IT Sulla tua auto? Con il gesso sul marciapiede? Su uno striscione alla partita di calcio? Usa tutta la tua creatività, questa è un?ottima strategia per far conoscere la tua campagna.
Перакласці "gesso" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "gesso" з Італьянскі на Іспанскі
Пераклад Італьянскі на Іспанскі gesso
Італьянскі
Іспанскі
ES ¿En tu coche? ¿Con tiza en la acera? Escríbelo en un póster y enséñalo bien en el campeonato nacional. Cuanto más creativo seas, mejor: ¡es una gran forma de despertar el interés sobre tu campaña!
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| tua | tu |
| auto | coche |
| campagna | campaña |
IT Questo pacchetto è stato realizzato utilizzando texture di gesso reali e fra tutti i set di pennelli per Affinity Designer e Affinity Photo è quello che consente di ottenere gli effetti più realistici
ES Este paquete se ha diseñado con texturas de tiza reales para conseguir el conjunto de pinceles de aspecto más realista que se puede encontrar para Affinity Designer y Affinity Photo
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| texture | texturas |
| reali | reales |
| e | y |
| pennelli | pinceles |
| photo | photo |
| più | más |
| designer | designer |
IT Questo set di 15 realistici pennelli raster a effetto gesso e 6 immagini in formato assets/JPG è utilizzabile in Affinity Designer e Affinity Photo sia su desktop che iPad.
ES Este conjunto de 15 pinceles de rasterizado de tiza realistas y 6 assets/JPG se pueden utilizar en Affinity Designer y Affinity Photo para ordenadores de sobremesa y iPad.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| pennelli | pinceles |
| e | y |
| jpg | jpg |
| ipad | ipad |
| designer | designer |
IT Guarda come Ian mostra come utilizza i pennelli polvere di gesso (ChalkDust) in questa Sessione creativa per Affinity sul nostro canale YouTube.
ES Vea la demostración de cómo Ian utiliza los pinceles ChalkDust en su sesión creativa de Affinity en nuestro canal de YouTube.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| guarda | vea |
| come | cómo |
| ian | ian |
| utilizza | utiliza |
| pennelli | pinceles |
| sessione | sesión |
| creativa | creativa |
| nostro | nuestro |
| canale | canal |
IT Ragazza adolescente applicando gesso sul naso ferito
ES Adolescente aplicando yeso en la nariz lesionada
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| adolescente | adolescente |
| applicando | aplicando |
| gesso | yeso |
| sul | en |
| naso | nariz |
IT I visitatori possono lasciare le impronte del loro passaggio su una parete di gesso.
ES Los visitantes podrán dejar su huella sobre una pizarra.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| visitatori | visitantes |
| lasciare | dejar |
| possono | podrán |
IT Immagini Stock - Apprendimento Degli Adulti. Pezzi Di Gesso Bianco E Parola COACHING Sulla Lavagna Verde, Piatto Lay. Image 147518669.
ES Aprendizaje De Adultos. Trozos De Tiza Blanca Y Palabra COACHING En Pizarra Verde, Plano Laical Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 147518669.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| stock | archivo |
| adulti | adultos |
| pezzi | trozos |
| bianco | blanca |
| e | y |
| parola | palabra |
| lavagna | pizarra |
| verde | verde |
| piatto | plano |
IT Archivio Fotografico — Apprendimento degli adulti. Pezzi di gesso bianco e parola COACHING sulla lavagna verde, piatto lay
ES Foto de archivo — Aprendizaje de adultos. Trozos de tiza blanca y palabra COACHING en pizarra verde, plano laical
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| archivio | archivo |
| adulti | adultos |
| pezzi | trozos |
| bianco | blanca |
| e | y |
| parola | palabra |
| sulla | en |
| lavagna | pizarra |
| verde | verde |
| piatto | plano |
IT Apprendimento degli adulti. Pezzi di gesso bianco e parola COACHING sulla lavagna verde, piatto lay
ES Aprendizaje de adultos. Trozos de tiza blanca y palabra COACHING en pizarra verde, plano laical
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| adulti | adultos |
| pezzi | trozos |
| bianco | blanca |
| e | y |
| parola | palabra |
| sulla | en |
| lavagna | pizarra |
| verde | verde |
| piatto | plano |
IT Immagini Stock - Simboli Della Tecnologia Cloud Disegnati Con Il Gesso Su Un Tavolo Gestito Da Un Uomo D'affari. Image 121099807.
ES Símbolos De Tecnología De Nube Dibujados Con Tiza En Una Mesa Manejada Por El Empresario Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 121099807.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| simboli | símbolos |
| tecnologia | tecnología |
| cloud | nube |
IT Archivio Fotografico — Simboli della tecnologia cloud disegnati con il gesso su un tavolo gestito da un uomo d'affari
ES Foto de archivo — Símbolos de tecnología de nube dibujados con tiza en una mesa manejada por el empresario
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| simboli | símbolos |
| tecnologia | tecnología |
| cloud | nube |
IT Simboli della tecnologia cloud disegnati con il gesso su un tavolo gestito da un uomo d'affari
ES Símbolos de tecnología de nube dibujados con tiza en una mesa manejada por el empresario
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| simboli | símbolos |
| tecnologia | tecnología |
| cloud | nube |
| tavolo | mesa |
IT Immagini Stock - Smettila Di Dire Domani - Gesso Bianco Testo Su Una Lavagna In Ardesia Contro Legno Fienile Dipinto Di Rosso Stagionato Con Un Manubrio, Una Mela E Un Metro A Nastro. Image 122224189.
ES Deja De Decir Mañana - Texto De Tiza Blanca En Una Pizarra Contra La Madera De Granero Pintada De Rojo Degradado Con Una Mancuerna, Una Manzana Y Una Cinta Métrica Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 122224189.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| stock | archivo |
| dire | decir |
| domani | mañana |
| bianco | blanca |
| legno | madera |
| rosso | rojo |
| mela | manzana |
| e | y |
| nastro | cinta |
IT Archivio Fotografico — smettila di dire domani - gesso bianco testo su una lavagna in ardesia contro legno fienile dipinto di rosso stagionato con un manubrio, una mela e un metro a nastro
ES Foto de archivo — Deja de decir mañana - texto de tiza blanca en una pizarra contra la madera de granero pintada de rojo degradado con una mancuerna, una manzana y una cinta métrica
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| archivio | archivo |
| dire | decir |
| domani | mañana |
| bianco | blanca |
| legno | madera |
| rosso | rojo |
| mela | manzana |
| e | y |
| nastro | cinta |
IT smettila di dire domani - gesso bianco testo su una lavagna in ardesia contro legno fienile dipinto di rosso stagionato con un manubrio, una mela e un metro a nastro
ES Deja de decir mañana - texto de tiza blanca en una pizarra contra la madera de granero pintada de rojo degradado con una mancuerna, una manzana y una cinta métrica
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| dire | decir |
| domani | mañana |
| bianco | blanca |
| legno | madera |
| rosso | rojo |
| mela | manzana |
| e | y |
| nastro | cinta |
IT Delizia in tutte le cose abbaglianti e splendenti! Esplora una miniera d'argento che conduce a una caverna traboccante di stalattiti e cristalli di gesso bianco e ammira Tom's Baby, una pepita d'oro che pesa circa otto chili.
ES ¡Deléitate en todas las cosas deslumbrantes y brillantes! Explora una mina de plata que conduce a una caverna repleta de estalactitas y cristales de yeso blanco, y admira a Tom's Baby, una pepita de oro que pesa ocho libras.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| esplora | explora |
| argento | plata |
| cristalli | cristales |
| gesso | yeso |
| bianco | blanco |
| ammira | admira |
| tom | tom |
| s | s |
| oro | oro |
| pesa | pesa |
IT La produzione additiva è stata utilizzata per la prima volta nel settore odontotecnico, per la stampa di maschere dentali che hanno sostituito i calchi in gesso realizzati con gli stampi.
ES Las primeras aplicaciones reales de la fabricación aditiva aparecieron en el sector odontológico con la impresión de fundas para dientes como sustitución de los moldes de escayola.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| stampi | moldes |
IT Parete in gesso con motivo corallino
ES Pared de yeso con patrón coralino
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| parete | pared |
| gesso | yeso |
IT Parete in gesso con motivo corallino
ES Pared de yeso con patrón coralino
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| parete | pared |
| gesso | yeso |
IT Parete in gesso con motivo corallino
ES Pared de yeso con patrón coralino
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| parete | pared |
| gesso | yeso |
IT In alcuni casi, i modelli del gesso sono usati per determinare quanti innesti saranno necessari ed il posizionamento ideale degli innesti.
ES En algunos casos, los modelos del yeso se utilizan para determinar cuántos implantes serán necesarios y la colocación ideal de los implantes.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| alcuni | algunos |
| gesso | yeso |
| usati | utilizan |
| quanti | cuántos |
| necessari | necesarios |
| ed | y |
| posizionamento | colocación |
| ideale | ideal |
IT Questo dispositivo speciale della prova può anche essere utilizzato per le prove di tirata-fuori sui nastri del gesso, in cui il metodo di prova è descritto in en 1939
ES Este dispositivo especial de la prueba se puede también utilizar para las pruebas del tirón-lejos en las tiras del yeso, donde el método de la prueba se describe en EN 1939
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| speciale | especial |
| utilizzato | utilizar |
| gesso | yeso |
| descritto | describe |
IT La struttura può essere realizzata in diversi materiali – gesso, metallo, acciaio o materiale termo-resistente – in grado di resistere al calore della lampada e al peso del faretto stesso
ES Su estructura se puede realizar con materiales diferentes- yeso, metal, acero o material resistente a la temperatura- capaces de soportar el calor de la lámpara así como el peso del foco
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| struttura | estructura |
| essere | su |
| diversi | diferentes |
| gesso | yeso |
| resistere | soportar |
| lampada | lámpara |
| peso | peso |
| faretto | foco |
| resistente | resistente |
| in grado di | capaces |
IT La lavagna per gesso da dipingere
ES Una pizarra de tiza para pintar
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| lavagna | pizarra |
| dipingere | pintar |
| la | una |
IT Corridoio: su una lavagna per gesso magnetica potete fissare appuntamenti, inviti fotografie ecc. Oppure scrivere con un gessetto messaggi divertenti per la vostra famiglia, il vostro partner o i vostri coinquilini.
ES Pasillo: De una pizarra magnética para tiza puede fijar recordatorios de citas, invitaciones, fotos, etc. o dejar divertidos mensajes escritos con tiza para su familia, pareja o para sus compañeros de piso.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| corridoio | pasillo |
| lavagna | pizarra |
| potete | puede |
| fissare | fijar |
| appuntamenti | citas |
| inviti | invitaciones |
| fotografie | fotos |
| ecc | etc |
| messaggi | mensajes |
| divertenti | divertidos |
| famiglia | familia |
| partner | pareja |
IT Ufficio/sale riunioni: potete utilizzare le lavagne per gesso per fare brainstorming, scrivere mappe mentali, liste delle cose da fare e molto altro.
ES Oficina/Salas de reuniones: Aproveche la pizarra para lluvias de ideas, mapas conceptuales, listas de tareas pendientes y mucho más.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| ufficio | oficina |
| sale | salas |
| riunioni | reuniones |
| liste | listas |
IT È disponibile nei colori Chalk o Charcoal. Abbiamo recensito il gesso, come puoi vedere nelle nostre foto, che è piuttosto bello.
ES Viene en colores Chalk o Charcoal. Teníamos el Chalk en revisión, como puedes ver en nuestras fotos, que es bastante atractivo.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| colori | colores |
| o | o |
| foto | fotos |
IT Nuovo Nest Hub: gesso, carbone di legna, nebbia e sabbia
ES Nuevo Nest Hub: tiza, carbón, niebla y arena
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| nuovo | nuevo |
| hub | hub |
| carbone | carbón |
| nebbia | niebla |
| e | y |
| sabbia | arena |
IT Gesso e Sabbia (Silice) — Fase di Transizione
ES Yeso y Arena® de Cuarzo — Fases de Transición
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| gesso | yeso |
| e | y |
| sabbia | arena |
| fase | fases |
| di | de |
| transizione | transición |
IT mezzi altamente abrasivi (es. cemento, calcare, gesso, farina)
ES Medios muy abrasivos (por ej., cemento, cal, yeso, harina)
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| mezzi | medios |
| altamente | muy |
| cemento | cemento |
| gesso | yeso |
| farina | harina |
IT mezzi altamente abrasivi (es. cemento, calcare, gesso, farina)
ES Medios muy abrasivos (por ej., cemento, cal, yeso, harina)
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| mezzi | medios |
| altamente | muy |
| cemento | cemento |
| gesso | yeso |
| farina | harina |
IT mezzi altamente abrasivi (es. cemento, calcare, gesso, farina)
ES Medios muy abrasivos (por ej., cemento, cal, yeso, harina)
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| mezzi | medios |
| altamente | muy |
| cemento | cemento |
| gesso | yeso |
| farina | harina |
IT mezzi altamente abrasivi (es. cemento, calcare, gesso, farina)
ES Medios muy abrasivos (por ej., cemento, cal, yeso, harina)
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| mezzi | medios |
| altamente | muy |
| cemento | cemento |
| gesso | yeso |
| farina | harina |
IT mezzi altamente abrasivi (es. cemento, calcare, gesso, farina)
ES Medios muy abrasivos (por ej., cemento, cal, yeso, harina)
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| mezzi | medios |
| altamente | muy |
| cemento | cemento |
| gesso | yeso |
| farina | harina |
IT mezzi altamente abrasivi (es. cemento, calcare, gesso, farina)
ES Medios muy abrasivos (por ej., cemento, cal, yeso, harina)
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| mezzi | medios |
| altamente | muy |
| cemento | cemento |
| gesso | yeso |
| farina | harina |
IT mezzi altamente abrasivi (es. cemento, calcare, gesso, farina)
ES Medios muy abrasivos (por ej., cemento, cal, yeso, harina)
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| mezzi | medios |
| altamente | muy |
| cemento | cemento |
| gesso | yeso |
| farina | harina |
IT mezzi altamente abrasivi (es. cemento, calcare, gesso, farina)
ES Medios muy abrasivos (por ej., cemento, cal, yeso, harina)
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| mezzi | medios |
| altamente | muy |
| cemento | cemento |
| gesso | yeso |
| farina | harina |
IT mezzi altamente abrasivi (es. cemento, calcare, gesso, farina)
ES Medios muy abrasivos (por ej., cemento, cal, yeso, harina)
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| mezzi | medios |
| altamente | muy |
| cemento | cemento |
| gesso | yeso |
| farina | harina |
IT mezzi altamente abrasivi (es. cemento, calcare, gesso, farina)
ES Medios muy abrasivos (por ej., cemento, cal, yeso, harina)
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| mezzi | medios |
| altamente | muy |
| cemento | cemento |
| gesso | yeso |
| farina | harina |
IT mezzi altamente abrasivi (es. cemento, calcare, gesso, farina)
ES Medios muy abrasivos (por ej., cemento, cal, yeso, harina)
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| mezzi | medios |
| altamente | muy |
| cemento | cemento |
| gesso | yeso |
| farina | harina |
IT mezzi altamente abrasivi (es. cemento, calcare, gesso, farina)
ES Medios muy abrasivos (por ej., cemento, cal, yeso, harina)
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| mezzi | medios |
| altamente | muy |
| cemento | cemento |
| gesso | yeso |
| farina | harina |
IT È sufficiente appoggiare l'attrezzatura sulla schiuma, utilizzare nastro adesivo o gesso per segnarne il contorno sulla schiuma e poi staccare la schiuma in eccesso.
ES Basta con colocar el aparato sobre la espuma, marcar su silueta con una cinta o con una tiza y arrancar la espuma que sobra.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| sufficiente | basta |
| schiuma | espuma |
| nastro | cinta |
| o | o |
| e | y |
IT La produzione additiva è stata utilizzata per la prima volta nel settore odontotecnico, per la stampa di maschere dentali che hanno sostituito i calchi in gesso realizzati con gli stampi.
ES Las primeras aplicaciones reales de la fabricación aditiva aparecieron en el sector odontológico con la impresión de fundas para dientes como sustitución de los moldes de escayola.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| stampi | moldes |
IT Le lussazioni richiedono in genere un gesso, una stecca, una fascia o un altro dispositivo (p. es., fissatore esterno per il ginocchio) per mantenere la riduzione.
ES Las luxaciones generalmente requieren un yeso, entablillado, cabestrillo u otro dispositivo (p. ej., un fijador externo para la rodilla) para mantener la reducción.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| richiedono | requieren |
| gesso | yeso |
| o | u |
| dispositivo | dispositivo |
| ginocchio | rodilla |
| mantenere | mantener |
| riduzione | reducción |
| in genere | generalmente |
IT L'immobilizzazione aiuta a prevenire ulteriori lesioni. Può comportare la limitazione dell'uso della parte lesa, applicando una stecca o un gesso, o usando le stampelle.
ES Protección ayuda a prevenir una lesión mayor. Puede consistir en limitar el uso de una parte lesionada, la aplicación de una férula o un yeso, o el uso de muletas.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| aiuta | ayuda |
| prevenire | prevenir |
| può | puede |
| limitazione | limitar |
| parte | parte |
| gesso | yeso |
IT Un gesso è solitamente utilizzato per le fratture
ES En general, se aplica una escayola o yeso en las fracturas
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| gesso | yeso |
IT . Se il medico sospetta un importante gonfiore sotto il gesso, il tutore stesso (e tutte le sue imbottiture) viene fissurato da un capo all'altro medialmente e lateralmente (bivalva).
ES . Si los médicos sospechan de edema grave debajo del yeso, debe cortarse la escayola o yeso de extremo a extremo en su parte medial y lateral (bivalvo).
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| un | a |
| sotto | debajo |
| gesso | yeso |
| e | y |
| sue | su |
| all | o |
IT Ai pazienti portatori di un gesso devono essere fornite le indicazioni scritte come le seguenti:
ES Los pacientes con escayola o yeso deben recibir las instrucciones por escrito, que incluyen las siguientes:
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| gesso | yeso |
| indicazioni | instrucciones |
| scritte | o |
| seguenti | siguientes |
IT Controllare ogni giorno la cute intorno al gesso e prendere nota di ogni arrossamento o infiammazione.
ES Controlar los bordes y la piel alrededor de la escayola cada día e informar cualquier zona roja o inflamada.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| controllare | controlar |
| giorno | día |
| cute | piel |
IT Alcune lussazioni che richiedono in ultima analisi un gesso, sono immobilizzati inizialmente con una stecca fino alla risoluzione dell'edema.
ES Algunas luxaciones que finalmente requieren de yeso se inmovilizan inicialmente con una férula hasta que la mayor parte del edema se resuelve.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| richiedono | requieren |
| gesso | yeso |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі