fornisce ampie informazioni sulla soia: come qualità, trattamento e confezionamento.
FR Le manuel sur le soja est rédigé par le centre de connaissances du soja de Tetra Pak. Il fournit d'abondantes informations sur le soja : aspects qualité, processing et conditionnement.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
manuale | manuel |
soia | soja |
è | est |
centre | centre |
fornisce | fournit |
tetra | tetra |
IT Il documento include informazioni generali e tecniche, come gli aspetti della qualità, il trattamento e il confezionamento, oltre che i benefici per la salute e nutrizionali del cocco.
FR Cela inclut des informations techniques et générales comme l'aspect qualité, le traitement et le conditionnement ainsi que les avantages nutritionnels et sur la santé de la noix de coco.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
include | inclut |
generali | générales |
benefici | avantages |
salute | santé |
IT Parla di aspetti della qualità relativi alla soia, del trattamento e del confezionamento, nonché dei benefici in termini di salute e nutrizionali derivanti dai prodotti a base di soia
FR Il examine la qualité, le traitement et le conditionnement, ainsi que les avantages des produits à base de soja sur le plan de la santé et de la nutrition
Італьянскі | Французскі |
---|---|
soia | soja |
e | et |
benefici | avantages |
salute | santé |
Паказаны пераклады: 50 з 50