IT Questo studio è supportato dall'istituto nazionale su invecchiamento e dall'istituto nazionale dei disordini neurologici e segna entrambi gli istituti della sanità nazionali (NIH) nell'ambito del numero U19AG071754 del premio
"nazionale" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
nazionale | al público años estados unidos fue italiano local nacional nacionales national país público |
IT Questo studio è supportato dall'istituto nazionale su invecchiamento e dall'istituto nazionale dei disordini neurologici e segna entrambi gli istituti della sanità nazionali (NIH) nell'ambito del numero U19AG071754 del premio
ES Este estudio es soportado por el instituto nacional en el envejecimiento y el instituto nacional de desordenes neurológicos y frota ligeramente a ambos institutos de la salud nacionales (NIH) bajo número U19AG071754 de la recompensa
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
studio | estudio |
istituto | instituto |
invecchiamento | envejecimiento |
e | y |
istituti | institutos |
sanità | salud |
nih | nih |
premio | recompensa |
supportato | soportado |
IT è stato fondato il Parco Nazionale Svizzero. Si tratta del più antico parco nazionale delle Alpi.
ES es el año de la creación del Parque nacional suizo. Es el parque nacional más antiguo de los Alpes.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
è | es |
svizzero | suizo |
più | más |
antico | antiguo |
alpi | alpes |
IT Identificate il fiume Forth con i suoi meandri e il prominente Monumento nazionale a Wallace al confine con le dolci colline di Ochil prima di rivolgere lo sguardo a settentrione, verso le cime del Parco Nazionale del Loch Lomond e dei Trossachs.
ES Dirija la mirada hacia el serpenteante río Forth y el prominente Monumento Nacional a Wallace al borde de las colinas de Ochil, antes de buscar al norte las cimas del Parque Nacional de Loch Lomond y los Trossachs.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
fiume | río |
monumento | monumento |
nazionale | nacional |
colline | colinas |
sguardo | mirada |
cime | cimas |
IT L'itinerario molto ricco e vario nel parco nazionale svizzero attraversa due passi alpini e supera il bosco di cembri più alto d'Europa. In quattro giorni di tappe si scopre un paesaggio unico sulla tratta della maratona di MTB del parco nazionale.
ES La variada ruta alrededor del Parque nacional suizo atraviesa dos puertos alpinos y el bosque de cembros de mayor altura en Europa. En cuatro etapas de un día, se experimenta el paisaje único del tramo de maratón para bicicleta del Parque nacional.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
e | y |
nazionale | nacional |
svizzero | suizo |
alpini | alpinos |
d | d |
europa | europa |
giorni | día |
tappe | etapas |
paesaggio | paisaje |
maratona | maratón |
IT SenNet è un programma trans--NIH costituito un fondo per dal fondo comune di NIH e sorvegliato in collaborazione con l'istituto nazionale su invecchiamento e sull'istituto nazionale contro il cancro.
ES SenNet es un programa transporte-NIH financiado por el fondo común de NIH y supervisado en colaboración con el instituto nacional en el envejecimiento y el Instituto Nacional del Cáncer.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
è | es |
programma | programa |
fondo | fondo |
comune | común |
nih | nih |
e | y |
collaborazione | colaboración |
istituto | instituto |
nazionale | nacional |
invecchiamento | envejecimiento |
cancro | cáncer |
un | un |
IT Parco Nazionale dei CairngormScoprite gli animali che popolano il più grande parco nazionale del Regno Unito.
ES Parque Nacional de CairngormsDescubre las criaturas que habitan en el mayor parque natural del Reino Unido.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
nazionale | nacional |
regno | reino |
unito | unido |
animali | criaturas |
IT Givova ha equipaggiato ed equipaggia tutt’ora squadre di diverse discipline sportive, tra cui il Chievo Verona (serie A), la nazionale maltese di calcio, la nazionale israeliana di palla a mano e molte altre squadre più piccole
ES Givova ha equipado y equipa a numerosos equipos de distintas disciplinas deportivas
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
equipaggiato | equipado |
squadre | equipos |
di | de |
discipline | disciplinas |
sportive | deportivas |
IT Qual è il numero di assistenza nazionale COVID-19 in Parco nazionale Jotunheimen?
ES ¿Cuál es el número de la línea de ayuda nacional COVID-19 en Parque nacional Jotunheimen?
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
è | es |
assistenza | ayuda |
nazionale | nacional |
in | en |
IT Il numero di assistenza nazionale in Parco nazionale Jotunheimen è 815 55 015.
ES El número de la línea de ayuda nacional COVID-19 en Parque nacional Jotunheimen es 815 55 015.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
assistenza | ayuda |
nazionale | nacional |
in | en |
è | es |
IT Il Parco nazionale delle Dolomiti Bellunesi è un parco nazionale situato in provincia di Belluno, nel Veneto settentrionale, istituito nel 1988.
ES El parque nacional de las Dolomitas de Belluno (en italiano, parco nazionale delle Dolomiti Bellunesi) es un parque nacional de Italia localizado en el norte del país, en la región del Véneto. El parque fue creado en 1990.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
nazionale | nacional |
dolomiti | dolomitas |
è | es |
provincia | región |
settentrionale | norte |
un | un |
IT Parco nazionale di Yellowstone è 8h indietro rispetto Venezia. Sono attualmente le 08:25 a Venezia e le 00:25 a Parco nazionale di Yellowstone.
ES Parque nacional de Yellowstone está a 8h de diferencia horaria de Venecia. Son actualmente las 08:24 en Venecia y las 00:24 en Parque nacional de Yellowstone.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
nazionale | nacional |
venezia | venecia |
attualmente | actualmente |
IT Qual è il numero di assistenza nazionale COVID-19 in Parco nazionale di Yellowstone?
ES ¿Cuál es el número de la línea de ayuda nacional COVID-19 en Parque nacional de Yellowstone?
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
è | es |
assistenza | ayuda |
nazionale | nacional |
in | en |
IT Il numero di assistenza nazionale in Parco nazionale di Yellowstone è 800-232-4636.
ES El número de la línea de ayuda nacional COVID-19 en Parque nacional de Yellowstone es 800-232-4636.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
assistenza | ayuda |
nazionale | nacional |
in | en |
è | es |
IT Si, la distanza in macchina tra Amsterdam a Parco nazionale Lauwersmeer è 187 km. Ci vuole circa 2h 15min guidare da Amsterdam a Parco nazionale Lauwersmeer.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Ámsterdam y Parque nacional Lauwersmeer es de 187 km. Dura aproximadamente 2h 15m para conducir desde Ámsterdam a Parque nacional Lauwersmeer.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
distanza | distancia |
nazionale | nacional |
è | es |
km | km |
IT Qual è il numero di assistenza nazionale COVID-19 in Parco nazionale Lauwersmeer?
ES ¿Cuál es el número de la línea de ayuda nacional COVID-19 en Parque nacional Lauwersmeer?
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
è | es |
assistenza | ayuda |
nazionale | nacional |
in | en |
IT Il numero di assistenza nazionale in Parco nazionale Lauwersmeer è 1351.
ES El número de la línea de ayuda nacional COVID-19 en Parque nacional Lauwersmeer es 1351.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
assistenza | ayuda |
nazionale | nacional |
in | en |
è | es |
IT Bangkok è 13h avanti rispetto Parco nazionale di Yellowstone. Sono attualmente le 01:03 a Parco nazionale di Yellowstone e le 14:03 a Bangkok.
ES Bangkok está a 13h de diferencia horaria de Parque nacional de Yellowstone. Son actualmente las 01:03 en Parque nacional de Yellowstone y las 14:03 en Bangkok.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
bangkok | bangkok |
nazionale | nacional |
attualmente | actualmente |
IT Qual è il numero di assistenza nazionale COVID-19 in Parco nazionale di Berchtesgaden?
ES ¿Cuál es el número de la línea de ayuda nacional COVID-19 en Parque nacional de Berchtesgaden?
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
è | es |
assistenza | ayuda |
nazionale | nacional |
in | en |
IT Il numero di assistenza nazionale in Parco nazionale di Berchtesgaden è 116 117.
ES El número de la línea de ayuda nacional COVID-19 en Parque nacional de Berchtesgaden es 116 117.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
assistenza | ayuda |
nazionale | nacional |
in | en |
è | es |
IT Il Parco nazionale Fiordland è un parco nazionale che si trova nella regione del Fiordland, nell'angolo sud-occidentale dell'Isola del Sud, in Nuova Zelanda
ES El Parque nacional Fiordland se encuentra ubicado en la esquina suroeste de la isla Sur en Nueva Zelanda en la región homónima de Fiordland
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
nazionale | nacional |
angolo | esquina |
isola | isla |
sud | sur |
nuova | nueva |
IT Identificate il fiume Forth con i suoi meandri e il prominente Monumento nazionale a Wallace al confine con le dolci colline di Ochil prima di rivolgere lo sguardo a settentrione, verso le cime del Parco Nazionale del Loch Lomond e dei Trossachs.
ES Dirija la mirada hacia el serpenteante río Forth y el prominente Monumento Nacional a Wallace al borde de las colinas de Ochil, antes de buscar al norte las cimas del Parque Nacional de Loch Lomond y los Trossachs.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
fiume | río |
monumento | monumento |
nazionale | nacional |
colline | colinas |
sguardo | mirada |
cime | cimas |
IT è stato fondato il Parco Nazionale Svizzero. Si tratta del più antico parco nazionale delle Alpi.
ES es el año de la creación del Parque nacional suizo. Es el parque nacional más antiguo de los Alpes.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
è | es |
svizzero | suizo |
più | más |
antico | antiguo |
alpi | alpes |
IT Ho iniziato nel Parco Nazionale di Bogotà all'una di notte per attraversare il Parco Nazionale di Chingaza il giorno seguente. Julian
ES Empecé en el Parque Nacional de Bogotá a la 1 am para atravesar el Parque Nacional Chingaza al día siguiente. Julian, Nick y otros dos
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
nazionale | nacional |
giorno | día |
seguente | siguiente |
IT L'itinerario molto ricco e vario nel parco nazionale svizzero attraversa due passi alpini e supera il bosco di cembri più alto d'Europa. In quattro giorni di tappe si scopre un paesaggio unico sulla tratta della maratona di MTB del parco nazionale.
ES La variada ruta alrededor del Parque nacional suizo atraviesa dos puertos alpinos y el bosque de cembros de mayor altura en Europa. En cuatro etapas de un día, se experimenta el paisaje único del tramo de maratón para bicicleta del Parque nacional.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
e | y |
nazionale | nacional |
svizzero | suizo |
alpini | alpinos |
d | d |
europa | europa |
giorni | día |
tappe | etapas |
paesaggio | paisaje |
maratona | maratón |
IT Impedisce agli aggressori e ai soggetti gli attori dello stato nazionale di rendere inattivo il tuo sito con la stessa protezione utilizzata da molte delle aziende più grandi del mondo.
ES Evita que los atacantes y agentes oficiales dejen tu sitio inaccesible. Benefíciate de la misma protección que utilizan muchas de las mayores empresas del mundo.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
aggressori | atacantes |
sito | sitio |
protezione | protección |
molte | muchas |
aziende | empresas |
IT Classmethod collabora con Cloudflare per fornire servizi di Sala d'attesa gratuiti per i siti di registrazione dei vaccini in 53 città a livello nazionale.
ES Classmethod se asocia con Cloudflare para ofrecer el servicio gratuito de Sala de espera a sitios de registro de vacunación en 53 ciudades de todo el país.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
sala | sala |
attesa | espera |
gratuiti | gratuito |
siti | sitios |
registrazione | registro |
città | ciudades |
IT L'alternativa più affidabile su scala nazionale alle pensioni per cani | Rover.com
ES La alternativa a las residencias caninas líder del país | Rover.com
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
l | l |
alternativa | alternativa |
rover | rover |
IT La migliore alternativa alle pensioni per cani su scala nazionale | Rover.com
ES La alternativa a las residencias caninas líder del país | Rover.com
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
alternativa | alternativa |
rover | rover |
IT "Non ho mai visto uno studio dentistico locale nel ranking mondiale così come lo siamo ora. Ci stiamo classificando a livello nazionale. Grazie al tool. Semplicemente. E ancora non ne uso nemmeno il 50%."
ES "Nunca había visto una clínica dental local en el ranking mundial tanto como ahora. Estamos posicionando a nivel nacional. Por la herramienta. Tan simple como eso. Y todavía no utilizo ni el 50%.".
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
visto | visto |
locale | local |
mondiale | mundial |
ora | ahora |
nazionale | nacional |
e | y |
ho | había |
IT In determinate situazioni, possiamo essere tenuti a divulgare i dati personali dell'utente su legittima richiesta delle autorità pubbliche, ad esempio per soddisfare esigenze di sicurezza nazionale o garantire il rispetto della legge.
ES En ciertas situaciones, es probable que necesitemos revelar datos personales en respuesta a las solicitudes legales de autoridades públicas, incluido el cumplimiento de los requisitos de seguridad nacional y legales.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
situazioni | situaciones |
divulgare | revelar |
dati | datos |
personali | personales |
richiesta | solicitudes |
pubbliche | públicas |
esigenze | requisitos |
nazionale | nacional |
IT Infine, alcuni programmi disponibili potrebbero includere contenuti non consentiti nel tuo paese. Per via delle leggi locali o di restrizioni a livello nazionale, questo tipo di contenuti potrebbe essere illegale.
ES Finalmente, algunas de las series disponibles en el servicio pueden contener material no permitido en tu ubicación. Las leyes locales y las restricciones a nivel de país pueden considerar ilegal este tipo de contenido.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
infine | finalmente |
alcuni | algunas |
disponibili | disponibles |
paese | país |
locali | locales |
livello | nivel |
tipo | tipo |
illegale | ilegal |
IT L’India ha decretato il ban di TikTok ritenendo che l?app rappresenti una minaccia per la sicurezza nazionale e per la privacy dei cittadini
ES TikTok fue prohibida en la India debido a que el país cree que la aplicación es una amenaza a su seguridad nacional y a la privacidad de sus ciudadanos
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
tiktok | tiktok |
minaccia | amenaza |
nazionale | nacional |
e | y |
cittadini | ciudadanos |
IT I ban a livello nazionale di una social media app apparentemente innocua non avvengono senza un motivo
ES Las prohibiciones en países enteros de una aplicación de una red social aparentemente inocente no ocurren sin ningún motivo
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
app | aplicación |
apparentemente | aparentemente |
motivo | motivo |
IT TikTok è vietato in vari paesi per motivi diversi. L’India ha imposto il ban ritenendo che l’app e la sua raccolta dei dati rappresentassero una minaccia per la sicurezza nazionale e degli utenti.
ES TikTok está prohibido en varios países por distintas razones. La prohibición en la India es debido a que el país decidió que la aplicación y su recolección de datos eran una amenaza para los usuarios y la seguridad nacional.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
tiktok | tiktok |
vietato | prohibido |
paesi | países |
motivi | razones |
e | y |
raccolta | recolección |
dati | datos |
minaccia | amenaza |
sicurezza | seguridad |
nazionale | nacional |
IT Gran parte del paese non ha accesso a internet, e quelle aree che hanno internet per lo più usufruiscono della sola rete nazionale gratuita, conosciuta come Kwangmyong
ES Muchos no tienen acceso a Internet, y los que sí están mayoritariamente restringidos a la red gratuita local conocida como Kwangmyong
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
paese | local |
non | no |
accesso | acceso |
e | y |
gratuita | gratuita |
conosciuta | conocida |
IT Nel 2016, IPVanish, un provider con una politica no log, ha consegnato informazioni su un utente al Dipartimento della Sicurezza Nazionale, secondo una dichiarazione giurata resa in tribunale.
ES En 2016, IPVanish, un proveedor con una política de «nada de registros», entregó información sobre un usuario al Departamento de seguridad nacional de los EE. UU., en conformidad a una declaración jurada de un tribunal.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
provider | proveedor |
politica | política |
utente | usuario |
sicurezza | seguridad |
nazionale | nacional |
dichiarazione | declaración |
tribunale | tribunal |
no | nada |
IT Imposta le tue politiche di spedizione nazionale/internazionale e rendi più facile sceglierti per gli acuirenti.
ES Fija tus políticas de envíos internacionales para dar facilidades a los compradores y hacer que se decanten por ti.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
politiche | políticas |
spedizione | envíos |
internazionale | internacionales |
e | y |
rendi | hacer |
IT A Stanford ,Arthur ottiene il privilegio di lavorare con il consigliere per la sicurezza nazionale per Bush Sr.,Clinton ed Obama
ES Durante su estancia en Stanford, Arthur tuvo el privilegio de trabajar con los consejeros de Seguridad Nacional de los presidentes Bush padre, Clinton y Obama
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
privilegio | privilegio |
lavorare | trabajar |
sicurezza | seguridad |
nazionale | nacional |
ed | y |
stanford | stanford |
clinton | clinton |
obama | obama |
IT Parco nazionale della Skeleton Coast - 2da Le Figaro - Eric Martinda
ES Vista aérea del Océano Índicopor Franck Bichondesde
IT Parco nazionale della valle della morteda Nature Picture Library - Juan Carlos ...da
ES Los que quedanpor Etienne PERRONEdesde
IT Parco nazionale Yosemite dei tre fratellida Robert Harding Picture Library Ltd - ...da
ES Parque Nacional del Valle de la Muertepor Nature Picture Library - Juan Carlos ...desde
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
nazionale | nacional |
library | library |
IT Se il suo target sono gli abitanti di un determinato paese, è sicuramente indicata la scelta di un'estensione di dominio di primo livello nazionale, come anche le estensioni regionali. Può ad esempio scegliere l'estensione:
ES Si se dirige a los habitantes de un país concreto, es recomendable que elija una extensión de dominio nacional de primer nivel, al igual que las extensiones regionales. Por ejemplo, puede elegir la extensión:
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
abitanti | habitantes |
paese | país |
nazionale | nacional |
regionali | regionales |
IT Se il suo target sono più paesi contemporaneamente, è possibile scegliere un'estensione di dominio di primo livello nazionale per ciascuno dei paesi target, il che le permetterà di potenziare l'aspetto locale delle sue attività.
ES Si se dirige a varios países a la vez, puede elegir una extensión de dominio nacional de primer nivel para cada uno de los países de destino, lo que le permitirá reforzar el aspecto local de sus actividades.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
target | destino |
paesi | países |
contemporaneamente | a la vez |
possibile | puede |
scegliere | elegir |
estensione | extensión |
dominio | dominio |
livello | nivel |
nazionale | nacional |
potenziare | reforzar |
aspetto | aspecto |
locale | local |
attività | actividades |
IT Pega riconosciuta come azienda responsabile di cambiamenti e avanzamenti nel settore dell'IT sanitario nazionale.
ES Robert Tas reconocido como mejor CMO por el éxito de marketing de Pega.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
riconosciuta | reconocido |
come | como |
IT Il Ministero della Sanità argentino ha realizzato una rete sanitaria digitale a livello nazionale, unificando le sorgenti di dati per proteggere le informazioni dei pazienti e migliorarne l'esperienza.
ES El Ministerio de Salud de Argentina diseñó una red digital nacional para la salud, la cual unificó las fuentes de datos con el fin de proteger la información de los pacientes y mejorar su experiencia.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ministero | ministerio |
argentino | argentina |
rete | red |
digitale | digital |
nazionale | nacional |
sorgenti | fuentes |
proteggere | proteger |
pazienti | pacientes |
migliorarne | mejorar |
IT Il Ministero della Sanità argentino ha creato una rete sanitaria digitale nazionale per gestire i dati sanitari dei pazienti e monitorare i casi di Covid-19 in tempo reale.
ES El Ministerio de Salud creó una red digital nacional para la salud que permite gestionar la información de los pacientes y supervisar los casos de covid-19 de inmediato.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ministero | ministerio |
rete | red |
digitale | digital |
nazionale | nacional |
pazienti | pacientes |
e | y |
creato | creó |
IT Un?altra organizzazione non profit nazionale che fornisce assistenza è Modest Needs, che concede un aiuto per spese di emergenza.
ES Otra organización benéfica que ofrece ayuda es Modest Needs, que concede subvenciones para gastos ocasionados por una emergencia específica.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
altra | otra |
organizzazione | organización |
fornisce | ofrece |
spese | gastos |
emergenza | emergencia |
IT La dashboard permette a enti locali come le autorità del servizio sanitario nazionale, i servizi di emergenza e le organizzazioni benefiche di prendere decisioni basate sui dati.
ES El dashboard de Tableau ayuda a autoridades como NHS Trust, los servicios de emergencia y organizaciones benéficas a tomar decisiones de políticas basadas en los datos.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
dashboard | dashboard |
autorità | autoridades |
emergenza | emergencia |
e | y |
prendere | tomar |
decisioni | decisiones |
basate | basadas |
IT Questo diagramma ad albero, creato dalla Casa Bianca durante la presidenza di Barack Obama, divide visivamente il budget nazionale del 2016 in modo da inserire in un contesto i programmi del governo
ES Este diagrama de árbol, creado por la Casa Blanca durante la presidencia de Barack Obama, desglosa el presupuesto para 2016 de los Estados Unidos y pone los programas gubernamentales en contexto
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
diagramma | diagrama |
creato | creado |
bianca | blanca |
budget | presupuesto |
contesto | contexto |
programmi | programas |
albero | árbol |
obama | obama |
IT La prevenzione dell'accesso a dati di clienti e dipendenti al di fuori della loro giurisdizione nazionale;
ES Impedir el acceso a los datos de clientes y empleados fuera de su jurisdicción legal local;
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
accesso | acceso |
clienti | clientes |
e | y |
dipendenti | empleados |
giurisdizione | jurisdicción |
Паказаны пераклады: 50 з 50