IT Chi / Cosa: quali sono i soggetti della fotografia? Indica solo i soggetti principali e non quelli secondari (ad esempio, ciò che si vede sullo sfondo)
"soggetti" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
IT Chi / Cosa: quali sono i soggetti della fotografia? Indica solo i soggetti principali e non quelli secondari (ad esempio, ciò che si vede sullo sfondo)
EN Who / What? : what are the topics of the photograph? Only indicate the main topics and not the secondary topics (for example, what is seen in the background)
Італьянскі | Англійская |
---|---|
fotografia | photograph |
indica | indicate |
principali | main |
non | not |
secondari | secondary |
esempio | example |
sfondo | background |
IT Autorità giudiziarie, nonché quei soggetti ai quali la comunicazione sia obbligatoria per legge. Detti soggetti tratteranno i dati nella loro qualità di autonomi titolari del trattamento.
EN judicial authorities, as well as those subjects to whom communication is mandatory by law. These subjects will process the data in their capacity as independent data controllers.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
soggetti | subjects |
obbligatoria | mandatory |
autonomi | independent |
trattamento | process |
IT Inoltre, i dati personali potranno essere trattati da soggetti nominati responsabili del trattamento, nonché da soggetti nominati persone autorizzate al trattamento, preposti alla gestione del servizio richiesto.
EN In addition, personal data may be processed by persons appointed data processors, as well as persons appointed as authorized to process, responsible for managing the requested service.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dati | data |
potranno | may |
responsabili | responsible |
autorizzate | authorized |
richiesto | requested |
IT Il tuo diritto di utilizzare il Prodotto dipende dal tuo rispetto di tutti i termini di servizio, termini d'uso e informative sulla privacy in vigore che hai accettato e confermato con soggetti terzi ("Termini di soggetti terzi").
EN Your right to use the Product is also predicated on your compliance with any applicable terms of service, terms of use, and privacy policies you have agreed and accepted with Third Parties ("Third Party Terms").
Італьянскі | Англійская |
---|---|
diritto | right |
rispetto | compliance |
privacy | privacy |
IT fornisce ai soggetti identificati quali soggetti rilevanti l’informativa in merito all’avvenuta identificazione, agli obblighi connessi e alle modalità e termini per l’adempimento dei prescritti obblighi di comunicazione;
EN duly informs the relevant persons of their status, the related obligations and the procedures and deadlines for making required notifications;
Італьянскі | Англійская |
---|---|
soggetti | persons |
rilevanti | relevant |
comunicazione | notifications |
IT Inoltre, i dati personali potranno essere trattati da soggetti nominati responsabili del trattamento, nonché da soggetti nominati persone autorizzate al trattamento, preposti alla gestione del servizio richiesto.
EN In addition, personal data may be processed by persons appointed data processors, as well as persons appointed as authorized to process, responsible for managing the requested service.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dati | data |
potranno | may |
responsabili | responsible |
autorizzate | authorized |
richiesto | requested |
IT g) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o di incaricati ex art
EN g) the subjects of categories of subjects to which personal data may be communicated or that may learn about it as appointed representative in the territory of the State, of supervisors or agents, according to art
Італьянскі | Англійская |
---|---|
g | g |
soggetti | subjects |
o | or |
categorie | categories |
comunicati | communicated |
rappresentante | representative |
territorio | territory |
art | art |
IT In forza di specifica accettazione o in forza di apposite clausole contrattuali possono essere destinatari di specifici obblighi per il rispetto del contenuto del Codice Etico i seguenti soggetti esterni (di seguito i “Soggetti Esterni”):
EN By virtue of specific acceptance or the specific contractual clauses, the following external parties (hereinafter the "External Parties") may be recipients of specific obligations for compliance with the content of the Code of Ethics:
Італьянскі | Англійская |
---|---|
accettazione | acceptance |
o | or |
clausole | clauses |
contrattuali | contractual |
destinatari | recipients |
obblighi | obligations |
rispetto | compliance |
contenuto | content |
etico | ethics |
di seguito | hereinafter |
IT I dati possono essere trattati da soggetti esterni operanti in qualità di titolari autonomi quali, a titolo esemplificativo, autorità ed organi di vigilanza e controllo ed in generale soggetti, pubblici o privati, legittimati a richiedere i dati.
EN Personal data may also be treated on behalf of the Company by third parties designated as Data Managers, who are provided with adequate operational instructions.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dati | data |
trattati | treated |
in | on |
privati | personal |
o | also |
IT Autorità giudiziarie, nonché quei soggetti ai quali la comunicazione sia obbligatoria per legge. Detti soggetti tratteranno i dati nella loro qualità di autonomi titolari del trattamento.
EN judicial authorities, as well as those subjects to whom communication is mandatory by law. These subjects will process the data in their capacity as independent data controllers.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
soggetti | subjects |
obbligatoria | mandatory |
autonomi | independent |
trattamento | process |
IT Prima di effettuare transazioni commerciali con tali soggetti è necessario verificare le loro condizioni di vendita. ?Just Bob? non è responsabile per la vendita di prodotti da parte di tali soggetti.
EN They do not regulate the sale of products by parties other than ?JustBob? that are present on the Site through links, banners or other hypertext links.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
effettuare | do |
vendita | sale |
prodotti | products |
parte | site |
IT Autorità giudiziarie o di controllo, nonché a quei soggetti terzi ai quali la comunicazione sia obbligatoria per legge. Detti soggetti tratteranno i dati nella loro qualità di autonomi titolari del trattamento.
EN Judicial authorities, as well as those subjects to whom communication is required by law. These subjects will process the data in their capacity as independent Data Controllers.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
soggetti | subjects |
obbligatoria | required |
autonomi | independent |
trattamento | process |
IT Una Richiesta di pre-arbitrato presentata da più soggetti è nulla per tutti tali soggetti
EN A Pre-Arbitration Demand brought on behalf of multiple individuals is invalid as to all
IT Ciononostante, se dobbiamo elaborare dati per soggetti terzi che hanno accesso diretto ai pazienti, la responsabilità di ottenere il consenso ricadrà sui tali soggetti terzi.
EN However, if we are processing personal data on behalf of a third party that has direct patient access, it will be the third party’s responsibility to obtain the consent.
IT Impedisce agli aggressori e ai soggetti gli attori dello stato nazionale di rendere inattivo il tuo sito con la stessa protezione utilizzata da molte delle aziende più grandi del mondo.
EN Prevent attackers and nation-state actors from bringing your site down, with the same protection leveraged by many of the world's biggest companies.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
impedisce | prevent |
aggressori | attackers |
attori | actors |
stato | state |
sito | site |
protezione | protection |
aziende | companies |
mondo | world |
IT La protezione del sito Web da soggetti ostili con Web Application Firewall, mitigazione DDoS e regole di blocco personalizzate di Cloudflare.
EN Protect your website from hostile actors with Cloudflare's Web Application Firewall, DDoS Mitigation, and custom blocking rules.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ostili | hostile |
application | application |
firewall | firewall |
mitigazione | mitigation |
ddos | ddos |
regole | rules |
blocco | blocking |
personalizzate | custom |
IT Le applicazioni o server di origine singoli possono essere soggetti a tempi di inattività non pianificati e disservizi difficili da risolvere, impedendo ai visitatori di accedere alle risorse
EN Applications or individual origin servers can experience unplanned downtime and hard-to-troubleshoot outages, preventing visitors from accessing assets
Італьянскі | Англійская |
---|---|
applicazioni | applications |
server | servers |
origine | origin |
possono | can |
difficili | hard |
risolvere | troubleshoot |
impedendo | preventing |
visitatori | visitors |
accedere | accessing |
risorse | assets |
IT Cloudflare continuerà a mettere le SCC a disposizione dei nostri clienti i cui dati sono soggetti al GDPR. Seguiamo da vicino gli sviluppi in questo spazio, nonché i meccanismi alternativi di trasferimento.
EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
continuerà | will continue |
clienti | customers |
dati | data |
soggetti | subject |
gdpr | gdpr |
sviluppi | developments |
spazio | space |
meccanismi | mechanisms |
alternativi | alternative |
trasferimento | transfer |
a disposizione | available |
IT I clienti Enterprise sono soggetti al nostro ESA standard se lo hanno sottoscritto con Cloudflare in data 8 agosto 2019 o successivamente, e non hanno un contratto su misura
EN Enterprise customers are subject to our standard ESA if they entered into the ESA with Cloudflare on or after August 8, 2019 and do not have a custom agreement
Італьянскі | Англійская |
---|---|
enterprise | enterprise |
soggetti | subject |
nostro | our |
standard | standard |
cloudflare | cloudflare |
agosto | august |
contratto | agreement |
esa | esa |
IT I soggetti ostili, con le credenziali VPN hanno le "chiavi del regno" per andare ovunque e prendere qualsiasi cosa.
EN Bad actors with VPN credentials have the “keys to the kingdom” to go anywhere and take anything.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
vpn | vpn |
regno | kingdom |
IT Dipendenti e soggetti terzi si connettono alle risorse aziendali ovunque si trovino.
EN Employees and third parties connect to corporate resources from everywhere.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dipendenti | employees |
risorse | resources |
aziendali | corporate |
ovunque | everywhere |
IT Scopri come mettere in evidenza i soggetti e accentuare gli oggetti effettuando ritagli mirati e usando le sfumature radiali di Lightroom.
EN Learn how to spotlight subjects and accent objects with well-crafted crops and Lightroom’s Radial Gradients.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
scopri | learn |
soggetti | subjects |
oggetti | objects |
lightroom | lightroom |
IT Incaricati del trattamento terzi (come fornitori di analisi, centri dati, ecc.), situati in qualsiasi parte del mondo, soggetti ai requisiti indicati di seguito in questa Sezione 9;
EN third party Processors (such as analytic providers; data centers; etc.), located anywhere in the world, subject to the requirements noted below in this Section 9;
Італьянскі | Англійская |
---|---|
fornitori | providers |
centri | centers |
dati | data |
ecc | etc |
qualsiasi | anywhere |
mondo | world |
soggetti | subject |
ai | to the |
requisiti | requirements |
analisi | analytic |
di seguito | below |
IT Tra le altre cose, una VPN impedisce a soggetti esterni di accedere alle tue informazioni personali
EN A VPN prevents external parties from accessing your personal information, too
Італьянскі | Англійская |
---|---|
una | a |
vpn | vpn |
impedisce | prevents |
accedere | accessing |
tue | your |
informazioni | information |
personali | personal |
IT È come se accedessi a internet dal paese prescelto; dunque potrai usare liberamente tutti i siti e servizi soggetti a restrizioni.
EN This way, it is like you are accessing the internet as if you were in that other country, thus gaining access to restricted sites and services.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
internet | internet |
paese | country |
dunque | thus |
potrai | are |
i | the |
IT Un modo per accedere ai siti soggetti a restrizioni è usare una VPN
EN A way to gain access to these restricted sites is with the use of a VPN
Італьянскі | Англійская |
---|---|
modo | way |
siti | sites |
è | is |
vpn | vpn |
IT Quali paesi sono soggetti alla censura online?
EN Which countries are subject to online censorship?
Італьянскі | Англійская |
---|---|
paesi | countries |
sono | are |
soggetti | subject |
censura | censorship |
online | online |
IT Ma questo non significa che tu non possa aggirare l’ostacolo. Esistono dei metodi per guardare in streaming contenuti soggetti a geoblocking.
EN But that doesn’t mean you can’t get around it. There are ways to stream geo-blocked content.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ma | but |
tu | you |
possa | can |
aggirare | get around |
streaming | stream |
contenuti | content |
IT Il termine “big data” descrive le enormi quantità di dati (personali) che vengono continuamente raccolti da vari soggetti
EN The term ?big data? describes the enormous quantities of (personal) data which are continuously being gathered by different actors
Італьянскі | Англійская |
---|---|
descrive | describes |
personali | personal |
continuamente | continuously |
raccolti | gathered |
vari | different |
IT Troverai ExpressVPN in cima a queste classifiche il 99% delle volte, perché è una VPN davvero buona, ed è difficile trovare di meglio per guardare in streaming contenuti soggetti a restrizioni.
EN You’ll find ExpressVPN at the top of these lists 99% of the time, because it’s that good, and it’s hard to come up with a better offer for people that need to stream restricted content.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
volte | time |
difficile | hard |
streaming | stream |
contenuti | content |
expressvpn | expressvpn |
IT Alcuni esempi di domande rilevanti in tal senso sono: Che tipo di dati è permesso raccogliere? Su quali soggetti? Chi dovrebbe avere accesso a questi dati?
EN Important privacy concerns that arise include: What kind of data is allowed to be collected? About whom? Who should have access to this data?
Італьянскі | Англійская |
---|---|
rilevanti | important |
dati | data |
IT Non archiviamo, possediamo o rivendiamo i dati dei clienti e, come società britannica, siamo soggetti al regime di protezione dei dati più rigoroso al mondo.
EN We don’t store, own or resell customer data, and — as a British company — we’re subject to the world’s most stringent data protection regime.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dati | data |
clienti | customer |
società | company |
britannica | british |
soggetti | subject |
al | to the |
protezione | protection |
IT Il tuo lavoro: quali sono i tuoi soggetti preferiti? Qual è il tuo approccio per la post-produzione?
EN Your work : what are your favorite themes? What is your approach regarding post-production?
Італьянскі | Англійская |
---|---|
lavoro | work |
preferiti | favorite |
approccio | approach |
per | regarding |
IT Il set di dati contiene informazioni sui soggetti pubblici e privati che erogano almeno un servizio mediante autenticazione SPID.
EN The dataset contains information about public and private entities that provide at least one service through SPID authentication.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
contiene | contains |
pubblici | public |
privati | private |
servizio | service |
autenticazione | authentication |
IT Lo sviluppo, il rilascio e la tempistica di qualsiasi funzionalità o funzione descritta nel presente documento rimangono a esclusiva discrezione di Atlassian e sono soggetti a modifiche.
EN The development, release, and timing of any features or functionality described herein remain at the sole discretion of Atlassian and is subject to change.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
sviluppo | development |
rilascio | release |
tempistica | timing |
presente | herein |
rimangono | remain |
discrezione | discretion |
atlassian | atlassian |
sono | is |
soggetti | subject |
modifiche | change |
IT Noi di Rakuten Advertising desideriamo rendere Internet un posto migliore. Un posto che apporti rilevanza, valore e divertimento a tutti i soggetti coinvolti – inserzionisti, publisher e consumatori.
EN At Rakuten Advertising, our mission is to make the Internet a better place. A place that brings relevance, value and enjoyment to everyone involved - advertisers, publishers and consumers alike.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
rakuten | rakuten |
advertising | advertising |
internet | internet |
un | a |
posto | place |
migliore | better |
rilevanza | relevance |
divertimento | enjoyment |
coinvolti | involved |
inserzionisti | advertisers |
consumatori | consumers |
IT Un team flessibile e reattivo al fianco sia dei debitori, sia dei soggetti finanziatori.
EN A highly specialized, flexible and reactive team assisting both borrowers and lenders.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
team | team |
flessibile | flexible |
reattivo | reactive |
IT I nostri professionisti prestano assistenza sia ai soggetti finanziati sia ai finanziatori, nella strutturazione e negoziazione dei contratti e degli opportuni strumenti di garanzia.
EN In structuring and negotiating agreements and appropriate securities our lawyers provide legal assistance to both borrowers and lenders.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
assistenza | assistance |
strutturazione | structuring |
contratti | agreements |
IT Nel caso in cui Serif, la società madre o i nomi o marchi commerciali siano soggetti a un trasferimento di proprietà, il controllo e le autorizzazioni garantiti alla nostra Società in merito ai Dati personali saranno trasferiti al nuovo proprietario.
EN In the event that Serif, its parent company or trading names and brands are subject to a change of ownership, the control and permissions that you have granted us with regard to your Personal Data will be transferred to the new owner.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
serif | serif |
società | company |
madre | parent |
o | or |
nomi | names |
marchi | brands |
commerciali | trading |
un | a |
controllo | control |
autorizzazioni | permissions |
dati | data |
IT I prodotti sono soggetti alla Termine di utilizzo di di TurboSquid, Inc
EN Products are subject to the TurboSquid, Inc
Італьянскі | Англійская |
---|---|
prodotti | products |
sono | are |
soggetti | subject |
inc | inc |
IT Gli utenti privilegiati sono i soggetti cui viene concesso un accesso sostanziale alle risorse della rete aziendale in modo che possano svolgere le proprie attività quotidiane
EN Privileged users are those granted substantial access to corporate network resources to be able to perform their routine duties
Італьянскі | Англійская |
---|---|
utenti | users |
concesso | granted |
accesso | access |
sostanziale | substantial |
risorse | resources |
rete | network |
aziendale | corporate |
svolgere | perform |
IT Gli istituti di formazione sono soggetti a svariati standard e normative dei governi, tra cui:
EN Educational institutions are subject to numerous government regulations and standards, which may include:
Італьянскі | Англійская |
---|---|
istituti | institutions |
formazione | educational |
sono | are |
soggetti | subject |
governi | government |
IT Gli enti governativi e le organizzazioni che collaborano con loro possono essere soggetti a divulgazioni non autorizzate e multe se non rispettano gli obblighi in materia di sicurezza digitale
EN Government agencies and the organisations that work with them may be subject to breach disclosure notification and fines if they do not comply with digital security mandates
Італьянскі | Англійская |
---|---|
multe | fines |
obblighi | mandates |
sicurezza | security |
IT Questi dati sanitari, molti dei quali sono soggetti a HIPAA o ad altri obblighi in tema di privacy, sono archiviati su più dispositivi e sistemi operativi e diversi utenti possono accedervi da svariati luoghi.
EN This healthcare data, much of which is subject to HIPAA compliance or other privacy mandates, is stored on multiple devices, runs on multiple operating systems and is accessed by multiple users in multiple places.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dati | data |
hipaa | hipaa |
o | or |
obblighi | mandates |
privacy | privacy |
archiviati | is stored |
utenti | users |
luoghi | places |
IT I trasferimenti a successivi soggetti terzi sono regolati dalle disposizioni della presente Policy relative al preavviso e alla scelta, nonché dagli accordi sui servizi con i nostri Clienti
EN Transfers to subsequent third parties are covered by the provisions in this Policy regarding notice and choice and the service agreements with our Clients
Італьянскі | Англійская |
---|---|
trasferimenti | transfers |
successivi | subsequent |
policy | policy |
preavviso | notice |
scelta | choice |
accordi | agreements |
clienti | clients |
IT Il progetto decisamente modulare permette la sostituzione indipendente di diversi componenti soggetti a usura, come il jack cuffie e gli altoparlanti.
EN Very modular design allows independent replacement of several wear-prone components—like the headphone jack and speakers.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
progetto | design |
modulare | modular |
permette | allows |
sostituzione | replacement |
indipendente | independent |
componenti | components |
usura | wear |
jack | jack |
IT Questi ambienti non sono simulazioni, ma sistemi reali che mettiamo a tua disposizione (soggetti a termini e condizioni).
EN These environments are not simulations, but actual systems allocated to you for your laboratory use (subject to terms and conditions).
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ambienti | environments |
simulazioni | simulations |
ma | but |
sistemi | systems |
reali | actual |
soggetti | subject |
IT Se l’utente desidera contattarci tramite e-mail, dovrà ricordare che tali messaggi non sono crittografati e sono quindi soggetti ai rischi di sicurezza solitamente associati a tali metodi di comunicazione.
EN Should you wish to contact us by e-mail, please note that e-mails are unencrypted and are therefore susceptible to the security risks typically associated with this method of communication.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
contattarci | contact us |
ai | to the |
rischi | risks |
sicurezza | security |
solitamente | typically |
associati | associated |
metodi | method |
IT Piuttosto, mi sforzo di responsabilizzare le donne, in modo che si comportino come soggetti indipendenti e dalle voci multiple
EN Rather, I strive to empower women, so that they act as independent, multi-voiced subjects
Італьянскі | Англійская |
---|---|
donne | women |
soggetti | subjects |
indipendenti | independent |
multiple | multi |
IT Il nostro materiale copre una vasta gamma di soggetti, come i fondali marini, le foreste esotiche, i viaggi e i paesaggi ...
EN Our material covers a wide range of topics, such as seabed, exotic forests, travels and landscapes ...
Італьянскі | Англійская |
---|---|
materiale | material |
copre | covers |
vasta | wide |
gamma | range |
foreste | forests |
esotiche | exotic |
viaggi | travels |
paesaggi | landscapes |
Паказаны пераклады: 50 з 50