IT Infomaniak vi permette di trasmettere in diretta qualsiasi contenuto sonoro su diversi dispositivi fintanto che sono connessi ad Internet
Перакласці "sonoro" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "sonoro" з Італьянскі на Англійская
Пераклад Італьянскі на Англійская sonoro
Італьянскі
Англійская
EN Infomaniak enables you to broadcast any audio content live to different devices, as long as they are connected to the Internet
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| permette | enables |
| trasmettere | broadcast |
| diretta | live |
| contenuto | content |
| diversi | different |
| dispositivi | devices |
| fintanto | as long as |
| connessi | connected |
| internet | internet |
IT Sistema crossover attivo a due vie stereo per un campo sonoro ottimale, gamma dinamica e un suono nitido per tutti i generi musicali.
EN The stereo active 2-way crossover system creates an optimized sound field for dynamic range and clarity across all genres of music.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| attivo | active |
| stereo | stereo |
| dinamica | dynamic |
| generi | genres |
IT Il materiale sonoro diventa così più pronunciato senza perdere troppo della sua dinamica.
EN The audio signal cuts through the mix better without losing too much of its dynamics.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| senza | without |
| perdere | losing |
| dinamica | dynamics |
IT Grazie alle due varianti di clipping trasparente, è possibile aumentare o ridurre senza sforzo il volume sonoro.
EN Thanks to two variations of transparent clipping, it is possible to drastically reduce peaks and increase loudness without difficulty.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| varianti | variations |
| trasparente | transparent |
| possibile | possible |
| aumentare | increase |
| ridurre | reduce |
| senza | without |
IT La gamma dinamica di un segnale audio viene estesa e la sua curva di inviluppo, il suo carattere sonoro viene modificato di conseguenza.
EN The dynamic range of an audio signal is expanded and the envelope as well as the tonal character of the signal si changed.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| gamma | range |
| dinamica | dynamic |
| un | an |
| segnale | signal |
| estesa | expanded |
| il | the |
| modificato | changed |
IT Le tecnologie all'avanguardia vi aiuteranno ad ottenere il campo sonoro perfetto in ogni stanza e ad ottimizzare le impostazioni secondo le vostre preferenze
EN Leading technologies will help you realise the perfect sound field in any room and optimise the settings to your own preferences
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| aiuteranno | help |
| ad | to |
| campo | field |
| sonoro | sound |
| stanza | room |
| e | and |
| ottimizzare | optimise |
IT Gli Steely Dan sono un gruppo musicale americano, noto soprattutto per l'inconfondibile e inclassificabile stile musicale e sonoro derivante dalla fusione di jazz, rock e … ulteriori informazioni
EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended … read more
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| americano | american |
| rock | rock |
| jazz | jazz |
IT Gli Steely Dan sono un gruppo musicale americano, noto soprattutto per l'inconfondibile e inclassificabile stile musicale e sonoro derivante dalla fusione di jazz, rock e funk, centrato sul nucleo storico composto dal… ulteriori informazioni
EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York,… read more
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| americano | american |
| rock | rock |
| composto | formed |
| jazz | jazz |
| informazioni | new |
IT Affascinanti avventure nella natura per tutta la famiglia: passeggiate a cavallo di un asino, trekking con i lama, osservazione della selvaggina, escursioni alla ricerca di funghi, percorso sonoro e sentieri adatti a passeggini
EN Fascinating natural experience world for the whole family: Donkey rides, lama trekking, wildlife observation, hikes in search of fungi, sound trail and well prepared paths for prams
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| affascinanti | fascinating |
| avventure | experience |
| natura | natural |
| tutta | whole |
| famiglia | family |
| lama | lama |
| osservazione | observation |
| ricerca | search |
| funghi | fungi |
| sonoro | sound |
IT Il ?museo sonoro? di Seewen, nel Canton Soletta, ospita una collezione di automi musicali di rilevanza internazionale
EN The ?sounding museum? in Seewen SO is a Swiss federal museum and houses an internationally significant collection of music automatons
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| internazionale | internationally |
IT Maggiori informazioni su: Bosco sonoro ? tùn resùn Lohn
EN Find out more about: Forest of Sounds ? tùn resùn Lohn
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| bosco | forest |
IT Maggiori informazioni su: + Bosco sonoro ? tùn resùn Lohn
EN Find out more about: + Forest of Sounds ? tùn resùn Lohn
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| bosco | forest |
IT Con il passare dei giorni e delle settimane, l’installazione e il suo paesaggio sonoro guidato dall’intelligenza artificiale si evolvono in un modo che non è possibile prevedere
EN As the days and weeks go by, the installation and its artificial intelligence-driven soundscape evolve in ways we cannot yet predict
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| giorni | days |
| settimane | weeks |
| installazione | installation |
| guidato | driven |
| intelligenza | intelligence |
| modo | ways |
| non | cannot |
| prevedere | predict |
IT - “messaggio e-mail”: qualsiasi messaggio di tipo testuale, vocale, sonoro o video inviato tramite una rete pubblica di comunicazione, salvato su un server di rete o nel computer del destinatario fino all'utilizzo da parte di quest'ultimo;
EN - « E-mail »: Any message in text, voice, sound or image form sent via a public communication network and stored on the network server or in the recipient's terminal equipment until recovered by the latter.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sonoro | sound |
| video | image |
| pubblica | public |
| ultimo | latter |
| tipo | form |
IT Trasferisci tutti i tuoi file audio in Audio & Music Lab Premium e ottimizza il sonoro in modo professionale.
EN Transfer all your audio files to Audio & Music Lab Premium and optimize sound the professional way.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| trasferisci | transfer |
| lab | lab |
| premium | premium |
| ottimizza | optimize |
| modo | way |
| professionale | professional |
| amp | amp |
IT Con un woofer e un tweeter appositamente progettati, Move bilancia ottimamente i bassi profondi e le frequenze più alte proiettandoli in un ampio campo sonoro
EN With a custom-designed woofer and tweeter, Move remarkably balances deep bass and the highest frequencies whilst projecting a wide soundstage
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| appositamente | custom |
| progettati | designed |
| move | move |
| bassi | bass |
| profondi | deep |
| frequenze | frequencies |
| ampio | wide |
IT Con la drum machine Elektron Digitakt avrete tutti gli strumenti necessari per creare un beat coinvolgente: motore sonoro flessibile, sequencer pronto per il live e molto altro ancora!
EN The Elektron Digitakt drum machine gives you get all the tools you would ever need to create awesome beats. The Digitakt is equipped with a flexible sound-engine, gig-friendly sequencer and much more!
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sonoro | sound |
| flessibile | flexible |
IT Come pacchetto sonoro, un professionista può usare musica, voice-over o sound design. Notate che potete usare diverse di queste tecniche per un risultato migliore.
EN As a sound package, a professional can use music, voice-over or sound design. Note that you can use several of these techniques for a better result.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| pacchetto | package |
| usare | use |
| o | or |
| design | design |
| tecniche | techniques |
| risultato | result |
| migliore | better |
IT Intelletuale: Varia in base all'attrazione. Informazione a lettura semplificata. Servizi igienici accessibili. Sistema di sicurezza e allarme visivo e sonoro.
EN Intellectual: Varies according to the attraction included. Information in easy-to-read format. Accessible toilets. Security system and visual and audible alarm.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| varia | varies |
| attrazione | attraction |
| lettura | read |
| sicurezza | security |
| allarme | alarm |
| visivo | visual |
| servizi igienici | toilets |
IT Sistema di sensori di parcheggio per auto Display LCD Radar di retromarcia Radar di retromarcia di parcheggio per auto Allarme sonoro con 4 sensori Sensibilità regolabile
EN Car Parking Sensor System LCD Display Reversing Radar Car Parking Reverse Backup Radar Sound Alert with 4 Sensors Adjustable Sensitivity
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| parcheggio | parking |
| auto | car |
| display | display |
| lcd | lcd |
| allarme | alert |
| sonoro | sound |
| sensibilità | sensitivity |
| regolabile | adjustable |
| radar | radar |
IT Il suono cristallino è sparito all'improvviso? Per ripristinare il sonoro di alta qualità al quale sei abituato, prova a sostituire il modulo altoparlante integrato del Fairphone 3.
EN Suddenly missing crisp, clear sounds? Try replacing the Fairphone 3’s built-in speaker module to return to the high-quality audio you’re used to.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| alta | high |
| prova | try |
| sostituire | replacing |
| modulo | module |
| altoparlante | speaker |
| integrato | built-in |
| fairphone | fairphone |
IT Cosa può dirci una sinfonia di foreste pluviali sulla biodiversità? I ricercatori della Nature Conservancy hanno scoperto che il tappeto sonoro può fornirci importanti indizi circa la composizione e la salute degli ecosistemi tropicali.
EN What can a rainforest symphony tell us about biodiversity? Scientists at The Nature Conservancy have discovered that the soundscape can provide us with clues to the composition and health of tropical ecosystems.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| biodiversità | biodiversity |
| scoperto | discovered |
| fornirci | provide us |
| indizi | clues |
| composizione | composition |
| salute | health |
| ecosistemi | ecosystems |
| tropicali | tropical |
| ricercatori | scientists |
IT Impara a utilizzare il suono come strumento narrativo e crea il tuo universo sonoro
EN Learn to use sound as a narrative tool and create your own sound universe
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| impara | learn |
| strumento | tool |
| narrativo | narrative |
| crea | create |
| universo | universe |
IT Grazie a questa sofisticata innovazione, Oticon Opn scansiona l’intero panorama sonoro prima di ridurre i rumori presenti
EN Thanks to this sophisticated innovation, Oticon Opn scans the entire soundscape before reducing noise
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sofisticata | sophisticated |
| innovazione | innovation |
| intero | entire |
| ridurre | reducing |
IT La biodiversità del clima mediterraneo e il metodo di essiccazione artigianale seguito dagli esperti del prosciutto fanno sì che il suo grasso abbia un aroma e un sapore facilmente riconoscibili, dandogli un finale intenso e sonoro
EN The biodiversity of the Mediterranean climate and the method of artisan drying followed by its ham experts make its fat have an aroma and taste easily recognizable, giving it a resounding and intense end
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| biodiversità | biodiversity |
| clima | climate |
| mediterraneo | mediterranean |
| metodo | method |
| esperti | experts |
| prosciutto | ham |
| grasso | fat |
| facilmente | easily |
| riconoscibili | recognizable |
| intenso | intense |
IT La tecnologia WhisperCure fornisce lampade raffreddate ad aria ad alta potenza a una frazione del livello sonoro richiesto in precedenza
EN WhisperCure Technology provides high power air-cooled lamps at a fraction of the sound level previously required
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| fornisce | provides |
| lampade | lamps |
| aria | air |
| alta | high |
| potenza | power |
| frazione | fraction |
| livello | level |
| sonoro | sound |
| richiesto | required |
| in precedenza | previously |
IT Rilassamento sonoro: la musicoterapia per il tuo relax
EN Sound relaxation: musicotherapy to relax
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sonoro | sound |
| per | to |
IT Il materiale sonoro diventa così più pronunciato senza perdere troppo della sua dinamica.
EN The audio signal cuts through the mix better without losing too much of its dynamics.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| senza | without |
| perdere | losing |
| dinamica | dynamics |
IT Grazie alle due varianti di clipping trasparente, è possibile aumentare o ridurre senza sforzo il volume sonoro.
EN Thanks to two variations of transparent clipping, it is possible to drastically reduce peaks and increase loudness without difficulty.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| varianti | variations |
| trasparente | transparent |
| possibile | possible |
| aumentare | increase |
| ridurre | reduce |
| senza | without |
IT La gamma dinamica di un segnale audio viene estesa e la sua curva di inviluppo, il suo carattere sonoro viene modificato di conseguenza.
EN The dynamic range of an audio signal is expanded and the envelope as well as the tonal character of the signal si changed.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| gamma | range |
| dinamica | dynamic |
| un | an |
| segnale | signal |
| estesa | expanded |
| il | the |
| modificato | changed |
IT Trasferisci tutti i tuoi file audio in Audio & Music Lab Premium e ottimizza il sonoro in modo professionale.
EN Transfer all your audio files to Audio & Music Lab Premium and optimize sound the professional way.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| trasferisci | transfer |
| lab | lab |
| premium | premium |
| ottimizza | optimize |
| modo | way |
| professionale | professional |
| amp | amp |
IT Con un woofer e un tweeter appositamente progettati, Move bilancia ottimamente i bassi profondi e le frequenze più alte proiettandoli in un ampio campo sonoro
EN With a custom-designed woofer and tweeter, Move remarkably balances deep bass and the highest frequencies whilst projecting a wide soundstage
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| appositamente | custom |
| progettati | designed |
| move | move |
| bassi | bass |
| profondi | deep |
| frequenze | frequencies |
| ampio | wide |
IT Infomaniak vi permette di trasmettere in diretta qualsiasi contenuto sonoro su diversi dispositivi fintanto che sono connessi ad Internet
EN Infomaniak enables you to broadcast any audio content live to different devices, as long as they are connected to the Internet
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| permette | enables |
| trasmettere | broadcast |
| diretta | live |
| contenuto | content |
| diversi | different |
| dispositivi | devices |
| fintanto | as long as |
| connessi | connected |
| internet | internet |
IT Un viaggio sonoro nei luoghi e nelle testimonianze di uno degli intellettuali più importanti e discussi del Novecento italiano
EN These true stories are set inside the fictional world of Radio Rental, an 80?s video rental store run by an eccentric shopkeeper, Terry Carnation (Rainn Wilson)
IT Questa è la variante open-back della Epos H6Pro, che offre un profilo sonoro naturale attraverso una connessione da 3,5 mm e funziona con una
EN This is the open-back variant of the Epos H6Pro, which offers a natural sound profile via a 3.5mm connection and works with a variety of devices.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| variante | variant |
| profilo | profile |
| sonoro | sound |
| naturale | natural |
| funziona | works |
| mm | mm |
IT Immagini che smuovono e immagini in movimento. Video su tutta la gamma di argomenti relativi alla preparazione di ricette. Brevi clip con grandi emozioni o riprese pronte con il sonoro.
EN Images that move and are moving. Videos on the entire range of topics related to recipe preparation. Short clips, stop motion, or ready-to-go videos with sound.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tutta | entire |
| gamma | range |
| argomenti | topics |
| preparazione | preparation |
| ricette | recipe |
| brevi | short |
| o | or |
| sonoro | sound |
IT Impara a utilizzare il suono come strumento narrativo e crea il tuo universo sonoro
EN Learn to use sound as a narrative tool and create your own sound universe
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| impara | learn |
| strumento | tool |
| narrativo | narrative |
| crea | create |
| universo | universe |
IT All?interno e a bassa velocità, il Theragun genera circa 60 decibel, un livello sonoro che si percepisce come leggermente rumoroso nel soggiorno.
EN Indoors at low speed, the Theragun generates about 60 decibels, a level of noise that is perceived as slightly noisy in the living room.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| velocità | speed |
| genera | generates |
| un | a |
| leggermente | slightly |
IT Avviso tramite segnale sonoro, verifica tramite visione
EN Alert by sound, verification by vision
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| avviso | alert |
| tramite | by |
| sonoro | sound |
| verifica | verification |
| visione | vision |
IT L’alchimista sonoro Hans Joachim Roedelius è pioniere della musica elettronica d’avanguardia da oltre 30 anni
EN Hans-Joachim Roedelius (Hans-Joachim Rödelius, born October 26, 1934 in Berlin, Germany) is an German experimental / ambient / electronic musician
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| è | is |
| musica | musician |
| elettronica | electronic |
IT Le soluzioni audio di SpeakerCraft offrono una selezione di altoparlanti surround che offrono tutto il dramma audio con la grande qualità del suono di film, spettacoli, musica e giochi - immergendoti in un paesaggio sonoro cinematografico totale.
EN SpeakerCraft audio solutions offer a selection of surround sound speakers delivering all the audio drama with the great sound quality from movies, shows, music, and games ? immersing you in the total cinematic soundscape.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| selezione | selection |
| altoparlanti | speakers |
| film | movies |
| spettacoli | shows |
| giochi | games |
| cinematografico | cinematic |
IT Le tecnologie all'avanguardia vi aiuteranno ad ottenere il campo sonoro perfetto in ogni stanza e ad ottimizzare le impostazioni secondo le vostre preferenze
EN Leading technologies will help you realise the perfect sound field in any room and optimise the settings to your own preferences
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| aiuteranno | help |
| ad | to |
| campo | field |
| sonoro | sound |
| stanza | room |
| e | and |
| ottimizzare | optimise |
IT L’alchimista sonoro Hans Joachim Roedelius è pioniere della musica elettronica d’avanguardia da oltre 30 anni. Nato a Berlino nel 1934, il suo apprendistato si svolse durante g… ulteriori informazioni
EN Hans-Joachim Roedelius (Hans-Joachim Rödelius, born October 26, 1934 in Berlin, Germany) is an German experimental / ambient / electronic musician. He best known as a co-founder of the Germ… read more
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| musica | musician |
| nato | born |
| berlino | berlin |
| durante | as |
| elettronica | electronic |
IT L’alchimista sonoro Hans Joachim Roedelius è pioniere della musica elettronica d’avanguardia da oltre 30 anni. Nato a Berlino nel 1934, il suo apprendistato si svolse durante gli anni '60 in giro per il mondo con il L… ulteriori informazioni
EN Hans-Joachim Roedelius (Hans-Joachim Rödelius, born October 26, 1934 in Berlin, Germany) is an German experimental / ambient / electronic musician. He best known as a co-founder of the German krautrock groups Cluster and Harmonia and h… read more
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| musica | musician |
| nato | born |
| berlino | berlin |
| elettronica | electronic |
IT Gli Steely Dan sono un gruppo musicale americano, noto soprattutto per l'inconfondibile e inclassificabile stile musicale e sonoro derivante dalla fusione di jazz, rock e … ulteriori informazioni
EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended … read more
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| americano | american |
| rock | rock |
| jazz | jazz |
IT Gli Steely Dan sono un gruppo musicale americano, noto soprattutto per l'inconfondibile e inclassificabile stile musicale e sonoro derivante dalla fusione di jazz, rock e funk, centrato sul nucleo storico composto dal… ulteriori informazioni
EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York,… read more
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| americano | american |
| rock | rock |
| composto | formed |
| jazz | jazz |
| informazioni | new |
IT È disponibile il supporto per i formati basati su oggetti Atmos e DTS:X, mentre la tecnologia Acoustic Beam garantisce un palcoscenico sonoro ampio,
EN There’s support for Atmos and DTS:X object-based formats, while the Acoustic Beam technology ensures an expansive, if somewhat front-heavy
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| supporto | support |
| formati | formats |
| basati | based |
| x | x |
| la | there |
| tecnologia | technology |
| beam | beam |
| garantisce | ensures |
IT Affascinanti avventure nella natura per tutta la famiglia: passeggiate a cavallo di un asino, trekking con i lama, osservazione della selvaggina, escursioni alla ricerca di funghi, percorso sonoro e sentieri adatti a passeggini
EN Fascinating natural experience world for the whole family: Donkey rides, lama trekking, wildlife observation, hikes in search of fungi, sound trail and well prepared paths for prams
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| affascinanti | fascinating |
| avventure | experience |
| natura | natural |
| tutta | whole |
| famiglia | family |
| lama | lama |
| osservazione | observation |
| ricerca | search |
| funghi | fungi |
| sonoro | sound |
IT Il ?museo sonoro? di Seewen, nel Canton Soletta, ospita una collezione di automi musicali di rilevanza internazionale
EN The ethnographic museum of the city of Geneva was founded in 1901 and today comprises one of the largest ethnographic collections in Switzerland
IT Maggiori informazioni su: Bosco sonoro ? tùn resùn Lohn
EN Find out more about: Forest of Sounds ? tùn resùn Lohn
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| bosco | forest |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі