IT Come utilizzeremo le informazioni su di te? Qui a Soterion prendiamo sul serio la tua privacy e utilizzeremo le tue informazioni personali per fornirti le risorse di marketing richieste
"utilizzeremo" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
utilizzeremo | con usaremos utilizaremos |
IT Come utilizzeremo le informazioni su di te? Qui a Soterion prendiamo sul serio la tua privacy e utilizzeremo le tue informazioni personali per fornirti le risorse di marketing richieste
ES ¿Cómo usaremos la información sobre usted? Aquí en Soterion tomamos muy en serio su privacidad y utilizaremos su información personal para proporcionarle los recursos de marketing solicitados
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
serio | serio |
e | y |
risorse | recursos |
marketing | marketing |
IT Utilizzeremo i vostri dati personali sempre e solo quando ciò sia consentito dalla legge. In particolare, utilizzeremo i vostri dati personali nelle seguenti circostanze:
ES Únicamente utilizaremos sus datos personales en los casos en los que ley nos autorice a ello. En general, usaremos su información personal en las siguientes circunstancias:
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
legge | ley |
seguenti | siguientes |
ci | nos |
IT Utilizzeremo i vostri dati personali solo quando la legge ce lo consentirà. Più comunemente, utilizzeremo i vostri dati personali nelle seguenti circostanze:
ES Sólo utilizaremos sus datos personales cuando la ley nos lo permita. Lo más habitual es que utilicemos sus datos personales en las siguientes circunstancias:
IT Se partecipate a una lotteria, utilizzeremo alcune informazioni associate al vostro account, quali ad esempio il vostro nome e indirizzo e-mail, per gestire la lotteria e poter aggiudicare i premi.
ES Si participa en un sorteo, usaremos cierta información asociada con su cuenta, como su nombre y dirección de correo electrónico, para llevar adelante el sorteo y entregarle los premios.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
utilizzeremo | usaremos |
alcune | cierta |
vostro | su |
account | cuenta |
premi | premios |
gestire | llevar |
IT Raccoglieremo e utilizzeremo Dati personali in conformità con la Normativa sulla protezione dei dati. Elaboreremo i Dati personali in base a quanto segue:
ES Solo recopilaremos y utilizaremos sus Datos Personales de acuerdo con la Legislación sobre Protección de Datos. Estos son nuestros fundamentos para procesar sus Datos Personales:
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
e | y |
utilizzeremo | utilizaremos |
dati | datos |
personali | personales |
conformità | acuerdo |
normativa | legislación |
protezione | protección |
IT Offrire un’esperienza di acquisto personalizzata nel nostro store. Utilizzeremo i dati del paese di appartenenza e di geolocalizzazione per mostrare i servizi pertinenti per l’utente e i prezzi nella valuta locale.
ES Ofrecer una experiencia de compra personalizada en nuestra tienda. Utilizaremos su país y sus datos de geolocalización para mostrar servicios relevantes, así como el precio en su divisa local.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
personalizzata | personalizada |
utilizzeremo | utilizaremos |
e | y |
geolocalizzazione | geolocalización |
pertinenti | relevantes |
prezzi | precio |
valuta | divisa |
IT Questa è la velocità della nostra connessione internet senza una VPN. Utilizzeremo questi risultati come punto di riferimento a cui comparare i nostri altri test.
ES Esta era la velocidad de nuestra conexión cuando no estábamos usando una VPN. Usaremos estos resultados para compararlos con las otras pruebas.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
velocità | velocidad |
vpn | vpn |
utilizzeremo | usaremos |
risultati | resultados |
altri | otras |
test | pruebas |
IT Ti preghiamo di leggere attentamente questa Policy sulla Privacy (“Policy”) per capire come utilizzeremo e proteggeremo le tue informazioni personali
ES Por favor, lea detenidamente la presente Política de Privacidad ("Política") para entender cómo usamos y protegemos su información personal
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
attentamente | detenidamente |
policy | política |
tue | su |
IT Per consentire all?utente di utilizzare il nostro sito e i nostri servizi: quando si utilizza il nostro sito, utilizzeremo i vostri dati personali per fornire il nostro servizio.
ES Para permitirle utilizar nuestra Web y nuestros servicios: cuando utiliza nuestra Web, usaremos sus datos personales para proporcionar nuestro servicio.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
sito | web |
e | y |
utilizzeremo | usaremos |
dati | datos |
fornire | proporcionar |
IT In questo esempio, utilizzeremo una Pagina del blog.
ES En este ejemplo, usaremos una Página de blog.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
in | en |
questo | este |
esempio | ejemplo |
utilizzeremo | usaremos |
pagina | página |
blog | blog |
IT Utilizzeremo le tue informazioni per risponderti, in relazione al motivo per cui ci hai contattato
ES Utilizaremos su información para responderle, en relación con la razón por la que se puso en contacto con nosotros
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
utilizzeremo | utilizaremos |
tue | su |
informazioni | información |
relazione | relación |
ci | nosotros |
IT Utilizzeremo e divulgheremo i tuoi dati quando necessario per gli interessi legittimi di CityPASS, purché tali interessi non prevarichino gli interessi, i diritti e le libertà dei nostri utenti per quanto riguarda i loro dati personali.
ES Usaremos y divulgaremos tu información cuando sea necesario para los intereses legítimos de CityPASS, siempre que dichos intereses no sean anulados por los intereses, derechos y libertades de nuestros usuarios con respecto a su información personal.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
utilizzeremo | usaremos |
e | y |
dati | información |
necessario | necesario |
interessi | intereses |
legittimi | legítimos |
utenti | usuarios |
riguarda | respecto |
personali | personal |
IT Se vi registrate alla nostra Newsletter, utilizzeremo i dati strettamente necessari e strumentali a tale scopo ovvero i dati da voi comunicati in separata sede, per inviarvi regolarmente la nostra newsletter via e-mail sulla base del vostro consenso.
ES Si usted ha aceptado recibir nuestro catálogo Running y Training por correo postal, guardaremos su nombre y dirección y se lo enviaremos.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
e | y |
IT "Il sistema PlayWood è stato la soluzione perfetta: stands espositivi personalizzabili e modulari, facili da trasportare, posizionare e assemblare. lo utilizzeremo sicuramente anche in futuro."
ES "El sistema PlayWood ha sido la solución perfecta: estands expositivos personalizables y modulares, fáciles de transportar, colocar y ensamblar. Sin duda alguna lo utilizaremos también en el futuro."
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
perfetta | perfecta |
personalizzabili | personalizables |
e | y |
modulari | modulares |
facili | fáciles |
trasportare | transportar |
posizionare | colocar |
utilizzeremo | utilizaremos |
sicuramente | sin duda |
anche | también |
in | en |
futuro | futuro |
playwood | playwood |
IT Riceveremo informazioni sui tuoi amici su Facebook da Facebook, qualora tu ci consenta esplicitamente di accedervi. Utilizzeremo tali informazioni per darti suggerimenti su persone che potresti voler seguire nei Prodotti, ma non le archivieremo
ES Facebook nos enviará información sobre sus amigos en Facebook si nos permite explícitamente acceder a ella. Utilizaremos esa información para realizar sugerencias sobre las personas que quizás quiera seguir en los Productos, pero no la guardaremos.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
informazioni | información |
amici | amigos |
esplicitamente | explícitamente |
utilizzeremo | utilizaremos |
suggerimenti | sugerencias |
persone | personas |
seguire | seguir |
ma | pero |
IT Quando utilizzi il tuo login adidas per accedere ai nostri Prodotti, utilizzeremo un token per verificare la tua identità dalla piattaforma di autenticazione globale
ES Cuando utilice sus credenciales de inicio de sesión para acceder a nuestros Productos, utilizaremos un identificador para verificar su identidad desde la plataforma de autenticación global
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
utilizzi | utilice |
utilizzeremo | utilizaremos |
verificare | verificar |
globale | global |
IT Ti preghiamo di notare che manterremo e utilizzeremo le informazioni personali necessarie ad adempiere a eventuali obblighi legali, risolvere le controversie e far rispettare i nostri accordi.
ES Tenga en consideración que conservaremos y utilizaremos su información personal en la medida de lo necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver controversias y hacer valer nuestros acuerdos.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
e | y |
utilizzeremo | utilizaremos |
informazioni | información |
necessarie | necesario |
obblighi | obligaciones |
legali | legales |
risolvere | resolver |
controversie | controversias |
accordi | acuerdos |
IT Utilizzeremo i seguenti criteri per stabilire le priorità e valutare le richieste.
ES Utilizaremos los siguientes criterios para priorizar y clasificar las presentaciones.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
utilizzeremo | utilizaremos |
seguenti | siguientes |
criteri | criterios |
priorità | priorizar |
IT Quando raccogliamo i tuoi dati per uno scopo particolare, non li utilizzeremo per nessun altro motivo senza il tuo consenso, a meno che non si applichi un'altra motivazione legale;
ES Cuando recopilamos tus datos para un propósito particular, no los utilizaremos para nada más sin tu consentimiento, a menos que se aplique otra base legal;
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
raccogliamo | recopilamos |
dati | datos |
scopo | propósito |
particolare | particular |
utilizzeremo | utilizaremos |
consenso | consentimiento |
meno | menos |
legale | legal |
IT La presente Informativa sulla privacy spiega come raccoglieremo e utilizzeremo i tuoi dati personali per fornire i nostri prodotti e servizi.
ES Este Aviso de privacidad le informa cómo recopilaremos y usaremos sus datos personales para proporcionar nuestros productos y servicios.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
come | cómo |
e | y |
utilizzeremo | usaremos |
fornire | proporcionar |
IT Elaboreremo (raccogliamo, memorizzeremo e utilizzeremo) le informazioni fornite in un modo compatibile con il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE ("GDPR")
ES Procesaremos (recopilaremos, almacenaremos y usaremos) la información que nos proporcione de manera compatible con el Reglamento General de Protección de Datos de la UE ("GDPR")
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
e | y |
utilizzeremo | usaremos |
modo | manera |
regolamento | reglamento |
generale | general |
protezione | protección |
ue | ue |
IT In caso di trasferimenti di dati al di fuori dello SEE, utilizzeremo tutte le garanzie adeguate, come le clausole contrattuali standard adottate dalla Commissione Europea.
ES En el caso de que transfiramos datos fuera del EEE, utilizaremos todas las medidas necesarias como cláusulas contractuales estándar adoptadas por la Comisión Europea.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
dati | datos |
utilizzeremo | utilizaremos |
clausole | cláusulas |
contrattuali | contractuales |
standard | estándar |
commissione | comisión |
europea | europea |
IT Usare la vostra piattaforma è stata un'esperienza preziosa per tutti. Grazie infinite per il tempo che ci avete dedicato. Utilizzeremo di nuovo Userfeel alla prima occasione!
ES Vuestra plataforma parece haber sido una gran experiencia para todos. ¡Os agradezco enormemente la atención personalizada y espero usar UserFeel nuevamente muy pronto!
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
usare | usar |
piattaforma | plataforma |
esperienza | experiencia |
IT Sfrutta il resolver DNS più privato e più veloce al mondo: 1.1.1.1 Non venderemo mai i tuoi dati né li utilizzeremo per indirizzarti con annunci pubblicitari. In assoluto.
ES Aprovecha el solucionador de DNS más rápido y privado del mundo: 1.1.1.1. Nunca venderemos tus datos ni los utilizaremos para fines publicitarios. Sin más.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
sfrutta | aprovecha |
dns | dns |
più | más |
privato | privado |
e | y |
mondo | mundo |
tuoi | tus |
dati | datos |
utilizzeremo | utilizaremos |
IT È importante notare che HostWinds non ha affiliazione con il browser S3.Tuttavia, utilizzeremo il browser S3 nelle istruzioni seguenti per illustrare come accedere a S3 Storage compatibile.
ES Es importante tener en cuenta que Hostwinds no tiene afiliación con el navegador S3.Sin embargo, utilizaremos el navegador S3 en las instrucciones a continuación para ilustrar cómo acceder al almacenamiento compatible con S3.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
importante | importante |
hostwinds | hostwinds |
affiliazione | afiliación |
browser | navegador |
utilizzeremo | utilizaremos |
istruzioni | instrucciones |
illustrare | ilustrar |
storage | almacenamiento |
IT Utilizzeremo e conserveremo i vostri dati personali per tutto il tempo necessario a fornirvi il nostro servizio e allo scopo di soddisfare i requisiti legali, contabili o di reporting
ES Utilizaremos y almacenaremos sus datos personales durante el tiempo que sea necesario para prestarle nuestro servicio y con el fin de satisfacer cualquier requisito legal, contable o de información
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
utilizzeremo | utilizaremos |
e | y |
legali | legal |
IT Non utilizzeremo le informazioni dell'utente in alcun modo se non come descritto nella presente Informativa.
ES No utilizaremos su información de ninguna otra manera excepto como se describe en esta Política.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
utilizzeremo | utilizaremos |
dell | de |
modo | manera |
come | como |
descritto | describe |
IT Per gestire i nostri servizi, inoltre, utilizzeremo internamente i vostri dati e le vostre informazioni per i seguenti scopi circoscritti:
ES Para administrar nuestros servicios, también utilizaremos internamente su información y sus datos para los siguientes fines limitados:
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
gestire | administrar |
servizi | servicios |
utilizzeremo | utilizaremos |
internamente | internamente |
e | y |
seguenti | siguientes |
scopi | fines |
IT Utilizzeremo i dati da voi inseriti solo per l?utilizzo della rispettiva offerta o servizio per cui vi siete registrati
ES Utilizaremos los datos que introduzca únicamente con el fin de utilizar la respectiva oferta o servicio en el que se haya registrado
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
utilizzeremo | utilizaremos |
rispettiva | respectiva |
offerta | oferta |
o | o |
registrati | registrado |
solo | únicamente |
IT Per avvisarvi di importanti cambiamenti nell?ambito del nostro portafoglio o in caso di modifiche tecniche, utilizzeremo l?indirizzo e-mail fornito durante il processo di registrazione.
ES Para notificarle cualquier cambio importante en el ámbito de nuestra cartera o en caso de modificaciones técnicas, utilizaremos la dirección de correo electrónico proporcionada durante el proceso de registro.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
importanti | importante |
nostro | nuestra |
portafoglio | cartera |
tecniche | técnicas |
utilizzeremo | utilizaremos |
fornito | proporcionada |
processo | proceso |
registrazione | registro |
ambito | ámbito |
IT Michelin si impegna a proteggere i dati personali dell’utente e ad essere chiara e trasparente su quali dati raccogliamo e su come li utilizzeremo
ES Michelin aplica todas las medidas necesarias para proteger los datos personales de los usuarios y proporcionar información clara y transparente sobre los datos recopilados y su uso
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
michelin | michelin |
proteggere | proteger |
personali | personales |
essere | su |
IT In questo modo, il Sonos System potrà creare un codice identificativo alfanumerico che utilizzeremo per identificare il tuo Sonos System in modo meno personale
ES Esta información es necesaria cuando te registran en el sistema Sonos
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
sonos | sonos |
tuo | te |
IT Per questo rimborso, utilizzeremo lo stesso mezzo di pagamento che hai utilizzato per la transazione originale, a meno che tu non abbia espressamente concordato diversamente; in nessun caso ti verrà addebitato alcun costo per questo rimborso
ES Para este reembolso, utilizaremos los mismos medios de pago que utilizó para la transacción original, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; bajo ninguna circunstancia se le cobrará ningún cargo por este reembolso
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
utilizzeremo | utilizaremos |
originale | original |
espressamente | expresamente |
concordato | acordado |
utilizzato | utilizó |
caso | circunstancia |
IT È quindi possibile cercare e selezionare un servizio. In questo esempio, utilizzeremo Twitter. Dovrai connetterti ad esso e autorizzare laccesso al tuo account.
ES A continuación, puede buscar y seleccionar un servicio. En este ejemplo, usaremos Twitter. Deberá conectarse y autorizar el acceso a su cuenta.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
quindi | a continuación |
possibile | puede |
cercare | buscar |
e | y |
selezionare | seleccionar |
servizio | servicio |
in | en |
esempio | ejemplo |
utilizzeremo | usaremos |
connetterti | conectarse |
autorizzare | autorizar |
account | cuenta |
dovrai | deberá |
IT In questa guida utilizzeremo una toppa a contrasto affinché sia più visibile, ma si può scegliere tra una toppa intonata ai jeans o una di un bel colore a contrasto.
ES Estamos usando un parche que contrasta mucho con el pantalón por una cuestión didáctica. Es posible que en tu caso quieras un parche que se parezca mas a tu pantalón (O un color divertido que contraste aún mas)
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
contrasto | contraste |
colore | color |
IT * Nota: utilizzeremo il file della coppia di chiavi (.pem) successivamente.
ES * Nota: Usaremos el archivo par de claves (.pem) más tarde.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
nota | nota |
utilizzeremo | usaremos |
file | archivo |
chiavi | claves |
successivamente | más tarde |
IT Ti preghiamo di notare che manterremo e utilizzeremo le informazioni personali necessarie ad adempiere a eventuali obblighi legali, risolvere le controversie e far rispettare i nostri accordi.
ES Tenga en consideración que conservaremos y utilizaremos su información personal en la medida de lo necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver controversias y hacer valer nuestros acuerdos.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
e | y |
utilizzeremo | utilizaremos |
informazioni | información |
necessarie | necesario |
obblighi | obligaciones |
legali | legales |
risolvere | resolver |
controversie | controversias |
accordi | acuerdos |
IT Utilizzeremo e divulgheremo i tuoi dati quando necessario per gli interessi legittimi di CityPASS, purché tali interessi non prevarichino gli interessi, i diritti e le libertà dei nostri utenti per quanto riguarda i loro dati personali.
ES Usaremos y divulgaremos tu información cuando sea necesario para los intereses legítimos de CityPASS, siempre que dichos intereses no sean anulados por los intereses, derechos y libertades de nuestros usuarios con respecto a su información personal.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
utilizzeremo | usaremos |
e | y |
dati | información |
necessario | necesario |
interessi | intereses |
legittimi | legítimos |
utenti | usuarios |
riguarda | respecto |
personali | personal |
IT Ti preghiamo di leggere attentamente questa Policy sulla Privacy (“Policy”) per capire come utilizzeremo e proteggeremo le tue informazioni personali
ES Por favor, lea detenidamente la presente Política de Privacidad ("Política") para entender cómo usamos y protegemos su información personal
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
attentamente | detenidamente |
policy | política |
tue | su |
IT Per consentire all?utente di utilizzare il nostro sito e i nostri servizi: quando si utilizza il nostro sito, utilizzeremo i vostri dati personali per fornire il nostro servizio.
ES Para permitirle utilizar nuestra Web y nuestros servicios: cuando utiliza nuestra Web, usaremos sus datos personales para proporcionar nuestro servicio.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
sito | web |
e | y |
utilizzeremo | usaremos |
dati | datos |
fornire | proporcionar |
IT In questa guida utilizzeremo l?estensione gratuita W3 Total Cache per configurare WordPress con Memcached
ES En esta guía vamos a utilizar la extensión gratuita W3 Total Cache para configurar WordPress con Memcached
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
guida | guía |
estensione | extensión |
gratuita | gratuita |
total | total |
cache | cache |
configurare | configurar |
wordpress | wordpress |
IT Utilizzeremo e conserveremo i vostri dati personali per tutto il tempo necessario a fornirvi il nostro servizio e allo scopo di soddisfare i requisiti legali, contabili o di reporting
ES Utilizaremos y almacenaremos sus datos personales durante el tiempo que sea necesario para prestarle nuestro servicio y con el fin de satisfacer cualquier requisito legal, contable o de información
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
utilizzeremo | utilizaremos |
e | y |
legali | legal |
IT Utilizzeremo i seguenti criteri per stabilire le priorità e valutare le richieste.
ES Utilizaremos los siguientes criterios para priorizar y clasificar las presentaciones.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
utilizzeremo | utilizaremos |
seguenti | siguientes |
criteri | criterios |
priorità | priorizar |
IT Non utilizzeremo le informazioni dell'utente in alcun modo se non come descritto nella presente Informativa.
ES No utilizaremos su información de ninguna otra manera excepto como se describe en esta Política.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
utilizzeremo | utilizaremos |
dell | de |
modo | manera |
come | como |
descritto | describe |
IT Una volta che hai sottoscritto al nostro servizio, utilizzeremo vari servizi per comunicare con te
ES Una vez que se ha suscrito a nuestro servicio, vamos a utilizar varios servicios para comunicarnos con usted
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
nostro | nuestro |
vari | varios |
comunicare | comunicarnos |
sottoscritto | suscrito |
IT Per dare maggiore chiarezza, utilizzeremo il nostro script di vendita nei seguenti esempi (vendiamo un software di gestione dei lead per i team commerciali).
ES Para dar más claridad, usaremos nuestro propio script de ventas en los siguientes ejemplos (vendemos un software de gestión de leads para equipos de ventas).
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
dare | dar |
maggiore | más |
chiarezza | claridad |
utilizzeremo | usaremos |
seguenti | siguientes |
esempi | ejemplos |
gestione | gestión |
un | un |
lead | leads |
IT Utilizziamo i cookie per consentire il corretto funzionamento e la sicurezza del nostro sito web, e offrirti la migliore esperienza utente possibile. Se sei d'accordo, utilizzeremo cookie e dati per:
ES Utilizamos cookies para permitir el correcto funcionamiento y la seguridad de nuestro sitio web, así como para ofrecer la mejor experiencia posible a los usuarios. Si aceptas, utilizaremos las cookies y los datos para:
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
utilizziamo | utilizamos |
consentire | permitir |
corretto | correcto |
funzionamento | funcionamiento |
sicurezza | seguridad |
nostro | nuestro |
utente | usuarios |
possibile | posible |
utilizzeremo | utilizaremos |
cookie | cookies |
IT Se vi registrate alla nostra Newsletter, utilizzeremo i dati strettamente necessari e strumentali a tale scopo ovvero i dati da voi comunicati in separata sede, per inviarvi regolarmente la nostra newsletter via e-mail sulla base del vostro consenso.
ES Si usted ha aceptado recibir nuestro catálogo Running y Training por correo postal, guardaremos su nombre y dirección y se lo enviaremos.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
e | y |
IT Utilizzeremo i dati personali per supportare la nostra relazione reciproca, per comprendere le tue esigenze e migliorare il nostro supporto nei loro confronti
ES Únicamente usaremos sus Datos Personales para respaldar nuestra relación mutua, para comprender sus necesidades y para mejorar nuestra asistencia a sus necesidades
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
utilizzeremo | usaremos |
relazione | relación |
esigenze | necesidades |
migliorare | mejorar |
IT Occasionalmente, potremmo collaborare con altre aziende per consentirci di fornirvi servizi speciali durante i quali utilizzeremo queste informazioni, ma vi sarà data ogni opportunità di rinunciarvi in anticipo.
ES En ocasiones, podemos asociarnos con otras empresas para que nos permitan proporcionarle servicios especiales durante los cuales utilizaremos esta información, pero se le darán todas las oportunidades para optar por no participar en ellos de antemano.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
potremmo | podemos |
altre | otras |
aziende | empresas |
servizi | servicios |
speciali | especiales |
utilizzeremo | utilizaremos |
opportunità | oportunidades |
ma | pero |
Паказаны пераклады: 50 з 50