IT Per i clienti dello Smart Shop Durst.Nel 2021 ogni nuovo cliente dello Smart Shop riceverà un voucher per il corso di avviamento allo Smart Shop.
IT Per i clienti dello Smart Shop Durst.Nel 2021 ogni nuovo cliente dello Smart Shop riceverà un voucher per il corso di avviamento allo Smart Shop.
EN For Durst Smart Shop customers.In 2021 every new Smart Shop customer will receive a voucher for the Smart Shop Starter Course.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
smart | smart |
shop | shop |
durst | durst |
nuovo | new |
voucher | voucher |
corso | course |
IT Per i clienti dello Smart Shop Durst.Nel 2021 ogni nuovo cliente dello Smart Shop riceverà un voucher per il corso di avviamento allo Smart Shop.
EN For Durst Smart Shop customers.In 2021 every new Smart Shop customer will receive a voucher for the Smart Shop Starter Course.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
smart | smart |
shop | shop |
durst | durst |
nuovo | new |
voucher | voucher |
corso | course |
IT ePages/Hostpoint Shop è un sistema di shop con il quale si può creare uno shop online complesso e professionale senza disporre di approfondite nozioni tecniche.
EN The ePages or also "Hostpoint Webshops" shop system makes it possible to create a professional and comprehensive online shop without the need for deep technical knowledge.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
shop | shop |
può | possible |
online | online |
IT Oltre al server e quindi allo shop stesso, ha inoltre ancora bisogno di un indirizzo per il Suo shop, un cosiddetto dominio (ad es. il-vostro-dominio.ch), affinché i Suoi visitatori possano trovare lo shop su internet.
EN In addition to the server - and thus your shop - you also require an address for your shop, called a domain (e.g. your-own-domain.ch), so your customers can find your shop on the Internet.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
server | server |
shop | shop |
bisogno | require |
indirizzo | address |
dominio | domain |
ch | ch |
visitatori | customers |
possano | can |
trovare | find |
internet | internet |
IT 1&1 IONOS's eCommerce Website Builder è disponibile in tre diversi pacchetti di abbonamento: Shop, Shop Advanced e Shop Expert
EN 1&1 IONOS's eCommerce Website Builder is available in three different subscription packages: Shop, Shop Advanced, and Shop Expert
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ionos | ionos |
s | s |
ecommerce | ecommerce |
website | website |
builder | builder |
pacchetti | packages |
abbonamento | subscription |
shop | shop |
advanced | advanced |
expert | expert |
amp | amp |
IT Scegli i tuoi prodotti Segafredo preferiti e ordinali comodamente online dal nostro Shop: tutta la bontà del caffè Segafredo Zanetti arriverà direttamente a casa tua!Vai allo Shop
EN Choose your favorite Segafredo products and order them conveniently online from our Shop: all the tastefulness of Segafredo Zanetti coffee will come directly to your home!Go to Shop
Італьянскі | Англійская |
---|---|
scegli | choose |
prodotti | products |
preferiti | favorite |
comodamente | conveniently |
online | online |
nostro | our |
shop | shop |
caffè | coffee |
direttamente | directly |
IT Abbiamo pianificato per il 2022 la terza linea – prevalentemente un’estensione di gamma – e sto dando un supporto anche per lo shop in shop e la distribuzione
EN We’ve planned a third line for 2022 – mostly an extension to the range – and I’m also providing shop-in-shop and distribution support
Італьянскі | Англійская |
---|---|
pianificato | planned |
terza | third |
prevalentemente | mostly |
estensione | extension |
gamma | range |
sto | i’m |
supporto | support |
shop | shop |
IT Negozi di souvenir: il Main Museum Shop e il Modern Wing Shop
EN Gift Shops: The Main Museum Shop and the Modern Wing Shop
Італьянскі | Англійская |
---|---|
il | the |
main | main |
museum | museum |
modern | modern |
IT Tutto per i capelli - acquistare ora da haar-shop.ch | haar-shop.ch
EN Everything your hair needs | haar-shop.ch
Італьянскі | Англійская |
---|---|
tutto | everything |
capelli | hair |
acquistare | shop |
ch | ch |
IT Responsabile per il contenuto di haar-shop.ch:haar-shop.ch SA Glütschbachstrasse 613661 Uetendorf
EN Responsible for the content on haar-shop.ch:
Італьянскі | Англійская |
---|---|
responsabile | responsible |
il | the |
contenuto | content |
ch | ch |
IT Aggiungi i prodotti al tuo shop, crea uno shop su Facebook o Instagram e noi ci occuperemo del resto.
EN Add products to your store, set up a shop on Facebook or Instagram—we’ll take care of the rest.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
aggiungi | add |
prodotti | products |
o | or |
IT Questa funzione è disponibile per i clienti che hanno acquistato i pacchetti Business o VIP per il loro shop. Se non hai uno shop ma un sito, puoi avere questa funzione con i pacchetti Grow e Unlimited.
EN This feature is available for store customers with Business and VIP store plans. If you’re a website customer, you can get the feature with Grow and Unlimited plans.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
funzione | feature |
business | business |
vip | vip |
shop | store |
sito | website |
grow | grow |
unlimited | unlimited |
IT Una soluzione di pagamento tramite smartphone è ideale per gli app shop: i vostri clienti, infatti, hanno già il cellulare in mano. Integrate TWINT nel vostro app shop tramite il vostro fornitore di servizi di pagamento.
EN A smartphone payment solution is ideal for app shops: your customers already have their smartphone in their hand. Integrate TWINT into your app shop via payment service provider.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
soluzione | solution |
pagamento | payment |
è | is |
ideale | ideal |
shop | shop |
clienti | customers |
già | already |
mano | hand |
integrate | integrate |
twint | twint |
IT Twintare comodamente e in tutta semplicità: nello shop online o alla cassa. Pagate in modo rapido e sicuro 24 ore su 24 comodamente con il cellulare in oltre 1000 shop online e alla cassa di negozi al dettaglio.
EN Twint easily and conveniently: in the online shop or at the checkout. Make quick, secure payments in over 1000 online shops, 24/7, and make easy payments at the store checkout using your mobile phone.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
online | online |
o | or |
cassa | checkout |
pagate | payments |
IT Verificate che lo shop abbia un marchio di qualità (in tal caso verificatene l’autenticità) e leggete le valutazioni riguardanti lo shop stesso
EN See if the shop has a quality label – and check its authenticity – and read the reviews for the shop
Італьянскі | Англійская |
---|---|
verificate | check |
shop | shop |
un | a |
marchio | label |
qualità | quality |
autenticità | authenticity |
leggete | read |
valutazioni | reviews |
IT Risparmi fino al 50% sugli acquisti effettuati sul DAN SHOP Risparmi fino al 50% su numerosi articoli del DAN Shop.
EN Save up to 50% on purchases in the DAN SHOP You can save up to 50% on most items in the DAN Shop.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dan | dan |
numerosi | most |
IT Lo shop interno al museo richiede il superamento di 3 gradini, senza rampa, mentre lo shop esterno al museo è regolarmente accessibile.
EN Three steps without a ramp lead to the internal Museum Shop, whereas the shop outside the museum is directly accessible.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
shop | shop |
al | to the |
museo | museum |
rampa | ramp |
mentre | whereas |
è | is |
accessibile | accessible |
IT Crea notifiche “Semplici” con testo e immagini personalizzati per dare risalto alle promozioni, gli sconti e le novità del tuo shop (spedizione gratuita, saldi di fine stagione, shop chiuso per ferie, etc.)
EN Create “Simple” notifications with custom text and images to enhance promotions, discounts, and news (Free Shipping, End of season discounts, Shop Closed for Holiday, etc.)
Італьянскі | Англійская |
---|---|
crea | create |
semplici | simple |
testo | text |
immagini | images |
personalizzati | custom |
shop | shop |
spedizione | shipping |
gratuita | free |
stagione | season |
chiuso | closed |
ferie | holiday |
etc | etc |
IT Grazie ad 2,7 milioni di utenti profilati iscritti al network, con 46 milioni di visite l'anno ed un database di circa 260.000 prodotti per 3500 brand, Archiproducts Shop è il più grande shop nel settore dell'Architettura e del Design
EN With 2.7 million registered profiled users subscribing to the network, with 46 million visits per year and a database of about 260,000 products from 3500 brands, Archiproducts Shop is the largest shop in the field of Architecture and Design
Італьянскі | Англійская |
---|---|
milioni | million |
visite | visits |
anno | year |
database | database |
prodotti | products |
brand | brands |
shop | shop |
settore | field |
archiproducts | archiproducts |
IT Desidera offrire il suo shop in più lingue? Nessun problema! In un batter d’occhio può aggiungere altre lingue e offrire i prodotti del suo shop anche oltre i confini linguistici.
EN Want to offer your shop in multiple languages? No problem! You can add additional languages in no time and expand the reach of your shop beyond language barriers.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
shop | shop |
nessun | no |
problema | problem |
IT L’aspetto del suo shop si basa su modelli con design predefiniti. Può scegliere tra numerosi modelli per un design adatto al suo shop e modificarlo successivamente.
EN The appearance of your shop is based on pre-designed templates. You can pick a suitable design for your shop from a range of templates and then customize it.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
shop | shop |
basa | based |
scegliere | pick |
adatto | suitable |
IT Nella sezione di amministrazione dello shop selezioni “Impostazioni” poi “Internazionalizzazione”. Nella tabella visualizzata sono elencate le lingue già attive per lo shop.
EN In the administration area of your shop, go to «Settings» and then select «Internationalization». The table you see lists the languages that are currently activated for your shop.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
sezione | area |
amministrazione | administration |
shop | shop |
impostazioni | settings |
visualizzata | see |
IT Se gestisce uno shop online nella versione Base e desidera passare alla versione Now, può esportare i suoi prodotti e reimportarli nella nuova versione Now dello shop.
EN If you are currently operating an online shop using the Base version and want to upgrade it to the Now version, you can export your products and then import them back into the Now version of the shop.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
shop | shop |
online | online |
versione | version |
now | now |
esportare | export |
prodotti | products |
IT Esportazione dei dati dallo shop Base ed esportazione di un modello dallo shop Now
EN Export the data from the Base shop and a template from the Now shop
Італьянскі | Англійская |
---|---|
esportazione | export |
dati | data |
shop | shop |
modello | template |
now | now |
IT Innanzitutto occorre esportare i dati dei prodotti dallo shop Base. Per trasferire i prodotti sono necessari i seguenti file esportati dallo shop Base:
EN First, you need to export your product data from the Base shop. To transfer your products, you need the following export files from the Base shop:
Італьянскі | Англійская |
---|---|
innanzitutto | first |
shop | shop |
IT Quindi esportare i seguenti elementi dallo shop Now (la funzione di esportazione dello shop Now è disponibile in “Impostazioni”, “Esportazione e importazione”):
EN Then export the following elements from the Now shop (in the Now shop, you can find the export file under «Settings» and then «Export and Import»):
Італьянскі | Англійская |
---|---|
elementi | elements |
shop | shop |
now | now |
impostazioni | settings |
la | you |
IT Si consiglia di aprire il file CSV esportato dallo shop Base in una finestra e il file esportato dallo shop Now in un’altra.
EN We recommend opening the CSV file you have exported from the Base shop in one window and the file you have exported from the Now shop in another window.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
file | file |
esportato | exported |
shop | shop |
finestra | window |
now | now |
altra | another |
IT A questo punto confrontare le colonne. Eliminare dal file esportato dello shop base le colonne non presenti nel file esportato dello shop Now.
EN Now compare the columns. Delete the columns in the export file from your Base shop if they are not found in the other export file from the Now shop.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
confrontare | compare |
colonne | columns |
eliminare | delete |
file | file |
shop | shop |
non | not |
IT I visitatori dello shop possono acquistare presso il Suo shop con ogni browser corrente.
EN Visitors to your shop can purchase your products with all commonly used browsers.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
visitatori | visitors |
possono | can |
suo | your |
browser | browsers |
IT Con le versioni Essential, Premium e Ultimate viene persino generata una versione dello shop per cellulari, tramite la quale i Suoi clienti possono accedere allo shop ed inviare ordini anche da uno smartphone (ad es. Iphone, Android ecc.).
EN With the Essential and Premium versions, a mobile shop version is generated, so your customers can access your shop and order products with their smart phones (e.g. iPhone, android, etc.).
Італьянскі | Англійская |
---|---|
essential | essential |
premium | premium |
generata | generated |
shop | shop |
clienti | customers |
possono | can |
accedere | access |
ordini | order |
android | android |
ecc | etc |
IT Trovate l’App Store nella sezione di amministrazione del vostro shop alla voce di menu “App”. Qui sono elencate le app disponibili che potete aggiungere al vostro shop con un clic su “Installa app”.
EN You can find the App Store in the Administration area of your webshop under the «Apps» menu item. Here you will find all the available apps and can add these to your shop by clicking on «Install app».
Італьянскі | Англійская |
---|---|
trovate | find |
sezione | area |
amministrazione | administration |
voce | item |
menu | menu |
qui | here |
disponibili | available |
aggiungere | add |
clic | clicking |
installa | install |
IT La dimensione massima dipende, ancora una volta, dal pacchetto di abbonamento – 1 GB nel pacchetto “Shop Advanced”, 10 GB in quello “Shop Expert”.
EN The maximum size depends, once again, on your subscription package - 1 GB in the "Shop Advanced" package, 10 GB in "Shop Expert".
Італьянскі | Англійская |
---|---|
massima | maximum |
dipende | depends |
gb | gb |
shop | shop |
advanced | advanced |
expert | expert |
IT I diversi abbonamenti variano soprattutto in termini di numero di prodotti che possono essere offerti: con il pacchetto Shop i prodotti possono essere 5.000; con Shop Advanced 10.000; e con Expert 1 milione.
EN The different subscriptions vary mostly in terms of the number of products which can be offered: In the Shop package, this is 5,000 products; for Shop Advanced, 10,000; and for Expert, 1 million.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
abbonamenti | subscriptions |
soprattutto | mostly |
termini | terms |
offerti | offered |
pacchetto | package |
shop | shop |
advanced | advanced |
expert | expert |
IT Vorrei presentare la mia candidatura per uno specifico Swisscom Shop. Posso consegnare la mia candidatura direttamente allo Shop oppure devo spedirla per posta?
EN I would like to apply for a specific Swisscom Shop. Should I drop my application off there or send it in by post?
Італьянскі | Англійская |
---|---|
la | there |
specifico | specific |
swisscom | swisscom |
shop | shop |
oppure | or |
IT Scegli i tuoi prodotti Segafredo preferiti e ordinali comodamente online dal nostro Shop: tutta la bontà del caffè Segafredo Zanetti arriverà direttamente a casa tua!Vai allo Shop
EN Choose your favorite Segafredo products and order them conveniently online from our Shop: all the tastefulness of Segafredo Zanetti coffee will come directly to your home!Go to Shop
Італьянскі | Англійская |
---|---|
scegli | choose |
prodotti | products |
preferiti | favorite |
comodamente | conveniently |
online | online |
nostro | our |
shop | shop |
caffè | coffee |
direttamente | directly |
IT Negozi di souvenir: il Main Museum Shop e il Modern Wing Shop
EN Gift Shops: The Main Museum Shop and the Modern Wing Shop
Італьянскі | Англійская |
---|---|
il | the |
main | main |
museum | museum |
modern | modern |
IT Aggiungi i prodotti al tuo shop, crea uno shop su Facebook o Instagram e noi ci occuperemo del resto.
EN Add products to your store, set up a shop on Facebook or Instagram—we’ll take care of the rest.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
aggiungi | add |
prodotti | products |
o | or |
IT Questa funzione è disponibile per i clienti che hanno acquistato i pacchetti Business o VIP per il loro shop. Se non hai uno shop ma un sito, puoi avere questa funzione con i pacchetti Grow e Unlimited.
EN This feature is available for store customers with Business and VIP store plans. If you’re a website customer, you can get the feature with Grow and Unlimited plans.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
funzione | feature |
business | business |
vip | vip |
shop | store |
sito | website |
grow | grow |
unlimited | unlimited |
IT Marketing di affiliazione: il network di publisher e influencer di Tradedoubler supporta le vendite di Melaviglia, lo shop online più fornito (e sexy) d?Italia. Melaviglia è un sexy shop online che si prende cura dei clienti, dei loro bisogni e...
EN Today Tradedoubler together with Metapic announce the investment into Onbaz, a Swedish startup technology company in live video shopping. This opens up new opportunities for our influencers.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
influencer | influencers |
tradedoubler | tradedoubler |
online | live |
si | our |
IT Sì, puoi vendere foto su Facebook. Puoi venderle su un Facebook Shop o sul Marketplace di Facebook. Puoi collegare il tuo Facebook Shop al tuo negozio Shopify per realizzare facilmente vendite multicanale.
EN Yes, you can sell photos on Facebook. You can sell them on a Facebook Shop or on Facebook Marketplace. You can connect your Facebook Shop to your Shopify store for seamless multi-channel selling.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
foto | photos |
venderle | sell them |
o | or |
IT Sì, puoi vendere foto su Facebook. Puoi venderle su un Facebook Shop o sul Marketplace di Facebook. Puoi collegare il tuo Facebook Shop al tuo negozio Shopify per realizzare facilmente vendite multicanale.
EN Yes, you can sell photos on Facebook. You can sell them on a Facebook Shop or on Facebook Marketplace. You can connect your Facebook Shop to your Shopify store for seamless multi-channel selling.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
foto | photos |
venderle | sell them |
o | or |
IT Sì, puoi vendere foto su Facebook. Puoi venderle su un Facebook Shop o sul Marketplace di Facebook. Puoi collegare il tuo Facebook Shop al tuo negozio Shopify per realizzare facilmente vendite multicanale.
EN Yes, you can sell photos on Facebook. You can sell them on a Facebook Shop or on Facebook Marketplace. You can connect your Facebook Shop to your Shopify store for seamless multi-channel selling.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
foto | photos |
venderle | sell them |
o | or |
IT In combinazione con l’Online Shop, i clienti hanno a disposizione moderne soluzioni multi-channel: ordinate online, ritirate nello Shop mentre tornate a casa
EN When using the online shop, customers benefit from forward-looking multi-channel solutions: order online and pick up in the Shop on the way home
Італьянскі | Англійская |
---|---|
online | online |
shop | shop |
disposizione | order |
soluzioni | solutions |
IT Mettiti in contatto con un https://locator.padi.com" title="PADI Dive Shop Locator">PADI Dive Shop e chiedi informazioni sui corsi PADI TecRec
EN Contact a https://locator.padi.com" title="PADI Dive Shop Locator">PADI Dive Shop to ask about PADI TecRec courses
Італьянскі | Англійская |
---|---|
https | https |
locator | locator |
padi | padi |
title | title |
dive | dive |
shop | shop |
corsi | courses |
amp | amp |
gt | gt |
IT Crea notifiche “Semplici” con testo e immagini personalizzati per dare risalto alle promozioni, gli sconti e le novità del tuo shop (spedizione gratuita, saldi di fine stagione, shop chiuso per ferie, etc.)
EN Create “Simple” notifications with custom text and images to enhance promotions, discounts, and news (Free Shipping, End of season discounts, Shop Closed for Holiday, etc.)
Італьянскі | Англійская |
---|---|
crea | create |
semplici | simple |
testo | text |
immagini | images |
personalizzati | custom |
shop | shop |
spedizione | shipping |
gratuita | free |
stagione | season |
chiuso | closed |
ferie | holiday |
etc | etc |
IT Risparmi fino al 50% sugli acquisti effettuati sul DAN SHOP Risparmi fino al 50% su numerosi articoli del DAN Shop.
EN Save up to 50% on purchases in the DAN SHOP You can save up to 50% on most items in the DAN Shop.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dan | dan |
numerosi | most |
IT Molto più di un sexy shop! Mysecretcase è un sito sexy: vendiamo sex toys, ma lo facciamo in modo diverso. Siamo il primo sexy shop completamente pensato e dedicato al piacere delle coppie, delle donne e degli uomini.
EN Much more than a sex shop! Mysecretcase is a sexy website: we sell sex toys, but we do it in a different way. We are the first sexy shop completely designed and dedicated to the pleasure of couples, women and men.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
sexy | sexy |
shop | shop |
sito | website |
vendiamo | we sell |
sex | sex |
toys | toys |
ma | but |
completamente | completely |
piacere | pleasure |
coppie | couples |
donne | women |
uomini | men |
IT In qualsiasi modo tu lo stia cercando: sex shop, sexi shopping, sexi shop, sexishop, sexshop, sexshop online, sexishoponline, sex scop, la risposta è Mysecretcase. Non amiamo lasciare buchi vuoti, mai!
EN Whichever way you are looking for it: sex shop, sexi shopping, sex shop, sexishop, sexshop, sexshop online, sexishoponline, sex scop, the answer is Mysecretcase. We don't like to leave empty holes, ever!
Італьянскі | Англійская |
---|---|
modo | way |
lo | the |
sex | sex |
online | online |
buchi | holes |
vuoti | empty |
qualsiasi | whichever |
IT Abbiamo pianificato per il 2022 la terza linea – prevalentemente un’estensione di gamma – e sto dando un supporto anche per lo shop in shop e la distribuzione
EN We’ve planned a third line for 2022 – mostly an extension to the range – and I’m also providing shop-in-shop and distribution support
Італьянскі | Англійская |
---|---|
pianificato | planned |
terza | third |
prevalentemente | mostly |
estensione | extension |
gamma | range |
sto | i’m |
supporto | support |
shop | shop |
IT Responsabile per il contenuto di haar-shop.ch:haar-shop.ch SA Glütschbachstrasse 613661 Uetendorf
EN Responsible for the content on haar-shop.ch:
Паказаны пераклады: 50 з 50