Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "federale" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "federale" з Італьянскі на Іспанскі

Пераклады federale

"federale" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

federale estados federal

Пераклад Італьянскі на Іспанскі federale

Італьянскі
Іспанскі

IT La TIC è un'iniziativa federale sulla sicurezza informatica volta a migliorare la sicurezza della rete e del perimetro in tutto il governo federale

ES TIC es una iniciativa federal de ciberseguridad cuyo objetivo es mejorar la seguridad de la red y el perímetro en todo el gobierno federal

Італьянскі Іспанскі
è es
iniziativa iniciativa
federale federal
sicurezza seguridad
migliorare mejorar
e y
perimetro perímetro
tutto todo
governo gobierno
tic tic

IT Sulla Piazza federale fu letta una risoluzione nelle quattro le lingue nazionali, in cui si esigeva il suffragio femminile a livello federale e cantonale.

ES Una resolución se leyó en la Plaza Federal con la exigencia.

Італьянскі Іспанскі
piazza plaza
federale federal
risoluzione resolución
il la

IT La TIC è un'iniziativa federale sulla sicurezza informatica volta a migliorare la sicurezza della rete e del perimetro in tutto il governo federale

ES TIC es una iniciativa federal de ciberseguridad cuyo objetivo es mejorar la seguridad de la red y el perímetro en todo el gobierno federal

Італьянскі Іспанскі
è es
iniziativa iniciativa
federale federal
sicurezza seguridad
migliorare mejorar
e y
perimetro perímetro
tutto todo
governo gobierno
tic tic

IT La TIC è un'iniziativa federale sulla sicurezza informatica volta a migliorare la sicurezza della rete e del perimetro in tutto il governo federale

ES TIC es una iniciativa federal de ciberseguridad cuyo objetivo es mejorar la seguridad de la red y el perímetro en todo el gobierno federal

Італьянскі Іспанскі
è es
iniziativa iniciativa
federale federal
sicurezza seguridad
migliorare mejorar
e y
perimetro perímetro
tutto todo
governo gobierno
tic tic

IT Cloudflare è stato riconosciuto dall'Ufficio federale per la sicurezza delle informazioni del governo tedesco come fornitore qualificato di servizi di mitigazione DDoS. Scarica questa qualifica per saperne di più.

ES La Oficina Federal para la Seguridad de la Información del Gobierno alemán ha reconocido a Cloudflare como proveedor cualificado de servicios de mitigación de DDoS. Descarga esta calificación para obtener más información.

Італьянскі Іспанскі
cloudflare cloudflare
riconosciuto reconocido
ufficio oficina
federale federal
sicurezza seguridad
fornitore proveedor
qualificato cualificado
mitigazione mitigación
ddos ddos
più más

IT Per quanto riguarda i dati personali ricevuti o trasferiti ai sensi dei Privacy Shield Frameworks, Sprout Social è soggetto all'autorità di indagine ed esecuzione della Commissione federale per il commercio degli Stati Uniti.

ES Con respecto a los datos personales recibidos o transferidos en virtud de los Marcos de Escudo de privacidad, Sprout Social está sujeto a la autoridad de investigación y ejecución de la Comisión federal de comercio de EE. UU.

Італьянскі Іспанскі
riguarda respecto
ricevuti recibidos
trasferiti transferidos
shield escudo
social social
autorità autoridad
indagine investigación
ed y
esecuzione ejecución
commissione comisión
federale federal
commercio comercio

IT L'energia che utilizziamo è principalmente svizzera e secondo uno studio del 2008 commissionato dall'Ufficio federale dell'ambiente, il suo impatto ambientale è scarso.

ES La energía que utilizamos es principalmente suiza y, según un estudio de 2008 encargado por la Oficina Federal del Medio Ambiente, su impacto medioambiental es escaso.

Італьянскі Іспанскі
energia energía
utilizziamo utilizamos
principalmente principalmente
svizzera suiza
e y
studio estudio
ufficio oficina
federale federal
impatto impacto

IT All'inizio di marzo 2020, Roche era pronta a portare sul mercato statunitense il primo test diagnostico COVID-19 ad alta produttività approvato a livello federale

ES A principios de marzo de 2020, Roche estaba preparada para introducir en el mercado estadounidense la primera prueba de diagnóstico de COVID-19 de alto rendimiento aprobada por las autoridades federales

Італьянскі Іспанскі
marzo marzo
era estaba
pronta preparada
mercato mercado
statunitense estadounidense
test prueba
diagnostico diagnóstico
produttività rendimiento
approvato aprobada

IT Purtroppo il governo federale concede solo un aiuto limitato per pagare i costi dell?affitto in emergenza

ES Desafortunadamente, el gobierno federal proporciona solo ayuda limitada para pagar los gastos de alquiler ocasionados en situaciones de emergencia

Італьянскі Іспанскі
purtroppo desafortunadamente
governo gobierno
federale federal
aiuto ayuda
limitato limitada
affitto alquiler

IT C5 è un catalogo di controlli di conformità specifici per il cloud sviluppato dall'Ufficio federale tedesco per la sicurezza informatica (BSI) e utilizzato sia nel settore pubblico che in quello privato

ES El C5 es un catálogo de controles de cumplimiento específico para la nube desarrollado por la Oficina Federal Alemana de Seguridad de la Información (BSI) para los sectores público y privado

Італьянскі Іспанскі
catalogo catálogo
controlli controles
conformità cumplimiento
specifici específico
cloud nube
sviluppato desarrollado
ufficio oficina
federale federal
tedesco alemana
sicurezza seguridad
e y
settore sectores
pubblico público
privato privado
un un

IT Myclimate è una società senza scopo di lucro nata dall'Ecole Polytechnique Federale de Zurich (EPFZ). La sua missione consiste nel proporre un sistema di compensazione delle emissioni di GES dovute ai viaggi in aereo. Per più informazioni

ES Myclimate es una empresa con fines no lucrativos de la Escuela Politecnica Federal de Zurich (EPFZ). Su misión consiste en ofrecer un sistema de compensación de las emisiones de GES debido a los viajes en avion. Saber más

Італьянскі Іспанскі
è es
senza no
federale federal
zurich zurich
proporre ofrecer
compensazione compensación
emissioni emisiones
viaggi viajes
più más
informazioni saber

IT La startup svizzera Deeplink con sede presso la Scuola Politecnica Federale di Losanna (EPFL) sta rivoluzionando i modelli interattivi tra imprese e clienti

ES La startup suiza Deeplink con sede en la EPFL está revolucionando la interacción entre las empresas y sus clientes

Італьянскі Іспанскі
svizzera suiza
sede sede
rivoluzionando revolucionando
clienti clientes

IT Maggiori informazioni su: Piazza federale

ES Más información sobre: Plaza federal

Італьянскі Іспанскі
informazioni información
piazza plaza
federale federal

IT Maggiori informazioni su: + Piazza federale

ES Más información sobre: + Plaza federal

Італьянскі Іспанскі
informazioni información
piazza plaza
federale federal

IT 5.2 L’utente Jimdo è obbligato a rispettare tutte le leggi vigenti nel proprio Paese, nonché le norme applicabili nella Repubblica federale di Germania

ES 5.2 El usuario de Jimdo está obligado a cumplir todas las normativas legales vigentes en su país y las normativas vigentes en la República Federal de Alemania

Італьянскі Іспанскі
utente usuario
jimdo jimdo
obbligato obligado
rispettare cumplir
proprio su
paese país
repubblica república
federale federal
germania alemania

IT 17.1 Si applica, nella misura consentita dalla legge, il diritto della Repubblica federale di Germania e si esclude la validità della Convenzione sulla vendita internazionale di beni delle Nazioni Unite.

ES 17.1 Siempre y cuando la ley lo permita, se aplicará el Derecho de la República Federal de Alemania. Se excluye la aplicación el Derecho comercial de la ONU.

Італьянскі Іспанскі
repubblica república
federale federal
germania alemania
e y
esclude excluye
vendita comercial

IT FedHealthIT: Pega presentata come azienda produttrice di prodotti tecnologici di alto livello per le condizioni del governo federale

ES FedHealthIT: Pega se destaca como productos de tecnología superiores que impulsan la salud federal de la actualidad

Італьянскі Іспанскі
tecnologici tecnología
federale federal

IT Caratteristiche delle classificazioni protette ai sensi della legge della California o della legge federale.

ES Características de las clasificaciones protegidas bajo la ley de California o federal.

Італьянскі Іспанскі
caratteristiche características
protette protegidas
legge ley
california california
federale federal
classificazioni clasificaciones

IT Inoltre è possibile presentare un reclamo al garante UE per la tutela dei dati personali competente oppure all'Incaricato federale svizzero della protezione dei dati e della trasparenza.

ES Además, puede elevar una queja ante la autoridad de supervisión de datos personales de la Unión Europea competente o bien la Comisión Federal de Información y Protección de Datos de Suiza.

Італьянскі Іспанскі
inoltre además
possibile puede
reclamo queja
personali personales
competente competente
federale federal
svizzero suiza
e y
ue europea

IT Coinvolgi i clienti nel mercato federale statunitense con benchmark unici.

ES Atrae clientes del mercado federal de EE. UU. con valores de referencia únicos.

Італьянскі Іспанскі
mercato mercado
federale federal
benchmark referencia
unici únicos

IT Poiché Porto Rico è un territorio degli Stati Uniti, la censura di Internet a Porto Rico è regolata dalla Commissione federale delle comunicazioni degli Stati Uniti (FCC)

ES Dado que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos, la censura de internet en Puerto Rico está regulada por la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos (FCC)

Італьянскі Іспанскі
porto puerto
rico rico
uniti unidos
censura censura
internet internet
commissione comisión
federale federal
comunicazioni comunicaciones
un un
fcc fcc

IT In Messico, il principale organismo di regolamentazione dei media è l'Istituto federale delle telecomunicazioni

ES En México, el principal organismo regulador de los medios es el Instituto Federal de Telecomunicaciones

Італьянскі Іспанскі
messico méxico
principale principal
organismo organismo
regolamentazione regulador
media medios
è es
istituto instituto
federale federal
telecomunicazioni telecomunicaciones

IT iMazing ha integrato con successo ambienti di lavoro diversi, quali istituzioni finanziarie, aziende artigianali, studi legali e amministrazioni a livello federale, statale e provinciale

ES iMazing ha integrado con éxito entornos de trabajo tan diversos como instituciones financieras, empresas manufactureras, bufetes legales y administraciones públicas estatales, regionales y comarcales

Італьянскі Іспанскі
integrato integrado
ambienti entornos
lavoro trabajo
diversi diversos
istituzioni instituciones
finanziarie financieras
aziende empresas
legali legales
e y
amministrazioni administraciones
imazing imazing
successo éxito

IT Ufficio del difensore federale - Distretto occidentale del Missouri

ES Oficina del Defensor Público Federal - Distrito Oeste de Misuri, EE. UU.

Італьянскі Іспанскі
ufficio oficina
federale federal
distretto distrito
occidentale oeste

IT A causa dell'influenza della California sugli Stati Uniti e sull'economia internazionale, il CCPA è considerato da alcuni come un nuovo standard nazionale, almeno finché non verrà emanata una legge federale sulla privacy di più vasta portata

ES Dada la relevancia de California para los Estados Unidos y para la economía internacional, hay quienes consideran la CCPA como un nuevo estándar internacional, al menos hasta que se promulgue una ley de privacidad federal de más amplia cobertura

Італьянскі Іспанскі
california california
uniti unidos
e y
economia economía
internazionale internacional
ccpa ccpa
nuovo nuevo
standard estándar
legge ley
federale federal
privacy privacidad
vasta amplia

IT Poiché il governo federale raccoglie grandi quantità di informazioni, i leader degli enti con forti competenze in materia di alfabetizzazione dei dati prospereranno e renderanno i propri enti altamente efficaci

ES Puesto que cada gobierno regional recopila cantidades enormes de información, los líderes de los organismos con sólidas habilidades de alfabetización de datos podrán prosperar y hacer que sus organismos sean altamente eficaces

Італьянскі Іспанскі
governo gobierno
leader líderes
enti organismos
e y
altamente altamente
efficaci eficaces
grandi enormes
forti sólidas

IT Servizi finanziari al dettaglio Governo - Governo federale - Sistemi di controllo industriale sanitario statale e locale ICS & SCADA Service Provider Education

ES Gobierno de Servicios Financieros Minoristas – Gobierno Federal – Sistemas de Control Industrial de Atención Médica Estatal y Local ICS & SCADA Proveedor de Servicios Educación

Італьянскі Іспанскі
finanziari financieros
federale federal
di de
industriale industrial
sanitario médica
statale estatal
e y
locale local
education educación
amp amp

IT La legislazione federale stabilisce i requisiti sulla privacy e la sicurezza dei dati per le organizzazioni incaricate di tutelare le informazioni sanitarie protette degli individui (PHI).

ES La ley federal determina los requisitos de privacidad y seguridad de los datos para las organizaciones encargadas de salvaguardar la información médica protegida (PHI) de las personas.

Італьянскі Іспанскі
legislazione ley
federale federal
requisiti requisitos
organizzazioni organizaciones
individui personas

IT Processo di maturità e best practice per standardizzare il livello di preparazione in termini di sicurezza informatica nella base industriale di difesa (DIB) del governo federale.

ES Proceso de madurez y mejores prácticas para estandarizar la preparación de la ciberseguridad en toda la base industrial de defensa (DIB) del gobierno federal.

Італьянскі Іспанскі
processo proceso
e y
best mejores
standardizzare estandarizar
preparazione preparación
industriale industrial
governo gobierno
federale federal

IT Responsabile per i contenuti a norma dell’art. 55, comma 2 del Trattato Federale Tedesco sulla Radiodiffusione (RstV)

ES Responsable del contenido de acuerdo con el art. 55, párrafo 2 del Acuerdo Federal de Radiodifusión de Alemania (RstV)

Італьянскі Іспанскі
responsabile responsable
contenuti contenido
art art
federale federal
tedesco alemania

IT ?Questa scelta è una notizia inquietante per imprese e cittadini, costretti a fornire dati all?amministrazione federale

ES «Esta elección es una noticia inquietante para los ciudadanos y las empresas que se ven obligados a proporcionar datos a la administración federal

Італьянскі Іспанскі
scelta elección
notizia noticia
imprese empresas
costretti obligados
fornire proporcionar
dati datos
amministrazione administración
federale federal

IT Se è stata indetta allo scopo di migliorare la sovranità digitale dell?amministrazione federale, il bando mette in discussione la strategia della Confederazione

ES Aunque se lanzó con el objetivo de mejorar la soberanía digital de la administración federal, la licitación lleva a cuestionar la estrategia de la Confederación

Італьянскі Іспанскі
scopo objetivo
migliorare mejorar
digitale digital
amministrazione administración
federale federal
strategia estrategia
confederazione confederación

IT Nel suo rapporto di attività, l?Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) ricorda che il cloud implica una forte dipendenza da player spesso globali

ES En su informe de actividad, el Comisionado Federal de Protección de Datos (PFPDT en francés) señala que la nube implica una fuerte dependencia de actores a menudo mundiales

Італьянскі Іспанскі
rapporto informe
federale federal
protezione protección
cloud nube
implica implica
forte fuerte
dipendenza dependencia
globali mundiales

IT Il Consiglio federale sta inoltre sviluppando una certificazione e un?etichetta ?Swiss Cloud? per i servizi che garantiscono la sovranità dei dati

ES El Consejo federal también está desarrollando una certificación y una etiqueta «Swiss Cloud» para los servicios que garantizan la soberanía de los datos

Італьянскі Іспанскі
consiglio consejo
federale federal
sviluppando desarrollando
certificazione certificación
e y
etichetta etiqueta
swiss swiss
cloud cloud
servizi servicios
garantiscono garantizan

IT Brochure del programma federale per partner (Nord America)

ES Folleto del programa para socios (Norteamérica)

Італьянскі Іспанскі
brochure folleto
programma programa
partner socios

IT Pista di ghiaccio sulla Piazza Federale | Svizzera Turismo

ES Pista de hielo en la Plaza Federal | Suiza Turismo

Італьянскі Іспанскі
pista pista
di de
ghiaccio hielo
sulla en
piazza plaza
federale federal
svizzera suiza
turismo turismo

IT D’inverno, la Piazza federale ospita una pista di ghiaccio artificiale.

ES En invierno, la Bundesplatz se convierte en el escenario del patinaje sobre hielo.

Італьянскі Іспанскі
inverno invierno
ghiaccio hielo
una convierte

IT Maggiori informazioni su: Arte a cielo aperto nella città federale di Berna

ES Más información sobre: Arte al aire libre en Berna

Італьянскі Іспанскі
informazioni información
arte arte
cielo aire
aperto libre
berna berna

IT Come fece Berna a diventare soggetto di Dürrenmatt e che cosa rappresenta il Labyrinth. Perché offese il Consiglio federale e cosa lo aiutò quando non riusciva a esprimere i pensieri in parole.

ES Cómo se convirtió Berna en el tema de Dürrenmatt y de qué va el laberinto. Por qué ofendió al Consejo Federal y qué le ayudaba cuando no podía verbalizar sus pensamientos.

Італьянскі Іспанскі
berna berna
e y
consiglio consejo
federale federal
non no
pensieri pensamientos

IT Maggiori informazioni su: + Arte a cielo aperto nella città federale di Berna

ES Más información sobre: + Arte al aire libre en Berna

Італьянскі Іспанскі
informazioni información
arte arte
cielo aire
aperto libre
berna berna

IT Il nuovo centro d?informazione del Politecnico federale di Losanna, arioso, luminoso e ondulato, è un simbolo dell?architettura contemporanea.

ES El nuevo centro de información de la Escuela Técnica Superior Helvética de Lausana, iluminado por la luz y de formas elegantes, impresiona por su arquitectura moderna.

Італьянскі Іспанскі
informazione información
losanna lausana
luminoso luz
e y
architettura arquitectura
contemporanea moderna

IT Rüeggisberg è un piccolo villaggio contadino collocato sul versante meridionale del Längenberg nel distretto di Seftigen, caratterizzato da un paesaggio collinare ricoperto di boschi e campi a sud della capitale federale.

ES Rüeggisberg es un pequeño pueblo granjero situado en la ladera sur del Längenberg, en el distrito de Seftigen, en mitad de un paisaje de suaves colinas cubiertas de bosques y campos al sur de la capital de Suiza.

Італьянскі Іспанскі
è es
piccolo pequeño
villaggio pueblo
contadino granjero
distretto distrito
paesaggio paisaje
boschi bosques
e y
campi campos
capitale capital
un un

IT L’Ufficio federale della cultura è responsabile dell’elaborazione e della messa in atto della politica culturale della Confederazione

ES La Bundesamt für Kultur está comprometida con la elaboración y aplicación de la política cultural del gobierno federal

Італьянскі Іспанскі
federale federal
e y
elaborazione elaboración

IT Maggiori informazioni su: Bundeshaus - Palazzo Federale

ES Más información sobre: Bundeshaus

Італьянскі Іспанскі
informazioni información

IT Il Palazzo federale svizzero è la sede di una delle prime democrazie moderne del mondo e si trova nella capitale della Confederazione, a Berna

ES El Palacio Federal suizo es sede de una de las primeras democracias modernas del mundo y se halla en la capital Berna

Італьянскі Іспанскі
palazzo palacio
federale federal
svizzero suizo
è es
sede sede
moderne modernas
trova halla
capitale capital
berna berna

IT Il Palazzo federale è la sede del governo svizzero, ma offre diverse possibilità di intrattenimento ed eventi per i locali e per i visitatori.

ES El Palacio Federal es sede del gobierno suizo, pero también ofrece numerosas posibilidades de entretenimiento y eventos para los habitantes de la ciudad y para visitantes.

Італьянскі Іспанскі
palazzo palacio
federale federal
è es
sede sede
governo gobierno
svizzero suizo
offre ofrece
possibilità posibilidades
intrattenimento entretenimiento
eventi eventos
visitatori visitantes
ma pero
diverse numerosas

IT Maggiori informazioni su: + Bundeshaus - Palazzo Federale

ES Más información sobre: + Bundeshaus

Італьянскі Іспанскі
informazioni información

IT Le ditte farmaceutiche hanno speso le la maggior parte di tutta l'singola industria su federale incitando questo anno ed hanno donato le somme importanti per alloggiare Democratici opposti a alla pianificazione, secondo i segreti di Pulcinella.

ES Las compañías farmacéuticas han pasado la mayor parte de la cualquier única industria en federal cabildeando este año y han donado sumas importantes para contener a Demócratas opuestos al plan, según secretos a voces.

Італьянскі Іспанскі
industria industria
federale federal
anno año
donato donado
pianificazione plan
segreti secretos

IT Cummings Lower della droga di costi la Legge ora„) è stimata per salvare approssimativamente $500 miliardo in spesa federale per le droghe di Assistenza sanitaria statale in 10 anni, secondo un preventivo congressuale dell'ufficio del bilancio

ES Cummings Lower de la droga de los costos el acto ahora”) se estima para salvar áspero $500 mil millones en el gasto federal para las drogas de Seguro de enfermedad durante 10 años, según un presupuesto del congreso de la oficina del presupuesto

Італьянскі Іспанскі
ora ahora
federale federal
droghe drogas
anni años
ufficio oficina

IT Per i 12 milioni di immigrati che attraversarono Ellis Island durante i suoi 60 anni di attività come centro di immigrazione federale, la Statua della Libertà servì da promettente simbolo di una vita diversa per loro e le loro famiglie

ES Para los 12 millones de inmigrantes que pasaron por Ellis Island durante sus 60 años como centro de inmigración federal, la Estatua de la Libertad sirvió como un símbolo prometedor de una nueva vida para ellos y sus familias

Італьянскі Іспанскі
milioni millones
ellis ellis
island island
anni años
immigrazione inmigración
federale federal
statua estatua
libertà libertad
promettente prometedor
simbolo símbolo
e y
famiglie familias

Паказаны пераклады: 50 з 50