IT Ogni cartolina ha una garanzia di soddisfazione: se una cartolina viene smarrita o danneggiata, la spediremo di nuovo gratuitamente
Перакласці "cartolina" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "cartolina" з Італьянскі на Іспанскі
Пераклад Італьянскі на Іспанскі cartolina
Італьянскі
Іспанскі
ES Cada tarjeta postal tiene una garantía de satisfacción: Si una tarjeta se pierde o se daña, la enviaremos sin coste adicional de nuevo.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| cartolina | postal |
| ha | tiene |
| garanzia | garantía |
| soddisfazione | satisfacción |
IT Il cliente conferisce al contraente il diritto di modificare i propri dati per l'elaborazione della cartolina, per la qualità del servizio e la realizzazione della cartolina e di scegliere un corriere a cui affidare la consegna
ES El cliente otorga al contratista el derecho a editar sus archivos en lo que respecta al procesamiento y la calidad del servicio postal, publicarlo en la postal deseada, así como transmitir su elección a una empresa de envío y encomendar su entrega
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| cliente | cliente |
| diritto | derecho |
| modificare | editar |
| dati | archivos |
| elaborazione | procesamiento |
| cartolina | postal |
| qualità | calidad |
| servizio | servicio |
| e | y |
| scegliere | elección |
IT Basta incollare un pezzo di nastro magnetico con il lato adesivo sul retro di una foto o di una cartolina e la foto o la cartolina sono già fissate magneticamente sullo sportello del frigorifero, sulla lavagna bianca, sull'armadio metallico, ecc...
ES Basta con pegar un trozo de una cinta magnética con la cara adhesiva en el dorso de una foto o una postal y ya puede colgar una postal o una foto sobre en la puerta de una nevera, en una pizarra blanca, en un armario de metal, etc.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| basta | basta |
| incollare | pegar |
| pezzo | trozo |
| nastro | cinta |
| lato | cara |
| adesivo | adhesiva |
| retro | dorso |
| foto | foto |
| cartolina | postal |
| e | y |
| già | ya |
| frigorifero | nevera |
| bianca | blanca |
| metallico | metal |
| ecc | etc |
IT Un volantino carino può mettere il turbo al tuo business. Se vuoi essere un protagonista del mercato, invia una cartolina.
ES Un flyer impresionante que te haga volar Mientras estás allí arriba, envía una postal.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| volantino | flyer |
| invia | envía |
| cartolina | postal |
IT Tutte le categorieLogo (2)Cartolina, volantino o stampa (2) Poster (1)Adesivo (1)Packaging per prodotto (8) Etichetta di prodotto (4)
ES Todas las categoríasLogotipos (2)Postal, flyer o impreso (2) Póster (1)Pegatina (1)Packaging y Envases (8) Etiquetas de producto (4)
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| cartolina | postal |
| volantino | flyer |
| o | o |
| stampa | impreso |
| poster | póster |
| adesivo | pegatina |
| prodotto | producto |
| etichetta | etiquetas |
IT Tutte le categorieCancelleria personalizzata (2)Web banner (1)Cartolina, volantino o stampa (21) Brochure (4) Altri design per attività commerciale e pubblicitaria (2)Tipografia con immagini (6) Altri design di libro e rivista (2)Altri design (2)
ES Todas las categoríasPapelería (2)Banner publicitario (1)Postal, flyer o impreso (21) Folleto (4) Otros, Negocios o Publicidad (2)Maquetación con imágenes (6) Otros, libro o revista (2)Otros diseños (2)
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| cartolina | postal |
| o | o |
| altri | otros |
| design | diseños |
| immagini | imágenes |
| libro | libro |
| rivista | revista |
IT Ricevi una cartolina regalo gratuita di 20 dollari su Amazon quando paghi il tuo piano.
ES Consigue una tarjeta de regalo de 20 dólares gratis para Amazon cuando pagues tu plan.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| ricevi | consigue |
| dollari | dólares |
| amazon | amazon |
| piano | plan |
IT Offerta speciale per i nostri lettori: -> Ricevi una cartolina gratuita di $20 Amazon Giftcard quando ti iscrivi per l'hosting di Buzzsproutpodcast con questo link.
ES Oferta especial para nuestros lectores: -> Obtenga una tarjeta de regalo gratuita de 20 dólares de Amazon cuando se registre para Buzzsproutel alojamiento de podcasts con este enlace.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| offerta | oferta |
| speciale | especial |
| lettori | lectores |
| ricevi | obtenga |
| gratuita | gratuita |
| amazon | amazon |
| hosting | alojamiento |
| link | enlace |
IT Tutte le categorieLogo (53) Logo e brand identity (4) Logo e biglietto da visita (5)Design di sito web (29) Design di tema WordPress (3) Design di landing page (2)Cartolina, volantino o stampa (2) Brochure (1)
ES Todas las categoríasLogotipos (53) Logo y paquete de imagen corporativa (4) Logotipo y tarjeta de visita (5)Diseño de página web (29) Diseño de Wordpress (3) Diseño de Landing Page (2)Postal, flyer o impreso (2) Folleto (1)
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| biglietto | tarjeta |
| visita | visita |
| design | diseño |
| wordpress | wordpress |
| cartolina | postal |
| o | o |
| stampa | impreso |
IT Tutte le categorieLogo (11) Logo e brand identity (3)Cartolina, volantino o stampa (1)3D (1)Packaging per prodotto (39) Etichetta di prodotto (14) Altri design di packaging ed etichetta (1)
ES Todas las categoríasLogotipos (11) Logo y paquete de imagen corporativa (3)Postal, flyer o impreso (1)3D (1)Packaging y Envases (39) Etiquetas de producto (14) Otros, Packaging o Etiqueta (1)
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| cartolina | postal |
| volantino | flyer |
| o | o |
| stampa | impreso |
| prodotto | producto |
| altri | otros |
IT Collabora con designer professionisti e di talento della categoria Cartolina, volantino o stampa per trasformare le tue idee in realtà.
ES Trabaja con diseñadores talentosos y profesionales en Postal, flyer o impreso para convertir sus ideas en realidad.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| designer | diseñadores |
| e | y |
| cartolina | postal |
| volantino | flyer |
| o | o |
| stampa | impreso |
| realtà | realidad |
IT Seleziona un design preferito della categoria Cartolina, volantino o stampa (o due! O tre!) E il design sarà tutto tuo.
ES Selecciona tu Postal, flyer o impreso favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| seleziona | selecciona |
| preferito | favorito |
| cartolina | postal |
| volantino | flyer |
| stampa | impreso |
| e | y |
IT Tutte le categorieLogo (1)Cartolina, volantino o stampa (8) Brochure (14)Packaging per prodotto (1)Copertina libro (3)
ES Todas las categoríasLogotipos (1)Postal, flyer o impreso (8) Folleto (14)Packaging y Envases (1)Portada (3)
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| cartolina | postal |
| o | o |
| stampa | impreso |
| copertina | portada |
IT Tutte le categorieLogo e brand identity (1)Icona o pulsante (1)Cartolina, volantino o stampa (2) Brochure (7) Altri design per attività commerciale e pubblicitaria (2)
ES Todas las categoríasLogo y paquete de imagen corporativa (1)Icono o botón (1)Postal, flyer o impreso (2) Folleto (7) Otros, Negocios o Publicidad (2)
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| o | o |
| pulsante | botón |
| cartolina | postal |
| altri | otros |
IT Tutte le categorieLogo (2) Biglietto da visita (1)Cartolina, volantino o stampa (41) Poster (4) Insegna (14) Menù (1) Altri design per attività commerciale e pubblicitaria (9)
ES Todas las categoríasLogotipos (2) Tarjetas (1)Postal, flyer o impreso (41) Póster (4) Cartelería (14) Menú (1) Otros, Negocios o Publicidad (9)
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| biglietto | tarjetas |
| cartolina | postal |
| volantino | flyer |
| o | o |
| poster | póster |
| altri | otros |
IT Tutte le categoriePagina di social media (1) Web banner (12)Cartolina, volantino o stampa (3) Poster (1) Brochure (5) Insegna (11) Altri design per attività commerciale e pubblicitaria (1) Podcast (2)
ES Todas las categoríasPágina Redes Sociales (1) Banner publicitario (12)Postal, flyer o impreso (3) Póster (1) Folleto (5) Cartelería (11) Otros, Negocios o Publicidad (1) Podcast (2)
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| cartolina | postal |
| o | o |
| poster | póster |
| altri | otros |
| podcast | podcast |
IT Tutte le categorieLogo (7) Logo e social media (1) Logo e biglietto da visita (1)Cartolina, volantino o stampa (31) Poster (2) Insegna (10) Modello e-mail (1) Altri design per attività commerciale e pubblicitaria (8)Adesivo (1)Copertina libro (3)
ES Todas las categoríasLogotipos (7) Logo y paquete de redes sociales (1) Logotipo y tarjeta de visita (1)Postal, flyer o impreso (31) Póster (2) Cartelería (10) Correo electrónico (1) Otros, Negocios o Publicidad (8)Pegatina (1)Portada (3)
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| biglietto | tarjeta |
| visita | visita |
| volantino | flyer |
| o | o |
| poster | póster |
| altri | otros |
| adesivo | pegatina |
| copertina | portada |
IT Tutte le categorieLogo (1) Biglietto da visita (3) Cancelleria personalizzata (3)Cartolina, volantino o stampa (4) Poster (1) Brochure (27)Biglietto o invito (1)Packaging per prodotto (8)
ES Todas las categoríasLogotipos (1) Tarjetas (3) Papelería (3)Postal, flyer o impreso (4) Póster (1) Folleto (27)Tarjeta o invitación (1)Packaging y Envases (8)
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| cancelleria | papelería |
| cartolina | postal |
| o | o |
| stampa | impreso |
| poster | póster |
| invito | invitación |
IT In tutti gli altri layout (Poster, Cartolina, Sovrapposto, Collage e Impilato), le didascalie non si trasformeranno in testo alternativo
ES En todos los demás diseños (póster, tarjeta, superposición, collage y pila), las leyendas no serán el texto alternativo
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| layout | diseños |
| poster | póster |
| collage | collage |
| didascalie | leyendas |
| alternativo | alternativo |
IT L’uso personale ti consente di realizzare una singola stampa, cartolina o regalo per l’utilizzo non commerciale
ES El uso personal le permite realizar una única impresión, tarjeta o regalo personal para un uso no comercial
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| personale | personal |
| consente | permite |
| realizzare | realizar |
| stampa | impresión |
| regalo | regalo |
| commerciale | comercial |
IT Amore coppia. Pop Art amore Couple.Pop Art. San Valentino cartolina. scena di un film di Hollywood. Amore illustrazione Pop Art Pop Art amore. Vero amore. Poster del film. amore del libro di fumetti. Padrona, coccole, adorer
ES Retrato de alegre linda pareja encantadora con sonrisas radiantes abrazándose y mirando el uno al otro,
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| coppia | pareja |
IT Valuta la possibilità di inviare una cartolina personalizzata con un?immagine chiave della tua raccolta, magari una che ti ritragga.
ES Piensa en enviar una postal personalizada usando una imagen clave de tu recaudador de fondos, tal vez una en la que estés en la imagen.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| possibilità | vez |
| inviare | enviar |
| cartolina | postal |
| personalizzata | personalizada |
| immagine | imagen |
| tua | tu |
| magari | tal vez |
IT Nella cartolina o lettera, inserisci il link alla raccolta fondi GoFundMe o il tuo indirizzo di posta per chi volesse mandare assegni.
ES En tu tarjeta postal o en carta, presenta a los donantes el enlace de tu recaudación de fondos GoFundMe o tu dirección postal para el envío de cheques.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| fondi | fondos |
| assegni | cheques |
| raccolta | recaudación |
IT felice festa della mamma scritte a mano. segno calligrafico con fiori. illustrazione di vettore di progettazione della cartolina d'auguri di festa 2481352 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
ES Letras de mano de feliz día de la madre. cartel caligráfico con flores. Ilustración de vector de diseño de tarjeta de felicitación de vacaciones 2481352 Vector en Vecteezy
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| felice | feliz |
| festa | vacaciones |
| mamma | madre |
| mano | mano |
| fiori | flores |
| d | d |
IT felice festa della mamma scritte a mano. segno calligrafico con fiori. illustrazione di vettore di progettazione della cartolina d'auguri di festa 2481353 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
ES Letras de mano de feliz día de la madre. cartel caligráfico con flores. Ilustración de vector de diseño de tarjeta de felicitación de vacaciones 2481353 Vector en Vecteezy
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| felice | feliz |
| festa | vacaciones |
| mamma | madre |
| mano | mano |
| fiori | flores |
| d | d |
IT felice festa della mamma scritte a mano. segno calligrafico con fiori. illustrazione di vettore di progettazione della cartolina d'auguri di festa Vettore Pro
ES Letras de mano de feliz día de la madre. cartel caligráfico con flores. Ilustración de vector de diseño de tarjeta de felicitación de vacaciones Vector Pro
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| felice | feliz |
| festa | vacaciones |
| mamma | madre |
| mano | mano |
| fiori | flores |
| illustrazione | ilustración |
| vettore | vector |
| progettazione | diseño |
| d | d |
IT felice festa della mamma scritte a mano. segno calligrafico con fiori. illustrazione di vettore di progettazione della cartolina d'auguri di festa 2481348 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
ES Letras de mano de feliz día de la madre. cartel caligráfico con flores. Ilustración de vector de diseño de tarjeta de felicitación de vacaciones 2481348 Vector en Vecteezy
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| felice | feliz |
| festa | vacaciones |
| mamma | madre |
| mano | mano |
| fiori | flores |
| d | d |
IT iscrizione della mano della cartolina d'auguri di giorno di San Patrizio con labbra e trifogli, illustrazione di vettore del segno calligrafico spazzolato vacanza irlandese
ES Letras de la mano de la tarjeta de felicitación del día de San Patricio con labios y tréboles, ilustración de vector de signo caligráfico cepillado de vacaciones irlandesas
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| d | d |
| giorno | día |
| san | san |
| labbra | labios |
| e | y |
| illustrazione | ilustración |
| vettore | vector |
| segno | signo |
| vacanza | vacaciones |
IT Baciami sono irlandese. iscrizione della mano della cartolina d'auguri di giorno di San Patrizio con labbra e trifogli, illustrazione di vettore del segno calligrafico spazzolato vacanza irlandese. Vettore Pro
ES Bésame soy irlandés. Letras de la mano de la tarjeta de felicitación del día de San Patricio con labios y tréboles, ilustración de vector de signo caligráfico cepillado de vacaciones irlandesas. Vector Pro
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| irlandese | irlandés |
| d | d |
| giorno | día |
| san | san |
| labbra | labios |
| e | y |
| illustrazione | ilustración |
| vettore | vector |
| segno | signo |
| vacanza | vacaciones |
| sono | soy |
IT può essere utilizzato per sito Web, banner, presentazione, flyer, cartolina
ES se puede utilizar para sitios web, banners, presentaciones, folletos, postales
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| utilizzato | utilizar |
| per | para |
| banner | banners |
| presentazione | presentaciones |
IT illustrazione di giardinaggio primaverile. persona che utilizza la pala per piantare il giardino. persone che zappano la terra. attività all'aperto primaverili. può essere utilizzato per sito Web, banner, presentazione, flyer, cartolina. Vettore Pro
ES Ilustración de jardinería de primavera. persona que usa una pala para plantar el jardín. gente cavando tierra. actividades de primavera al aire libre. se puede utilizar para sitios web, banners, presentaciones, folletos, postales. Vector Pro
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| illustrazione | ilustración |
| attività | actividades |
| aperto | libre |
| banner | banners |
| presentazione | presentaciones |
| vettore | vector |
IT Trasforma le tue foto preferite in cartoline cartacee e spediscile in tutto il mondo! Puoi personalizzare la cartolina selezionando tra diversi motivi e inserendo il tuo messaggio direttamente dal nostro sito o dal tuo telefono!
ES Tus fotos como auténticas postales que podrás tocar y atesorar, y con las que enviar unas palabras personales a quien sea, desde nuestra web o desde la App. Desde y a cualquier lugar del mundo.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| foto | fotos |
| cartoline | postales |
| nostro | nuestra |
IT Usa la tua foto preferita o uno dei nostri motivi, per far arrivare in tutto il mondo la tua originale cartolina, che puoi facilmente creare sul nostro sito o tramite l'app MyPostcard.
ES Tus fotos como postales únicas con las que podrás enviar unas palabras personales de forma directa desde la web o a través de nuestra app a cualquier lugar del mundo.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| foto | fotos |
| app | app |
IT Una volta creata la tua cartolina perfetta, puoi ordinarne un set da ricevere a casa e personalizzare con il tuo messaggio scritto a mano. Ogni set può contare da 8 a 200 cartoline!
ES Solicita tus diseños favoritos como set de postales en blanco (sin escribir) para redactarlas tú mismo desde casa. Recibirás tus postales personalizadas en sets de 8, 16 24 o 36 para que tú mismo las rotules.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| set | set |
| personalizzare | personalizadas |
| ogni | o |
| cartoline | postales |
IT . Che sia per mezzo di una telefonata, una videochiamata su Skype o su FaceTime oppure una cartolina, sentirsi con amici e parenti aiuta ad accorciare le distanze e a evitare di sentire la mancanza di casa.
ES Comunicarte con tus amigos y tus seres queridos a través de una llamada telefónica, una sesión en Skype o en FaceTime, o una postal, te ayudará a acortar la distancia y evitará que te sientas nostálgico.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| telefonata | llamada |
| skype | skype |
| cartolina | postal |
| e | y |
| accorciare | acortar |
| distanze | distancia |
| evitare | evitar |
| sentire | sientas |
| facetime | facetime |
IT L’uso personale ti consente di realizzare una singola stampa, cartolina o regalo per l’utilizzo non commerciale
ES El uso personal le permite realizar una única impresión, tarjeta o regalo personal para un uso no comercial
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| personale | personal |
| consente | permite |
| realizzare | realizar |
| stampa | impresión |
| regalo | regalo |
| commerciale | comercial |
IT Distribuite in 5 arcipelaghi, le 118 isole della Polinesia francese hanno un paesaggio da cartolina, una natura che dà spettacolo e sullo sfondo il profumo dei fiori di tiaré
ES Repartidas en cinco archipiélagos, las 118 islas de la Polinesia francesa ofrecen paisajes de postales y naturaleza con un gran espectáculo sobre un telón de fondo de aromas de flores de tiare
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| isole | islas |
| polinesia | polinesia |
| francese | francesa |
| spettacolo | espectáculo |
| sfondo | fondo |
| fiori | flores |
IT Se sei alla ricerca della Svizzera da cartolina, la troverai navigando
ES Si está buscando la Suiza de postal, debería dirigirse a sus ríos, pantanos y lagos
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| ricerca | buscando |
| svizzera | suiza |
| cartolina | postal |
IT Un motivo che viaggia il mondo come cartolina postale
ES Es una imagen que viaja por todo el mundo en forma de postal
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| un | una |
| viaggia | viaja |
IT La vista sui laghi dell?Engadina dalla discesa Hahnensee: un?immagine da cartolina.
ES Antes de lanzarse al descenso del lago Hahnensee, es imprescindible admirar las vistas de los lagos de la Engadina: un paisaje como salido de una postal.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| vista | paisaje |
| engadina | engadina |
| discesa | descenso |
| cartolina | postal |
IT A metà percorso, il sentiero prosegue delimitato dagli abeti che conferiscono al paesaggio un fascino da cartolina
ES En la segunda mitad de la ruta se camina entre abetos por un paisaje digno de postal
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| metà | mitad |
| paesaggio | paisaje |
| cartolina | postal |
IT Immagini Stock - Sfondo Festivo Sfocato. Cartolina Di Natale Astratta Vacanza.. Image 148612999.
ES Fondo Festivo Borroso. Tarjeta De Navidad Abstracta De Vacaciones. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 148612999.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| stock | archivo |
| sfondo | fondo |
| di | de |
| natale | navidad |
| astratta | abstracta |
| vacanza | vacaciones |
IT Archivio Fotografico — Amore coppia. Pop Art amore Couple.Pop Art. San Valentino cartolina. scena di un film di Hollywood. Amore illustrazione Pop Art Pop Art amore. Vero amore. Poster del film. amore del libro di fumetti. Padrona, coccole, adorer
ES Foto de archivo — Amor de pareja. Pop Art Couple.Pop Art amor. Postal del día de San Valentín Escena de la película de Hollywood. Amor Pop Art ilustración Pop Art amor. Amor verdadero. Cartel de la película. Cómic amor. Amante, abrazos, adorador
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| archivio | archivo |
| coppia | pareja |
| pop | pop |
| art | art |
| san | san |
| valentino | valentín |
| cartolina | postal |
| scena | escena |
| film | película |
| hollywood | hollywood |
| illustrazione | ilustración |
| vero | verdadero |
| poster | cartel |
IT La maggior parte delle persone vengono qui per godersi il paesaggio da cartolina di Denver con la catena montuosa di Front Range sullo sfondo
ES La mayoría de visitantes se acerca para disfrutar de las vistas de Denver sobre el telón de fondo de la cordillera Frontal, un paisaje digno de postal
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| godersi | disfrutar |
| paesaggio | paisaje |
| cartolina | postal |
| denver | denver |
| front | frontal |
| sfondo | fondo |
IT In base al tuo budget e ai tuoi obiettivi, possiamo personalizzarli con stampa, laser o etichette, e aggiungere un foglietto, un flyer o una cartolina...
ES En función de tu presupuesto y tus objetivos, podemos personalizarlos mediante impresión, láser o etiquetas, y añadir un folleto, un flyer o una tarjeta.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| budget | presupuesto |
| e | y |
| obiettivi | objetivos |
| possiamo | podemos |
| stampa | impresión |
| laser | láser |
| o | o |
| etichette | etiquetas |
| aggiungere | añadir |
IT Non ho ricevuto la cartolina - ho bisogno di un nuovo codice di verifica - Puoi inviarmi un nuovo codice?
ES No recibí la postal - necesito un código de verificación nuevo - ¿podéis enviarme un código nuevo?
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| non | no |
| cartolina | postal |
| di | de |
| nuovo | nuevo |
| codice | código |
| verifica | verificación |
| un | un |
IT Ordina il tuo soggetto preferito nel formato di una cartolina firmata (vuota) in un set direttamente a casa tua
ES Pide tu diseño favorito como tarjeta postal en blanco en un set directamente a casa
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| preferito | favorito |
| formato | diseño |
| cartolina | postal |
| set | set |
| direttamente | directamente |
| il | blanco |
IT Scegli tra gli oltre 15.000 motivi e modelli disponibili, personalizza il testo e crea cartoline o biglietti d'auguri su misura, tanto come cartolina singola quanto sotto forma di un bel set!
ES Elige entre más de 15.000 diseños y plantillas, personaliza el texto y crea postales o tarjetas de felicitación personalizadas, solas o en un bonito pack.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| scegli | elige |
| e | y |
| crea | crea |
| o | o |
| tanto | más |
| bel | bonito |
IT (2) Con l'invio dell'ordine di una cartolina MyPostcard sul nostro servizio realizzata cliccando sul pulsante "inviare con pagamento", si realizza un ordine giuridicamente vincolante.
ES (2) Al efectuar el envío del pedido de una postal MyPostcard a través de nuestros servicios haciendo clic en 'Enviar con coste vinculante', usted efectúa un pedido legalmente vinculante.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| ordine | pedido |
| cartolina | postal |
| giuridicamente | legalmente |
| vincolante | vinculante |
| mypostcard | mypostcard |
IT (1) Stampiamo la parte anteriore della cartolina con dei temi che avrete scelto personalmente sulla nostra pagina (cartoline individuali) Sulla parte posteriore potrete scrivere un testo con un contenuto libero
ES (1) Imprimimos en la parte frontal de las postales diseños que usted mismo añade a nuestra oferta (postal individual)
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| cartolina | postal |
| nostra | nuestra |
| cartoline | postales |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі