IT Un design leggero e versatile per il pouf Mini: piccolo, soffice e compatto, aggiunge un tocco di personalità a qualsiasi ambiente.
Перакласці "soffice" на Англійская
Паказаны 44 з 44 перакладаў фразы "soffice" з Італьянскі на Англійская
Пераклад Італьянскі на Англійская soffice
Італьянскі
Англійская
EN The Mini pouf features a light and versatile design. Small, soft and compact, it adds character to any setting.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| versatile | versatile |
| aggiunge | adds |
| personalità | character |
| pouf | pouf |
IT Il divano Juno è simbolo del comfort mediterraneo: con le sue forme avvolgenti evoca un soffice nido, un rifugio che accoglie e abbraccia
EN The Juno sofa is a symbol of Mediterranean comfort: with its enveloping shape, it evokes a cosy nest, a refuge that welcomes and embraces.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| divano | sofa |
| simbolo | symbol |
| comfort | comfort |
| mediterraneo | mediterranean |
| forme | shape |
| evoca | evokes |
| nido | nest |
| rifugio | refuge |
| accoglie | welcomes |
IT Carta leggera e soffice al tatto da 25 gr/m² per confezionare i tuoi prodotti delicati
EN Light & soft-touch 25gsm paper to secure and present your delicate goods
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| delicati | delicate |
IT Il soffice quadratino di pasta sfoglia, tanto amato nel XVII secolo dai nobili zurighesi, è originario di Baden. Si può assaporare p.es. da Moser’s.
EN This puff pastry square, which was very popular among Zurich’s aristocracy in the 17th century, originated in Baden. Enjoy it, for example, at Moser’s.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tanto | very |
| secolo | century |
| zurighesi | zurich |
| baden | baden |
| s | s |
IT Grazie a una speciale pallina soffice, si può giocare nei vicoli urbani, sulle piazze e nei parchi della città
EN A special soft ball allows you to play in urban alleyways, across squares and through city parks
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| speciale | special |
| pallina | ball |
| soffice | soft |
| vicoli | alleyways |
| piazze | squares |
| parchi | parks |
IT Il comfort estremo di una seduta di altri tempi in un linguaggio moderno di grande attualità. Un design fatto di contrasti fra il teso ed il soffice, fra lo stile minimal ed il mid-century.
EN Sneak is a chair with a sleek classic aesthetic which features a smooth continuum between the two materials it is made from – the coated metal of the frame and the polyurethane of the seat and back
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| fatto | made |
IT Pattern, colori, texture e rivestimenti, dal soffice universo degli imbottiti
EN Patterns, colours, textures and coverings from the soft world of upholstery
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| pattern | patterns |
| colori | colours |
| texture | textures |
| soffice | soft |
| universo | world |
IT «L’ispirazione per realizzare questo prodotto è stata quella di cercare di creare un dialogo tra la scocca e l’imbottito, concentrandoci nel disegno non solo della parte soffice ma anche di quello che va ad avvolgere l’imbottito
EN “The idea behind this product was to try and set up a dialogue between the base and the padding, focusing not just on the soft part but also on the covering around the padding
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cercare | try |
| dialogo | dialogue |
| soffice | soft |
IT Una delle cose più misteriose e complicate è la forma da dare all’idea. Lei ha dato forma inventandone di nuove. Come le vengono in mente? Penso a Flap, al Grande Soffice a Pack. Le appaiono in sogno oppure…?
EN One of the most mysterious and complicated things is giving shape to an idea. You have given shape by inventing new ones. How do the ideas come to you? I’m thinking of Flap, Grande Soffice and Pack. Do they come to you in a dream, or …?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| misteriose | mysterious |
| complicate | complicated |
| forma | shape |
| dare | giving |
| dato | given |
| nuove | new |
| mente | thinking |
| pack | pack |
| sogno | dream |
| oppure | or |
IT Il bordo aperto e soffice consente all’utente di sentire il materiale di base e persino di capire il passaggio da un materiale morbido e fragile a un guscio solido
EN The open fluffy edge allows the user to feel the base material and even to understand the transition from a soft and fragile material to a solid shell
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| bordo | edge |
| consente | allows |
| utente | user |
| materiale | material |
| passaggio | transition |
| fragile | fragile |
| guscio | shell |
| solido | solid |
IT Carta leggera e soffice al tatto da 25 g/m² per confezionare i tuoi prodotti delicati
EN Light & soft-touch 25gsm paper to secure and present your delicate goods
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| delicati | delicate |
IT soffice asciugamano per gli ospiti Favoloso, rosa antico di Butlers
EN fluffy guest towel Fabulous, antique pink from Butlers
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| asciugamano | towel |
| ospiti | guest |
| rosa | pink |
| antico | antique |
IT Ora l'abbiamo trovato ed è Molto soffice e succosa e tuttavia senza uova e senza latte: cialde vegane!
EN Now we have found it and it is very fluffy and juicy and yet without egg and without milk: vegan waffles!
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ora | now |
| molto | very |
| succosa | juicy |
| senza | without |
| uova | egg |
| latte | milk |
| cialde | waffles |
IT Pane naan indiano veloce senza lievito ♨ perfettamente soffice con lo yogurt! Il miglior contorno per i piatti indiani al posto del riso. Con idee come aloo, paneer e garlic naan. Disponibile anche come naan vegano!
EN Quick Indian naan bread without yeast ♨ perfectly fluffy with yogurt! The best side dish for Indian dishes instead of rice. With ideas like aloo, paneer and garlic naan. Also available as vegan naan!
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| veloce | quick |
| lievito | yeast |
| perfettamente | perfectly |
| yogurt | yogurt |
| contorno | side |
| piatti | dishes |
| riso | rice |
| idee | ideas |
| disponibile | available |
| vegano | vegan |
| naan | naan |
| paneer | paneer |
IT Il riso basmati perfetto e soffice dovrebbe cuocere a fuoco basso con il coperchio chiuso fino a quando tutta l'acqua è stata assorbita dal riso.
EN Perfect, fluffy basmati rice should cook on low heat with the lid closed until all the water has been absorbed into the rice.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| riso | rice |
| perfetto | perfect |
| cuocere | cook |
| fuoco | heat |
| coperchio | lid |
| chiuso | closed |
| acqua | water |
| assorbita | absorbed |
IT Lavate il cristallo in acqua calda con un panno soffice
EN If possible, soak and prewash to remove the most important food residues
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| il | the |
IT Asciugare il cristallo con un panno soffice per evitare il formarsi di macchie d'acqua
EN As soon as the wash, rinse and dry cycle is complete, remove the cutlery from the dishwasher
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| asciugare | dry |
| il | the |
IT Fragranza romantica ma sicura di sé, che fonde ribes nero fruttato, soffice rosa alpina floreale e sensuale muschio bianco
EN Romantic, yet confident scent blending fruity black currant, soft floral Alpenrose and sensual white musk
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| fragranza | scent |
| romantica | romantic |
| fruttato | fruity |
| soffice | soft |
| floreale | floral |
| sensuale | sensual |
| muschio | musk |
| ma | yet |
| sicura | confident |
IT Contenuto della confezione ? Modulo bluetooth, cavo ad Y, ed un morbido ed soffice sacchetto in velluto per riporre e trasportare il modulo bluetooth.
EN Package contents ? Bluetooth module, Y-cable, and a soft and fluffy velvet pouch for storing and carrying the bluetooth module
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| contenuto | contents |
| confezione | package |
| modulo | module |
| bluetooth | bluetooth |
| cavo | cable |
| y | y |
| sacchetto | pouch |
| velluto | velvet |
IT Tale impegno comincia a partire dalla scelta della materia prima, la soffice lana himalayana, che viene lavata esclusivamente con acqua piovana locale filtrata
EN cc-tapis is certainly a virtuous example of this winning mentality
IT Il manicotto interno è morbido, soffice e con trame appositamente studiate per offrire la migliore esperienza di massaggio del pene
EN The inside sleeve is soft, squishy and features specifically designed textures to provide the best experience by accurately massaging your penis
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| trame | textures |
| appositamente | specifically |
| esperienza | experience |
IT Un gatto di casa con zampe teso dorme tranquillamente sulla sua schiena su un soffice tappeto. Foto di copyright di Michele & Tom Grimm.
EN A house cat with outstretched paws sleeps peacefully on its back on a soft carpet. Photo copyrighted by Michele & Tom Grimm.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| gatto | cat |
| dorme | sleeps |
| schiena | back |
| soffice | soft |
| tappeto | carpet |
| foto | photo |
| tom | tom |
| michele | michele |
| amp | amp |
IT L’uva viene portata in cantina ed immediatamente pigiata con apposite presse, che agiscono sugli acini in modo soffice, così da ottenere solo il mosto migliore
EN The grapes are taken to the winery and immediately pressed very gently, so as to obtain only the best-quality must (grape juice)
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| uva | grapes |
IT Fragranza romantica ma sicura di sé, che fonde ribes nero fruttato, soffice rosa alpina floreale e sensuale muschio bianco
EN Romantic, yet confident scent blending fruity black currant, soft floral Alpenrose and sensual white musk
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| fragranza | scent |
| romantica | romantic |
| fruttato | fruity |
| soffice | soft |
| floreale | floral |
| sensuale | sensual |
| muschio | musk |
| ma | yet |
| sicura | confident |
IT La particolarità di questa carne è determinata dal fatto che gli animali si cibano esclusivamente di soffice erba e piante aromatiche dei pascoli dell?Alpe di Funes
EN It receives its special quality by the fact that the animals feed solely on the succulent grass and the spicy herbs of the pastures of Villnöss
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| fatto | fact |
| animali | animals |
| erba | grass |
| piante | herbs |
| pascoli | pastures |
IT *Il 98% delle persone afferma di avere una pelle più liscia e soffice al tatto
EN *98% of users report smoother & softer-feeling skin
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| pelle | skin |
IT Combinala con LUNA per una maggiore efficacia! Le pulsazioni T-Sonic™ aiutano a massaggiare la formula nella pelle, consentendo una detersione più profonda e un migliore assorbimento del prodotto, lasciando la pelle soffice e idratata.
EN Combine with LUNA for a better cleanse! T-Sonic™ pulsations help massage the formula into the skin, allowing for a deeper cleanse and better absorption of product, leaving your skin happy and hydrated.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| luna | luna |
| aiutano | help |
| massaggiare | massage |
| formula | formula |
| pelle | skin |
| consentendo | allowing |
| assorbimento | absorption |
| prodotto | product |
| lasciando | leaving |
IT Levigata come un ciottolo, delicata come una soffice distesa di muschio. Le linee arrotondate di Adell evocano una suggestiva presenza naturale, per un utilizzo sia all’interno che in ambienti outdoor.
EN Smooth like a pebble, soft as mounded moss. With low rounded curves, Adell evokes a precious keepsake from the natural world—whether in use indoors or out.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| soffice | soft |
| muschio | moss |
| naturale | natural |
IT Soffice e avvolgente, la collezione di poltrone e poltroncine Colina si adatta con disinvoltura a molteplici ambienti: zone lounge, aree di attesa fino all’intimità degli spazi residenziali
EN Soft and enveloping, the Colina collection of armchairs and small armchairs adapts with ease to many environments: lounges, waiting rooms and intimate residential spaces
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| soffice | soft |
| avvolgente | enveloping |
| poltrone | armchairs |
| molteplici | many |
| attesa | waiting |
IT Carta leggera e soffice al tatto da 25 g/m² per confezionare i tuoi prodotti delicati
EN Light & soft-touch 25gsm paper to secure and present your delicate goods
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| delicati | delicate |
IT Carta leggera e soffice al tatto da 25 g/m² per confezionare i tuoi prodotti delicati
EN Light & soft-touch 25gsm paper to secure and present your delicate goods
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| delicati | delicate |
IT Uno sguattero propose allora di salvare la situazione offrendo ai commensali il soffice impasto cotto da lui al mattino
EN Afterwards a kitchen boy proposed to save face by serving diners a soft dough he baked early that morning
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| di | by |
| soffice | soft |
| impasto | dough |
| mattino | morning |
| da | afterwards |
IT Lavate il cristallo in acqua calda con un panno soffice
EN If possible, soak and prewash to remove the most important food residues
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| il | the |
IT Asciugare il cristallo con un panno soffice per evitare il formarsi di macchie d'acqua
EN As soon as the wash, rinse and dry cycle is complete, remove the cutlery from the dishwasher
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| asciugare | dry |
| il | the |
IT Fragranza romantica ma sicura di sé, che fonde ribes nero fruttato, soffice rosa alpina floreale e sensuale muschio bianco
EN Romantic, yet confident scent blending fruity black currant, soft floral Alpenrose and sensual white musk
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| fragranza | scent |
| romantica | romantic |
| fruttato | fruity |
| soffice | soft |
| floreale | floral |
| sensuale | sensual |
| muschio | musk |
| ma | yet |
| sicura | confident |
IT La fine struttura sottostante è intervallata da un voluminoso filato bouclé, che conferisce profondità al tessuto, rendendolo soffice e invitante al tatto
EN Its fine substructure is interspersed with voluminous bouclé yarn, which gives the fabric depth and a soft, inviting touch
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| un | a |
| filato | yarn |
| profondità | depth |
| tessuto | fabric |
| soffice | soft |
| invitante | inviting |
IT Contenuto della confezione ? Modulo bluetooth, cavo ad Y, ed un morbido ed soffice sacchetto in velluto per riporre e trasportare il modulo bluetooth.
EN Package contents ? Bluetooth module, Y-cable, and a soft and fluffy velvet pouch for storing and carrying the bluetooth module
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| contenuto | contents |
| confezione | package |
| modulo | module |
| bluetooth | bluetooth |
| cavo | cable |
| y | y |
| sacchetto | pouch |
| velluto | velvet |
IT Grazie a una speciale pallina soffice, si può giocare nei vicoli urbani, sulle piazze e nei parchi della città
EN A special soft ball allows you to play in urban alleyways, across squares and through city parks
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| speciale | special |
| pallina | ball |
| soffice | soft |
| vicoli | alleyways |
| piazze | squares |
| parchi | parks |
IT La tecnica costruttiva e innovativa mono-materica, garantisce un comfort soffice e resiliente, mantenendo ottime caratteristiche strutturali di stabilità e durevolezza.
EN The innovative mono-material construction technique guarantees soft and resilient comfort, while maintaining excellent structural characteristics of stability and durability.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tecnica | technique |
| innovativa | innovative |
| garantisce | guarantees |
| comfort | comfort |
| soffice | soft |
| resiliente | resilient |
| mantenendo | maintaining |
| ottime | excellent |
| caratteristiche | characteristics |
| strutturali | structural |
IT Un design leggero e versatile per il pouf Mini: piccolo, soffice e compatto, aggiunge un tocco di personalità a qualsiasi ambiente.
EN The Mini pouf features a light and versatile design. Small, soft and compact, it adds character to any setting.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| versatile | versatile |
| aggiunge | adds |
| personalità | character |
| pouf | pouf |
IT Pattern, colori, texture e rivestimenti, dal soffice universo degli imbottiti
EN Patterns, colours, textures and coverings from the soft world of upholstery
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| pattern | patterns |
| colori | colours |
| texture | textures |
| soffice | soft |
| universo | world |
IT «L’ispirazione per realizzare questo prodotto è stata quella di cercare di creare un dialogo tra la scocca e l’imbottito, concentrandoci nel disegno non solo della parte soffice ma anche di quello che va ad avvolgere l’imbottito
EN “The idea behind this product was to try and set up a dialogue between the base and the padding, focusing not just on the soft part but also on the covering around the padding
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cercare | try |
| dialogo | dialogue |
| soffice | soft |
IT Una delle cose più misteriose e complicate è la forma da dare all’idea. Lei ha dato forma inventandone di nuove. Come le vengono in mente? Penso a Flap, al Grande Soffice a Pack. Le appaiono in sogno oppure…?
EN One of the most mysterious and complicated things is giving shape to an idea. You have given shape by inventing new ones. How do the ideas come to you? I’m thinking of Flap, Grande Soffice and Pack. Do they come to you in a dream, or …?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| misteriose | mysterious |
| complicate | complicated |
| forma | shape |
| dare | giving |
| dato | given |
| nuove | new |
| mente | thinking |
| pack | pack |
| sogno | dream |
| oppure | or |
IT Il bordo aperto e soffice consente all’utente di sentire il materiale di base e persino di capire il passaggio da un materiale morbido e fragile a un guscio solido
EN The open fluffy edge allows the user to feel the base material and even to understand the transition from a soft and fragile material to a solid shell
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| bordo | edge |
| consente | allows |
| utente | user |
| materiale | material |
| passaggio | transition |
| fragile | fragile |
| guscio | shell |
| solido | solid |
Паказаны пераклады: 44 з 44
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі