IT Colloca il tuo Synology in un datacenter ubicato in Svizzera
Перакласці "ubicato" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "ubicato" з Італьянскі на Іспанскі
Пераклад Італьянскі на Іспанскі ubicato
Італьянскі
Іспанскі
ES Alquilando tu Synology en un centro de datos en Suiza
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| in | en |
| datacenter | centro de datos |
| svizzera | suiza |
| un | un |
IT Perché archiviare i tuoi dati su un NAS ubicato in un datacenter?
ES ¿Porque almacenar tus datos en un NAS alojado en un centro de datos?
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| archiviare | almacenar |
| tuoi | tus |
| dati | datos |
| datacenter | centro de datos |
| un | un |
| nas | nas |
IT Proteggi i tuoi dati in un Cloud indipendente, sviluppato e ubicato esclusivamente in Svizzera. Infomaniak non analizza e non rivende i tuoi dati.
ES Protege tus datos en un Cloud independiente desarrollado y alojado exclusivamente en Suiza. Infomaniak no analiza ni vende tus datos.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| proteggi | protege |
| dati | datos |
| in | en |
| cloud | cloud |
| indipendente | independiente |
| sviluppato | desarrollado |
| e | y |
| svizzera | suiza |
| infomaniak | infomaniak |
| analizza | analiza |
IT Sviluppato e ubicato esclusivamente in Svizzera
ES Desarrollado y alojado exclusivamente en Suiza
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| sviluppato | desarrollado |
| e | y |
| esclusivamente | exclusivamente |
| in | en |
| svizzera | suiza |
IT Protetto al 100%, ubicato e sviluppato in Svizzera
ES 100% seguro, alojado y desarrollado en Suiza
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| protetto | seguro |
| e | y |
| sviluppato | desarrollado |
| in | en |
| svizzera | suiza |
IT Sviluppato e ubicato in Svizzera al 100%, il tuo indirizzo e-mail @ik.me assicura una messaggistica senza pubblicità e rispettosa della tua privacy.
ES Desarrollada y alojada 100% en Suiza, tu dirección de correo @ik.me es la garantía de una mensajería sin publicidad que respeta tu privacidad.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| sviluppato | desarrollada |
| e | y |
| svizzera | suiza |
| indirizzo | dirección |
| senza | sin |
| pubblicità | publicidad |
| privacy | privacidad |
IT Venite a scoprire l’Element Huntsville, l’ultimo arrivato, collegato al Bridge Street Town Centre e ubicato nei pressi dell’Orto botanico di Huntsville, del parco Big Spring e di numerosi percorsi escursionistici.
ES Descubra Element Huntsville, nuestra nueva ubicación conectada con Bridge Street Town Centre y cerca del jardín botánico de Huntsville, Big Spring Park, y numerosas rutas de senderismo.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| scoprire | descubra |
| huntsville | huntsville |
| collegato | conectada |
| bridge | bridge |
| street | street |
| e | y |
| pressi | cerca |
| botanico | botánico |
| numerosi | numerosas |
| percorsi | rutas |
| escursionistici | senderismo |
| centre | centre |
| big | big |
IT Tutto è ubicato in Svizzera, nelle nostre infrastrutture
ES Todo está alojado en Suiza, en nuestras infraestructuras
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| tutto | todo |
| svizzera | suiza |
| nostre | nuestras |
| infrastrutture | infraestructuras |
IT Il tuo indirizzo nome@azienda.zuerich ubicato in Svizzera con spazio di archiviazione illimitato.
ES Tu dirección nombre@empresa.zuerich alojada en Suiza con espacio ilimitado de almacenamiento.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| azienda | empresa |
| svizzera | suiza |
| archiviazione | almacenamiento |
| illimitato | ilimitado |
| zuerich | zuerich |
IT Fisicamente ubicato sul percorso dell'SMTP
ES Ubicado físicamente en la ruta SMTP
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| fisicamente | físicamente |
| ubicato | ubicado |
| sul | en |
| percorso | ruta |
| dell | la |
| smtp | smtp |
IT Chi si reca nel Liechtenstein, percepisce subito la speciale atmosfera che regna in questo piccolo stato sovrano, ubicato tra la Svizzera e l’Austria
ES Quien llega a Liechtenstein sentirá en seguida el ambiente especial que reina en este pequeño y soberano Estado enclavado entre Suiza y Austria
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| liechtenstein | liechtenstein |
| speciale | especial |
| atmosfera | ambiente |
| piccolo | pequeño |
| stato | estado |
| e | y |
| austria | austria |
IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo era lo stadio più grande di Roma. Qui si realizzavano corse di carri, sfilate equestri...
ES El Circo Máximo, situado entre los montes Aventino y Palatino, era un recinto alargado con espacio para 300.000 espectadores, el más grande de Roma.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| ubicato | situado |
| e | y |
| palatino | palatino |
| circo | circo |
| era | era |
| roma | roma |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
ES Templo de Portuno: Dedicado al dios de los ríos y puertos, el Templo de Portuno se encuentra situado en lo alto de un podio y rodeado por columnas. Su base es rectangular.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| tempio | templo |
| dedicato | dedicado |
| fiumi | ríos |
| e | y |
| porti | puertos |
| è | es |
| ubicato | situado |
| podio | podio |
| circondato | rodeado |
| colonne | columnas |
| rettangolare | rectangular |
| un | un |
IT Ubicato a Palazzo Braschi, il Museo di Roma offre un percorso espositivo che illustra l'attività artistica e gli usi e costumi a Roma, dal Medioevo fino agli inizi del XX secolo.
ES El Museo de Roma, ubicado en el céntrico Palacio Braschi, expone el panorama social y las actividades artísticas que se desarrollaron en Roma desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XX.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| ubicato | ubicado |
| palazzo | palacio |
| museo | museo |
| roma | roma |
| attività | actividades |
| secolo | siglo |
| artistica | artísticas |
IT Comodo e accogliente hotel 3 stelle Superior risalente al 1864, ubicato sulle rive del Lago di Ginevra
ES Ubicado a orillas del lago Lemán, el acogedor hotel de 3 estrellas superior data del año 1864
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| accogliente | acogedor |
| hotel | hotel |
| stelle | estrellas |
| superior | superior |
| ubicato | ubicado |
| rive | orillas |
IT Il Beau Rivage Genève è ubicato direttamente sul lungolago e irradia un fascino straordinario e un’eleganza leggendaria
ES El Beau-Rivage de Ginebra está situado en el paseo junto al lago y desprende un encanto único y una elegancia legendaria
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| il | el |
| ubicato | situado |
| sul | en |
| lungolago | junto al lago |
| e | y |
| fascino | encanto |
| eleganza | elegancia |
| leggendaria | legendaria |
| è | está |
IT Questo tipico villaggio walser si trova a 1450 m di altitudine in una posizione soleggiata e dista 15 km da Davos Klosters, è ubicato nella tranquilla Prettigovia ed è noto come paradiso per gli scalatori e chi pratica lo sci escursionismo
ES Este típico pueblo alpino se encuentra en el soleado y contemplativo Prättigau, a 1450 m, unos 15 km antes del monasterio de Davos, y es famoso como paraíso del alpinismo y las rutas de esquí
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| tipico | típico |
| villaggio | pueblo |
| soleggiata | soleado |
| davos | davos |
| paradiso | paraíso |
| m | m |
| km | km |
IT Ubicato a 850 metri di altitudine e con una vista spettacolare sul lago di Lugano, il Kurhaus Cademario Hotel & Spa è stato completamente ristrutturato.
ES En un maravilloso enclave a 850 metros de altitud con vistas al lago de Lugano, el Kurhaus Cademario Hotel & Spa celebra su exitosa reinauguración tras una completa reforma.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| metri | metros |
| altitudine | altitud |
| lugano | lugano |
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| completamente | completa |
| amp | amp |
IT Sono arrivati visitatori da ogni parte del mondo per vedere il memoriale ubicato dove un tempo svettavano le due torri
ES Personas de todo el mundo se han acercado a visitar el monumento conmemorativo que se encuentra situado en el lugar en el que un día se erigieron las torres
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| memoriale | monumento |
| ubicato | situado |
| tempo | día |
| torri | torres |
IT Sviluppato e ubicato in Svizzera al 100%, il tuo indirizzo e-mail gratuito assicura una messaggistica senza pubblicità e rispettosa della tua privacy.
ES Desarrollada y alojada 100% en Suiza, tu dirección de correo gratuita es la garantía de una mensajería sin publicidad que respeta tu privacidad.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| sviluppato | desarrollada |
| e | y |
| svizzera | suiza |
| indirizzo | dirección |
| gratuito | gratuita |
| senza | sin |
| pubblicità | publicidad |
| privacy | privacidad |
IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo di Roma era uno stadio con una capienza per 300.000 spettatori
ES Los circos romanos constituían las instalaciones lúdicas más importantes de las ciudades romanas, además de los teatros y anfiteatros
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| l | l |
IT ik.me: un indirizzo e-mail gratuito per sempre, sviluppato e ubicato in Svizzera ? Infomaniak
ES ik.me: una dirección de correo gratuita de por vida desarrollada y alojada en Suiza ? Infomaniak
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| un | una |
| gratuito | gratuita |
| sviluppato | desarrollada |
| e | y |
| svizzera | suiza |
| infomaniak | infomaniak |
IT ik.me: un indirizzo e-mail gratuito per sempre, sviluppato e ubicato in Svizzera
ES ik.me: una dirección de correo gratuita de por vida desarrollada y alojada en Suiza
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| un | una |
| gratuito | gratuita |
| sviluppato | desarrollada |
| e | y |
| svizzera | suiza |
IT Come gli altri nostri prodotti, kDrive è esclusivamente sviluppato e ubicato in Svizzera
ES Al igual que el resto de nuestros productos, kDrive se desarrolla y aloja exclusivamente en Suiza
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| kdrive | kdrive |
| esclusivamente | exclusivamente |
| sviluppato | desarrolla |
| e | y |
| svizzera | suiza |
IT Il Sofitel Guiyang Hunter è il primo hotel francese di lusso a Guiyang. Ubicato nel cuore ...
ES El Sofitel Chengdu Taihe está situado en el río Funan, a solo 20 minutos en coche del ...
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| il | el |
| sofitel | sofitel |
| ubicato | situado |
IT Occorre essere in grado di rispettare i desideri delle persone dei cui dati ci si occupa in termini di controllo ed elaborazione rispetto a dove vengono archiviati tali dati: in sede e/o in un data center specifico ubicato nella UE.
ES Debe ser capaz de satisfacer los deseos de los individuos cuyos datos controla o trata en cuanto al lugar de almacenamiento: in situ y/o en un centro de datos específico de la Unión Europea.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| occorre | debe |
| rispettare | satisfacer |
| desideri | deseos |
| persone | individuos |
| specifico | específico |
| in grado di | capaz |
| cui | cuyos |
| controllo | controla |
| un | un |
| ue | europea |
IT Inizia il tuo viaggio dal terminal dei bus BSI, ubicato in posizione centrale a Reykjavík
ES Comienza el viaje en la céntrica Terminal de autobuses BSI de Reikiavik
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| inizia | comienza |
| viaggio | viaje |
| terminal | terminal |
| bus | autobuses |
| in | en |
| centrale | céntrica |
IT Il Parque del Oeste è un parco pubblico della città di Madrid, ubicato tra la strada per L...
ES La Puerta del Sol es una plaza de la ciudad española de Madrid. En ella se encuentra desde...
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| è | es |
| città | ciudad |
| madrid | madrid |
IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo era lo stadio più grande di Roma. Qui si realizzavano corse di carri, sfilate equestri...
ES El Circo Máximo, situado entre los montes Aventino y Palatino, era un recinto alargado con espacio para 300.000 espectadores, el más grande de Roma.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| ubicato | situado |
| e | y |
| palatino | palatino |
| circo | circo |
| era | era |
| roma | roma |
IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo di Roma era uno stadio con una capienza per 300.000 spettatori
ES Los circos romanos constituían las instalaciones lúdicas más importantes de las ciudades romanas, además de los teatros y anfiteatros
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| l | l |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
ES Templo de Portuno: Dedicado al dios de los ríos y puertos, el Templo de Portuno se encuentra situado en lo alto de un podio y rodeado por columnas. Su base es rectangular.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| tempio | templo |
| dedicato | dedicado |
| fiumi | ríos |
| e | y |
| porti | puertos |
| è | es |
| ubicato | situado |
| podio | podio |
| circondato | rodeado |
| colonne | columnas |
| rettangolare | rectangular |
| un | un |
IT Ubicato a Palazzo Braschi, il Museo di Roma offre un percorso espositivo che illustra l'attività artistica e gli usi e costumi a Roma, dal Medioevo fino agli inizi del XX secolo.
ES El Museo de Roma, ubicado en el céntrico Palacio Braschi, expone el panorama social y las actividades artísticas que se desarrollaron en Roma desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XX.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| ubicato | ubicado |
| palazzo | palacio |
| museo | museo |
| roma | roma |
| attività | actividades |
| secolo | siglo |
| artistica | artísticas |
IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo era lo stadio più grande di Roma. Qui si realizzavano corse di carri, sfilate equestri...
ES El Circo Máximo, situado entre los montes Aventino y Palatino, era un recinto alargado con espacio para 300.000 espectadores, el más grande de Roma.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| ubicato | situado |
| e | y |
| palatino | palatino |
| circo | circo |
| era | era |
| roma | roma |
IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo di Roma era uno stadio con una capienza per 300.000 spettatori
ES Los circos romanos constituían las instalaciones lúdicas más importantes de las ciudades romanas, además de los teatros y anfiteatros
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| l | l |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
ES Templo de Portuno: Dedicado al dios de los ríos y puertos, el Templo de Portuno se encuentra situado en lo alto de un podio y rodeado por columnas. Su base es rectangular.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| tempio | templo |
| dedicato | dedicado |
| fiumi | ríos |
| e | y |
| porti | puertos |
| è | es |
| ubicato | situado |
| podio | podio |
| circondato | rodeado |
| colonne | columnas |
| rettangolare | rectangular |
| un | un |
IT Ubicato a Palazzo Braschi, il Museo di Roma offre un percorso espositivo che illustra l'attività artistica e gli usi e costumi a Roma, dal Medioevo fino agli inizi del XX secolo.
ES El Museo de Roma, ubicado en el céntrico Palacio Braschi, expone el panorama social y las actividades artísticas que se desarrollaron en Roma desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XX.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| ubicato | ubicado |
| palazzo | palacio |
| museo | museo |
| roma | roma |
| attività | actividades |
| secolo | siglo |
| artistica | artísticas |
IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo era lo stadio più grande di Roma. Qui si realizzavano corse di carri, sfilate equestri...
ES El Circo Máximo, situado entre los montes Aventino y Palatino, era un recinto alargado con espacio para 300.000 espectadores, el más grande de Roma.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| ubicato | situado |
| e | y |
| palatino | palatino |
| circo | circo |
| era | era |
| roma | roma |
IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo di Roma era uno stadio con una capienza per 300.000 spettatori
ES Los circos romanos constituían las instalaciones lúdicas más importantes de las ciudades romanas, además de los teatros y anfiteatros
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| l | l |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
ES Templo de Portuno: Dedicado al dios de los ríos y puertos, el Templo de Portuno se encuentra situado en lo alto de un podio y rodeado por columnas. Su base es rectangular.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| tempio | templo |
| dedicato | dedicado |
| fiumi | ríos |
| e | y |
| porti | puertos |
| è | es |
| ubicato | situado |
| podio | podio |
| circondato | rodeado |
| colonne | columnas |
| rettangolare | rectangular |
| un | un |
IT Ubicato a Palazzo Braschi, il Museo di Roma offre un percorso espositivo che illustra l'attività artistica e gli usi e costumi a Roma, dal Medioevo fino agli inizi del XX secolo.
ES El Museo de Roma, ubicado en el céntrico Palacio Braschi, expone el panorama social y las actividades artísticas que se desarrollaron en Roma desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XX.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| ubicato | ubicado |
| palazzo | palacio |
| museo | museo |
| roma | roma |
| attività | actividades |
| secolo | siglo |
| artistica | artísticas |
IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo era lo stadio più grande di Roma. Qui si realizzavano corse di carri, sfilate equestri...
ES El Circo Máximo, situado entre los montes Aventino y Palatino, era un recinto alargado con espacio para 300.000 espectadores, el más grande de Roma.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| ubicato | situado |
| e | y |
| palatino | palatino |
| circo | circo |
| era | era |
| roma | roma |
IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo di Roma era uno stadio con una capienza per 300.000 spettatori
ES Los circos romanos constituían las instalaciones lúdicas más importantes de las ciudades romanas, además de los teatros y anfiteatros
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| l | l |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
ES Templo de Portuno: Dedicado al dios de los ríos y puertos, el Templo de Portuno se encuentra situado en lo alto de un podio y rodeado por columnas. Su base es rectangular.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| tempio | templo |
| dedicato | dedicado |
| fiumi | ríos |
| e | y |
| porti | puertos |
| è | es |
| ubicato | situado |
| podio | podio |
| circondato | rodeado |
| colonne | columnas |
| rettangolare | rectangular |
| un | un |
IT Ubicato a Palazzo Braschi, il Museo di Roma offre un percorso espositivo che illustra l'attività artistica e gli usi e costumi a Roma, dal Medioevo fino agli inizi del XX secolo.
ES El Museo de Roma, ubicado en el céntrico Palacio Braschi, expone el panorama social y las actividades artísticas que se desarrollaron en Roma desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XX.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| ubicato | ubicado |
| palazzo | palacio |
| museo | museo |
| roma | roma |
| attività | actividades |
| secolo | siglo |
| artistica | artísticas |
IT Il museo è ubicato nel centro storico di Saint-Jean-de-Maurienne
ES El museo está en el centro de la ciudad de Saint-Jean-de-Maurienne
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| museo | museo |
| di | de |
IT Ubicato a Saint-Jean-de-Maurienne, il Museo Opinel diventa uno dei primissimi siti visitati in Savoia
ES El Museo Opinel, situado en Saint-Jean-de-Maurienne, se ha convertido en uno de los primeros lugares visitados en Saboya
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| ubicato | situado |
| museo | museo |
| visitati | visitados |
| siti | lugares |
IT Ubicato nel cuore di Bandol, di fronte al porto.
ES Ubicación en pleno centro de Bandol, frente al puerto.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| di | de |
| porto | puerto |
IT E dal momento che il servizio invocato lato server può essere ubicato su un sottodominio del sito (e non su un dominio di terzi), non viene intercettato dai meccanismi di tipo ITP
ES Y como el servicio invocado en el lado del servidor puede estar alojado en un subdominio del sitio (y no en un dominio de terceros), no es interceptado por los mecanismos de tipo ITP
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
| terzi | terceros |
| meccanismi | mecanismos |
| tipo | tipo |
| un | un |
IT Ubicato tra il Georgia Aquarium e il World of Coca-Cola, il museo è accessibile in auto, con i mezzi pubblici e con i servizi di ride-sharing
ES Está situado entre el Georgia Aquarium y el World of Coca-Cola, y se puede acceder en automóvil, transporte público y servicios de transporte compartido
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| ubicato | situado |
| georgia | georgia |
| aquarium | aquarium |
| e | y |
| world | world |
| pubblici | público |
| coca | coca-cola |
IT D3, uno dei datacenter di Infomaniak ubicato a Ginevra
ES D3, uno de los centros de datos de infomaniak con sede en Ginebra
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| ginevra | ginebra |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі