IT Che tu stia presentando il tuo progetto a degli investitori o parlando as una conferenza, una presentazione ben fatto deve essere al primo posto nella tua lista
Перакласці "presentando" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "presentando" з Італьянскі на Іспанскі
Пераклад Італьянскі на Іспанскі presentando
Італьянскі
Іспанскі
ES Un presentación con inversores, una conferencia..
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| investitori | inversores |
| conferenza | conferencia |
| presentazione | presentación |
IT Questi strumenti integrati aiutano i team di sviluppo e sicurezza ad allineare i loro sforzi al valore aziendale presentando indicatori che riflettono lo stato di sicurezza della base di codice.
ES Estas herramientas integradas ayudan a los equipos de desarrollo y seguridad a coordinar sus esfuerzos para aportar valor de negocio mediante la presentación de indicadores que reflejan el estado de seguridad del código base.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| integrati | integradas |
| aiutano | ayudan |
| sviluppo | desarrollo |
| e | y |
| sicurezza | seguridad |
| sforzi | esfuerzos |
| valore | valor |
| aziendale | negocio |
| indicatori | indicadores |
| codice | código |
IT Permetti al tuo cliente di tenere la tua idea nelle sue mani, presentando su un dispositivo mobile.
ES Deja que tu cliente sopese tu idea presentándola en un dispositivo móvil.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| cliente | cliente |
| idea | idea |
| dispositivo | dispositivo |
| un | un |
IT Ultimamente la piattaforma di Instagram sta presentando insistentemente video tramite storie e IGTV
ES La plataforma de Instagram ha estado impulsando fuerte los videos últimamente a través de las historias e IGTV
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| sta | estado |
| video | videos |
| storie | historias |
| ultimamente | últimamente |
IT Ospitiamo eventi epici presentando tutti ciò che riguarda il GIS
ES Con importantes eventos que mostrarán todas las novedades en el campo del SIG
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| eventi | eventos |
| gis | sig |
IT Oggi Serif ha lanciato Affinity Publisher, presentando un modo nuovo e unico di lavorare che rivoluzionerà l’esperienza dei professionisti creativi.
ES Serif ha lanzado hoy Affinity Publisher y, con él, presenta una nueva forma de trabajar dispuesta para revolucionar los métodos de trabajo de los profesionales creativos.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| oggi | hoy |
| serif | serif |
| lanciato | lanzado |
| modo | forma |
| nuovo | nueva |
| e | y |
| l | l |
| professionisti | profesionales |
| creativi | creativos |
IT Naviga tra le diapositive facilmente con il controllo compatto della proiezione di diapositive mentre stai presentando. Vedi in anteprima le tue diapositive in ogni punto per stimare l'aspetto generale della tua presentazione.
ES Navega fácilmente entre las diapositivas con los controles de presentación compactos cuando estés presentando. Obtén una vista previa de tus diapositivas en cualquier momento para estimar el aspecto general de tu presentación.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| naviga | navega |
| controllo | controles |
| presentando | presentando |
| generale | general |
IT Hai progettato un prodotto che potresti vendere a un architetto, interior designer o carpentiere? 3D Warehouse viene utilizzato da milioni di utenti. Aumenta le vendite e la notorietà della marca presentando i tuoi progetti ai clienti giusti.
ES ¿Tienes un producto que podría comprar un arquitecto, un interiorista o un carpintero? 3D Warehouse tiene millones de usuarios relevantes. Aumenta las ventas y el conocimiento de tu marca poniendo tu producto a la vista de los clientes.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| potresti | podría |
| architetto | arquitecto |
| o | o |
| milioni | millones |
| aumenta | aumenta |
| marca | marca |
IT Le lezioni iniziano presentando un vocabolario pertinente, che viene poi applicato a discussioni coinvolgenti che sembrano completamente autentiche: sono fantastici!
ES Las lecciones comienzan presentando vocabulario relevante, que luego se aplica a discusiones interesantes que suenan completamente genuinas, ¡son fantásticas!
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| lezioni | lecciones |
| iniziano | comienzan |
| presentando | presentando |
| vocabolario | vocabulario |
| pertinente | relevante |
| discussioni | discusiones |
| coinvolgenti | interesantes |
| completamente | completamente |
| fantastici | fantásticas |
IT Dalla terza visita in poi dovrete passare per la biglietteria presentando la tessera e un documento d’identità.
ES A partir de la tercera visita tendréis que adquirir las entradas en la taquilla presentando la tarjeta y un documento de identidad.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| terza | tercera |
| visita | visita |
| dovrete | tendréis |
| biglietteria | taquilla |
| presentando | presentando |
| tessera | tarjeta |
| documento | documento |
| identità | identidad |
IT Presupposto per l’elaborazione dei dati presentando un consenso dell’utente è l’Art
ES En caso de mediar consentimiento del usuario, el fundamento jurídico para el tratamiento de los datos será el art
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| elaborazione | tratamiento |
| consenso | consentimiento |
| utente | usuario |
| art | art |
IT È più difficile vedere l'immagine che stai presentando agli altri.
ES Es más difícil ver la imagen que está presentando a los demás.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| difficile | difícil |
| immagine | imagen |
| presentando | presentando |
IT L'alternativa è che il tuo ex si costituisca ma decida di non collaborare, e provi a ostacolare la tua richiesta di affido presentando le proprie ragioni.
ES También es probable que tu expareja se ponga en contacto contigo para llegar a un acuerdo en vez de someterse a un juicio.
IT Ad ogni sosta, riceverai una specialità presentando il voucher
ES En cada parada recibirá una especialidad previa presentación del vale
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| ogni | cada |
| sosta | parada |
| una | una |
| specialità | especialidad |
| voucher | vale |
IT In questi casi, dovremo creare una nuova pagina con una tecnologia molto più ottimizzata, per esempio , utilizzando il protocollo HTTPS o presentando un URL più pulito.
ES En estos casos, tendremos que crear una nueva página con una tecnología mucho más optimizada, por ejemplo, utilizando el protocolo HTTPS o presentando una URL más limpia.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| creare | crear |
| nuova | nueva |
| pagina | página |
| tecnologia | tecnología |
| ottimizzata | optimizada |
| protocollo | protocolo |
| o | o |
| presentando | presentando |
| url | url |
| pulito | limpia |
IT I tag di intestazione HTML aiutano anche indirettamente il ranking della pagina, in quanto migliorano l'esperienza dell'utente, presentando il contenuto in modo ordinato
ES Las etiquetas de encabezado HTML también ayudan indirectamente a la clasificación de la página, ya que mejoran la experiencia del usuario, presentando el contenido de forma ordenada
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| tag | etiquetas |
| intestazione | encabezado |
| html | html |
| aiutano | ayudan |
| indirettamente | indirectamente |
| ranking | clasificación |
| esperienza | experiencia |
| utente | usuario |
| presentando | presentando |
| modo | forma |
| ordinato | ordenada |
IT Tuttavia, le misure necessarie continuano a cambiare in un contesto dove i dispositivi personali e aziendali dei lavoratori creano una situazione ibrida, presentando una superficie di attacco esponenzialmente più ampia
ES Pero las reglas de compromiso siguen cambiando a medida que los dispositivos personales y corporativos de los trabajadores se entrecruzan, introduciendo una superficie de ataque exponencialmente mayor
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| tuttavia | pero |
| misure | medida |
| cambiare | cambiando |
| dispositivi | dispositivos |
| personali | personales |
| aziendali | corporativos |
| lavoratori | trabajadores |
| superficie | superficie |
| attacco | ataque |
IT Negli scenari più realistici la distribuzione app basata probabilmente stava presentando accanto ad altra, sistemi più tradizionali
ES En decorados más realistas la distribución app-basada estaría ocurriendo probablemente junto a otra, sistemas más tradicionales
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| distribuzione | distribución |
| app | app |
| basata | basada |
| probabilmente | probablemente |
| sistemi | sistemas |
| tradizionali | tradicionales |
IT Il Manuale sta presentando alcune notizie selezionate riguardanti COVID-19 e la pandemia attuale.
ES El Manual presenta algunas noticias selectas sobre la COVID-19 y la pandemia actual.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| manuale | manual |
| alcune | algunas |
| notizie | noticias |
| riguardanti | sobre |
| e | y |
| pandemia | pandemia |
| attuale | actual |
IT Burberry lancia il primo “Tweetwalk”, presentando su Twitter la sua collezione donna Primavera/Estate 2012 e postando ogni look in diretta appena prima che sfili in passerella.
ES Burberry lanza el primer "Tweetwalk", donde presenta en primicia su colección para mujer primavera/verano 2012 en Twitter y publica cada look en vivo antes de que desfile sobre la pasarela.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| burberry | burberry |
| lancia | lanza |
| collezione | colección |
| donna | mujer |
| primavera | primavera |
| estate | verano |
| e | y |
| passerella | pasarela |
IT Dalla terza visita in poi dovrete passare per la biglietteria presentando la tessera e un documento d’identità.
ES A partir de la tercera visita tendréis que adquirir las entradas en la taquilla presentando la tarjeta y un documento de identidad.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| terza | tercera |
| visita | visita |
| dovrete | tendréis |
| biglietteria | taquilla |
| presentando | presentando |
| tessera | tarjeta |
| documento | documento |
| identità | identidad |
IT Dalla terza visita in poi dovrete passare per la biglietteria presentando la tessera e un documento d’identità.
ES A partir de la tercera visita tendréis que adquirir las entradas en la taquilla presentando la tarjeta y un documento de identidad.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| terza | tercera |
| visita | visita |
| dovrete | tendréis |
| biglietteria | taquilla |
| presentando | presentando |
| tessera | tarjeta |
| documento | documento |
| identità | identidad |
IT Dalla terza visita in poi dovrete passare per la biglietteria presentando la tessera e un documento d’identità.
ES A partir de la tercera visita tendréis que adquirir las entradas en la taquilla presentando la tarjeta y un documento de identidad.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| terza | tercera |
| visita | visita |
| dovrete | tendréis |
| biglietteria | taquilla |
| presentando | presentando |
| tessera | tarjeta |
| documento | documento |
| identità | identidad |
IT Dalla terza visita in poi dovrete passare per la biglietteria presentando la tessera e un documento d’identità.
ES A partir de la tercera visita tendréis que adquirir las entradas en la taquilla presentando la tarjeta y un documento de identidad.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| terza | tercera |
| visita | visita |
| dovrete | tendréis |
| biglietteria | taquilla |
| presentando | presentando |
| tessera | tarjeta |
| documento | documento |
| identità | identidad |
IT Non appena ti sarai autenticato, potrai venire a ritirare il tuo articolo dall’area Assistenza situata sotto la Piramide presentando il numero di riferimento corrispondente al tuo articolo
ES Tan pronto como esté autenticado, puede venir a recoger su artículo en el área de Asistencia ubicada debajo de la Pirámide presentando el número de referencia correspondiente a su artículo
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| autenticato | autenticado |
| potrai | puede |
| tuo | su |
| assistenza | asistencia |
| situata | ubicada |
| sotto | debajo |
| piramide | pirámide |
| presentando | presentando |
| riferimento | referencia |
| corrispondente | correspondiente |
| area | área |
IT Per le prime e due tipologie, le scarpiere slim sono solitamente non adatte e presentando una profondità molto ridotta di spesso di 15 cm con ante a ribalta, possono presentare problemi di stabilità
ES Para las primeras dos tipologías, los zapateros slim generalmente no son adecuados y presentan una profundidad muy pequeña de 15 cm con puertas abatibles, pueden presentar problemas de estabilidad
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| adatte | adecuados |
| profondità | profundidad |
| molto | muy |
| cm | cm |
| ante | puertas |
| possono | pueden |
| presentare | presentar |
| problemi | problemas |
| stabilità | estabilidad |
IT Uomo locale presentando il suo lungo i baffi, Rajput persone, Bikaner, Rajasthan, India
ES Hombre local presentando su largo bigote, Rajput, gente de Bikaner, Rajasthan, India
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| uomo | hombre |
| locale | local |
| presentando | presentando |
| suo | su |
| lungo | largo |
| persone | gente |
| india | india |
IT Il Manuale sta presentando alcune notizie selezionate riguardanti COVID-19 e la pandemia attuale.
ES El Manual presenta algunas noticias selectas sobre la COVID-19 y la pandemia actual.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| manuale | manual |
| alcune | algunas |
| notizie | noticias |
| riguardanti | sobre |
| e | y |
| pandemia | pandemia |
| attuale | actual |
IT E tutti i migliori siti VR Porno che vi sto presentando stanno facendo tutte queste cose alla perfezione - ecco perché sono qui nella nostra Migliore Classifica dei Siti Porno VR!
ES Y todos los mejores sitios pornográficos de realidad virtual que te presento hacen todas estas cosas perfectamente - por eso están aquí en nuestro ranking de los mejores sitios pornográficos con RV!
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
| siti | sitios |
| vr | realidad virtual |
| facendo | hacen |
| nostra | nuestro |
| classifica | ranking |
| alla perfezione | perfectamente |
IT Uno spettacolo di luci colorate appare sullanello superiore dellaltoparlante quando è in uso, sincronizzandosi al ritmo della musica e presentando 23 versioni digitali a LED del Monogram Flower
ES Un espectáculo de luces de colores aparece en el anillo superior del altavoz cuando está en uso, sincronizado con el ritmo de la música y con 23 versiones digitales LED de Monogram Flower
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| spettacolo | espectáculo |
| colorate | de colores |
| appare | aparece |
| dellaltoparlante | del altavoz |
| musica | música |
| e | y |
| versioni | versiones |
| digitali | digitales |
IT Questa persona autorizzata dovrà accreditare la sua identità presentando la Carta d'identità/Passaporto e firmare tale liberatoria.
ES Esta persona autorizada deberá acreditar su identidad presentando el DNI/Pasaporte y firmar dicho descargo de responsabilidad.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| autorizzata | autorizada |
| presentando | presentando |
| passaporto | pasaporte |
| e | y |
| firmare | firmar |
IT Il Titolare potrà richiedere che gli vengano annotati sul conto dei punti i movimenti non segnati, presentando la documentazione che giustifica e gli dà diritto al conseguimento di punti
ES El Titular podrá reclamar que se le incluyan en su cuenta de puntos movimientos no anotados, presentando la documentación que justifica y le da derecho a la obtención de puntos
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| titolare | titular |
| conto | cuenta |
| punti | puntos |
| movimenti | movimientos |
| presentando | presentando |
| documentazione | documentación |
| e | y |
IT Ottieni punti presentando la tua Carta BinterMás quando voli con Binter e nella nostra rete di Imprese Associate.
ES Obtenga puntos presentando su Tarjeta BinterMás al volar con Binter y en nuestra red de Empresas Asociadas.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| ottieni | obtenga |
| punti | puntos |
| presentando | presentando |
| tua | su |
| carta | tarjeta |
| e | y |
| nostra | nuestra |
| imprese | empresas |
| associate | asociadas |
IT Piuttosto che presentando le proteine, il vaccino fornisce la codifica del filo del mRNA per una proteina di superficie virale
ES Bastante que introduciendo las proteínas, la vacuna ofrece una codificación del cabo del mRNA para una proteína superficial viral
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| vaccino | vacuna |
| fornisce | ofrece |
| codifica | codificación |
| mrna | mrna |
| virale | viral |
IT Conviv mostra il suo trucco per la convivenza presentando due analcolici
ES Degustar es un arte, hay que saber moderarse: la cantante Lily Allen se confiesa
IT La eGift Card può essere utilizzata presentando una stampa dell’e-mail o una schermata, unitamente a un documento ufficiale d'identitá presso la reception di qualsiasi struttura aderente.
ES Para canjear nuestra tarjeta regalo solo hay que presentar un correo impreso o una captura de pantalla del cupón junto con un documento de identidad válido en el mostrador de cualquier establecimiento participante.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| egift | regalo |
| stampa | impreso |
| schermata | pantalla |
| documento | documento |
| struttura | establecimiento |
IT Presentando la vostra Lausanne Transport Card, approfittate inoltre di numerosi vantaggi!
ES Además, al presentar vuestra Lausanne Transport Card, podréis disfrutar de un gran número de ventajas.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| card | card |
| inoltre | además |
| di | de |
| vantaggi | ventajas |
IT Corriamo verso un futuro sostenibile della e-Mobility per tutti presentando tecnologie all’avanguardia.
ES Avanzando hacia la meta de un futuro sostenible de la movilidad eléctrica para todos mostrando tecnologías de vanguardia.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| futuro | futuro |
| sostenibile | sostenible |
| tecnologie | tecnologías |
| avanguardia | vanguardia |
| un | un |
| mobility | movilidad |
IT Molti di voi potrebbero avere difficoltà a collegare lo smart Tracker con più oggetti! Se è così, questo Runway Tag Bluetooth Finder sarà la scelta migliore per te, presentando l?opzione facile da associare
ES ¡Muchos de ustedes pueden tener dificultades para conectar el rastreador inteligente con varios elementos! Si es así, este Buscador Bluetooth Runway Tag será la mejor opción para usted, presentando la opción fácil de vincular
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| difficoltà | dificultades |
| smart | inteligente |
| tracker | rastreador |
| oggetti | elementos |
| bluetooth | bluetooth |
| finder | buscador |
| presentando | presentando |
IT Cloudera Cares consente ai dipendenti di fare davvero la differenza nelle comunità locali in cui vivono e lavorano presentando progetti di volontariato curati gestiti dagli ambasciatori di Cloudera Cares
ES Cloudera Cares capacita a los empleados para que contribuyan a mejorar las comunidades locales en las que viven y trabajan
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| dipendenti | empleados |
| comunità | comunidades |
| locali | locales |
| vivono | viven |
| lavorano | trabajan |
IT Il Pixel 6 Pro ha alzato il livello della posta in gioco dello smartphone, presentando unesperienza più vicina allammiraglia rispetto a qualsiasi Pixel prima di esso.
ES El Pixel 6 Pro ha mejorado su juego en las apuestas de los teléfonos inteligentes, presentando una experiencia más cercana al buque insignia que cualquier Pixel anterior.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| pixel | pixel |
| gioco | juego |
| smartphone | teléfonos inteligentes |
| presentando | presentando |
| più | más |
| vicina | cercana |
IT Permetti al tuo cliente di tenere la tua idea nelle sue mani, presentando su un dispositivo mobile.
ES Deja que tu cliente sopese tu idea presentándola en un dispositivo móvil.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| cliente | cliente |
| idea | idea |
| dispositivo | dispositivo |
| un | un |
IT Corriamo verso un futuro sostenibile della e-Mobility per tutti presentando tecnologie all’avanguardia.
ES Avanzando hacia la meta de un futuro sostenible de la movilidad eléctrica para todos mostrando tecnologías de vanguardia.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| futuro | futuro |
| sostenibile | sostenible |
| tecnologie | tecnologías |
| avanguardia | vanguardia |
| un | un |
| mobility | movilidad |
IT Dalla terza visita in poi dovrete passare per la biglietteria presentando la tessera e un documento d’identità.
ES A partir de la tercera visita tendréis que adquirir las entradas en la taquilla presentando la tarjeta y un documento de identidad.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| terza | tercera |
| visita | visita |
| dovrete | tendréis |
| biglietteria | taquilla |
| presentando | presentando |
| tessera | tarjeta |
| documento | documento |
| identità | identidad |
IT Dalla terza visita in poi dovrete passare per la biglietteria presentando la tessera e un documento d’identità.
ES A partir de la tercera visita tendréis que adquirir las entradas en la taquilla presentando la tarjeta y un documento de identidad.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| terza | tercera |
| visita | visita |
| dovrete | tendréis |
| biglietteria | taquilla |
| presentando | presentando |
| tessera | tarjeta |
| documento | documento |
| identità | identidad |
IT Dalla terza visita in poi dovrete passare per la biglietteria presentando la tessera e un documento d’identità.
ES A partir de la tercera visita tendréis que adquirir las entradas en la taquilla presentando la tarjeta y un documento de identidad.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| terza | tercera |
| visita | visita |
| dovrete | tendréis |
| biglietteria | taquilla |
| presentando | presentando |
| tessera | tarjeta |
| documento | documento |
| identità | identidad |
IT Dalla terza visita in poi dovrete passare per la biglietteria presentando la tessera e un documento d’identità.
ES A partir de la tercera visita tendréis que adquirir las entradas en la taquilla presentando la tarjeta y un documento de identidad.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| terza | tercera |
| visita | visita |
| dovrete | tendréis |
| biglietteria | taquilla |
| presentando | presentando |
| tessera | tarjeta |
| documento | documento |
| identità | identidad |
IT Dalla terza visita in poi dovrete passare per la biglietteria presentando la tessera e un documento d’identità.
ES A partir de la tercera visita tendréis que adquirir las entradas en la taquilla presentando la tarjeta y un documento de identidad.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| terza | tercera |
| visita | visita |
| dovrete | tendréis |
| biglietteria | taquilla |
| presentando | presentando |
| tessera | tarjeta |
| documento | documento |
| identità | identidad |
IT Cloudera Cares consente ai dipendenti di fare davvero la differenza nelle comunità locali in cui vivono e lavorano presentando progetti di volontariato curati gestiti dagli ambasciatori di Cloudera Cares
ES Cloudera Cares capacita a los empleados para que contribuyan a mejorar las comunidades locales en las que viven y trabajan
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| dipendenti | empleados |
| comunità | comunidades |
| locali | locales |
| vivono | viven |
| lavorano | trabajan |
IT Il display smerigliato si fonde brillantemente con lambiente circostante, presentando informazioni come la temperatura della stanza quando ci si avvicina, piuttosto che essere sempre al centro dellattenzione.
ES La pantalla esmerilada se mezcla brillantemente con su entorno, presentando información como la temperatura ambiente cuando camina hacia ella, en lugar de ser el centro de atención todo el tiempo.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| display | pantalla |
| presentando | presentando |
| informazioni | información |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі