IT Compatibile con Fairphone 4 | Non compatibile con Fairphone 3+, Fairphone 3, Fairphone 2, Fairphone 1
Перакласці "fairphone" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "fairphone" з Італьянскі на Іспанскі
Пераклад Італьянскі на Іспанскі fairphone
Італьянскі
Іспанскі
ES Compatible con Fairphone 4 | Incompatible con Fairphone 3+, Fairphone 3, Fairphone 2, Fairphone 1
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| con | con |
| fairphone | fairphone |
IT Fairphone 4 potrebbe non essere compatibile con tutti i caricabatterie e i cavi. Se non vuoi acquistare gli accessori ufficiali di Fairphone, consulta la nostra utile guida su come trovare un caricabatterie o un cavo compatibile per Fairphone 4.
ES Es posible que Fairphone 4 no sea compatible con todos los cargadores y cables. Si no quieres comprar accesorios oficiales de Fairphone, consulta nuestra útil guía sobre cómo encontrar un cargador o cable compatible con Fairphone 4.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| caricabatterie | cargador |
| e | y |
| vuoi | quieres |
| accessori | accesorios |
| ufficiali | oficiales |
| consulta | consulta |
| guida | guía |
| trovare | encontrar |
| utile | útil |
IT Quando un amico acquista un Fairphone 3+, Fairphone 4, o Fairphone ricondizionato riceverai un?email con un codice sconto di 20€ sullo shop online, solo per te!
ES ¡Cada vez que un amigo compre un Fairphone 3+, Fairphone 4, o Fairphone reacondicionado, tú también recibirás por correo electrónico un código de descuento de 20€ para la tienda online!
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| amico | amigo |
| fairphone | fairphone |
| o | o |
| codice | código |
| sconto | descuento |
IT Fai clic sul link per acquistare un Fairphone 3+, Fairphone 4, o Fairphone ricondizionato con uno sconto di 25€.
ES Haces clic en el enlace para comprar un Fairphone 3+, un Fairphone 4, o un Fairphone reacondicionado con un descuento de 25€.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| fai | haces |
| clic | clic |
| link | enlace |
| acquistare | comprar |
| fairphone | fairphone |
| o | o |
| sconto | descuento |
IT Il nostro telefono più sostenibile mai realizzato da Fairphone, ora con velocità 5G, 5 anni di garanzia e neutrale ai rifiuti elettronici. Scegli il Fairphone che fa per te.
ES Nuestro teléfono más sostenible hasta ahora, ahora con la rapidez del 5G, 5 años de garantía y cero residuos electrónicos. Pásate a Fairphone.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| telefono | teléfono |
| più | más |
| sostenibile | sostenible |
| fairphone | fairphone |
| ora | ahora |
| velocità | rapidez |
| anni | años |
| garanzia | garantía |
| e | y |
| rifiuti | residuos |
| elettronici | electrónicos |
IT Fairphone 3 è stato premiato con 8.7/10, e Fairphone 4 ottiene un punteggio ancora più alto: 9.3. I nostri telefoni sono uno dei pochi smartphone a ottenere un punteggio elevato sul nuovo Indice di riparabilità.
ES El Fairphone 3 ha recibido un 8,7/10, y el Fairphone 4 una nota aún mayor: 9,3. Nuestros teléfonos son uno de los pocos smartphones que puntúan alto en el nuevo Índice de reparabilidad.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| e | y |
| telefoni | teléfonos |
| sono | son |
| smartphone | smartphones |
IT L’altoparlante orecchio del Fairphone 4 inserisce il "telefono" nel Fairphone
ES El auricular del Fairphone 4 es lo que hace de tu Fairphone un "teléfono"
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| telefono | teléfono |
IT Questo pezzo di ricambio per Fairphone 3 e Fairphone 3+ è stato realizzato pensando alla durata nel tempo
ES Este recambio para tu Fairphone 3 y Fairphone 3+ ha sido creado teniendo en cuenta la durabilidad
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| ricambio | recambio |
| fairphone | fairphone |
| e | y |
| realizzato | creado |
| pensando | teniendo en cuenta |
IT Modulo Altoparlante Fairphone 3 - Struttura modulare | Fairphone
ES Módulo Altavoz Fairphone 3 - Diseño modular | Fairphone
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| altoparlante | altavoz |
| fairphone | fairphone |
| modulare | modular |
IT Fairphone 3 Schermo - Sostituisci il tuo schermo | Fairphone
ES Fairphone 3 Pantalla - Reemplazala con facilidad | Fairphone
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| schermo | pantalla |
IT Fairphone 3 - Custodia Posteriore | Fairphone
ES Fairphone 3 - Funda trasera | Fairphone
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| custodia | funda |
| posteriore | trasera |
IT Modulo Inferiore Fairphone 3 - Struttura modulare | Fairphone
ES Módulo inferior Fairphone 3 - Diseño modular | Fairphone
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| inferiore | inferior |
| fairphone | fairphone |
| modulare | modular |
IT Fairphone 2 - Batteria | Fairphone
ES Fairphone 2 - Batería | Fairphone
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| batteria | batería |
IT Fairphone 2 - Modulo di testa + Fotocamera | Fairphone
ES Fairphone 2 - Módulo superior con cámara | Fairphone
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| modulo | módulo |
| fotocamera | cámara |
| di | con |
IT Il nostro telefono più sostenibile mai realizzato da Fairphone, ora con velocità 5G, 5 anni di garanzia e neutrale ai rifiuti elettronici. Scegli il Fairphone che fa per te.
ES Nuestro teléfono más sostenible hasta ahora, ahora con la rapidez del 5G, 5 años de garantía y cero residuos electrónicos. Pásate a Fairphone.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| telefono | teléfono |
| più | más |
| sostenibile | sostenible |
| fairphone | fairphone |
| ora | ahora |
| velocità | rapidez |
| anni | años |
| garanzia | garantía |
| e | y |
| rifiuti | residuos |
| elettronici | electrónicos |
IT Diventa un Sostenitore di Fairphone offrendo ai tuoi amici uno sconto di 25€ su un Fairphone e ottieni 20€ di sconto sul tuo prossimo ordine!
ES Conviértete en embajador de marca de Fairphone. Regala a tus amigos un descuento de 25€ en un Fairphone y consigue 20€ de descuento en tu próximo pedido.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| amici | amigos |
| sconto | descuento |
| e | y |
| ottieni | consigue |
| prossimo | próximo |
| ordine | pedido |
IT Scorpri Fairphone 4 Preordina adesso
ES Explora Fairphone 4 Compra anticipada
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
IT Scopri con noi come è facile sistemare il tuo Fairphone!
ES Te ayudamos a que tu OnePlus quede como nuevo.
IT Sostituzione batteria Fairphone 2
ES Reemplazo de la batería del OnePlus 5T
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| sostituzione | reemplazo |
| batteria | batería |
IT Sostituzione batteria Fairphone 3
ES Reemplazo de la batería de OnePlus Nord
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| sostituzione | reemplazo |
| batteria | batería |
IT Sostituzione modulo schermo Fairphone 3
ES Reemplazo de la pantalla de OnePlus Nord
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| sostituzione | reemplazo |
| schermo | pantalla |
IT Sostituzione modulo fotocamera posteriore Fairphone 3
ES Reemplazo del cristal trasero del OnePlus 8T
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| sostituzione | reemplazo |
| posteriore | trasero |
IT Sostituzione modulo superiore Fairphone 3
ES Reemplazo de la batería del OnePlus 8T
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| sostituzione | reemplazo |
IT Sostituzione modulo altoparlante Fairphone 3
ES Reemplazo de la pantalla del OnePlus 8T
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| sostituzione | reemplazo |
IT Produttore di telefoni cellulari etici, Fairphone lavora per cambiare il modo in cui è prodotta la nostra elettronica.
ES Creadores del teléfono celular ético, Fairphone está trabajando para cambiar la forma en que se fabrican nuestros productos electrónicos.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| produttore | productos |
| telefoni | teléfono |
| fairphone | fairphone |
| lavora | trabajando |
| cambiare | cambiar |
| modo | forma |
| elettronica | electrónicos |
IT Il nostro telefono più sostenibile mai realizzato da Fairphone, ora con velocità 5G, 5 anni di garanzia e neutrale verso i rifiuti elettronici.
ES Nuestro smartphone más sostenible hasta el momento, ahora con la velocidad del 5G, 5 años de garantía y compensación 100% de residuos electrónicos.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| più | más |
| sostenibile | sostenible |
| velocità | velocidad |
| anni | años |
| garanzia | garantía |
| e | y |
| rifiuti | residuos |
| elettronici | electrónicos |
| telefono | smartphone |
IT Progettato per durare a lungo, con materiali sostenibili e riciclati, Fairphone 4 ti offre la velocità 5G, con un'ottima durata della batteria e una doppia fotocamera di altissima qualità, il tutto supportato da una garanzia di 5 anni.
ES Diseño duradero, con materiales sostenibles y reciclados, el Fairphone 4 te ofrece la velocidad del 5G, una batería de larga gran duración y una cámara dual de primera calidad, todo ello respaldado por nuestra garantía de 5 años.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| materiali | materiales |
| sostenibili | sostenibles |
| e | y |
| riciclati | reciclados |
| fairphone | fairphone |
| offre | ofrece |
| velocità | velocidad |
| durata | duración |
| fotocamera | cámara |
| qualità | calidad |
| supportato | respaldado |
| garanzia | garantía |
| anni | años |
IT Non promettiamo semplicemente supporto a lungo termine, aggiornamenti software e un servizio clienti dedicato. Lo abbiamo messo per iscritto: una garanzia di 5 anni per ogni Fairphone 4*.
ES No solo prometemos soporte técnico a largo plazo, actualizaciones de software y un buen servicio de atención al cliente. También lo ponemos por escrito: garantía de 5 años para cada Fairphone 4*.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| non | no |
| termine | plazo |
| software | software |
| e | y |
| clienti | cliente |
| anni | años |
| fairphone | fairphone |
IT Non devi essere un esperto per sostituire la batteria o il display. Nessuna parte di Fairphone 4 è incollata, quindi puoi scegliere di ripararlo facilmente da solo con un cacciavite standard.
ES No necesitas ser un experto para cambiar la batería o la pantalla. Ningún componente del Fairphone 4 está pegado, por lo que puedes repararlo tú mismo fácilmente con un destornillador normal.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| esperto | experto |
| sostituire | cambiar |
| batteria | batería |
| display | pantalla |
| fairphone | fairphone |
| facilmente | fácilmente |
| cacciavite | destornillador |
| standard | normal |
IT Innoviamo ciò che conta. Con Fairphone 4, ci stiamo spingendo al livello successivo dell’ecosostenibilità, introducendo ancora più materiali provenienti da fonti responsabili e zone prive di conflitti.
ES Innovamos en lo que importa. Con el Fairphone 4, estamos pasando al siguiente nivel de comercio justo, introduciendo aún más materiales de origen sostenible y de zonas libres de conflicto.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| livello | nivel |
| successivo | siguiente |
| introducendo | introduciendo |
| e | y |
| zone | zonas |
IT TCO Certified. Il Fairphone 4 è il primo smartphone certificato secondo gli standard TCO.
ES TCO Certified. Fairphone 4 es el primer smartphone certificado según TCO Certified.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| tco | tco |
| fairphone | fairphone |
| è | es |
| secondo | según |
| smartphone | smartphone |
IT Con il suo potente processore, una grande quantità di spazio di archiviazione espandibile e un'ottima durata della batteria, Fairphone 4 è pronto ogni volta che ne hai bisogno
ES Con su potente procesador, gran espacio de almacenamiento ampliable y larga duración de la batería, el Fairphone 4 está listo siempre que lo necesites
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| potente | potente |
| processore | procesador |
| spazio | espacio |
| archiviazione | almacenamiento |
| espandibile | ampliable |
| e | y |
| durata | duración |
| fairphone | fairphone |
| pronto | listo |
IT La doppia fotocamera di Fairphone 4 è il pezzo forte. Una coppia di lenti di altissima qualità per catturare ogni dettaglio o per immagini panoramiche.
ES Las cámaras duales del Fairphone 4 son espectaculares. Un par de lentes de alta calidad para ver todos los detalles o la imagen más grande.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| fotocamera | cámaras |
| fairphone | fairphone |
| lenti | lentes |
| qualità | calidad |
| dettaglio | detalles |
| immagini | imagen |
IT Fairphone 4 ti consente di concentrarti su ciò che conta di più: la qualità dell'immagine in ogni fotogramma e impostazione
ES El Fairphone 4 te permite centrarte en lo que más importa: calidad de imagen en todos los encuadres y ajustes
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| consente | permite |
| concentrarti | centrarte |
| più | más |
| qualità | calidad |
| immagine | imagen |
| e | y |
| impostazione | ajustes |
IT Facciamo un ulteriore passo avanti per conservare i materiali preziosi utilizzati nella produzione di dispositivi elettronici. Quando acquisti un Fairphone 4, ricicliamo responsabilmente o diamo una seconda vita a un vecchio telefono.
ES Hemos ido un paso más allá, para la conservación de los materiales preciosos utilizados en la fabricación de productos electrónicos. Cuando compras un Fairphone 4, reciclamos responsablemente o damos una segunda vida a un teléfono antiguo.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| ulteriore | más |
| utilizzati | utilizados |
| elettronici | electrónicos |
| acquisti | compras |
| fairphone | fairphone |
| o | o |
| seconda | segunda |
| vita | vida |
| vecchio | antiguo |
| telefono | teléfono |
IT Ricevi le ultime notizie da Fairphone, due volte al mese
ES Recibe las noticias de Fairphone directamente en tu correo electrónico, dos veces al mes
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| ricevi | recibe |
| notizie | noticias |
| fairphone | fairphone |
| mese | mes |
IT Per questa ragione, con ogni Fairphone 4 paghiamo un bonus salariale agli operai.
ES Así que con cada Fairphone 4 pagamos una prima de salario digno a los trabajadores de la fábrica.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| operai | trabajadores |
IT Fairphone crea un maggior livello di consapevolezza tra le persone e i loro prodotti, facendo in modo che ci si interroghi sul reale significato del termine ?equosolidale?.
ES El objetivo de Fairphone es que las personas conozcan realmente sus productos y que se planteen el significado de la palabra «justo».
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| significato | significado |
IT Non è un segreto: vogliamo cambiare il mondo. Fairphone mette prima le persone e il pianeta.
ES Es un secreto a voces: queremos cambiar el mundo. Para Fairphone, lo más importante son las personas y el planeta.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| segreto | secreto |
| vogliamo | queremos |
| cambiare | cambiar |
| fairphone | fairphone |
IT Quando acquisti un Fairphone, acquisti molto più di un telefono. Acquisti una testimonianza del fatto che il cambiamento è possibile, e che è qui. Oggi. Nelle tue mani.
ES Al comprar un Fairphone, no solo estás comprando un móvil. Estás comprando algo más: un mensaje de que el cambio es posible y de que ya ha comenzado. Hoy. En tus manos.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| telefono | móvil |
| cambiamento | cambio |
| possibile | posible |
| e | y |
| oggi | hoy |
| mani | manos |
IT Una comunità che lavora insieme, dà vita insieme al cambiamento! Diventa parte della storia di Fairphone.
ES ¡Cuando todos trabajamos juntos, generamos un cambio juntos! Sé parte de la historia de Fairphone.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| insieme | juntos |
| cambiamento | cambio |
| parte | parte |
| fairphone | fairphone |
| lavora | trabajamos |
IT Regala una nuova vita al tuo telefono con il programma di Riciclo Fairphone.
ES Haz que esos móviles antiguos tengan una nueva utilidad con el programa de reciclaje de Fairphone.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| nuova | nueva |
| telefono | móviles |
| riciclo | reciclaje |
| fairphone | fairphone |
IT Gli auricolari Fairphone True Wireless offrono un'esperienza di ascolto coinvolgente con un’ottima qualità del suono e con cancellazione attiva del rumore
ES Los auriculares Fairphone True Wireless Earbuds ofrecen una experiencia auditiva envolvente, con una calidad de sonido superior y cancelación activa del ruido
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| auricolari | auriculares |
| fairphone | fairphone |
| wireless | wireless |
| offrono | ofrecen |
| esperienza | experiencia |
| coinvolgente | envolvente |
| qualità | calidad |
| e | y |
| cancellazione | cancelación |
| attiva | activa |
IT Ti serve aiuto per il tuo Fairphone? O vuoi contattarci?
ES ¿Necesitas ayuda con tu Fairphone? ¿Quieres contactarnos?
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| aiuto | ayuda |
| fairphone | fairphone |
| vuoi | quieres |
IT Regala una nuova vita al tuo smartphone con il programma di riciclaggio Fairphone.
ES Da una nueva vida a esos móviles antiguos con el programa de reciclaje de Fairphone.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| nuova | nueva |
| vita | vida |
| smartphone | móviles |
| riciclaggio | reciclaje |
| fairphone | fairphone |
IT Sostieni i tuoi dipendenti e il pianeta scegliendo Fairphone come telefono aziendale.
ES Apoya a tus empleados y al planeta eligiendo Fairphone como tu teléfono de empresa.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| dipendenti | empleados |
| e | y |
| pianeta | planeta |
| scegliendo | eligiendo |
| fairphone | fairphone |
| come | como |
| telefono | teléfono |
| aziendale | empresa |
IT Perché Fairphone per il tuo business?
ES ¿Por qué Fairphone para tu empresa?
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| business | empresa |
IT Fairphone ha la missione di creare un’industria dell’ elettronica più equa e sostenibile. Il nostro obiettivo è quello di motivare tutte le persone ed imprese coinvolte ad agire in modo più responsabile.
ES La misión de Fairphone es crear una industria electrónica más justa y sostenible. Nuestro objetivo es motivar a todas las personas y empresas implicadas para que actúen de forma más responsable.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| più | más |
| equa | justa |
| sostenibile | sostenible |
| motivare | motivar |
| responsabile | responsable |
| elettronica | electrónica |
IT Termini e Condizioni d'uso del Sito Web - Fairphone
ES Términos y Condiciones de Uso para el Sitio Web - Fairphone
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
| fairphone | fairphone |
IT Terza generazione del Fairphone, realizzato dall'azienda etica che porta lo stesso nome. Lanciato il 3 settembre 2019.
ES La tercera generación del Fairphone, realizado por la empresa social del mismo nombre. Lanzado en septiembre de 2019.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| terza | tercera |
| generazione | generación |
| fairphone | fairphone |
| realizzato | realizado |
| azienda | empresa |
| nome | nombre |
| lanciato | lanzado |
| settembre | septiembre |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі