IT In Svizzera, la colazione è parte integrante della vita di tutti i giorni. Ecco perché anche Zurigo è tempestata di caffè e ristoranti che propongono il cosiddetto “Zmorgä”, la colazione, per l’appunto.
Перакласці "colazione" на Французскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "colazione" з Італьянскі на Французскі
Пераклады colazione
"colazione" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
| colazione | bar café déjeuner dîner le les petit déjeuner petit-déjeuner plats repas restauration |
Пераклад Італьянскі на Французскі colazione
Італьянскі
Французскі
FR En Suisse, le petit-déjeuner fait partie du quotidien. Aussi de nombreux cafés et restaurants de Zurich proposent-ils un « Zmorgä » (petit-déjeuner).
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| parte | partie |
| ristoranti | restaurants |
IT I locali si distinguono in due categorie: quelli che propongono brunch e colazione solo nei fine settimana e quelli che servono la prima colazione anche nei giorni feriali
FR Les locaux se distinguent entre ceux qui proposent des brunchs au buffet ou des petits déjeuners uniquement le week-end et ceux qui servent des petits déjeuners toute la semaine
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| locali | locaux |
| e | et |
| fine | end |
| servono | servent |
IT Orario prima colazione:7:30 - 9:30. Il prezzo della prima colazione è indicato sulle nostre fatture come pacchetto. Questo pacchetto include cibo e bevande con l'IVA corrispondente del 19%.
FR Horaires du petit déjeuner:7:30 - 9:30. Le prix du petit déjeuner est indiqué sur nos factures à titre de pack. Ce pack comprend les repas et les boissons avec la TVA correspondante à 19 %.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| orario | horaires |
| nostre | nos |
| fatture | factures |
| pacchetto | pack |
| include | comprend |
| bevande | boissons |
| iva | tva |
| corrispondente | correspondante |
| indicato | indiqué |
IT Qui troverai le nostre più deliziose ricette per la colazione per iniziare bene la giornata. Perché fare una colazione sana e buona solo nel fine settimana? Puoi portare qualcosa di domenica in ogni giorno con queste ricette.
FR Vous trouverez ici nos plus délicieuses recettes de petit-déjeuner pour bien commencer la journée. Pourquoi ne prendre un petit-déjeuner sain et bon que le week-end? Vous pouvez apporter quelque chose du dimanche dans chaque jour avec ces recettes.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| troverai | trouverez |
| più | plus |
| deliziose | délicieuses |
| ricette | recettes |
| iniziare | commencer |
| sana | sain |
| fine | end |
IT Prima colazione a buffet, Prima colazione per bambini
FR Petit-déjeuner buffet, Petit-déjeuner pour les enfants
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| buffet | buffet |
| bambini | enfants |
IT La colazione preparata dallo chef del posto con gustosi prodotti locali. I cesti per la colazione da consumare in camera per viziarsi un po’.
FR Le petit-déjeuner cuisiné par le chef de la maison avec des produits locaux appétissants. Des plateaux petit-déjeuner peuvent aussi être commandés pour se faire plaisir sans bouger de la chambre.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| chef | chef |
| camera | chambre |
IT Il progetto «Colazione regionale svizzera» ha l’obiettivo di rafforzare l’offerta e la varietà di prodotti locali per la colazione
FR Le but du projet «petit-déjeuner régional suisse» est d’étendre l’offre et la diversité de produits locaux et régionaux au petit-déjeuner
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| regionale | régional |
| svizzera | suisse |
| ha | est |
| l | l |
| prodotti | produits |
| locali | locaux |
IT Il progetto «Colazione regionale svizzera» ha l’obiettivo di rafforzare l’offerta e la varietà di prodotti locali per la colazione.
FR L’échange d’expériences est un outil essentiel pour analyser ses propres activités commerciales et les développer.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| progetto | activité |
| ha | est |
| l | l |
| rafforzare | développer |
IT Tuttavia, l'impostazione predefinita è la scheda corretta, quindi se scegli di pianificare un allenamento prima di colazione, la scheda Rifornisci i pasti apparirà per quando aggiungi la colazione.
FR Cependant, il s'agit du bon onglet par défaut, donc si vous choisissez de planifier un entraînement avant le petit-déjeuner, l'onglet Refuel Meals apparaîtra lorsque vous ajouterez le petit-déjeuner.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| l | l |
| predefinita | défaut |
| scheda | onglet |
| corretta | bon |
| scegli | choisissez |
| pianificare | planifier |
| allenamento | entraînement |
| la | vous |
IT Non abbiamo potuto provare la colazione perché abbiamo fatto il check-out troppo presto per il volo di ritorno a Londra, ma suppongo che avrebbero messo su una colazione decente per gli ospiti.
FR Nous n?avons pas pu goûter au petit déjeuner car nous sommes partis trop tôt pour notre vol de retour vers Londres, mais je suppose qu?ils auraient préparé un petit déjeuner décent pour les clients.
IT Il nostro staff culinario acquisterà cibo fresco dai mercati locali e dai negozi per colazione e pranzo
FR Notre personnel achète de la nourriture fraîche pour le petit déjeuner et le déjeuner .Certains soirs les étudiants et les enseignants cuisinent ensemble suivant notre livre de recettes Italiennes et Toscanes
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| fresco | fraîche |
IT Audrey Hepburn in "Colazione da Tiffany" (1961)da Bridgeman Images - Everett Collection...da
FR Audrey Hepburn dans le film Sabrina 1954par Bridgeman Imagesà partir de
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| images | images |
| bridgeman | bridgeman |
IT Audrey Hepburn in "Colazione da Tiffany"di Bridgeman ImagesA partire da
FR Charlie Chaplin dans les Temps Modernespar Bridgeman Images - Universal History ...à partir de
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
IT Potrete usufruire di un soggiorno rilassante con il check-in nei giorni di venerdì, sabato e domenica e con prima colazione e wi-fi inclusi nella tariffa nei weekend
FR Arrivez un vendredi, samedi ou dimanche et profitez d'un week-end relaxant avec le petit-déjeuner offert et la Wi-fi gratuite
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| usufruire | profitez |
| rilassante | relaxant |
| e | et |
| weekend | week |
IT Entra nello STATE Grill and Bar per una colazione, un pranzo o una cena tipici di New York.
FR Prenez place au STATE Grill and Bar pour déguster un petit déjeuner, un déjeuner ou un dîner typiquement new-yorkais.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| state | state |
| and | ou |
| bar | bar |
| new | new |
| o | and |
IT Il film "Colazione da Tiffany", diretto da Blake Edwards e tratto dal romanzo di Truman Capote. Da sinistra a destra, George Peppard nei panni di Paul "Fred" Varjak e Audrey Hepburn nei panni di Holly Golightly, con "Chat" in mezzo.
FR Le film "Breakfast at Tiffany's", réalisé par Blake Edwards et basé sur le roman de Truman Capote. De gauche à droite, George Peppard dans le rôle de Paul "Fred" Varjak et Audrey Hepburn dans celui de Holly Golightly, avec " Chat " entre les deux.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| film | film |
| tiffany | tiffany |
| e | et |
| romanzo | roman |
| george | george |
| paul | paul |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| chat | chat |
IT Poster Audrey Hepburn in "Colazione da Tiffany" (1961) – Compra poster e quadri online
FR Audrey Hepburn 1961 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| compra | achat |
| e | et |
IT Audrey Hepburn in Colazione da Tiffany (Diamanti sul divano) diretto da Blake Edwards nel 1961.
FR Audrey Hepburn dans Breakfast At Tiffany's (Diamants sur canapé) réalisé par Blake Edwards en 1961.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| tiffany | tiffany |
| divano | canapé |
IT "Colazione da Tiffany" di Blake Edwards con Audrey Hepburn nel 1961.
FR Diamants sur canapé ou Breakfast chez Tiffany de Blake Edwards avec Audrey Hepburn en 1961.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| tiffany | tiffany |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
IT COLAZIONE DAL set di TIFFANY, Audrey Hepburn mangia tra le scene sul set, 1961.
FR Tournage BREAKFAST AT TIFFANY'S, Audrey Hepburn mangeant entre les scènes sur le plateau, 1961.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| tiffany | tiffany |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| scene | scènes |
IT Steve McQueen (1930 - 1980) come Thomas Crown, leggendo il Wall Street Journal a colazione in "The Thomas Crown Affair", 1968.
FR Steve McQueen (1930 - 1980) dans le rôle de Thomas Crown, lisant le Wall Street Journal au petit-déjeuner dans "L'affaire Thomas Crown", 1968.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| steve | steve |
| thomas | thomas |
| leggendo | lisant |
| street | street |
| journal | journal |
| mcqueen | mcqueen |
IT La scena di Colazione da Tiffany con Audrey Hepburn nel ruolo principale.
FR La scène du film Breakfast at Tiffany's avec Audrey Hepburn dans le rôle principal.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| scena | scène |
| tiffany | tiffany |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| ruolo | rôle |
| principale | principal |
IT Fare colazione con un vero croissant o con una baguette appena sfornata dal panettiere locale rende più autentica la vostra vacanza in campeggio.
FR Un authentique croissant français ou une baguette fraîchement sortie du four du boulanger local au petit déjeuner apportera ce petit plus à votre séjour en camping.
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| colazione | déjeuner |
| appena | fraîchement |
| locale | local |
| più | plus |
| vacanza | séjour |
| campeggio | camping |
| baguette | baguette |
IT 1 Notte, 1 notte in Camera grand-lit, colazione americana, Servizi di benvenuto per i bambini, Cena gratuita...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre grand-lit, petit-déjeuner américain, des kits de bienvenue pour les enfants, repas...
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| notte | nuit |
| camera | chambre |
| americana | américain |
| benvenuto | bienvenue |
| bambini | enfants |
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per camera doppia, Colazione, 1 x di 50 minuti Massaggio relax per persona e per...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par chambre double, Petit-déjeuner, 1 x de 50 minutes Massage détente par personne et...
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| notte | nuit |
| prezzo | prix |
| camera | chambre |
| x | x |
| minuti | minutes |
| massaggio | massage |
| relax | détente |
| persona | personne |
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per persona in camera doppia, Colazione, Un tour della casa storica del Grand...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par personne en chambre double, Petit-déjeuner, Une visite guidée historique du Grand...
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| notte | nuit |
| prezzo | prix |
| persona | personne |
| tour | visite |
| storica | historique |
| grand | grand |
IT 1 Notte, 1 notte in Camera doppia, Colazione, 1 x di 50 minuti Massaggio relax per persona e per soggiorno,...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, Petit-déjeuner, 1 x de 50 minutes Massage détente par personne et par...
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| notte | nuit |
| x | x |
| minuti | minutes |
| massaggio | massage |
| relax | détente |
| persona | personne |
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per Junior Suite, Colazione, Regalo di benvenuto e amenità in camera, Bevanda di...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par Junior Suite, Petit-déjeuner, Cadeau de bienvenue et commodités dans la chambre,...
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| notte | nuit |
| prezzo | prix |
| junior | junior |
| regalo | cadeau |
| benvenuto | bienvenue |
IT 1 Notte, 1 notte in Camera doppia, Colazione, Fribourg City Card per 2 giorni (che offre gratuitamente sulla...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, Petit-déjeuner, Fribourg City Card pour 2 jours (offrant la gratuité sur...
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| notte | nuit |
| camera | chambre |
| city | city |
| card | card |
| giorni | jours |
| offre | offrant |
| gratuitamente | gratuit |
IT 1 Notte, 1 notte in Camera doppia, colazione a buffet, 1 cena con 4 portate il giorno di arrivo per persona e...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, petit-déjeuner buffet, 1 x dîner à 4 plats le jour d'arrivée par personne...
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| camera | chambre |
| buffet | buffet |
| arrivo | arrivée |
| persona | personne |
IT 4 Notti, 4 notti in Camera superior, Colazione, 1 buono per prestazioni wellness del valore di CHF 50 per...
FR 4 Nuits, 4 Nuits en Suite supérieure, Petit-déjeuner, 1 bon pour des prestations wellness pour une valeur de...
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| notti | nuits |
| camera | suite |
| superior | supérieure |
| buono | bon |
| valore | valeur |
| prestazioni | prestations |
| wellness | wellness |
IT 1 Notte, 1 notte in Camera doppia, Colazione, Noleggio e-bike per persona e per notte, Cancellazione gratuita...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, Petit-déjeuner, Location de vélo électrique par personne et par nuit,...
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| notte | nuit |
| camera | chambre |
| noleggio | location |
| persona | personne |
| bike | vélo |
IT 4 Notti, 4 notti in Camera doppia, buffet di colazione, 1 x cena per persona e per notte, Cancellazione...
FR 4 Nuits, 4 Nuits en Chambre double, petit-déjeuner buffet, 1 x dîner par personne et par nuit, Annulation...
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| camera | chambre |
| buffet | buffet |
| x | x |
| persona | personne |
| cancellazione | annulation |
IT 3 Notti, 3 notti in Camera doppia, Colazione, Bevanda di benvenuto per camera e per soggiorno, 1 x di 100...
FR 3 Nuits, 3 Nuits en Chambre double, Petit-déjeuner, Apéritif de bienvenue par chambre et par séjour, 1 x de...
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| notti | nuits |
| benvenuto | bienvenue |
| x | x |
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per camera doppia, colazione a buffet, Upgrade nella categoria di camera più...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par chambre double, petit-déjeuner buffet, Surclassement dans une chambre de...
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| notte | nuit |
| camera | chambre |
| buffet | buffet |
| upgrade | surclassement |
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per persona in camera doppia, Colazione, Aperitivo per persona e per soggiorno,...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par personne en chambre double, Petit-déjeuner, Apéritif par personne et par séjour,...
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| notte | nuit |
| prezzo | prix |
| persona | personne |
| aperitivo | apéritif |
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per persona/pacchetto, colazione a buffet, Bevanda di benvenuto per persona e per...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par personne/forfait, petit-déjeuner buffet, Apéritif de bienvenue par personne et...
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| notte | nuit |
| persona | personne |
| buffet | buffet |
| benvenuto | bienvenue |
IT 1 Notte, 1 notte in alloggio Top Class, Prima colazione à la carte , Bevanda di benvenuto per persona e per...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en hébergement Top Class, Petit-déjeuner à la carte, Apéritif de bienvenue par personne et...
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| notte | nuit |
| top | top |
| class | class |
| carte | carte |
| benvenuto | bienvenue |
| persona | personne |
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per camera doppia, colazione a buffet, Bevanda di benvenuto per persona e per...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par chambre double, petit-déjeuner buffet, Apéritif de bienvenue par personne et par...
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| notte | nuit |
| camera | chambre |
| buffet | buffet |
| benvenuto | bienvenue |
| persona | personne |
IT 3 Notti, 3 notti in Camera doppia, Colazione, 1 zaino pic nic per persona e per soggiorno, 1 cena con 3...
FR 3 Nuits, 3 Nuits en Chambre double, Petit-déjeuner, 1 x sac à dos pique-nique par personne et par séjour, 1 x...
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| notti | nuits |
| persona | personne |
IT 4 Notti, 4 notti in Prezzo per persona in camera doppia, colazione a buffet, Upgrade nella categoria di...
FR 4 Nuits, 4 Nuits en Prix par personne en chambre double, petit-déjeuner buffet, Surclassement dans une...
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| notti | nuits |
| persona | personne |
| camera | chambre |
| buffet | buffet |
| upgrade | surclassement |
IT 2 Notti, 2 notti in Prezzo per persona in camera doppia, Colazione, Promotion Code: 20% Rabatt auf Massagen...
FR 2 Nuits, 2 Nuits en Prix par personne en chambre double, Petit-déjeuner, Promotion Code: 20% Rabatt auf...
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| notti | nuits |
| prezzo | prix |
| persona | personne |
| camera | chambre |
| promotion | promotion |
| code | code |
IT 2 Notti, 2 notti in Camera doppia, colazione a buffet, Giornaliera funivie per persona e per notte, Uso della...
FR 2 Nuits, 2 Nuits en Chambre double, petit-déjeuner buffet, Carte journalière pour remontées mécaniques par...
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| camera | chambre |
| buffet | buffet |
IT Ricca offerta di prima colazione e pranzo al sacco su richiesta
FR Copieux petit déjeuner, panier-repas sur demande
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| richiesta | demande |
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per camera doppia, colazione a buffet, 1 cena con 3 portate il giorno di arrivo...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par chambre double, petit-déjeuner buffet, 1 x dîner à 3 plats le jour d'arrivée par...
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| camera | chambre |
| buffet | buffet |
| arrivo | arrivée |
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per persona in camera doppia, Colazione, 1 cena con 4 portate per persona e per...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par personne en chambre double, Petit-déjeuner, 1 x dîner à 4 plats par personne et...
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| notte | nuit |
| persona | personne |
| camera | chambre |
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per camera doppia, colazione a buffet, Aperitivo per persona e per notte, 1 cena...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par chambre double, petit-déjeuner buffet, Apéritif par personne et par nuit, 1 x...
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| notte | nuit |
| camera | chambre |
| buffet | buffet |
| aperitivo | apéritif |
| persona | personne |
IT 3 Notti, 3 notti in Prezzo per camera doppia, Colazione, Una bottiglia di vino per camera e per soggiorno,...
FR 3 Nuits, 3 Nuits en Prix par chambre double, Petit-déjeuner, Une bouteille de vin par chambre et par séjour,...
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| notti | nuits |
| prezzo | prix |
| bottiglia | bouteille |
| vino | vin |
IT 2 Notti, 2 notti in Prezzo per persona in camera doppia, colazione a buffet, 1 cena con 4 portate il giorno...
FR 2 Nuits, 2 Nuits en Prix par personne en chambre double, petit-déjeuner buffet, 1 x dîner à 4 plats le jour...
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| notti | nuits |
| persona | personne |
| camera | chambre |
| buffet | buffet |
IT 2 Notti, 2 notti in Camera doppia, Colazione, Una bottiglia di champagne per camera e per soggiorno, 1 x...
FR 2 Nuits, 2 Nuits en Chambre double, Petit-déjeuner, Une bouteille de champagne par chambre et par séjour, 1...
| Італьянскі | Французскі |
|---|---|
| notti | nuits |
| bottiglia | bouteille |
| champagne | champagne |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
colazione gustosa colazione colazione servita colazione fino zurigo colazione ricca prima colazione colazione per bambini aggiungi la colazione camera con colazione colazione continentale salutare colazione e tassa colazione leggera fornita colazione è vitale colazione per quel colazione a buffet doppia con colazione ricca colazione te colazione aspetta la colazione colazione sana colazione gratuita buffet della colazione deliziosa colazione propongono colazione colazione gratuiti colazione alle riprese colazione inclusa bar caffetteria colazione colazione viene servita giochi a colazione ottima colazione
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі