IT Secondo The Economic Times, il Ministero della Tecnologia dell’informazione indiano avrebbe rilasciato la seguente dichiarazione:
"ministero" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
ministero | ministerio |
IT Secondo The Economic Times, il Ministero della Tecnologia dell’informazione indiano avrebbe rilasciato la seguente dichiarazione:
ES Según The Economic Times, el Ministerio de tecnologías de la información de la India hizo la siguiente declaración:
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ministero | ministerio |
tecnologia | tecnologías |
indiano | india |
seguente | siguiente |
dichiarazione | declaración |
IT Il Ministero della Sanità argentino ha realizzato una rete sanitaria digitale a livello nazionale, unificando le sorgenti di dati per proteggere le informazioni dei pazienti e migliorarne l'esperienza.
ES El Ministerio de Salud de Argentina diseñó una red digital nacional para la salud, la cual unificó las fuentes de datos con el fin de proteger la información de los pacientes y mejorar su experiencia.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ministero | ministerio |
argentino | argentina |
rete | red |
digitale | digital |
nazionale | nacional |
sorgenti | fuentes |
proteggere | proteger |
pazienti | pacientes |
migliorarne | mejorar |
IT Il Ministero della Sanità argentino ha creato una rete sanitaria digitale nazionale per gestire i dati sanitari dei pazienti e monitorare i casi di Covid-19 in tempo reale.
ES El Ministerio de Salud creó una red digital nacional para la salud que permite gestionar la información de los pacientes y supervisar los casos de covid-19 de inmediato.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ministero | ministerio |
rete | red |
digitale | digital |
nazionale | nacional |
pazienti | pacientes |
e | y |
creato | creó |
IT Il Ministero della Sanità argentino migliora l'esperienza dei pazienti grazie a una rete dati nazionale
ES El Ministerio de Salud de Argentina mejora la experiencia de los pacientes con la red nacional de datos
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ministero | ministerio |
sanità | salud |
argentino | argentina |
migliora | mejora |
pazienti | pacientes |
nazionale | nacional |
IT Responsabile dei servizi tecnologici aziendali, Ministero della Giustizia dell’Oregon
ES Responsable de Servicios Tecnológicos para la Organización, Departamento de Justicia, Oregón (EE. UU.)
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
servizi | servicios |
tecnologici | tecnológicos |
aziendali | organización |
giustizia | justicia |
oregon | oregón |
IT Il nostro obiettivo principale è quello di fare in modo che il maggior numero di persone paghi l'adesione per aiutare a finanziare il ministero
ES Nuestro principal objetivo es conseguir las máximas personas posibles como miembros con el fin de ayudar la financiación del ministerio
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
è | es |
persone | personas |
aiutare | ayudar |
ministero | ministerio |
IT Finlandese di Sara Wallhed, ricercatore, ministero della salute pubblica globale, Karolinska Institutet
ES Finlandés de Sara Wallhed, investigador, departamento de la salud pública global, Karolinska Institutet
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
finlandese | finlandés |
ricercatore | investigador |
pubblica | pública |
globale | global |
IT Nalmefene è stato presentato nel 2012 con una raccomandazione più bassa dal ministero della salute svedese e un benessere per il trattamento per disordine di uso dell'alcool che le altre droghe
ES Nalmefene fue introducido en 2012 con una recomendación más inferior de la tabla nacional sueca de la salud y del bienestar para el tratamiento para el desorden del uso del alcohol que las otras drogas
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
raccomandazione | recomendación |
svedese | sueca |
trattamento | tratamiento |
disordine | desorden |
alcool | alcohol |
droghe | drogas |
IT I cittadini provenieti da paesi esterni alla Comunità Europea dovranno dirigersi presso l'Ambasciata Italiana del proprio paese o consultare la pagina web del Ministero degli Affari Esteri:
ES La mejor opción para los ciudadanos de otros países que no hemos citado anteriormente es acudir a la Embajada Italiana de su país o consultarlo en la web del Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia:
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ambasciata | embajada |
ministero | ministerio |
affari | asuntos |
IT A Bermuda, i dipartimenti Works & Engineering/Estates del Ministero dei lavori pubblici del Governo di Bermuda sono passati da Civil 3D 2011 alla versione 2018 da un giorno all'altro
ES En las Bermudas, los departamentos de Obras Públicas e Ingeniería/Estados del Ministerio de Obras Públicas del Gobierno de las Bermudas pasaron de Civil 3D 2011 a 2018 de la noche a la mañana
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
dipartimenti | departamentos |
engineering | ingeniería |
ministero | ministerio |
lavori | obras |
pubblici | públicas |
civil | civil |
IT SIETE MEMBRI DI UN MINISTERO, DI UN’ORGANIZZAZIONE PUBBLICA NAZIONALE O INTERNAZIONALE, DI UN’AMBASCIATA:
ES SI USTED ES MIEMBRO DE UN MINISTERIO, DE UN ORGANISMO PÚBLICO NACIONAL O INTERNACIONAL, O DE UNA EMBAJADA:
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
membri | miembro |
ministero | ministerio |
nazionale | nacional |
o | o |
internazionale | internacional |
ambasciata | embajada |
IT Archivio Fotografico — Donna del Ministero degli Interni e formazione online di apprendimento a distanza. Ragazza bella signora ritagliata che lavora al taccuino in cucina e beve caffè a casa. Utilizzo di computer e negozi online.
ES Foto de archivo — Mujer de oficina en casa y educación en línea de aprendizaje a distancia. Chica recortada hermosa dama trabajando en el cuaderno en la cocina y tomando café en casa. Uso de computadoras y tiendas en línea.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
e | y |
online | en línea |
bella | hermosa |
lavora | trabajando |
taccuino | cuaderno |
in | en |
cucina | cocina |
utilizzo | uso |
negozi | tiendas |
IT Donna del Ministero degli Interni e formazione online di apprendimento a distanza. Ragazza bella signora ritagliata che lavora al taccuino in cucina e beve caffè a casa. Utilizzo di computer e negozi online.
ES Mujer de oficina en casa y educación en línea de aprendizaje a distancia. Chica recortada hermosa dama trabajando en el cuaderno en la cocina y tomando café en casa. Uso de computadoras y tiendas en línea.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
e | y |
online | en línea |
bella | hermosa |
lavora | trabajando |
taccuino | cuaderno |
in | en |
cucina | cocina |
utilizzo | uso |
negozi | tiendas |
IT Youn-Hee Lim, PhD, autore principale di studio e assistente universitario, sezione della salute ambientale, ministero della salute pubblica, università di Copenhaghen
ES Youn-Hee Lim, doctorado, autor importante y profesor adjunto, sección del estudio de las higienes ambientales, departamento de la salud pública, universidad de Copenhague
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
autore | autor |
principale | importante |
studio | estudio |
ambientale | ambientales |
pubblica | pública |
IT Il numero dei trapianti del rene ha eseguito nel Brasile ha fatto la media un poco oltre 5.900 all'anno fra 2017 e 2019, secondo i dati dal ministero della sanità, ma la lista di attesa ha coltivato 28.351 - 29.554 del periodo.
ES El número de trasplantes del riñón se realizó en el Brasil hizo un promedio un poco sobre 5.900 por año entre 2017 y 2019, según datos del Ministerio de Sanidad, pero la lista de espera creció a partir el 28.351 a 29.554 del período.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
rene | riñón |
brasile | brasil |
media | promedio |
poco | poco |
e | y |
dati | datos |
ministero | ministerio |
sanità | sanidad |
lista | lista |
attesa | espera |
eseguito | realizó |
ma | pero |
IT L’obiettivo è quello di prelevare campioni di olio per verificare le condizioni dell’acqua che viene reimmessa nell’ambiente al termine del ciclo produttivo, per conto del Ministero dello Sviluppo Economico
ES El objetivo es tomar muestras de petróleo para comprobar el estado del agua que vuelve al entorno al final del ciclo de producción; realizado en representación del ministro de Desarrollo económico
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
campioni | muestras |
olio | óleo |
verificare | comprobar |
acqua | agua |
ambiente | entorno |
ciclo | ciclo |
produttivo | producción |
sviluppo | desarrollo |
economico | económico |
IT I cittadini provenieti da paesi esterni alla Comunità Europea dovranno dirigersi presso l'Ambasciata Italiana del proprio paese o consultare la pagina web del Ministero degli Affari Esteri:
ES La mejor opción para los ciudadanos de otros países que no hemos citado anteriormente es acudir a la Embajada Italiana de su país o consultarlo en la web del Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia:
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ambasciata | embajada |
ministero | ministerio |
affari | asuntos |
IT I cittadini provenieti da paesi esterni alla Comunità Europea dovranno dirigersi presso l'Ambasciata Italiana del proprio paese o consultare la pagina web del Ministero degli Affari Esteri:
ES La mejor opción para los ciudadanos de otros países que no hemos citado anteriormente es acudir a la Embajada Italiana de su país o consultarlo en la web del Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia:
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ambasciata | embajada |
ministero | ministerio |
affari | asuntos |
IT I cittadini provenieti da paesi esterni alla Comunità Europea dovranno dirigersi presso l'Ambasciata Italiana del proprio paese o consultare la pagina web del Ministero degli Affari Esteri:
ES La mejor opción para los ciudadanos de otros países que no hemos citado anteriormente es acudir a la Embajada Italiana de su país o consultarlo en la web del Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia:
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ambasciata | embajada |
ministero | ministerio |
affari | asuntos |
IT I cittadini provenieti da paesi esterni alla Comunità Europea dovranno dirigersi presso l'Ambasciata Italiana del proprio paese o consultare la pagina web del Ministero degli Affari Esteri:
ES La mejor opción para los ciudadanos de otros países que no hemos citado anteriormente es acudir a la Embajada Italiana de su país o consultarlo en la web del Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia:
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ambasciata | embajada |
ministero | ministerio |
affari | asuntos |
IT La celebrazione ha avuto luogo nella chiesa parrocchiale di San Vicente Ferrer a Tumahubong, il villaggio dove il sacerdote ha svolto il suo ministero, pregando per la pace.
ES La celebración tuvo lugar en la iglesia de la Parroquia de San Vicente Ferrer en Tumahubong, el pueblo donde el sacerdote ejerció su ministerio, rezando por la paz.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
celebrazione | celebración |
avuto | tuvo |
luogo | lugar |
chiesa | iglesia |
san | san |
villaggio | pueblo |
ministero | ministerio |
IT Sebbene la mia vocazione non sia stata una chiamata alla vita religiosa, si è trattato di una chiamata precisa e tenace verso un ministero profondamente radicato nella mia fede.
ES Aunque mi vocación no ha sido una llamada a la vida religiosa, ha sido una llamada clara y persistente a un ministerio profundamente arraigado en mi fe.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
sebbene | aunque |
mia | mi |
non | no |
chiamata | llamada |
religiosa | religiosa |
e | y |
ministero | ministerio |
profondamente | profundamente |
fede | fe |
IT Le PAU confermano l'apostolato sociale come un importante ministero della Compagnia di Gesù
ES Las PAU confirman el apostolado social como un importante ministerio de la Compañía de Jesús
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
pau | pau |
apostolato | apostolado |
sociale | social |
come | como |
importante | importante |
ministero | ministerio |
compagnia | compañía |
gesù | jesús |
IT Secondo quanto riferito, OnePlus 10 ha ricevuto la certificazione dal Ministero dell'Industria e dell'Information Technology cinese.
ES Según los informes, el OnePlus 10 recibió la certificación del Ministerio de Industria y Tecnología de la Información de China.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
certificazione | certificación |
ministero | ministerio |
industria | industria |
e | y |
information | información |
technology | tecnología |
cinese | china |
IT Nel 2008, Clément Saad (Presidente e CEO di Pradeo) presenta il suo dottorato di ricerca in Informatica condotto per il Ministero della Difesa
ES En 2008, Clément Saad (Presidente y Director General de Pradeo) presenta a su doctorado en informática en el Ministerio de la Defensa francés
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
e | y |
presenta | presenta |
informatica | informática |
ministero | ministerio |
difesa | defensa |
dottorato di ricerca | doctorado |
IT Vincitore del concorso nazionale di aiuto alla creazione di imprese di tecnologie innovative , categoria "Creazioni e Sviluppo" rilasciato dal Ministero della Ricerca.
ES Prize for innovative company creation, Development category por el Ministerio de la Investigación francés
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ministero | ministerio |
ricerca | investigación |
sviluppo | development |
IT Vincitore del concorso nazionale di aiuto alla creazione di imprese di tecnologie innovative categoria "Emergenti", rilasciato dal Ministero della Ricerca.
ES Prize for innovative company creation, Emerging category por el Ministerio de la Investigación francés
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ministero | ministerio |
ricerca | investigación |
IT Nel 2021 Telespazio e Thales Alenia Space hanno firmato un contratto con il Ministero della Difesa italiano per la realizzazione del sistema SICRAL 3 e del relativo segmento di terra.
ES En 2021, Telespazio y Thales Alenia Space han firmado un contrato con el Ministerio de Defensa italiano para el desarrollo del sistema de comunicaciones seguras por satélite SICRAL 3, incluido su segmento terrestre.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
e | y |
firmato | firmado |
contratto | contrato |
ministero | ministerio |
difesa | defensa |
sistema | sistema |
segmento | segmento |
un | un |
IT OPTSAT-3000 è un programma satellitare per l’osservazione della Terra del Ministero della Difesa italiano
ES OPTSAT-3000 es un programa espacial de observación de la Tierra del Ministerio de Defensa italiano
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
è | es |
programma | programa |
osservazione | observación |
terra | tierra |
ministero | ministerio |
difesa | defensa |
un | un |
IT La realizzazione del satellite è stata affidata alla società Israel Aerospace Industries (IAI), selezionata dal Ministero della Difesa italiano sulla base di accordi intergovernativi italo-israeliani
ES El satélite fue construido por Israel Aerospace Industries (IAI), elegido por el Ministerio de Defensa de Italia sobre la base de acuerdos intergubernamentales italo-israelíes
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
satellite | satélite |
è | es |
stata | fue |
ministero | ministerio |
difesa | defensa |
italiano | italia |
accordi | acuerdos |
IT Ministero Degli Interni Minimalista
ES Aceites Para El Cuidado De La Piel
IT Ministero Degli Interni Minimalista Modello Di Sito Web
ES Juegos De Realidad Virtual, Auriculares Y Más Plantilla De Sitio Web
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
modello | plantilla |
IT MeisterTask è conforme alle linee guida dell?UE e della California per la protezione dei dati dei clienti ed è stato consigliato dal Ministero tedesco dell?Economia e della Tecnologia alle aziende sicure, trasparenti e affidabili.
ES MeisterTask cumple con los lineamientos de la UE y California para la protección de datos de los usuarios, además de que el Ministerio de Economía y Tecnología de Alemania lo otorga a empresas seguras, transparentes y confiables.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ue | ue |
california | california |
dati | datos |
clienti | usuarios |
ministero | ministerio |
tedesco | alemania |
economia | economía |
tecnologia | tecnología |
aziende | empresas |
trasparenti | transparentes |
meistertask | meistertask |
linee guida | lineamientos |
IT Allo stesso tempo, sono una guida per la ristrutturazione del governo della Compagnia e per la creazione di reti di lavoro, sia tra noi che con gli altri, in questo stesso ministero di riconciliazione.
ES Son, al mismo tiempo, guía para la restructuración del gobierno y el trabajo en redes entre nosotros y con otros, en la misma tarea de servir a la reconciliación.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
guida | guía |
governo | gobierno |
e | y |
reti | redes |
noi | nosotros |
riconciliazione | reconciliación |
IT Il Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati (JRS) è un ministero della Compagnia di Gesù che ha la missione di accompagnare, servire, e difendere la causa dei rifugiati e di altri sfollati con la forza
ES El Servicio Jesuita a Refugiados (JRS) es un ministerio de la Compañía de Jesús cuya misión es acompañar, servir y defender la causa de los refugiados y de otras personas desplazadas por la fuerza
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
gesuiti | compañía de jesús |
rifugiati | refugiados |
è | es |
ministero | ministerio |
gesù | jesús |
accompagnare | acompañar |
e | y |
difendere | defender |
causa | causa |
altri | otras |
forza | fuerza |
IT Tutto questo viene da Dio, che ci ha riconciliati con sé mediante Cristo e ha affidato a noi il ministero della riconciliazione.
ES Y todo esto proviene de Dios, quien nos reconcilió consigo mismo por Cristo, y nos encomendó el ministerio de la reconciliación.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
tutto | todo |
cristo | cristo |
e | y |
ministero | ministerio |
riconciliazione | reconciliación |
IT Riflettendo su queste situazioni, sentiamo Cristo che ci chiama di nuovo a un ministero di giustizia e di pace, a servizio dei poveri e degli esclusi, contribuendo alla costruzione della pace.
ES Al reflexionar sobre todo ello escuchamos a Cristo que nos convoca de nuevo a realizar un servicio de justicia y de paz, sirviendo a los pobres y excluidos, y ayudando a construir la paz.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
cristo | cristo |
giustizia | justicia |
e | y |
pace | paz |
servizio | servicio |
poveri | pobres |
esclusi | excluidos |
costruzione | construir |
ci | nos |
IT Il ministero che consiste nel dare gli Esercizi Spirituali Ignaziani è una delle missioni più importanti della Compagnia di Gesù
ES El ministerio de dar losEjercicios Espirituales Ignacianos es una de las misiones más importantes de la Compañía de Jesús
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ministero | ministerio |
dare | dar |
è | es |
missioni | misiones |
più | más |
importanti | importantes |
compagnia | compañía |
gesù | jesús |
IT Il nostro lavoro con i giovani spazia dal ministero per giovani emarginati fino al lavoro educativo in scuole e università
ES Nuestro trabajo con jóvenes abarca desde la pastoral a los jóvenes en los márgenes de la sociedad, hasta el trabajo educativo en escuelas y universidades
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
lavoro | trabajo |
giovani | jóvenes |
educativo | educativo |
e | y |
IT Potrebbero essere necessari ulteriori documenti. Per saperne di più, si prega di visitare il dipartimento del Ministero degli Interni.
ES Puede que se requiera documentación adicional.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ulteriori | adicional |
documenti | documentación |
IT Per saperne di più, rivolgersi al proprio ufficio del Ministero degli Interni.
ES Para recibir más información visite el sitio web del Departamento del interior:
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
più | más |
ufficio | departamento |
interni | interior |
IT I ricercatori hanno identificato i residenti della California che avevano ricevuto i risultati dei test molecolari SARS-CoV-2 riferiti al ministero della California della salute pubblica fra febbraio e settembre 2021
ES Los investigadores determinaron a los residentes de California que habían recibido los resultados de la prueba moleculares SARS-CoV-2 denunciados al departamento de California de la salud pública entre febrero y septiembre de 2021
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ricercatori | investigadores |
residenti | residentes |
california | california |
ricevuto | recibido |
risultati | resultados |
test | prueba |
pubblica | pública |
e | y |
IT Questo marchio del Ministero dell'ambiente tedesco pone l'accento su temi riguardanti la difesa dell'ambiente, la protezione della salute e la tutela dei consumatori
ES Este sello del Ministerio Federal del Medio Ambiente alemán promueve los asuntos de protección del medio ambiente así como de la salud y del consumidor
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ministero | ministerio |
e | y |
consumatori | consumidor |
marchio | sello |
IT Il Department of Foreign Affairs and Trade irlandese (il Ministero degli affari esteri e del commercio) ha una lista completa di Paesi i cui cittadini NON hanno bisogni di un visto per entrare in Irlanda.
ES El Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio de Irlanda dispone de una lista completa de países cuyos ciudadanos NO necesitan visado para visitar Irlanda.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
affari | asuntos |
lista | lista |
completa | completa |
cittadini | ciudadanos |
non | no |
ha | dispone |
visto | visado |
IT Mandarin Oriental, Canouan è stato classificato come Bubble Resort dal Ministero della Salute, del Benessere e dell’Ambiente di Saint Vincent e Grenadine (MOHWE)
ES El Ministerio de Sanidad, Bienestar y Medio Ambiente (Ministry of Health, Wellness and the Environment, MOHWE) de San Vicente y las Granadinas ha declarado complejo hotelero burbuja a Mandarin Oriental, Canouan
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
oriental | oriental |
resort | complejo |
ministero | ministerio |
saint | san |
IT Interiore Del Ministero Degli Interni Modello HTML
ES Interiorismo Y Decoración Plantilla HTML
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
modello | plantilla |
html | html |
IT Interiore Del Ministero Degli Interni
ES Ideas Inteligentes Para Tu Hogar
IT Responsabile dei servizi tecnologici aziendali, Ministero della Giustizia dell’Oregon
ES Responsable de Servicios Tecnológicos para la Organización, Departamento de Justicia, Oregón (EE. UU.)
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
servizi | servicios |
tecnologici | tecnológicos |
aziendali | organización |
giustizia | justicia |
oregon | oregón |
IT ha esaminato i dati ottenuti dal 20 dicembre 2020 al 31 maggio 2021 riguardanti tutti i casi di miocardite segnalati al Ministero della Salute israeliano.
ES revisó los datos obtenidos del 20 de diciembre de 2020 al 31 de mayo de 2021, en relación con todos los casos de miocarditis informados al Ministerio de Salud israelí.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ottenuti | obtenidos |
casi | casos |
ministero | ministerio |
salute | salud |
IT Center for Financial Industry Information Systems (FISC) è un'organizzazione non profit fondata nel 1984 in Giappone sotto l'approvazione del Ministero delle Finanze
ES El Centro para sistemas de información del sector financiero (FISC) es una organización sin fines de lucro que se estableció en 1984 con la aprobación del Ministerio de Finanzas de Japón
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
center | centro |
financial | financiero |
information | información |
un | una |
profit | lucro |
giappone | japón |
approvazione | aprobación |
ministero | ministerio |
finanze | finanzas |
Паказаны пераклады: 50 з 50