IT Si trova sulla stessa piattaforma della Jaguar XF e condivide molti pezzi di metallo con la Jaguar F-Pace orientata alla strada, ma riesce comunque a emanare unaura di esplorazione
Перакласці "jaguar" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "jaguar" з Італьянскі на Іспанскі
Пераклад Італьянскі на Іспанскі jaguar
Італьянскі
Іспанскі
ES Se encuentra en la misma plataforma que el Jaguar XF y comparte muchos pedazos de metal con el Jaguar F-Pace, pero aún así logra emitir un aura de exploración
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| piattaforma | plataforma |
| e | y |
| condivide | comparte |
| molti | muchos |
| metallo | metal |
| esplorazione | exploración |
IT Poster e Quadri di Jaguar in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online
ES Cuadro y póster en blanco y negro de Jaguar - Compra y venta
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| poster | póster |
| e | y |
| di | de |
| in | en |
| comprare | compra |
IT Fotografia artistica | Animali | Fotografia in bianco e nero Jaguar
ES Fotografía artística | Animales | Fotografía en blanco y negro Jaguar
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
| animali | animales |
| in | en |
| e | y |
IT Poster e Quadri di Jaguar in bianco e nero
ES Cuadro y póster en blanco y negro de Jaguar
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| poster | póster |
| e | y |
| di | de |
| in | en |
IT Quadro di Jaguar in bianco et nero in edizione limitata
ES Cuadro en blanco y negro de Jaguar en edición limitada
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| quadro | cuadro |
| di | de |
| in | en |
| limitata | limitada |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Jaguar a caccia di acqua felina selvaggia in bianco e nero
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Jaguar, caza, blanco y negro, animales de la selva, salvaje, felino, agua, cervato, animal solitario
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| caccia | caza |
| acqua | agua |
| e | y |
IT JAGUAR LAND ROVER ITALIA TORNA IN SARDEGNA COME PARTNER DELLO YACHT CLUB COSTA SMERALDA E CONFERMA LA PROPRIA…
ES LA GAMA ELECTRIFICADA DE JAGUAR Y LAND ROVER PROTAGONISTA DEL VEM2021
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
| rover | rover |
IT LA PRIMA EDIZIONE DI MILANO MONZA MOTOR SHOW DIVENTA PER JAGUAR LAND ROVER IL PALCOSCENICO PER UNA ESCLUSIVA…
ES INCONTROL: TECNOLOGÍA AVANZADA QUE TE CONECTA CON TU JAGUAR O LAND ROVER Y CON TODO EL MUNDO
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| rover | rover |
IT JAGUAR LAND ROVER SPERIMENTA PER LA PRIMA VOLTA AL MONDO UNA...
ES JAGUAR LAND ROVER PRUEBA LA PRIMERA CADENA DE SUMINISTRO...
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| rover | rover |
IT CAMBIO AL VERTICE DI JAGUAR LAND ROVER ITALIA
ES LA GAMA ELECTRIFICADA DE JAGUAR Y LAND ROVER PROTAGONISTA...
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| di | de |
| rover | rover |
IT JAGUAR LAND ROVER ITALIA PROSEGUE CON IL PROGETTO ALL’INSEGN...
ES Jaguar Land Rover ha desarrollado lo último en puertas de ve...
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| rover | rover |
IT Jaguar Land Rover, in collaborazione con Google, ha integrat...
ES Un desastre natural puede producirse en cualquier momento, p...
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| ha | cualquier |
IT JAGUAR LAND ROVER REINTERPRETA IL FUTURO DEL LUSSO ATTRAVERSO IL DESIGN
ES JAGUAR LAND ROVER ABRE SU NUEVA PLANTA DE PRODUCCIÓN EN ESLOVAQUIA
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| rover | rover |
IT JAGUAR LAND ROVER IMPIEGA TECNOLOGIE AEROSPAZIALI NELLO SVILUPPO DEI FUTURI...
ES “OJOS VIRTUALES” DE JAGUAR LAND ROVER PARA MIRAR CON CONFIANZA AL VEHÍCULO...
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| rover | rover |
IT JAGUAR LAND ROVER PARTNER DELLA FEDERAZIONE ITALIANA SPORT EQUESTRI
ES LAND ROVER SALVA VIDAS CON TRES PALABRAS
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| rover | rover |
IT L'accesso costante ai dati utilizzabili e in tempo reale era indispensabile per Jaguar Land Rover. “Qlik era l'unica soluzione in grado di offrire un'ampia copertura su tutti i sistemi chiave.”
ES El acceso constante a datos útiles y en tiempo real era imprescindible para Jaguar Land Rover. “Qlik era la única solución que podía ofrecer una cobertura amplia en todos los sistemas clave”.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| accesso | acceso |
| costante | constante |
| e | y |
| indispensabile | imprescindible |
| qlik | qlik |
| offrire | ofrecer |
| ampia | amplia |
| copertura | cobertura |
| sistemi | sistemas |
| rover | rover |
IT Blue Jaguar Consulting è una società del gruppo BOSS Consulting
ES Blue Jaguar Consulting es una empresa de BOSS Consulting Group
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| blue | blue |
| è | es |
| società | empresa |
| gruppo | group |
IT Ha un processore Jaguar AMD a 8 core con 12 unità di calcolo e 8 GB di RAM DDR3.
ES Tiene un procesador AMD Jaguar de 8 núcleos con 12 unidades de cálculo y 8 GB de RAM DDR3.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| ha | tiene |
| processore | procesador |
| amd | amd |
| core | núcleos |
| calcolo | cálculo |
| e | y |
| gb | gb |
| ram | ram |
| un | un |
IT Così comè, il Mach-E ruggisce nello stesso spazio della Jaguar i-Pace , dellAudi e-tron , della Mercedes EQC o della più recente BMW iX3 . Ci sono tonnellate di presenza su strada e un interno che offre molto spazio.
ES Tal como está, el Mach-E ruge en el mismo espacio que el Jaguar i-Pace , el Audi e-tron , el Mercedes EQC o el BMW iX3 más reciente. Hay toneladas de presencia en la carretera y un interior que ofrece mucho espacio.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| spazio | espacio |
| mercedes | mercedes |
| o | o |
| bmw | bmw |
| tonnellate | toneladas |
| presenza | presencia |
| strada | carretera |
| e | y |
IT La Volvo XC40 Recharge è una sontuosa fetta di eleganza elettrificata da SUV. È senza dubbio lassù tra i migliori SUV completamente elettrici disponibili su strada, dando facilmente una marcia in più a Jaguar i-Pace.
ES El Volvo XC40 Recharge es una rebanada suntuosa de la elegancia electrificada de un SUV. Sin duda, se encuentra entre los mejores SUV totalmente eléctricos disponibles en la carretera, lo que hace que los gustos del Jaguar i-Pace corran por su dinero.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| fetta | rebanada |
| eleganza | elegancia |
| senza | sin |
| dubbio | duda |
| completamente | totalmente |
| elettrici | eléctricos |
| disponibili | disponibles |
| suv | suv |
IT JAGUAR LAND ROVER TORNA A COURMAYEUR CON UN CALENDARIO DI EXPERIENCE IMPERDIBILI, VOLTE A PROMUOVERE LA…
ES JAGUAR LAND ROVER, MARCA OFICIAL DE LA FERIA INTERNACIONAL DE DEFENSA Y SEGURIDAD DE ESPAÑA (FEINDEF 2021)
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| rover | rover |
IT JAGUAR LAND ROVER TORNA A COURMAYEUR CON UN CALENDARIO DI...
ES JAGUAR LAND ROVER PRUEBA LA PRIMERA CADENA DE SUMINISTRO...
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| rover | rover |
IT Jaguar Land Rover aggiunge il supporto Alexa su tutta la gamma di auto
ES Jaguar Land Rover añade compatibilidad con Alexa en toda su gama de coches
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| aggiunge | añade |
| alexa | alexa |
| tutta | toda |
| gamma | gama |
| auto | coches |
| rover | rover |
IT Così comè, il Mach-E ruggisce nello stesso spazio della Jaguar i-Pace , dellAudi e-tron , della Mercedes EQC o della più recente BMW iX3 . Ci sono tonnellate di presenza su strada e un interno che offre molto spazio.
ES Tal como está, el Mach-E ruge en el mismo espacio que el Jaguar i-Pace , el Audi e-tron , el Mercedes EQC o el BMW iX3 más reciente. Hay toneladas de presencia en la carretera y un interior que ofrece mucho espacio.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| spazio | espacio |
| mercedes | mercedes |
| o | o |
| bmw | bmw |
| tonnellate | toneladas |
| presenza | presencia |
| strada | carretera |
| e | y |
IT All'inizio di quest'anno abbiamo incontrato il direttore dell'auto connessa di Jaguar Land Rover al CES per parlare del nuovo Land Rover Defender perché avrai bisogno che la tua auto non contenga una ma due schede SIM.
ES Nos reunimos con el director de autos conectados de Jaguar Land Rover en CES a principios de este año para hablar sobre el nuevo Land Rover Defender, por qué necesitará que su automóvil tenga no una, sino dos tarjetas SIM.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| direttore | director |
| rover | rover |
IT L'accesso costante ai dati utilizzabili e in tempo reale era indispensabile per Jaguar Land Rover. “Qlik era l'unica soluzione in grado di offrire un'ampia copertura su tutti i sistemi chiave.”
ES El acceso constante a datos útiles y en tiempo real era imprescindible para Jaguar Land Rover. “Qlik era la única solución que podía ofrecer una cobertura amplia en todos los sistemas clave”.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| accesso | acceso |
| costante | constante |
| e | y |
| indispensabile | imprescindible |
| qlik | qlik |
| offrire | ofrecer |
| ampia | amplia |
| copertura | cobertura |
| sistemi | sistemas |
| rover | rover |
IT La Jaguar i-Pace è stata una delle prime auto su strada del grande marchio, completamente elettriche
ES El Jaguar i-Pace fue uno de los primeros autos de gran marca, completamente eléctricos, en la carretera
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| stata | fue |
| grande | gran |
| marchio | marca |
| completamente | completamente |
IT C'è molta potenza, mentre la gamma pratica realistica arriva da qualche parte nella gamma di 220-250 miglia. Jaguar vuole offrire raffinatezza nel segmento premium e lo gestisce con aplomb.
ES Hay mucha potencia, mientras que el rango de manejo realista se encuentra en algún lugar en el rango de 220-250 millas. Jaguar quiere ofrecer refinamiento en el segmento premium y lo maneja con aplomo.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| molta | mucha |
| potenza | potencia |
| gamma | rango |
| qualche | algún |
| miglia | millas |
| vuole | quiere |
| offrire | ofrecer |
| raffinatezza | refinamiento |
| segmento | segmento |
| premium | premium |
| e | y |
| gestisce | maneja |
IT Recensione Jaguar i-Pace: il re dei SUV completamente elettrici
ES Revisin de Jaguar i-Pace: el rey de los SUV totalmente elctricos
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| re | rey |
| completamente | totalmente |
| suv | suv |
IT Jaguar aggiunge il motore a quattro cilindri allauto sportiva decappottabile F-Type, creando unauto più economica ma non per questo meno attraente da
ES Jaguar agrega un motor de cuatro cilindros al auto deportivo convertible F-Type, creando un auto más económico pero no menos atractivo para
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| aggiunge | agrega |
| sportiva | deportivo |
| creando | creando |
| più | más |
| economica | económico |
| non | no |
| meno | menos |
| attraente | atractivo |
| ma | pero |
IT Jaguar e BMW svelano le nuove auto di Formula E mentre i marchi automobilistici si affrettano a unirsi alla Formula E
ES Jaguar y BMW presentan nuevos autos de Fórmula E mientras las marcas de automóviles se apresuran a unirse a la Fórmula E
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| bmw | bmw |
| nuove | nuevos |
| formula | fórmula |
| marchi | marcas |
| unirsi | unirse |
IT Recensione Jaguar E-Pace: il SUV più intelligente sulla strada?
ES Revisión de Jaguar E-Pace: ¿El SUV más inteligente en el camino?
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| recensione | revisión |
| più | más |
| strada | camino |
| suv | suv |
IT "E-Pace? Allora è quello elettrico?", chiede un uomo che ispeziona il nostro SUV Jaguar mentre gli scattiamo le foto proprio per questa recensione. No...
ES "¿E-Pace? ¿Entonces es el eléctrico?", Pregunta un hombre que inspecciona nuestro SUV Jaguar mientras le tomamos fotos para esta misma revisión. A
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| elettrico | eléctrico |
| uomo | hombre |
| ispeziona | inspecciona |
| foto | fotos |
| recensione | revisión |
| suv | suv |
IT Il SUV elettrico Jaguar I-Pace è ora disponibile su ordinazione
ES El SUV eléctrico Jaguar I-Pace ahora está disponible para ordenar
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| elettrico | eléctrico |
| ora | ahora |
| disponibile | disponible |
| suv | suv |
IT Labbiamo guidata sotto mimetismo, sul ghiaccio nel nord della Svezia , e siamo andati in estasi a Los Angeles , ma oggi Jaguar ha presentato la produz...
ES Lo hemos conducido bajo camuflaje, sobre hielo en el norte de Suecia , y nos hemos desmayado en forma conceptual en Los Ángeles , pero hoy Jaguar pres...
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| ghiaccio | hielo |
| nord | norte |
| svezia | suecia |
| e | y |
| oggi | hoy |
| ma | pero |
IT Ci sono auto più belle provenienti da tutte le angolazioni che possono farti girare la testa, come la BMW X5, la Jaguar F-Pace e la Discovery Sport.
ES Hay autos más atractivos que vienen desde todos los ángulos y que pueden voltear la cabeza, como el BMW X5, Jaguar F-Pace y Discovery Sport.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| testa | cabeza |
| bmw | bmw |
| e | y |
| discovery | discovery |
| sport | sport |
IT più interessante o la Jaguar F-Pace più originale. Tale è la concorrenza, dalleconomico al lusso, che ci sono molte più scelte di SUV sulla strada rispetto a quando lAudi Q5 originale è stata lanciata nel 2008.
ES es más interesante o el Jaguar F-Pace como más original. Tal es la competencia, desde asequible hasta de lujo, que hay muchas más opciones de SUV en el camino que cuando el Audi Q5 original se lanzó en 2008.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| interessante | interesante |
| o | o |
| originale | original |
| concorrenza | competencia |
| lusso | lujo |
| scelte | opciones |
| strada | camino |
| suv | suv |
| lanciata | lanzó |
IT Su una nota più positiva, il motore sembra molto più silenzioso e raffinato in questa impostazione rispetto allultima Jaguar XE che abbiamo testato
ES En una nota más positiva, el motor parece mucho más silencioso y refinado en esta configuración que en el último Jaguar XE que probamos
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| nota | nota |
| positiva | positiva |
| sembra | parece |
| silenzioso | silencioso |
| e | y |
| raffinato | refinado |
| impostazione | configuración |
| abbiamo testato | probamos |
IT Sarà in concorrenza con limminente Jaguar E-Pace, Range Rover Evoque , BMW X1 (e ora X2),
ES Competirá con los entrantes Jaguar E-Pace, Range Rover Evoque , BMW X1 (y ahora X2),
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| bmw | bmw |
| e | y |
| ora | ahora |
| rover | rover |
IT Non è particolarmente divertente andare in giro come una Jaguar F-Pace, ma lXC60 è più che capace di darsi da fare.
ES No es específicamente divertido moverse como un Jaguar F-Pace, pero el XC60 es más que capaz de apresurarse.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| divertente | divertido |
| capace | capaz |
| ma | pero |
IT (Pocket-lint) - Dieci anni fa, il concetto di SUV Jaguar sarebbe stato ridicolo
ES (Pocket-lint) - Hace diez años, el concepto de un SUV Jaguar habría sido ridículo
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| il | el |
| concetto | concepto |
| fa | hace |
| suv | suv |
IT Ma il mercato dei SUV è il mercato in più rapida crescita nel mondo delle auto, così grande che per prosperare Jaguar ha bisogno di SUV
ES Pero el mercado de los SUV es el de más rápido crecimiento en el mundo del automóvil, tan grande que para que Jaguar prospere necesita SUV
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| rapida | rápido |
| crescita | crecimiento |
| mondo | mundo |
| ma | pero |
| suv | suv |
IT Entrare nel mercato dei SUV avrebbe potuto essere un compito difficile per Jaguar
ES Entrar en el mercado de los SUV podrÃa haber sido una tarea difÃcil para Jaguar
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| entrare | entrar |
| mercato | mercado |
| compito | tarea |
| suv | suv |
IT Il design di Jaguar ha subito una revisione significativa sotto la direzione di Ian Callum, luomo che ha guidato i team che hanno sviluppato F-Type , XE e XF
ES El diseño de Jaguar se ha sometido a una revisión significativa bajo la dirección de Ian Callum, el hombre que dirigió los equipos que desarrollaron el F-Type , XE y XF
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| revisione | revisión |
| significativa | significativa |
| sotto | bajo |
| direzione | dirección |
| ian | ian |
| team | equipos |
| sviluppato | desarrollaron |
| e | y |
IT È un linguaggio di design tranquillo, elegante e molto raffinato e, semmai, il DNA di Jaguar si trasferisce su un SUV meglio di quanto anche i suoi più grandi fan avrebbero potuto immaginare.
ES Es un lenguaje de diseño silencioso, elegante y muy refinado y, en todo caso, el ADN de Jaguar se transfiere a un SUV mejor de lo que incluso sus mayores fanáticos podrían haber imaginado.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| linguaggio | lenguaje |
| design | diseño |
| e | y |
| dna | adn |
| trasferisce | transfiere |
| fan | fanáticos |
| potuto | podrían |
| suv | suv |
IT Tuttavia, non pensiamo che il nuovo design degli interni di Jaguar abbia lo stesso successo degli esterni
ES Sin embargo, no creemos que el nuevo diseño interior de Jaguar sea tan exitoso como el exterior
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| design | diseño |
| interni | interior |
IT Eppure larchitettura del cruscotto Jaguar avvolge, un po come fa nella XE e nella XF
ES Sin embargo, la arquitectura del panel de control de Jaguar se ajusta, como lo hace en el XE y XF
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| eppure | sin embargo |
| come | como |
| e | y |
IT Come parte della casa madre Jaguar Land Rover, la Discovery utilizza il sistema InControl Touch Pro dellazienda. È un sistema touchscreen da 10 pollici sulla colonna centrale, a portata di mano e che risponde bene.
ES Como parte del padre Jaguar Land Rover, el Discovery saca el sistema InControl Touch Pro de la compañía. Es un sistema de pantalla táctil de 10 pulgadas a la columna central, de fácil acceso y responde bien.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| madre | padre |
| discovery | discovery |
| touch | touch |
| pollici | pulgadas |
| colonna | columna |
| centrale | central |
| e | y |
| risponde | responde |
| rover | rover |
IT Poiché Jaguar si attacca a uninterfaccia touchscreen, il volume della console centrale si spinge in qualche modo nellabitacolo, il che rende lambiente di guida abbastanza confortevole
ES Debido a que Jaguar se adhiere a una interfaz de pantalla táctil, el volumen de la consola central se introduce en la cabina, lo que hace que el ambiente de manejo se sienta bastante cómodo
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| volume | volumen |
| console | consola |
| centrale | central |
| modo | modo |
| confortevole | cómodo |
| guida | manejo |
IT Chiunque abbia trascorso del tempo in una nuova Jaguar, in particolare la XE, si sentirà a casa al posto di guida
ES Cualquiera que haya pasado tiempo en un nuevo Jaguar, especialmente el XE, se sentirá como en casa en el asiento del conductor
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| trascorso | pasado |
| tempo | tiempo |
| una | un |
| nuova | nuevo |
| posto | asiento |
| guida | conductor |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі