IT Principale (**): 8^800 101 (comporre 8, attendere il secondo segnale acustico, quindi comporre 800-721-7549)Alternativo: + 375 17 269 16 50 (tariffe locali applicate)
IT Principale (**): 8^800 101 (comporre 8, attendere il secondo segnale acustico, quindi comporre 800-721-7549)Alternativo: + 375 17 269 16 50 (tariffe locali applicate)
FR Principal (**) : 8^800 101 (composez le 8, attendez la 2e tonalité, puis composez le 800-721-7549)Autre : +375 17 269 16 50 (frais locaux applicables)
Італьянскі | Французскі |
---|---|
principale | principal |
attendere | attendez |
quindi | puis |
tariffe | frais |
locali | locaux |
IT Primario: 0^641-744-0010 (comporre 0, attendere il secondo segnale acustico, quindi comporre 800-721-7549)Alternativo: + 998 78 140 44 66 (tariffe locali applicate)
FR Principal : 0^641-744-0010 (composez le 0, attendez la 2e tonalité, puis composez le 800-721-7549)Autre : +998 78 140 44 66 (frais locaux applicables)
Італьянскі | Французскі |
---|---|
primario | principal |
attendere | attendez |
quindi | puis |
tariffe | frais |
locali | locaux |
IT Scorciatoie con parole chiave intuitive per archiviare, comporre, rispondere, inoltrare, e moltre altre azioni.
FR Les raccourcis du clavier intuitifs pour l?archivage, la composition, la re?ponse, le transfert et bien d?autres activite?s.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
scorciatoie | raccourcis |
intuitive | intuitifs |
altre | autres |
IT Collabora con i tuoi compagni utilizzando editor in tempo reale per comporre email professionali.
FR Collaborez avec vos collègues à l’aide de l’éditeur en temps réel pour écrire des e-mails professionnels.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
collabora | collaborez |
tempo | temps |
reale | réel |
editor | éditeur |
IT Da ora ognuno può diventare webmaster di se stesso! Grazie al nuovo «web-o-mat» di Hostpoint, i privati e le aziende possono creare, comporre e gestire la propria presenza web in tutta semplicità
FR Tout le monde peut désormais être son propre webmaster! Grâce au nouveau «web-o-mat» de Hostpoint, les particuliers et les entreprises peuvent concevoir, composer et gérer leur propre site Web en toute simplicité
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ora | désormais |
nuovo | nouveau |
e | et |
gestire | gérer |
se | être |
hostpoint | hostpoint |
IT Le consigliamo allora “Hostpoint Sites”. È il nostro sistema modulare per siti web che Le permette in pochi semplici passi e senza conoscenze tecniche di comporre in autonomia il Suo sito web.
FR Dans ce cas, nous vous conseillons «Hostpoint Sites». Il s’agit de notre kit de construction de site Web, qui vous permet de créer votre propre site Web en quelques étapes simples et sans connaissances techniques.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
consigliamo | conseillons |
permette | permet |
semplici | simples |
hostpoint | hostpoint |
IT Allora Le consigliamo «Sites», il nostro sistema modulare per siti web che Le permette di comporre in autonomia il Suo sito web in pochi semplici passi e senza conoscenze tecniche.
FR Dans ce cas, nous vous conseillons «Sites». Il s’agit de notre kit de construction de site Web, qui vous permet de créer votre propre site Web en quelques étapes simples et sans connaissances techniques.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
consigliamo | conseillons |
permette | permet |
semplici | simples |
IT Ispiratevi all?atmosfera esotica, vi sembrerà di comporre in paradiso. Gli strumenti necessari per creare e incidere, sala registrazioni dal vivo e sala mixer comprese, sono tutti a vostra disposizione.
FR Puisez l?inspiration sous les tropiques et créez votre musique dans un cadre paradisiaque. Du studio à la régie, tout ce dont vous avez besoin pour composer et vous enregistrer se trouve à portée de main.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
atmosfera | cadre |
necessari | besoin |
registrazioni | enregistrer |
IT Inizia a comporre immediatamente e progetta le tue composizioni in Samplitude Music Studio. È possibile scegliere tra una varietà di strumenti virtuali personalizzabili e soundpool, ognuna dotata di centinaia di sample professionali.
FR Commencez à composer des arrangements complets dans Samplitude Music Studio. Vous disposez pour cela d'une large gamme d'instruments virtuels configurables et de Soundpools comportant chacun des centaines de samples professionnels.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
inizia | commencez |
comporre | composer |
e | et |
music | music |
studio | studio |
varietà | gamme |
strumenti | instruments |
virtuali | virtuels |
ognuna | chacun |
professionali | professionnels |
IT Lo Shizzle Style e Brush Pack consente ad artisti di tutti i tipi di comporre illustrazioni e progetti con la massima rapidità
FR Le pack de styles et de pinceaux The Shizzle permet aux artistes de tous types de composer rapidement des illustrations et des dessins
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
pack | pack |
consente | permet |
artisti | artistes |
tipi | types |
comporre | composer |
rapidità | rapidement |
IT Trova le parole perfette per la tua scrittura con il Thesaurus. Cerca i sinonimi e contrari per le parole e rimpiazzale rapidamente nei tuoi testi per comporre facilmente un contenuto ricco e unico.
FR Trouvez un mot idéal lors de la rédaction grâce à l’outil Thesaurus. Recherchez les synonymes et les antonymes pour rédiger un contenu riche et captivant.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
sinonimi | synonymes |
ricco | riche |
IT PDFsam Visual è un potente strumento per comporre visivamente file PDF, riordinare pagine, eliminare pagine, dividere, unire, ruotare, criptare, decriptare, estrarre testo, convertire in scala di grigi, ritagliare i file PDF
FR PDFsam Visual est un outil puissant pour composer visuellementdes fichiers PDF, réorganiser des pages, supprimer des pages, diviser, fusionner, tourner, crypter, décrypter, extraire un texte, convertir en niveaux de gris, couper des fichiers PDF
Італьянскі | Французскі |
---|---|
pdfsam | pdfsam |
potente | puissant |
strumento | outil |
comporre | composer |
file | fichiers |
riordinare | réorganiser |
pagine | pages |
eliminare | supprimer |
dividere | diviser |
unire | fusionner |
ruotare | tourner |
criptare | crypter |
estrarre | extraire |
grigi | gris |
IT Suggerimenti su Come Comporre una Raccolta Musicale per un Ambiente di Lavoro
FR Faire une compilation pour le travail
Італьянскі | Французскі |
---|---|
raccolta | compilation |
lavoro | travail |
IT In questi giorni la maggior parte di noi ascolta musica sul computer e sui lettori multimediali digitali, ma puoi pur sempre comporre la tua musica preferita in un avvincente mix da condividere con qualcuno di speciale
FR De nos jours, la plupart d'entre nous écoutent de la musique sur les ordinateurs ou des lecteurs médias numériques, mais vous pouvez toujours choisir votre musique préférée et en faire une compilation pour la partager avec quelqu'un de spécial
Італьянскі | Французскі |
---|---|
giorni | jours |
computer | ordinateurs |
e | et |
lettori | lecteurs |
digitali | numériques |
qualcuno | quelqu |
speciale | spécial |
IT Non necessariamente deve essere collegato alla motivazione che ti spinge a comporre la raccolta, ma dovresti scegliere qualcosa che la tua dolce metà apprezzerà
FR Il ne doit pas nécessairement être lié à la raison pour laquelle vous avez fait une compilation, mais vous devriez choisir quelque chose que votre petit ami appréciera selon vous
Італьянскі | Французскі |
---|---|
necessariamente | nécessairement |
raccolta | compilation |
ma | mais |
dovresti | devriez |
scegliere | choisir |
collegato | lié |
IT Con un po' di fortuna, sarai in grado di comporre le selezioni in quella giusta quantità che coprirà tutta la durata del tuo mix.
FR Avec un peu de chance, vous pourrez réduire votre sélection à la quantité nécessaire à votre compilation.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
fortuna | chance |
in grado di | pourrez |
IT Per comporre gli interessi, moltiplicherai il tasso periodico per il valore nominale.
FR Pour l'intérêt composé, vous multiplierez le taux périodique par le montant nominal.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
periodico | périodique |
valore | montant |
IT Comporre rapidamente una normale G722 ISDN: Fare clic sull'icona della Tastierina. Immettere il simbolo + seguito dal codice del paese. Rimuovere lo zero, tranne che per l’Italia. Ora fai clic sul pulsante verde.
FR Pour appeler une ligne de base RNIS G722 rapidement: Cliquer sur l'icone du clavier numérique. Taper le symbole + suivit du code pays, puis le numero sans composer les zeros devant. Maintenant, cliquez sur le bouton vert.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
comporre | composer |
rapidamente | rapidement |
codice | code |
l | l |
ora | maintenant |
pulsante | bouton |
verde | vert |
IT L?assemblaggio costituisce la tappa chiave del processo di elaborazione, un?autentica arte che comporta la decisione delle proporzioni dei vini che andranno a comporre il millesimato
FR Véritable travail d’orfèvre, l’art de l’assemblage établit alors les proportions de chacun des vins qui donneront naissance au millésime de l’année
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
autentica | véritable |
proporzioni | proportions |
vini | vins |
IT Comporre le fragranze con un approccio creativo unico traducendo il DNA delle Maison in note olfattive
FR Formuler les fragrances de manière créative et unique traduisant en senteurs l’identité des Maisons
Італьянскі | Французскі |
---|---|
approccio | manière |
creativo | créative |
maison | maisons |
IT Usa il pulsante "Preview Rendering" per preparare e comporre automaticamente gli effetti e le transizioni ad alta intensità di CPU che vengono applicati simultaneamente.
FR Utilisez le bouton d'aperçu du rendu pour préparer et assembler automatiquement les effets et transitions appliqués simultanément qui entraînent une surcharge du processeur.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
pulsante | bouton |
preview | aperçu |
preparare | préparer |
automaticamente | automatiquement |
effetti | effets |
transizioni | transitions |
cpu | processeur |
simultaneamente | simultanément |
IT Usa opzioni potenti, flessibili e creative per comporre, registrare, mixare e masterizzare facilmente le tue canzoni
FR Découvrez les options puissantes, flexibles et créatives pour composer, enregistrer, mixer et masteriser facilement vos titres de musique
Італьянскі | Французскі |
---|---|
opzioni | options |
potenti | puissantes |
flessibili | flexibles |
creative | créatives |
comporre | composer |
registrare | enregistrer |
facilmente | facilement |
canzoni | musique |
IT Puoi scegliere tra una varietà di diverse tipologie di domanda, comporre le tue domande, aggiungere testo esplicativo, caricare immagini e molto altro; e, di conseguenza, progettare sistematicamente il tuo sondaggio un pezzo alla volta
FR Vous pouvez choisir parmi une variété de différents types de questions, expression de vos propres questions, ajouter un texte explicatif, télécharger des images et bien plus encore ; ainsi concevoir systématiquement votre sondage pièce par pièce
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
conseguenza | ainsi |
progettare | concevoir |
sistematicamente | systématiquement |
sondaggio | sondage |
pezzo | pièce |
IT Lasciateci comporre un programma spa su misura per voi durante l'intera durata del vostro soggiorno a Kuda Huraa
FR Nous vous organisons une expérience spa personnalisée pendant votre séjour à Kuda Huraa
Італьянскі | Французскі |
---|---|
spa | spa |
durata | jour |
soggiorno | séjour |
su misura | personnalisée |
IT Reaper Audio Workstation viene fornito con uno studio audio digitale completamente carico. Importare qualsiasi audio e MIDI, sintetizzare, campionare, comporre, arrangiare, modificare, mixare e master
FR Adobe Flash Player est l'un des logiciels les plus populaires pour créer, visualiser et modifier des fichiers vidéo riches en multimédia. Grâce à ce programme, vous pouvez naviguer sur un large éventa
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
modificare | modifier |
IT Impara a comporre, equilibrare e dotare di movimento un’opera ottenendo la massima espressività
FR Apprenez à composer, à équilibrer et à donner du mouvement à une œuvre pour avoir un maximum d’expressivité
Італьянскі | Французскі |
---|---|
impara | apprenez |
comporre | composer |
e | et |
movimento | mouvement |
massima | maximum |
opera | œuvre |
IT Impara le tecniche professionali per comporre e ritoccare immagini gastronomiche per la pubblicità
FR Apprenez les techniques professionnelles pour composer et retoucher des images gastronomiques publicitaires
Італьянскі | Французскі |
---|---|
impara | apprenez |
tecniche | techniques |
professionali | professionnelles |
comporre | composer |
pubblicità | publicitaires |
IT I nostri formati di visualizzazione copriranno tutte le vostre esigenze e vi permetteranno di comporre bellissimi banner, dialoghi, modali e molto altro ancora.
FR Nos formats d'affichage couvriront tous vos besoins et vous permettront de composer de magnifiques bannières, dialogues, fenêtres modales, etc.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
formati | formats |
di | de |
visualizzazione | affichage |
esigenze | besoins |
e | et |
permetteranno | permettront |
comporre | composer |
bellissimi | magnifiques |
banner | bannières |
dialoghi | dialogues |
IT Il nostro editor online permette di comporre messaggi, scegliere tra vari formati di visualizzazione, impostare i colori e le immagini giuste.
FR Notre éditeur en ligne vous permet de composer des messages, de choisir parmi différents formats d'affichage, de définir les bonnes couleurs et images.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
online | en ligne |
permette | permet |
comporre | composer |
messaggi | messages |
scegliere | choisir |
vari | différents |
formati | formats |
visualizzazione | affichage |
impostare | définir |
colori | couleurs |
e | et |
immagini | images |
editor | éditeur |
IT L'utente può comporre in modo personalizzato l'utensile di cui ha bisogno
FR L’utilisateur peut configurer individuellement l’outil dont il a besoin.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
può | peut |
utensile | outil |
ha | a |
IT Il 3D-Designer TDM offre le funzioni necessarie per comporre punte a gradino personalizzate e crearle come set dati utensile con grafica 2D e 3D
FR Le TDM 3D Designer offre les fonctions nécessaires pour configurer individuellement des forets étagés et les enregistrer dans TDM sous forme de jeu de données avec graphiques 2D et 3D
Італьянскі | Французскі |
---|---|
offre | offre |
necessarie | nécessaires |
set | jeu |
dati | données |
grafica | graphiques |
tdm | tdm |
designer | designer |
IT Una volta appurato lo stile che si vuole dare all'ingresso di casa e all'intera abitazione, non resta che scegliere i materiali e le forme che andranno a comporre i mobili da ingresso
FR Une fois identifié le style à donner à l’entrée de la maison et à tout le logement, il ne reste plus qu’à choisir les matériaux et les formes qui composeront les meubles d’entrée
Італьянскі | Французскі |
---|---|
dare | donner |
ingresso | entrée |
e | et |
resta | reste |
scegliere | choisir |
materiali | matériaux |
mobili | meubles |
IT Se fino a qualche anno fa lo spazio esterno veniva arredato semplicemente con tavoli e sedie per creare un’area dining, oggi con un divano imbottito per esterno si può anche comporre una zona living all’aria aperta.
FR Si, jusqu’à il y a quelques années l’espace extérieur était meublé simplement avec des tables et des chaises pour créer un coin repas, aujourd’hui, avec un canapé rembourré pour extérieur on peut également composer un coin salon dehors.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
tavoli | tables |
sedie | chaises |
può | peut |
divano | canapé |
IT Le soluzioni Wittmann per la zona notte sono articolate in un sistema modulare che consente di comporre il letto scegliendo gli elementi adatti alle esigenze individuali
FR Les solutions Wittmann pour la zone nuit sont articulées dans un système modulaire qui permet de composer le lit en choisissant les éléments adaptés aux besoins individuels
Італьянскі | Французскі |
---|---|
soluzioni | solutions |
notte | nuit |
sistema | système |
modulare | modulaire |
consente | permet |
comporre | composer |
letto | lit |
scegliendo | choisissant |
esigenze | besoins |
individuali | individuels |
IT La capacità della CDP di aggregare i dati, elaborarli e unificarli per poi comporre segmenti la colloca in modo naturale a monte di una soluzione di personalizzazione.
FR La capacité de la CDP à agréger les données, à les traiter, à les unifier pour ensuite composer des segments l’inscrit de manière naturelle en amont d’une solution de personnalisation.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
capacità | capacité de |
cdp | cdp |
aggregare | agréger |
elaborarli | les traiter |
comporre | composer |
segmenti | segments |
modo | manière |
naturale | naturelle |
soluzione | solution |
personalizzazione | personnalisation |
a monte | amont |
IT L'istruttore Fabio Carneiro guida gli studenti attraverso 10 lezioni sul mestiere di comporre email efficaci
FR L'instructeur Fabio Carneiro guide les étudiants à travers 10 leçons sur l'art de composer des e-mails efficaces
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
istruttore | instructeur |
guida | guide |
lezioni | leçons |
comporre | composer |
efficaci | efficaces |
IT Uno strumento PDF visuale per comporre, combinare, comprimere, eliminare pagine, ritagliare e molto altro
FR Un outil PDF visuel pour composer, combiner, compresser, supprimer des pages, recadrer et bien plus encore
Італьянскі | Французскі |
---|---|
visuale | visuel |
comporre | composer |
combinare | combiner |
comprimere | compresser |
eliminare | supprimer |
pagine | pages |
ritagliare | recadrer |
IT Persone credenti e persone di convinzioni non religiose collaborano insieme per comporre nella fraternità la famiglia umana.
FR Croyants et personnes de convictions non religieuses oeuvrent ensemblepour bâtir dans la fraternité la famille humaine.
IT Puoi attivarlo con la voce, ma avrai bisogno del telefono aperto in modo da poter leggere ciò che viene detto e comporre una risposta
FR Vous pouvez le déclencher par la voix, mais vous aurez besoin de votre téléphone ouvert pour pouvoir lire ce qui est dit et rédiger une réponse
Італьянскі | Французскі |
---|---|
voce | voix |
ma | mais |
avrai | aurez |
telefono | téléphone |
aperto | ouvert |
detto | dit |
risposta | réponse |
IT Divani modulari, il piacere di comporre
FR Canapés modulables, le plaisir de composer
Італьянскі | Французскі |
---|---|
divani | canapés |
il | le |
piacere | plaisir |
di | de |
comporre | composer |
IT Comporre rapidamente una normale G722 ISDN: Fare clic sull'icona della Tastierina. Immettere il simbolo + seguito dal codice del paese. Rimuovere lo zero, tranne che per l’Italia. Ora fai clic sul pulsante verde.
FR Pour appeler une ligne de base RNIS G722 rapidement: Cliquer sur l'icone du clavier numérique. Taper le symbole + suivit du code pays, puis le numero sans composer les zeros devant. Maintenant, cliquez sur le bouton vert.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
comporre | composer |
rapidamente | rapidement |
codice | code |
l | l |
ora | maintenant |
pulsante | bouton |
verde | vert |
IT Impara a registrare, comporre e interpretare la musica con il tuo computer usando il software per eccellenza del settore
FR Apprenez à enregistrer, composer et faire de la musique avec votre ordinateur en utilisant le logiciel de référence dans l’industrie
Італьянскі | Французскі |
---|---|
impara | apprenez |
registrare | enregistrer |
comporre | composer |
computer | ordinateur |
IT Grafici ad alte prestazioni - Per comporre un’ampia gamma di grafici, da quelli lineari ai grafici finanziari specializzati. Il ricco set di funzioni Syncfusion offre data binding, assi multipli, trackball, operazioni di drill-down e zoom.
FR Graphiques hautes performances - Grande variété de graphiques, des lignes aux graphiques financiers spécialisés. Ensemble riche de Syncfusion : liaison de données, axes multiples, trackball, analyse descendante et zoom.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
grafici | graphiques |
finanziari | financiers |
specializzati | spécialisés |
ricco | riche |
set | ensemble |
data | données |
assi | axes |
multipli | multiples |
zoom | zoom |
gamma | variété |
IT PSP Spring Box ha un sacco di controllo per comporre il tuo suono perfetto. Può passare dal riverbero a molla vintage realistico a trame davvero bizzarre.
FR PSP Spring Box vous donne de nombreuses options de contrôle pour obtenir le parfait son de reverb à ressort. Il peut aller d?un son vintage réaliste à des textures beaucoup plus étranges.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
box | box |
controllo | contrôle |
perfetto | parfait |
molla | ressort |
vintage | vintage |
realistico | réaliste |
trame | textures |
riverbero | reverb |
IT La professione comprende scegliere, preparare, memorizzare, comporre e dispensare i farmaci per i pazienti in un ambiente medico
FR La profession concerne choisir, préparer, enregistrer, composer et dispenser des médicaments pour des patients dans un milieu médical
Італьянскі | Французскі |
---|---|
professione | profession |
scegliere | choisir |
preparare | préparer |
memorizzare | enregistrer |
comporre | composer |
farmaci | médicaments |
pazienti | patients |
medico | médical |
ambiente | milieu |
IT La possibilità di comporre frequenze specifiche
FR La possibilité de composer des fréquences spécifiques
Італьянскі | Французскі |
---|---|
comporre | composer |
frequenze | fréquences |
specifiche | spécifiques |
IT Scorciatoie con parole chiave intuitive per archiviare, comporre, rispondere, inoltrare, e moltre altre azioni.
FR Les raccourcis du clavier intuitifs pour l?archivage, la composition, la re?ponse, le transfert et bien d?autres activite?s.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
scorciatoie | raccourcis |
intuitive | intuitifs |
altre | autres |
IT Abbiamo capito: questa è lidea di Canon di avere un fotografo digitale a casa tua, in grado di comporre, catturare e presentare automaticamente gli scatti migliori alla fine di ogni settimana.
FR Nous comprenons : cest lidée de Canon davoir un photographe numérique dans votre maison, capable de composer, de capturer et de vous présenter automatiquement les meilleures photos à la fin de chaque semaine.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
canon | canon |
fotografo | photographe |
digitale | numérique |
comporre | composer |
catturare | capturer |
e | et |
presentare | présenter |
automaticamente | automatiquement |
scatti | photos |
migliori | meilleures |
settimana | semaine |
in grado di | capable |
IT Usa opzioni potenti, flessibili e creative per comporre, registrare, mixare e masterizzare facilmente le tue canzoni
FR Découvrez les options puissantes, flexibles et créatives pour composer, enregistrer, mixer et masteriser facilement vos titres de musique
Італьянскі | Французскі |
---|---|
opzioni | options |
potenti | puissantes |
flessibili | flexibles |
creative | créatives |
comporre | composer |
registrare | enregistrer |
facilmente | facilement |
canzoni | musique |
IT Inizia a comporre immediatamente e progetta le tue composizioni in Samplitude Music Studio. È possibile scegliere tra una varietà di strumenti virtuali personalizzabili e soundpool, ognuna dotata di centinaia di sample professionali.
FR Commencez à composer des arrangements complets dans Samplitude Music Studio. Vous disposez pour cela d'une large gamme d'instruments virtuels configurables et de Soundpools comportant chacun des centaines de samples professionnels.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
inizia | commencez |
comporre | composer |
e | et |
music | music |
studio | studio |
varietà | gamme |
strumenti | instruments |
virtuali | virtuels |
ognuna | chacun |
professionali | professionnels |
Паказаны пераклады: 50 з 50