Перакласці "meccanica" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "meccanica" з Італьянскі на Іспанскі

Пераклады meccanica

"meccanica" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

meccanica diseño ingeniería mecánica mecanismo mecánica mecánicamente mecánico software

Пераклад Італьянскі на Іспанскі meccanica

Італьянскі
Іспанскі

IT Comprare un poster o quadro di film Arancia meccanica. Le nostre foto di film Arancia meccanica possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.

ES Descubra nuestra selección de cuadros y pósters en la categoría película A Clockwork Orange . Todas las fotografías se venden en edición limitada acompañadas de un certificado de autenticidad.

Італьянскі Іспанскі
poster pósters
film película
vendute venden

IT Prima di entrare in Altair, ha lavorato come ingegnere presso GE Aircraft. Chouinard ha conseguito una laurea in ingegneria meccanica presso la Michigan Technological University e un master in ingegneria meccanica presso l'Università di Cincinnati.

ES Antes de incorporarse a Altair, trabajó como ingeniero en GE Aircraft. Chouinard se licenció en ingeniería mecánica en la Universidad Tecnológica de Michigan y realizó un máster en ingeniería mecánica en la Universidad de Cincinnati.

Італьянскі Іспанскі
ingegnere ingeniero
meccanica mecánica
michigan michigan
e y
master máster
altair altair

IT La ricerca di Boyce si concentra sui materiali e sulla meccanica, in particolare nei settori della meccanica multiscala e non lineare di polimeri e compositi morbidi

ES La investigación de Boyce se centra en los materiales y la mecánica, concretamente en el ámbito de la mecánica multiescalar y no lineal de los polímeros y los materiales compuestos blandos

Італьянскі Іспанскі
ricerca investigación
materiali materiales
e y
meccanica mecánica
non no
lineare lineal

IT Boyce ha conseguito una laurea in ingegneria e meccanica presso Virginia Tech, quindi un master e un dottorato di ricerca in ingegneria meccanica presso il MIT.

ES Boyce se licenció en ciencias de la ingeniería y mecánica en Virginia Tech, y realizó un máster y un doctorado en ingeniería mecánica en el MIT.

Італьянскі Іспанскі
e y
meccanica mecánica
virginia virginia
master máster
tech tech
dottorato di ricerca doctorado
mit mit

IT L’analisi dinamico meccanica (DMA) / termoanalisi dinamico/meccanica (DMTA) misura le proprietà visco-elastiche applicando una forza oscillante al campione.

ES Los análisis dinamicomecánicos (DMA) / los análisis térmico dinamomecánicos (DMTA) miden las propiedades viscoelásticas mediante la aplicación de una fuerza oscilante a la muestra.

Італьянскі Іспанскі
analisi análisis
dma dma
proprietà propiedades
forza fuerza
campione muestra

IT Chouinard ha conseguito una laurea in ingegneria meccanica presso la Michigan Technological University e un master in ingegneria meccanica presso l'Università di Cincinnati.

ES En la actualidad, sus aptitudes de liderazgo siguen propiciando un crecimiento sólido y rentable, siempre con la vista puesta en el éxito de la empresa de cara al futuro.

Італьянскі Іспанскі
e y
la sus

IT La ricerca di Boyce si concentra sui materiali e sulla meccanica, in particolare nei settori della meccanica multiscala e non lineare di polimeri e compositi morbidi

ES La investigación de Boyce se centra en los materiales y la mecánica, concretamente en el ámbito de la mecánica multiescalar y no lineal de los polímeros y los materiales compuestos blandos

Італьянскі Іспанскі
ricerca investigación
materiali materiales
e y
meccanica mecánica
non no
lineare lineal

IT Boyce ha conseguito una laurea in ingegneria e meccanica presso Virginia Tech, quindi un master e un dottorato di ricerca in ingegneria meccanica presso il MIT.

ES Boyce se licenció en ciencias de la ingeniería y mecánica en Virginia Tech, y realizó un máster y un doctorado en ingeniería mecánica en el MIT.

Італьянскі Іспанскі
e y
meccanica mecánica
virginia virginia
master máster
tech tech
dottorato di ricerca doctorado
mit mit

IT Kunju ha conseguito una laurea in ingegneria meccanica presso la Osmania University di Hyderabad, in India; un master in ingegneria meccanica presso la Wayne State University e un MBA presso la Ross School of Business dell'Università del Michigan.

ES Kunju es Ingeniero Mecánico por la Universidad de Osmania, en Hyderabad (India); tiene un máster en Ingeniería Mecánica por la Universidad Estatal de Wayne y un MBA por la Ross School of Business de la Universidad de Michigan.

Італьянскі Іспанскі
ha tiene
india india
master máster
wayne wayne
state estatal
e y
ross ross
business business
michigan michigan
mba mba

IT La meccanica della piega è destinata ad usurarsi nel tempo, provocando sollecitazioni alla cerniera e al display e la conseguente probabile necessità di sostituzione.

ES Es probable que la mecánica involucrada en el pliegue se desgaste con el tiempo, causando estrés a las bisagras y la pantalla, lo que requerirá un reemplazo eventual.

Італьянскі Іспанскі
meccanica mecánica
display pantalla
probabile probable
sostituzione reemplazo

IT Poster e Quadri di film arancia meccanica – Comprare online

ES película a clockwork orange - Edición limitada - Compra y venta de cuadros y pósters artísticos

Італьянскі Іспанскі
poster pósters
e y
di de
film película
comprare compra

IT Poster e Quadri di film Arancia meccanica

Італьянскі Іспанскі
poster póster
e y
di de
film película

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: colore, sport, meccanica

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: color, deporte, mecánica

Італьянскі Іспанскі
fotografia fotografía
sport deporte
meccanica mecánica

IT Per aiutarvi a correre più a lungo e con maggiore energia, abbiamo stretto una collaborazione con TRX per lo sviluppo di allenamenti di preparazione alla corsa e una serie di esercizi per migliorare la meccanica di corsa.

ES Para ayudarle a correr con más fuerza y durante más tiempo, nos hemos asociado con TRX para desarrollar entrenamientos personalizados previos y una serie de ejercicios para mejorar su mecánica al correr.

Італьянскі Іспанскі
e y
energia fuerza
trx trx
allenamenti entrenamientos
esercizi ejercicios
meccanica mecánica

IT Elettro-meccanica generale Diagnostica medica e biologica Computer a torretta, telecamere TV a colori Elettronica Rack Mount di alta gamma, stampanti

ES Electromecánica general Diagnóstico médico y biológico Ordenadores de sobremesa, cámaras de televisión en color Electrónica de montaje en bastidor de gama alta, impresoras

Італьянскі Іспанскі
generale general
diagnostica diagnóstico
medica médico
e y
telecamere cámaras
colori color
mount montaje
di de
alta alta
gamma gama
stampanti impresoras
tv televisión
elettronica electrónica

IT Elettro-meccanica, operazioni mobili, Attrezzatura per trasmissioni, attrezzatura di laboratorio, Strumenti meteorologici, attrezzatura medica e biologica

ES Equipos electromecánicos, operaciones móviles, equipos de difusión, equipos de laboratorio, instrumentos meteorológicos, equipos médicos y biológicos

Італьянскі Іспанскі
operazioni operaciones
mobili móviles
laboratorio laboratorio
e y

IT La velocità del nastro e la meccanica del pickup amplificano le basse frequenze in modo mirato e aggiungono più calore.

ES La velocidad de la banda y la mecánica del cabezal de grabación aumentan de forma selectiva las frecuencias bajas, consiguiéndose una mayor calidez sonora.

Італьянскі Іспанскі
velocità velocidad
nastro banda
meccanica mecánica
basse bajas
frequenze frecuencias
più mayor
calore calidez

IT Il respiro affannoso è segnalato dal 30-40% dei pazienti. Se si sviluppa polmonite, il respiro affannoso può peggiorare e richiedere il trattamento ospedaliero con ossigenoterapia o persino ventilazione meccanica.

ES El 30-40 % de los pacientes informa falta de aire. Si se desarrolla neumonía, la falta de aire puede empeorar mucho, lo que requiere un tratamiento hospitalario con oxígeno o incluso ventilación mecánica.

Італьянскі Іспанскі
pazienti pacientes
sviluppa desarrolla
peggiorare empeorar
richiedere requiere
trattamento tratamiento
ventilazione ventilación
meccanica mecánica

IT I pazienti che necessitano di ventilazione meccanica prolungata e/o di degenze in UTI possono manifestare sintomi quali affaticamento cronico, alterazione della capacità cognitiva, DSPT e disturbi affettivi.

ES Los pacientes que requieren ventilación mecánica prolongada y/o permanencia en la UCI pueden presentar síntomas como fatiga crónica, alteración de la capacidad cognitiva, TEPT y trastornos afectivos.

Італьянскі Іспанскі
pazienti pacientes
necessitano requieren
ventilazione ventilación
meccanica mecánica
e y
o o
sintomi síntomas
affaticamento fatiga
alterazione alteración
disturbi trastornos

IT La durata totale raccomandata del trattamento per i pazienti che necessitano di ventilazione meccanica invasiva e/o ECMO è di 10 giorni (1).

ES La duración total recomendada del tratamiento para pacientes que requieren ventilación mecánica invasiva y/o ECMO es de 10 días (1).

Італьянскі Іспанскі
durata duración
totale total
trattamento tratamiento
pazienti pacientes
necessitano requieren
ventilazione ventilación
meccanica mecánica
e y
giorni días

IT Il livello di cura in UTI è stato definito come necessità di ossigeno nasale ad alto flusso, ventilazione meccanica invasiva o non invasiva, terapia con vasopressori o supporto di ossigenazione della membrana extracorporea (ECMO).

ES El nivel de atención en la UCI se definió como el requerimiento de soporte con oxígeno nasal de alto flujo, ventilación mecánica invasiva o no invasiva, terapia vasopresora o apoyo con oxigenación por membrana extracorpórea (ECMO).

Італьянскі Іспанскі
come como
ossigeno oxígeno
flusso flujo
ventilazione ventilación
meccanica mecánica
terapia terapia
membrana membrana

IT John Nolan è socio dell’Institute of Leaders and Managers nel Regno Unito e possiede una qualificazione Prince 2, con una formazione scientifica in Ingegneria meccanica ed elettronica e nella memorizzazione e trasferimento dei dati

ES John es miembro del Institute of Leaders and Managers del Reino Unido y cuenta con acreditación Prince2 con experiencia en ingeniería y electrónica y en almacenamiento y transferencia de datos

Італьянскі Іспанскі
john john
è es
institute institute
regno reino
unito unido
ingegneria ingeniería
memorizzazione almacenamiento
trasferimento transferencia
elettronica electrónica

IT Software CAD 3D e di progettazione meccanica

ES Herramientas profesionales de ingeniería y diseño de productos para el diseño mecánico 3D, la simulación, la visualización y la documentación

Італьянскі Іспанскі
e y
meccanica mecánico

IT meccanico caricamento in corso impostare impostazioni pc impostazioni di rete ingranaggio ingranaggio del dente installazione meccanica pannello di controllo

ES aparato de relojería botón de configuración cargando configuraciones de pc configuración de red engranaje de cremallera esquema del engranaje instalación mecánica panel de control

Італьянскі Іспанскі
caricamento cargando
rete red
ingranaggio engranaje
pc pc

IT meccanico caricamento in corso impostare impostazioni pc impostazioni di rete ingranaggio ingranaggio del dente installazione meccanica pannello di controllo

ES aparato de relojería botón de configuración cargando configuraciones de pc configuración de red engranaje de cremallera esquema del engranaje instalación mecánica panel de control

Італьянскі Іспанскі
caricamento cargando
rete red
ingranaggio engranaje
pc pc

IT I cilindri idraulici sono dei dispositivi che consentono di trasformare l'energia idraulica in energia meccanica al f...

ES Los cilindros hidráulicos son dispositivos que permiten transformar la energía hidráulica en energía mecánica para ob...

Італьянскі Іспанскі
sono son
dispositivi dispositivos
consentono permiten
energia energía
meccanica mecánica

IT Ingegneri e progettisti utilizzano i software di progettazione e ingegneria meccanica per dare forma alle idee, verificarne la validità e condividerle prima della fase di produzione

ES Los ingenieros y los diseñadores utilizan el software de diseño e ingeniería mecánica para modelar, validar y comunicar ideas antes de la producción

Італьянскі Іспанскі
utilizzano utilizan
software software
meccanica mecánica

IT I software di ingegneria meccanica vengono utilizzati in diversi settori, ad esempio per la progettazione di macchine industriali, l'industria automobilistica e i prodotti di consumo.

ES El software de ingeniería mecánica se utiliza en diversos sectores, incluidos el diseño de maquinaria industrial, la automoción y los productos de consumo.

Італьянскі Іспанскі
meccanica mecánica
utilizzati utiliza
diversi diversos
macchine maquinaria
e y
consumo consumo

IT CAD è uno degli strumenti di progettazione software più utilizzati. I modelli creati dai software CAD vengono spesso utilizzati come input per altri strumenti di progettazione e ingegneria meccanica.

ES CAD es una de las herramientas de software de diseño más utilizadas. Los modelos que se crean con el software de CAD se utilizan a menudo como base para el uso de otras herramientas de diseño e ingeniería mecánica.

Італьянскі Іспанскі
meccanica mecánica
cad cad

IT Utilizzo del software per l'ingegneria meccanica 3D

ES ¿Cómo se utiliza el software de ingeniería mecánica 3D?

Італьянскі Іспанскі
meccanica mecánica

IT La creazione di un movimento d?alta orologeria è un momento irrinunciabile per gli appassionati della bellezza meccanica. Si tratta di un piacere riservato finora solo ai più fortunati, ma noi abbiamo cambiato le regole del gioco.

ES La creación de un movimiento de Alta Relojería es la quintaesencia de los aficionados a la belleza mecánica. Hasta ahora, ese placer estaba reservado sólo a los más afortunados, pero eso lo hemos cambiado.

Італьянскі Іспанскі
creazione creación
movimento movimiento
orologeria relojería
è es
momento ahora
appassionati aficionados
bellezza belleza
meccanica mecánica
piacere placer
riservato reservado
cambiato cambiado

IT Purtroppo, tutte le cose belle sono destinate a finire, e presto toccherà anche alla ANOMALY, la collezione tanto apprezzata dagli appassionati della meccanica, di cui potrete acquistare qui gli ultimi esemplari rimasti.

ES Pero lo mejor llega a su fin, y pronto será el fin de la colección ANOMALY, apreciada por los amantes de la relojería mecánica de alta calidad, cuyos últimos ejemplares se pueden encargar aquí.

Італьянскі Іспанскі
e y
presto pronto
collezione colección
appassionati amantes
meccanica mecánica
potrete pueden
esemplari ejemplares
ultimi últimos

IT La natura tecnica e meccanica della collezione ANOMALY ha entusiasmato gli uomini fin dall'inizio, ma ultimamente riceviamo molti apprezzamenti anche dalle donne

ES La naturaleza técnica y mecánica de la colección ANOMALY ha encantado a los hombres desde el principio, pero últimamente también hemos recibido muchos elogios de las mujeres

Італьянскі Іспанскі
tecnica técnica
meccanica mecánica
collezione colección
uomini hombres
inizio principio
molti muchos
donne mujeres
ultimamente últimamente
ha hemos

IT -- Tutte le fasi --Rivisitazione di un'iconaMagia meccanica garantitaPresentazione dei primi design + votazioniPresentazione del progetto e votazioni

ES -- Todas las estapas --Un icono reimaginadoMagia mecánica garantizadaPresentación de los primeros diseños y votosPresentación del proyecto y votaciones

Італьянскі Іспанскі
meccanica mecánica
primi primeros

IT Per garantire un?adeguata resistenza meccanica, le membrane sono rinforzate con fibre realizzate, ad esempio, PTFE

ES Para garantizar una resistencia mecánica adecuada, las membranas se refuerzan con fibras de, por ejemplo, PTFE

Італьянскі Іспанскі
garantire garantizar
adeguata adecuada
resistenza resistencia
meccanica mecánica
fibre fibras
esempio ejemplo

IT Strumenti per l'analisi meccanica: la simulazione dettagliata degli occupanti utilizzando modelli di occupanti certificati e modelli di sedili per simulazioni di incidenti e impatti viene eseguita con Altair Radioss™

ES Herramientas para el análisis mecánico: la simulación detallada de los ocupantes utilizando modelos de ocupantes y modelos de asientos certificados para simulaciones de colisiones e impacto se realiza con Altair Radioss™

Італьянскі Іспанскі
strumenti herramientas
analisi análisis
meccanica mecánico
dettagliata detallada
certificati certificados
sedili asientos
impatti impacto
altair altair

IT Scapa ha conseguito una laurea in Ingegneria meccanica presso la Columbia University e un master in Gestione d'impresa presso l'Università del Michigan.

ES Scapa se licenció en ingeniería mecánica en la Universidad de Columbia y realizó un máster en administración de empresas en la Universidad de Michigan.

Італьянскі Іспанскі
meccanica mecánica
columbia columbia
e y
master máster
gestione administración
impresa empresas
michigan michigan

IT Prima di entrare alla Columbia University, ha lavorato per oltre 25 anni presso la facoltà del Massachusetts Institute of Technology (MIT), dirigendo il Dipartimento di ingegneria meccanica dal 2008 al 2013.

ES Antes de trabajar en Columbia, durante más de 25 años Boyce perteneció al cuerpo docente del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT), cuyo Departamento de Ingeniería Mecánica dirigió entre 2008 y 2013.

Італьянскі Іспанскі
columbia columbia
lavorato trabajar
anni años
massachusetts massachusetts
institute instituto
meccanica mecánica

IT Il suo lavoro è stato documentato in più di 170 articoli riguardanti materiali, meccanica e fisica

ES Su trabajo se ha documentado en más de 170 artículos de revistas de archivo que abarcan materiales, mecánica y física

Італьянскі Іспанскі
lavoro trabajo
documentato documentado
meccanica mecánica
e y
fisica física

IT I visitatori vengono guidati attraverso la storia della musica automatica, in perfetto equilibrio tra la meccanica di precisione e le più affascinanti e nostalgiche melodie.

ES En él, los visitantes emprenden un viaje a través de la historia de la música mecánica que les lleva a debatirse entre la mecánica de precisión y la magia de nostálgicas melodías.

Італьянскі Іспанскі
visitatori visitantes

IT Tenuta meccanica di serie, altre tenute su richiesta

ES Conexiones de la bomba diseñadas de acuerdo con las normas nacionales e internacionales, así como diseños especiales

IT Nato a Napoli nel 1970, si è laureato con lode in Ingegneria Meccanica all’Università “Federico II” di Napoli nel 1996. Nel 2004 ha ottenuto un Master in Business Administration presso l’Università “Bocconi”.

ES Nació en Nápoles (Italia) en 1970 y, en 1996, se graduó con honores en Ingeniería Mecánica en la Universidad “Federico II” de Nápoles. En 2004, obtuvo un Máster en Administración Empresarial en la Universidad “Bocconi” de Milán.

Італьянскі Іспанскі
napoli nápoles
meccanica mecánica
università universidad
master máster
business empresarial
administration administración
nato nació
laureato graduó
ii ii
ottenuto obtuvo

IT Si definisce «complicazione» ogni funzione meccanica diversa dall'indicazione di ore, minuti, secondi e dalla semplice data

ES Se denomina “complicación” a toda función adicional a la visualización de las horas, minutos, segundos y la fecha simple

Італьянскі Іспанскі
ogni toda
funzione función

IT Patek Philippe arricchisce il sito patek.com con la nuova sezione Patek Philippe TechNews, dedicata agli appassionati di meccanica di qualità e a tutti coloro che vogliono esplorare i segreti dell'alta orologeria.

ES Descubra nuestra serie de vídeos TechNews, dedicados a los apasionados de las bellas mecánicas y a aquellas y aquellos que desean conocer mejor los secretos de la Alta Relojería.

Італьянскі Іспанскі
appassionati apasionados
vogliono desean
segreti secretos
alta alta
orologeria relojería

IT Il guilloché è una forma di decorazione meccanica realizzata con un antico macchinario azionato a mano, che crea straordinari motivi incisi sui quadranti, sui movimenti, sulle casse e sui bracciali.

ES El guilloché es una forma de decoración mecanizada: una máquina antigua, activada a mano, permite crear decoraciones en relieve sobre las esferas, los movimientos, las cajas y los brazaletes.

Італьянскі Іспанскі
è es
decorazione decoración
antico antigua
mano mano
movimenti movimientos
casse cajas
bracciali brazaletes

IT Il fascino estetico di un orologio Patek Philippe è pari solo alla sua perfezione meccanica

ES El refinamiento estético de los relojes Patek Philippe es un reflejo de su perfección mecánica

Італьянскі Іспанскі
estetico estético
orologio relojes
patek patek
è es
sua su
meccanica mecánica

IT Il 4 settembre 2020, lo studio è stato modificato per smettere di iscrivere i partecipanti con COVID-19 severo che ossigeno richiesto di alto-flusso ed escludere la gente che ha richiesto la ventilazione meccanica non invadente o dilagante

ES El 4 de septiembre de 2020, el estudio fue modificado para parar el alistar de participantes con COVID-19 severo que oxígeno requerido del alto-flujo y excluir a la gente que requirió la ventilación mecánica no invasor o invasor

Італьянскі Іспанскі
settembre septiembre
studio estudio
modificato modificado
partecipanti participantes
ossigeno oxígeno
richiesto requerido
ed y
escludere excluir
gente gente
ventilazione ventilación
meccanica mecánica

IT meccanico caricamento in corso impostare impostazioni pc impostazioni di rete ingranaggio ingranaggio del dente installazione meccanica pannello di controllo

ES aparato de relojería botón de configuración cargando configuraciones de pc configuración de red engranaje de cremallera esquema del engranaje instalación mecánica panel de control

Італьянскі Іспанскі
caricamento cargando
rete red
ingranaggio engranaje
pc pc

IT Aumenta la velocità, la precisione e la scala dello screening virtuale, della meccanica quantistica, della dinamica molecolare e delle soluzioni di strutture 3D.

ES Aumente la velocidad, la precisión y la escala de las soluciones de estructura 3D, la dinámica molecular, la mecánica cuántica y el cribado virtual.

Італьянскі Іспанскі
aumenta aumente
velocità velocidad
precisione precisión
scala escala
virtuale virtual
meccanica mecánica
dinamica dinámica
molecolare molecular
soluzioni soluciones
strutture estructura

IT La polmonite può piombo alla sindrome di emergenza respiratoria acuta (ARDS), che può richiedere il supporto dell'ossigeno e di ventilazione meccanica per la sopravvivenza.

ES La pulmonía puede llevar al síndrome de señal de socorro respiratoria agudo (ARDS), que puede requerir el apoyo de la ventilación mecánica y del oxígeno para la supervivencia.

Італьянскі Іспанскі
piombo llevar
respiratoria respiratoria
acuta agudo
richiedere requerir
supporto apoyo
ossigeno oxígeno
e y
ventilazione ventilación
meccanica mecánica
sopravvivenza supervivencia

Паказаны пераклады: 50 з 50