Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "morte" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "morte" з Італьянскі на Іспанскі

Пераклады morte

"morte" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

morte fallecimiento muertas muerte

Пераклад Італьянскі на Іспанскі morte

Італьянскі
Іспанскі

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: california, valle della morte, deserto, sabbia, caldo, selvaggio, tramonto, valle della morte

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: california, valle de la muerte, desierto, arena, caliente, salvaje, puesta de sol, valle de la muerte

Італьянскі Іспанскі
fotografia fotografía
california california
valle valle
morte muerte
deserto desierto
sabbia arena
caldo caliente
selvaggio salvaje
tramonto puesta de sol

IT La morte è una parte intrinseca della vita e la discussione degli esiti possibili di una patologia, inclusa la morte e l’agonia che essa comporta, rappresenta una componente importante dell’assistenza sanitaria

ES La muerte es parte intrínseca de la vida, y hablar de las probabilidades de evolución de una enfermedad, incluyendo la muerte y la agonía, es una parte importante de la atención sanitaria

Італьянскі Іспанскі
morte muerte
è es
inclusa incluyendo
importante importante
assistenza atención

IT La morte è una parte intrinseca della vita e la discussione degli esiti possibili di una patologia, inclusa la morte e l’agonia che essa comporta, rappresenta una componente importante dell’assistenza sanitaria

ES La muerte es parte intrínseca de la vida, y hablar de las probabilidades de evolución de una enfermedad, incluyendo la muerte y la agonía, es una parte importante de la atención sanitaria

Італьянскі Іспанскі
morte muerte
è es
inclusa incluyendo
importante importante
assistenza atención

IT Tramonto sulla Valle della Morte da Dante, vista parco nazionale della Valle della Morte. California

ES Puesta de sol sobre el valle de la Muerte de Dante's View, el Parque Nacional Valle de la muerte. California

Італьянскі Іспанскі
tramonto puesta de sol
valle valle
morte muerte
nazionale nacional
california california

IT La morte è una parte intrinseca della vita e la discussione degli esiti possibili di una patologia, inclusa la morte e l’agonia che essa comporta, rappresenta una componente importante dell’assistenza sanitaria

ES La muerte es parte intrínseca de la vida, y hablar de las probabilidades de evolución de una enfermedad, incluyendo la muerte y la agonía, es una parte importante de la atención sanitaria

Італьянскі Іспанскі
morte muerte
è es
inclusa incluyendo
importante importante
assistenza atención

IT Negli Stati Uniti, le cadute sono la principale causa di morte accidentale e la settima causa di morte nelle persone di età pari o superiore a 65 anni

ES En Estados Unidos, las caídas son la principal causa de muerte accidental y la 7ª causa de muerte en personas de 65 años o más

Італьянскі Іспанскі
uniti unidos
cadute caídas
principale principal
causa causa
morte muerte
accidentale accidental
persone personas
o o
superiore más

IT La morte è una parte intrinseca della vita e la discussione degli esiti possibili di una patologia, inclusa la morte e l’agonia che essa comporta, rappresenta una componente importante dell’assistenza sanitaria

ES La muerte es parte intrínseca de la vida, y hablar de las probabilidades de evolución de una enfermedad, incluyendo la muerte y la agonía, es una parte importante de la atención sanitaria

Італьянскі Іспанскі
morte muerte
è es
inclusa incluyendo
importante importante
assistenza atención

IT Le famiglie affrontano con enorme difficoltà la malattia e la morte dei propri figli. Le maggiori difficoltà devono essere affrontate da bambini che cercano di dare un senso alla morte di un...

ES Las familias suelen tener dificultades para tratar con un niño enfermo y agónico o moribundo. Los niños que están intentando comprender la muerte de un amigo o un miembro de la familia pueden...

Італьянскі Іспанскі
difficoltà dificultades
morte muerte
un un

IT Le decisioni sulla donazione di organi e l'autopsia di solito sono prese prima della morte, invece che immediatamente dopo la morte, perché è un momento meno stressante.

ES Las decisiones acerca de la donación de órganos y la autopsia generalmente se realizan mejor antes de la muerte, porque suele ser un momento menos estresante que inmediatamente después de la muerte.

Італьянскі Іспанскі
decisioni decisiones
donazione donación
morte muerte
meno menos
organi órganos

IT Il medico deve compilare il certificato di morte il più presto possibile, in quanto le pompe funebri necessitano di un certificato di morte compilato per prendere gli accordi finali

ES El médico debe completar el certificado de defunción lo antes posible porque los directores de las funerarias necesitan un certificado de defunción completo para hacer los arreglos finales

Італьянскі Іспанскі
medico médico
compilare completar
certificato certificado
possibile posible
prendere hacer
finali finales
un un

IT La morte è una parte intrinseca della vita e la discussione degli esiti possibili di una patologia, inclusa la morte e l’agonia che essa comporta, rappresenta una componente importante dell’assistenza sanitaria

ES La muerte es parte intrínseca de la vida, y hablar de las probabilidades de evolución de una enfermedad, incluyendo la muerte y la agonía, es una parte importante de la atención sanitaria

Італьянскі Іспанскі
morte muerte
è es
inclusa incluyendo
importante importante
assistenza atención

IT A livello mondiale, la tubercolosi rappresenta la nona causa di morte. È la causa principale di morte per malattie infettive, seguita dall’infezione da virus dell’immunodeficienza umana

ES En todo el mundo, la tuberculosis representa la novena causa de muerte. Es la causa principal de muerte por una enfermedad infecciosa, seguida por la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH)

Італьянскі Іспанскі
rappresenta representa
causa causa
morte muerte
malattie enfermedad
seguita seguida
infezione infección
virus virus
umana humana

IT Jackson) crede in un intervento divino del Signore stesso dopo essere scampato per un pelo alla morte.

ES Jackson) cree en una intervención divina del propio Señor tras haber escapado por poco de la muerte.

Італьянскі Іспанскі
jackson jackson
crede cree
un una
intervento intervención
signore señor
morte muerte

IT Dati personali forniti nell'ambito delle tue comunicazioni con noi (ad es. carta di identità, passaporto o documenti ufficiali di registrazione della società, verbali di un'associazione, certificati di eredità, certificati di morte)

ES Datos personales que incluyes en tus comunicaciones con nosotros (como carné de identidad, pasaporte o documentos oficiales de registro de la empresa, acta de una asociación, certificado de herederos, certificado de defunción)

Італьянскі Іспанскі
identità identidad
passaporto pasaporte
ufficiali oficiales
società empresa
associazione asociación
certificati certificado

IT Inoltre, la sicurezza digitale delle infrastrutture, dell'intelligence e delle informazioni militari può avere conseguenze di vita o di morte per i governi e i loro cittadini.

ES Además, la seguridad digital de la infraestructura, la inteligencia y la información militar puede tener consecuencias de vida o muerte para los gobiernos y sus ciudadanos.

Італьянскі Іспанскі
inoltre además
sicurezza seguridad
digitale digital
infrastrutture infraestructura
e y
può puede
conseguenze consecuencias
vita vida
morte muerte
governi gobiernos
cittadini ciudadanos

IT Questo è sostanzialmente prima della morte per calore dell'universo, ma è ancora molto lontano

ES Eso es sustancialmente antes de la muerte por calor del universo, pero aún está muy lejos

Італьянскі Іспанскі
sostanzialmente sustancialmente
morte muerte
calore calor
universo universo
molto muy

IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Americano | Cary Grant | Fotografia Cary Grant - Morte sul sentiero

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Americano | Cary Grant | Fotografía Cary Grant - Muerte en el camino

Італьянскі Іспанскі
fotografia fotografía
artistica artística
cinema cine
attore actor
americano americano
morte muerte
sentiero camino

IT Cary Grant - Morte sul sentiero

ES Cary Grant - Muerte en el camino

Італьянскі Іспанскі
morte muerte
sul en
sentiero camino

IT Poster Strada verso la morte – Compra poster e quadri online

ES Cuadro y póster Camino a la muerte - Compra y venta

Італьянскі Іспанскі
poster póster
strada camino
verso a
morte muerte
compra compra
e y

IT Poster Parco nazionale della valle della morte – Compra poster e quadri online

ES Cuadro y póster Parque Nacional del Valle de la Muerte - Compra y venta

Італьянскі Іспанскі
poster póster
nazionale nacional
valle valle
morte muerte
compra compra
e y

IT Una notte di giugno nel Parco Nazionale della Valle della Morte

ES Una noche de junio en el Parque Nacional Valle de la Muerte

Італьянскі Іспанскі
notte noche
giugno junio
nazionale nacional
valle valle
morte muerte

IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Stati Uniti | California | Fotografia Parco nazionale della valle della morte

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Estados Unidos | California | Fotografía Parque Nacional del Valle de la Muerte

Італьянскі Іспанскі
fotografia fotografía
artistica artística
paesaggio paisajes
uniti unidos
california california
valle valle
morte muerte

IT Parco nazionale della valle della morte

ES Parque Nacional del Valle de la Muerte

Італьянскі Іспанскі
nazionale nacional
valle valle
morte muerte

IT Parco nazionale della Valle della Morte, California (Stati Uniti, marzo 2013).

ES Parque Nacional del Valle de la Muerte en California (Estados Unidos, marzo de 2013).

Італьянскі Іспанскі
valle valle
morte muerte
california california
uniti unidos
marzo marzo

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: america del nord, stati uniti d'america, ovest, sud-ovest, california, duna di sabbia, deserto, paesaggio, area protetta, parco nazionale della valle della morte

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: norteamérica, estados unidos de américa, oeste, suroeste, california, duna de arena, desierto, paisaje, área protegida, parque nacional del valle de la muerte

Італьянскі Іспанскі
fotografia fotografía
uniti unidos
ovest oeste
sud-ovest suroeste
california california
duna duna
sabbia arena
deserto desierto
paesaggio paisaje
protetta protegida
valle valle
morte muerte

IT Poster Questa è la valle della morte – Compra poster e quadri online

ES Cuadro y póster Este es el Valle de la Muerte - Compra y venta

Італьянскі Іспанскі
poster póster
valle valle
morte muerte
compra compra
e y

IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Stati Uniti | California | Fotografia Questa è la valle della morte

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Estados Unidos | California | Fotografía Este es el Valle de la Muerte

Італьянскі Іспанскі
fotografia fotografía
artistica artística
paesaggio paisajes
uniti unidos
california california
valle valle
morte muerte

IT Valle della morte dopo una tempesta di sabbia e polvere in California (USA).

ES Valle de la Muerte después de una tormenta de arena y polvo en California (EE.UU.).

Італьянскі Іспанскі
valle valle
morte muerte
tempesta tormenta
e y
california california
usa ee.uu

IT È possibile che sia comunque necessaria una liberatoria firmata da parte dei rispettivi eredi o assi ereditari fino a 70 anni dopo la morte.

ES Aun así, podría hacer falta que los herederos o titulares de derechos de propiedad proporcionasen su autorización firmada si no han pasado 70 años desde el fallecimiento.

Італьянскі Іспанскі
comunque aun
firmata firmada
anni años
morte fallecimiento
possibile podría

IT Fanno eccezione le immagini di opere d’arte! Se l’opera d’arte è tuttora coperta da diritto d’autore (se l’artista è ancora in vita o entro 70 anni dalla morte), potrebbero servirti autorizzazioni di terze parti. Non ne hai bisogno se:

ES ¡Las imágenes de obras artísticas serían una excepción! Si la obra artística está sujeta a copyright (si el artista sigue vivo o no han pasado 70 años desde su fallecimiento), podría necesitar permisos de terceros. No necesita permiso si:

Італьянскі Іспанскі
eccezione excepción
immagini imágenes
anni años
morte fallecimiento
terze terceros

IT NULLA NEL PRESENTE CONTRATTO POTRÀ LIMITARE O ESCLUDERE LA RESPONSABILITÀ DI BLURB E DEI SUOI AGENTI O DIPENDENTI PER COLPA GRAVE, DOLO, MORTE O LESIONI PERSONALI.

ES NINGUNA PARTE DEL PRESENTE CONTRATO LIMITARÁ NI EXCLUIRÁ LA RESPONSABILIDAD DE BLURB POR NEGLIGENCIA GRAVE O CONDUCTA INDEBIDA INTENCIONADA POR PARTE DE BLURB, SUS AGENTES O EMPLEADOS, NI POR MUERTE O DAÑOS CORPORALES.

Італьянскі Іспанскі
nulla ninguna
presente presente
contratto contrato
limitare limitar
escludere excluir
agenti agentes
dipendenti empleados
colpa responsabilidad
grave grave
morte muerte
blurb blurb

IT Tillman voleva creare un libro che documentasse la sua crociata per scoprire le circostanze della morte del figlio militare

ES Mary quería crear un libro que documentara su cruzada para revelar las circunstancias de la muerte de su hijo militar

Італьянскі Іспанскі
creare crear
circostanze circunstancias
morte muerte
figlio hijo
militare militar
scoprire revelar

IT Fotografa e filmmaker concettuale con la passione per le scene cupe e oniriche che raccontano storie avvincenti di rituali, morte e poteri al femminile, giocando sempre sulle capacità del nostro subconscio.

ES Fotógrafa conceptual y realizadora con un don para las escenas fantasiosas y oscuras que cuentan historias fascinantes de rituales, muerte y poder femenino. Juega constantemente con las capacidades de nuestro subconsciente.

Італьянскі Іспанскі
fotografa fotógrafa
concettuale conceptual
scene escenas
raccontano cuentan
storie historias
rituali rituales
morte muerte
femminile femenino
nostro nuestro
sempre constantemente

IT Introduzione a La morte e il paziente terminale

ES Introducción a la muerte y la agonía

Італьянскі Іспанскі
a a
morte muerte
e y
il la

IT Scelte da compiere prima della morte

ES Decisiones que hay que tomar antes de la muerte

Італьянскі Іспанскі
morte muerte

IT Accettazione della morte e della malattia terminale

ES Aceptación de la muerte y del hecho de morir

Італьянскі Іспанскі
accettazione aceptación
morte muerte
e y

IT Sebbene la morte sia rara nei giovani, può verificarsi. Non capiamo appieno perché alcune persone più giovani siano suscettibili.

ES Aunque la muerte es poco frecuente en las personas más jóvenes, en ocasiones ocurre. No entendemos completamente por qué algunas personas más jóvenes son susceptibles.

Італьянскі Іспанскі
sebbene aunque
morte muerte
giovani jóvenes
capiamo entendemos
appieno completamente
persone personas

IT Le più alte assunzioni del grasso della latteria non sono state associate con un rischio aumentato di morte.

ES Admisiones más altas de la grasa de la lechería no fueron asociadas a un riesgo creciente de muerte.

Італьянскі Іспанскі
più más
alte altas
grasso grasa
non no
sono fueron
associate asociadas
rischio riesgo
morte muerte

IT Quelli con i livelli elevati non hanno avuti rischio aumentato di morte da tutte le cause.

ES Ésos con los niveles más altos no tenían ningún riesgo creciente de muerte de todas las causas.

Італьянскі Іспанскі
livelli niveles
rischio riesgo
aumentato altos
morte muerte
cause causas

IT La diminuzione dell'assunzione del sale diminuisce la pressione sanguigna, che è un contributore primario alla malattia ed alla morte da attacco di cuore o dal colpo

ES Reducir la admisión de la sal reduce la presión arterial, que es un contribuidor primario a la enfermedad y a la muerte del ataque o del recorrido del corazón

Італьянскі Іспанскі
diminuzione reducir
sale sal
pressione presión
primario primario
malattia enfermedad
ed y
morte muerte
attacco ataque
cuore corazón

IT Ciò presenta un rischio aumentato di risultati più difficili di salubrità, speranza di vita diminuita e morte,'

ES Esto presenta un riesgo creciente de resultados más pobres de la salud, esperanza de vida reducida y muerte,'

Італьянскі Іспанскі
presenta presenta
rischio riesgo
di de
risultati resultados
più más
vita vida
e y
morte muerte
un un

IT Mentre la causa esatta della morte del neurone nella malattia del Parkinson non è conosciuta, l'alfa-synuclein sembra essere un istigatore significativo.

ES Mientras que la causa exacta de la muerte de la neurona en la enfermedad de Parkinson no se sabe, la alfa-synuclein parece ser un instigador importante.

Італьянскі Іспанскі
causa causa
esatta exacta
morte muerte
malattia enfermedad
non no
sembra parece
significativo importante
un un

IT Il ricercatore postdottorale Mandi Gandelman, Ph.D., che ha partecipato a dopo la morte del Dott

ES El investigador postdoctoral Mandi Gandelman, el Ph.D., que ensambló el proyecto después de muerte del Dr

Італьянскі Іспанскі
ricercatore investigador
d d
morte muerte

IT La perdita a cellula T durante il COVID-19 è attribuibile alla morte di queste celle all'interno degli organi linfoidi secondari

ES La baja del linfocito T durante COVID-19 es atribuible a la muerte de estas células dentro de los órganos linfoides secundarios

Італьянскі Іспанскі
t t
morte muerte
secondari secundarios
organi órganos

IT Ciò piombo alla morte delle cellule in batteri e nell'inattivazione in virus.

ES Esto lleva a la muerte celular en bacterias y la desactivación en virus.

Італьянскі Іспанскі
morte muerte
batteri bacterias
e y
virus virus

IT In Australia, l'alcool e l'altro uso della droga è il fattore di rischio di numero uno per la morte e l'inabilità attraverso tutte le fasce d'età e costa alla comunità più di $23,5 miliardo annualmente.

ES En Australia, el alcohol y el otro uso de la droga es el factor de riesgo del número uno para la muerte y la incapacidad a través de todos los grupos de la misma edad y cuesta a comunidad más de $23,5 mil millones anualmente.

Італьянскі Іспанскі
australia australia
alcool alcohol
e y
uso uso
è es
fattore factor
rischio riesgo
morte muerte
età edad
costa cuesta
comunità comunidad
annualmente anualmente

IT Lo studio, che è pubblicato in JASN, può contribuire a spiegare perché queste persone affrontano un elevato rischio della morte da COVID-19 che altri nella popolazione in genere.

ES El estudio, que se publica en JASN, puede ayudar a explicar porqué estos individuos hacen frente a un riesgo más alto de la muerte de COVID-19 que otros en la población en general.

Італьянскі Іспанскі
studio estudio
contribuire ayudar
spiegare explicar
rischio riesgo
morte muerte

IT In bambini, le infezioni COVID-19 provocano spesso i sintomi più delicati; quindi, è spesso raro che le complicazioni serie sorgono con conseguente malattia o morte severa

ES En niños, las infecciones COVID-19 dan lugar a menudo a síntomas más suaves; por lo tanto, es a menudo raro que las complicaciones serias se presentan dando por resultado enfermedad o muerte severa

Італьянскі Іспанскі
bambini niños
infezioni infecciones
sintomi síntomas
raro raro
complicazioni complicaciones
conseguente resultado
malattia enfermedad
o o
morte muerte

IT I ricercatori hanno specificato che le risposte immunitarie innate antivirali causano la morte delle cellule e di infiammazione

ES Los investigadores declararon que las inmunorespuestas naturales antivirus causan la inflamación y la muerte celular

Італьянскі Іспанскі
ricercatori investigadores
causano causan
morte muerte

IT Gli studi precedenti hanno identificato le chinasi proteiche d'interazione (RIP) (RIPKs) come i regolatori principali della morte delle cellule e delle vie infiammatorie di segnalazione

ES Los estudios anteriores han determinado cinasas de proteína (RIP) receptor-que obraban recíprocamente (RIPKs) como los reguladores principales de la muerte celular y de los caminos inflamatorios de la transmisión de señales

Італьянскі Іспанскі
studi estudios
precedenti anteriores
regolatori reguladores
principali principales
morte muerte
e y
vie caminos

Паказаны пераклады: 50 з 50