IT Per la massima tutela dei consumatori vengono stabiliti limiti massimi di legge, detti livelli massimi di residui (LMR), delle quantità di residui di pesticidi ammissibili negli alimenti
Перакласці "massimi" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "massimi" з Італьянскі на Іспанскі
Пераклад Італьянскі на Іспанскі massimi
Італьянскі
Іспанскі
ES Para garantizar una protección elevada de los consumidores, los límites legales, conocidos como límites máximos de residuos (LMR), se fijan en la cantidad de residuos de plaguicidas que pueden permitirse en los productos alimenticios
IT Mantieni le tue prestazioni ai massimi livelli con Sprout
ES Mantente en lo más alto del podio con Sprout
IT In quale momento il tuo brand ha sperimentato i picchi massimi in termini di portata, coinvolgimento e volume? Storicamente, quali tattiche e canali hanno funzionato bene per te (o per la concorrenza) e quali invece si sono dimostrati sbagliati?
ES ¿Cuándo ha tenido tu marca los mayores picos de alcance, participación y volumen? ¿Qué tácticas y canales han funcionado históricamente para ti (o tu competencia) y cuáles han fallado?
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| brand | marca |
| picchi | picos |
| coinvolgimento | participación |
| e | y |
| storicamente | históricamente |
| tattiche | tácticas |
| canali | canales |
| funzionato | funcionado |
| o | o |
| concorrenza | competencia |
IT ExpressVPN è un popolare servizio VPN che guadagna costantemente i rating massimi nelle nostre recensioni interne
ES ExpressVPN es un popular servicio VPN que constantemente se gana los primeros puestos en nuestras reseñas
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| popolare | popular |
| servizio | servicio |
| vpn | vpn |
| guadagna | gana |
| costantemente | constantemente |
| nostre | nuestras |
| recensioni | reseñas |
| expressvpn | expressvpn |
| un | un |
IT Non possiamo garantire che il servizio sia perfetto (nessun sistema lo è), ma siamo certi che la sicurezza e la riservatezza sono ai massimi livelli, ben di più dei colossi americani.La nostra squadra è competente e appassionata
ES Nuestro equipo es competente y apasionado
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
| competente | competente |
| appassionata | apasionado |
IT Pegasystems riceve i punteggi massimi in tutte e tre le categorie di valutazione: offerta attuale, strategia e presenza sul mercato.
ES Pegasystems recibe las mejores puntuaciones en las tres categorías de evaluación: oferta actual, estrategia y presencia en el mercado.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| riceve | recibe |
| punteggi | puntuaciones |
| massimi | mejores |
| categorie | categorías |
| valutazione | evaluación |
| attuale | actual |
| strategia | estrategia |
| presenza | presencia |
| pegasystems | pegasystems |
IT Inoltre, con oltre 40 milioni di app scaricate ogni anno, GoodBarber riceve feedback continui per mantenere la qualità, le prestazioni e la robustezza delle sue app ai massimi livelli.
ES Y, con más de 40 millones de aplicaciones descargadas cada año, GoodBarber recibe comentarios continuos para mantener la calidad, el rendimiento y la solidez de tus aplicaciones al más alto nivel.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| inoltre | más |
| milioni | millones |
| app | aplicaciones |
| riceve | recibe |
| feedback | comentarios |
| mantenere | mantener |
| prestazioni | rendimiento |
| e | y |
IT Apprendi le competenze forensi e di alfabetizzazione mediatica dai massimi esperti, così il tuo team potrà distinguere con precisione la realtà dalla finzione e fermare la diffusione della disinformazione.
ES Adquiere competencias forenses y alfabetización mediática de la mano de expertos para que tu equipo pueda distinguir la realidad de la ficción y detener la propagación de la desinformación.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| competenze | competencias |
| e | y |
| esperti | expertos |
| team | equipo |
| potrà | pueda |
| distinguere | distinguir |
| realtà | realidad |
| finzione | ficción |
| diffusione | propagación |
IT Con dati affidabili e tecnologie di analytics e machine learning puoi fornire un’esperienza cliente ai massimi livelli
ES Con sus datos de confianza, los análisis y las técnicas de aprendizaje automático pueden proporcionar la mejor experiencia de cliente
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| affidabili | de confianza |
| machine | automático |
| puoi | pueden |
| fornire | proporcionar |
| cliente | cliente |
| tecnologie | técnicas |
IT Joseph Louis Barrow (1914 - 1981), pugile professionista americano e campione mondiale dei pesi massimi dal 1937 al 1949
ES Joseph Louis Barrow (1914 - 1981), boxeador profesional americano y campeón mundial de peso pesado de 1937 a 1949
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| joseph | joseph |
| professionista | profesional |
| americano | americano |
| e | y |
| campione | campeón |
| mondiale | mundial |
| louis | louis |
| pugile | boxeador |
IT Rocky Marciano (1923-1969), pugile professionista americano e campione mondiale dei pesi massimi dal 1952 al 1956
ES Rocky Marciano (1923 - 1969), boxeador profesional americano y campeón mundial de peso pesado de 1952 a 1956
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| professionista | profesional |
| americano | americano |
| e | y |
| campione | campeón |
| mondiale | mundial |
| pugile | boxeador |
IT Conferenza stampa di Ali vs Dunn. Muhammad Ali contro Richard Dunn. Lotta per il titolo del campionato mondiale dei pesi massimi. Monaco, Germania. 23/05/1976.
ES Boxeo: Rueda de prensa de Ali / Dunn. Ali es retenido por Bundini Brown. Muhammad Ali contra Richard Dunn. Pre: Lucha por el título del campeonato mundial de peso pesado. Munich, Alemania. 23/05/1976.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| stampa | prensa |
| lotta | lucha |
| titolo | título |
| campionato | campeonato |
| mondiale | mundial |
| monaco | munich |
| germania | alemania |
| ali | ali |
| richard | richard |
IT Il pugile dei pesi massimi Mohamed Ali si allena per la sua lotta contro Oscar Bonavena il 7 dicembre 1970.
ES El boxeador de peso pesado Mohamed Ali se entrena para su pelea contra Oscar Bonavena el 7 de diciembre de 1970.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| lotta | pelea |
| dicembre | diciembre |
| pugile | boxeador |
| ali | ali |
| oscar | oscar |
IT L’intelligence multi-path assicura la priorità del traffico delle applicazioni critiche e prestazioni ai massimi livelli, anche se la rete diventa congestionata
ES La inteligencia de múltiples rutas garantiza que el tráfico crítico de aplicaciones se priorice y continúe funcionando al máximo, incluso si la red se congestiona
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| intelligence | inteligencia |
| applicazioni | aplicaciones |
| e | y |
| massimi | máximo |
| multi | múltiples |
| assicura | garantiza |
IT Niente più spese eccessive. Impostate in modo dinamico CPC e CPA massimi, in base al prezzo o al margine di profitto del prodotto.
ES Sin gastos excesivos. Establece el CPC y CPA máx. según el precio del producto o margen de beneficio.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| niente | sin |
| eccessive | excesivos |
| cpc | cpc |
| e | y |
| margine | margen |
| profitto | beneficio |
| prodotto | producto |
| cpa | cpa |
IT Beneficia di prodotti, categorie e sottocategorie illimitati per avere controllo e libertà ai massimi livelli sul tuo negozio.
ES Productos, categorías y subcategorías ilimitadas, para que tengas el máximo control y libertad sobre tu tienda.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| categorie | categorías |
| e | y |
| illimitati | ilimitadas |
| libertà | libertad |
| massimi | máximo |
| tuo | tu |
| negozio | tienda |
IT Una delle cose più importanti che abbiamo appreso strada facendo è che la nostra tecnologia offre i massimi vantaggi quando anche l'approccio e i processi aziendali vengono modificati e adattati di pari passo
ES Una de las revelaciones más importantes que tuvimos durante nuestro recorrido fue que los mayores beneficios de la tecnología se obtienen cuando nos atrevemos a adaptar nuestra cultura y nuestros procesos junto con ella
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| importanti | importantes |
| tecnologia | tecnología |
| processi | procesos |
IT Le organizzazioni data-leading, ovvero quelle che ricavano dalla cultura dei dati i massimi risultati, hanno notato notevoli benefici.
ES En las organizaciones líderes en el uso de datos (aquellas que cuentan con las culturas de datos más eficaces), se observan beneficios únicos.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| organizzazioni | organizaciones |
| benefici | beneficios |
| cultura | culturas |
IT L’acustica è stata ottimizzata per offrirti chiarezza, profondità e bilanciamento del suono ai massimi livelli: il modo migliore per imparare a conoscere Beats per chi ama la musica.
ES Con una acústica ultraprecisa para una nitidez, un espectro de sonido y un balance impresionantes, son perfectos para cualquier amante de la música que se inicie en Beats.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| acustica | acústica |
IT With Plus500,i requisiti minimi e massimi di scambio variano a seconda del trader e dello strumento
ES With Plus500,tanto los requisitos de inversión mínimo como máximo varían según el inversionista y el instrumento
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| requisiti | requisitos |
| minimi | mínimo |
| e | y |
| massimi | máximo |
| strumento | instrumento |
IT (C) i titoli mezzo massimi mediani di neutralizzazione (ID50) dello pseudovirus di D614G per i sieri hanno raccolto la post-vaccinazione per i quattro gruppi della vaccinazione
ES (c) Los títulos mitad-máximos medianos de la neutralización (ID50) del pseudovirus de D614G para los sueros cerco la poste-vacunación para los cuatro grupos de la vacunación
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| c | c |
| titoli | títulos |
| mezzo | mitad |
| neutralizzazione | neutralización |
| gruppi | grupos |
| vaccinazione | vacunación |
IT (B) mediana con una differenza interquartile dei titoli mezzo massimi di neutralizzazione (ID50) di D614G e degli pseudoviruses di VOCs per i sieri raccolti dopo la vaccinazione completa per i quattro gruppi di vaccinazione
ES (b) Punto medio con un alcance intercuartil de los títulos mitad-máximos de la neutralización (ID50) de D614G y de los pseudoviruses de VOCs para los sueros cerco después de la vacunación completa para los cuatro grupos de la vacunación
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| b | b |
| titoli | títulos |
| neutralizzazione | neutralización |
| e | y |
| vaccinazione | vacunación |
| completa | completa |
| gruppi | grupos |
IT titoli Mezzo massimi di neutralizzazione (ID50) degli pseudoviruses variabili SARS-CoV-2 per i sieri riuniti per i gruppi di vaccinazione (a parte il gruppo di Ad26.COV2.S) dopo la vaccinazione completa
ES títulos Mitad-máximos de la neutralización (ID50) de los pseudoviruses variables SARS-CoV-2 para los sueros reunidos para los grupos de la vacunación (excepto el grupo de Ad26.COV2.S) después de la vacunación completa
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| titoli | títulos |
| mezzo | mitad |
| neutralizzazione | neutralización |
| variabili | variables |
| vaccinazione | vacunación |
| s | s |
| completa | completa |
IT Quali sono i quantitativi minimi e massimi per le magliette?
ES ¿Sus pegatinas son resistentes a la intemperie?
IT Per aggiungere regole, è necessario impostare la direzione del traffico, la regola impone, il protocollo, il tipo IP, i porti min e massimi.Ecco una breve descrizione di come il tuo firewall utilizzerà ciascun protocollo:
ES Para agregar reglas, deberá configurar la dirección del tráfico, la regla cumplen, el protocolo, el tipo IP, los puertos MIN y MAX.Aquí hay una breve descripción de cómo su firewall utilizará cada protocolo:
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| aggiungere | agregar |
| impostare | configurar |
| traffico | tráfico |
| protocollo | protocolo |
| ip | ip |
| porti | puertos |
| min | min |
| e | y |
| breve | breve |
| descrizione | descripción |
| come | cómo |
| tuo | su |
| firewall | firewall |
IT CipherTrust Transparent Encryption per database Teradata fornisce i massimi livelli di protezione dei dati preservando le prestazioni di Teradata
ES CipherTrust Transparent Encryption para Teradata Database proporciona los niveles más altos de protección de datos al tiempo que preserva el rendimiento de Teradata
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| encryption | encryption |
| database | database |
| fornisce | proporciona |
| livelli | niveles |
| protezione | protección |
| dati | datos |
| prestazioni | rendimiento |
| ciphertrust | ciphertrust |
IT Per i massimi livelli di gestione e controllo del firewall.
ES Para el máximo poder de administración y control bajo la protección de su firewall.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| massimi | máximo |
| e | y |
| firewall | firewall |
IT Sviluppato da professionisti ? I nostri modelli di documentazione sono stati prodotti dai massimi esperti della ISO 14001.
ES Desarrollado por profesionales – Nuestras plantillas de documentación han sido creadas por los mejores expertos en ISO 14001. .
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| sviluppato | desarrollado |
| modelli | plantillas |
| documentazione | documentación |
| massimi | mejores |
| iso | iso |
IT I nostri prodotti e servizi, ai massimi livelli del settore, sono stati impiegati con successo in più di 100 paesi, sotto la guida del nostro qualificato team di assistenza clienti.
ES Nuestros productos, líderes en el mercado, han sido implementados con éxito en más de 100 países, y nuestro servicio de soporte de primera categoría asegura el éxito de su proyecto.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
| settore | mercado |
| sono | su |
| paesi | países |
| la | han |
| successo | éxito |
IT Tutti i nostri esami ISO 9001, ISO 14001 e ISO 27001 hanno la certificazione di Exemplar Global (ex RABQSA), uno dei massimi enti di certificazione per le aziende che si occupano di formazione.
ES Todos nuestros exámenes de ISO 9001, ISO 14001 and ISO 27001 están certificados por Exemplar Global (anteriormente RABQSA), una de las principales autoridades internacionales en la certificación de proveedores de capacitación.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| esami | exámenes |
| iso | iso |
| formazione | capacitación |
IT Exemplar Global (ex RABQSA), è uno dei massimi enti di certificazione per le aziende che si occupano di formazione
ES Exemplar Global (anteriormente RABQSA), es una de las principales autoridades internacionales en la certificación de proveedores de capacitación
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| è | es |
| certificazione | certificación |
| formazione | capacitación |
IT Collaboriamo con i massimi esperti del settore. Consulta il nostro elenco di agenzie web certificate PrestaShop.
ES Colaboramos con las mejores agencias y autónomos del sector del diseño web. Consulta nuestra lista de agencias web asociadas de PrestaShop.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| massimi | mejores |
| settore | sector |
| consulta | consulta |
| elenco | lista |
| agenzie | agencias |
| web | web |
| prestashop | prestashop |
IT Hola PLUS è conforme ai massimi standard di sicurezza e crittografia.
ES Hola PLUS cumple con los más altos estándares de seguridad y encriptación.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| hola | hola |
| standard | estándares |
| sicurezza | seguridad |
| e | y |
| crittografia | encriptación |
IT Arte e cultura ai massimi livelli, già da tempo, non sono le sole cose che ti attendono nei nostri musei
ES Arte y cultura del máximo nivel son solo algunos de los aspectos que le esperan en nuestros museos
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
| massimi | máximo |
| livelli | nivel |
| attendono | esperan |
| musei | museos |
IT Massimi livelli di sicurezza, con tecnologie di sicurezza di livello enterprise
ES Los más altos niveles de protección, con tecnologías de seguridad de nivel empresarial
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| tecnologie | tecnologías |
| enterprise | empresarial |
IT Quantum VPN fornisce alle aziende di ogni dimensione la capacità di garantire la migliore connettività e sicurezza nel settore, consentendo al personale di mantenere la produttività ai massimi livelli.
ES Quantum VPN proporciona a las empresas de todos los tamaños la capacidad de garantizar la mejor conectividad y seguridad de su clase, lo que permite a su fuerza laboral seguir siendo lo más productiva posible.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| vpn | vpn |
| aziende | empresas |
| dimensione | tamaños |
| connettività | conectividad |
IT Dollaro/Yen su Massimi di quasi Tre Anni su Aspettative Tassi Usa
ES EUR/USD completa su segunda semana en positivo y consolida el rebote del 1.1520
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| tre | 1 |
IT Alluminio ai massimi (+39%) e colpo di stato in Guinea che non t’aspetti
ES Gas Natural podría subir hasta $100 de acuerdo con Citigroup
IT È importante identificare gli utenti finali in modo coerente per consentire i massimi livelli di sicurezza dei dati e garantire la migliore esperienza utente.
ES Es importante identificar a los usuarios finales de manera consistente para permitir los niveles más altos de seguridad de datos y garantizar la mejor experiencia de usuario.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| importante | importante |
| identificare | identificar |
| finali | finales |
| modo | manera |
| coerente | consistente |
| consentire | permitir |
| livelli | niveles |
| e | y |
IT Grazie a questa esperienza, François ha sviluppato una profonda comprensione del mercato dell’analisi dei dati internet e ha fornito soluzioni innovative ad aziende ai massimi livelli, tra cui Air France, Accor, Gucci, Schibsted, TF1 e PriceMinister
ES Gracias a esta experiencia, François ha desarrollado un profundo conocimiento del mercado del análisis web y ha proveído soluciones innovadoras para clientes líderes como Air France, Accor, Gucci, Shibsted, TF1 y PriceMinister
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| sviluppato | desarrollado |
| profonda | profundo |
| mercato | mercado |
| internet | web |
| e | y |
| soluzioni | soluciones |
| innovative | innovadoras |
| gucci | gucci |
| accor | accor |
IT Questa norma definisce i requisiti massimi in materia di gestione della sicurezza dell?informazione.
ES Esta norma establece las mayores exigencias en materia de gestión de la seguridad de la información.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| norma | norma |
| requisiti | exigencias |
| gestione | gestión |
| sicurezza | seguridad |
IT In origine, c'erano cinque categorie di peso: gallo, sotto i 54 chili; piuma, sotto i 57; leggeri, sotto i 63.5; medi, sotto i 73; e massimi, senza limiti di peso.
ES Originalmente solo se disputaban cinco clases de peso: Bantam, no más de 54 kilos; Pluma, no más de 57 kilos; Ligero, no más de 63,5 kilos; Medio, no más de 73 kilos; y Pesado, cualquier peso.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| peso | peso |
| piuma | pluma |
| leggeri | ligero |
| medi | medio |
| e | y |
| senza | no |
| in origine | originalmente |
IT Le azioni statunitensi si fermano vicino ai massimi mentre S&P 500 si dirige verso il 7..
ES Las acciones de EE.UU. bajan porque la confianza del consumidor cae en agosto y los dat..
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| azioni | acciones |
IT Zona euro, inflazione supera stime, nuovi massimi 13 anni
ES La Fed se enfrenta a una contienda entre la oferta, la demanda y la "paciencia"
IT Le azioni salgono a mezzogiorno mentre il petrolio raggiunge i massimi da sette anni, g..
ES Los valores de consumo se mantienen al margen el martes Los mercados avanzan
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| sette | de |
IT I prezzi del petrolio cadono inaspettatamente dai massimi mentre i prezzi del gas natur..
ES EN DIRECTO DESDE LOS MERCADOS : Ebay, Facebook, Nvidia, Sony, Samsung, Stellantis, Airbus,..
IT EUROPA: Gli utili positivi spingono le azioni europee ai massimi di sette settimane
ES Las acciones europeas suben en medio de ganancias y las ventas minoristas en el Reino U..
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| utili | ganancias |
| azioni | acciones |
IT Zona euro, inflazione supera stime, nuovi massimi 13 anni
ES La Fed se enfrenta a una contienda entre la oferta, la demanda y la "paciencia"
IT Per i massimi livelli di affidabilità e precisione nelle operazioni di misura >
ES Al servicio de la máxima fiabilidad y precisión de sus tareas de medición >
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
| misura | medición |
| i | sus |
IT La famiglia Stern non è mai venuta meno al suo impegno e continua a commissionare lavori straordinari ai massimi esperti delle varie professioni.
ES La familia Stern perpetúa su compromiso empleando a los más grandes especialistas de cada una de estas técnicas.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| impegno | compromiso |
| esperti | especialistas |
| varie | más |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі