IT La nostra sede è nel Regno Unito, soggetta alle più severe leggi sulla protezione dei dati del mondo. Siamo seri per la privacy e la sicurezza.
IT La nostra sede è nel Regno Unito, soggetta alle più severe leggi sulla protezione dei dati del mondo. Siamo seri per la privacy e la sicurezza.
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
soggetta | subject |
leggi | laws |
dati | data |
mondo | world |
seri | serious |
IT Tuttavia normalmente vigono regole severe per i casinò, sia offline che online
EN However, in most countries, there are strict rules that need to be followed for casinos, both offline and online
Італьянскі | Англійская |
---|---|
tuttavia | however |
regole | rules |
severe | strict |
casinò | casinos |
IT Governato dalle più severe leggi sui dati del mondo e raccomandato da alcuni Apple Genius
EN Governed by the toughest data laws in the world, and recommended by some Apple Geniuses
Італьянскі | Англійская |
---|---|
leggi | laws |
dati | data |
mondo | world |
raccomandato | recommended |
apple | apple |
IT Infomaniak possiede il suo proprio datacenter che soddisfa le norme di sicurezza e ambientali più severe: doppia alimentazione elettrica, UPS, generatore su sito, sicurezza antincendio e antintrusione, ecc.
EN Infomaniak has its own datacenter that meets the highest safety and environmental standards: Dual power supply, UPS, on-site generator, fire and intrusion protection, etc.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
datacenter | datacenter |
soddisfa | meets |
norme | standards |
ambientali | environmental |
doppia | dual |
alimentazione | supply |
generatore | generator |
sito | site |
ecc | etc |
IT Infomaniak è un host ecologico e socialmente responsabile. Le nostre azioni sono inquadrate da norme severe e da una carta ecologica che rispettiamo quotidianamente.
EN Infomaniak is an environmentally and socially responsible hosting provider. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
host | hosting |
socialmente | socially |
responsabile | responsible |
azioni | actions |
norme | regulations |
severe | strict |
carta | charter |
IT Infomaniak è un host ecologico socialmente responsabile. Le nostre azioni sono inquadrate da norme severe e da una carta ecologica che rispettiamo quotidianamente.
EN Infomaniak is a socially responsible green hosting provider. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
host | hosting |
socialmente | socially |
responsabile | responsible |
azioni | actions |
norme | regulations |
severe | strict |
carta | charter |
IT Questi controlli approvano l’accesso ai dati da parte di processi e utenti nel rispetto delle normative più severe.
EN These allow only approved access to data by processes and users as required to meet strict compliance requirements.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
questi | these |
dati | data |
processi | processes |
utenti | users |
rispetto | compliance |
normative | requirements |
severe | strict |
IT Come Panama, dove ha sede NordVPN, si tratta di un territorio senza regole severe sulla conservazione dei dati
EN Like in Panama where NordVPN is based, this is a territory without strict data retention rules
Італьянскі | Англійская |
---|---|
panama | panama |
nordvpn | nordvpn |
territorio | territory |
senza | without |
regole | rules |
severe | strict |
conservazione | retention |
dati | data |
IT Risulta chiaro fin da subito che ExpressVPN non conserva i log. L?azienda ha sede nelle Isole Vergini britanniche, dove vigono leggi estremamente severe sulla privacy.
EN It is immediately clear that ExpressVPN does not keep logs. The company operates out of the British Virgin Islands, where they have extremely strict privacy laws.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
chiaro | clear |
subito | immediately |
log | logs |
azienda | company |
isole | islands |
britanniche | british |
leggi | laws |
estremamente | extremely |
severe | strict |
privacy | privacy |
expressvpn | expressvpn |
IT In Europa esistono le norme EN 1021-1 “prova della sigaretta” e EN 1021-2 “prova della fiamma equivalente a quella di un fiammifero” ma sono meno severe rispetto alla prova italiana UNI 9175 di reazione al fuoco.
EN In Europe there are the standards EN 1021-1 "Smouldering cigarette test " and EN 1021-2 "Match flame equivalent test" but they are less severe than the Italian UNI 9175 test.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
europa | europe |
norme | standards |
en | en |
prova | test |
sigaretta | cigarette |
ma | but |
meno | less |
italiana | italian |
uni | uni |
IT Quando si devono gestire normative severe e richieste complesse dei clienti, Talend aiuta a prendere decisioni più efficaci, ad acquisire e mantenere clienti e a ottenere un vantaggio competitivo
EN When you’re facing tight regulations and complex customer needs, Talend helps you make better business decisions, win and keep customers, and get a competitive edge
Італьянскі | Англійская |
---|---|
quando | when |
devono | needs |
normative | regulations |
complesse | complex |
talend | talend |
aiuta | helps |
decisioni | decisions |
più | better |
vantaggio | edge |
competitivo | competitive |
IT Siamo una società registrata e fornita di licenza, sottoposta a regolamentazioni severe, autorizzata a fornire Gestione del portafoglio, Consigli d'investimento e Servizi di esecuzione.
EN We are registered and licensed, under strict regulations, authorised to conduct Portfolio Management, Investment Advice and Agency Only execution services.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
una | only |
registrata | registered |
licenza | licensed |
severe | strict |
autorizzata | authorised |
consigli | advice |
esecuzione | execution |
IT Ovunque si trovino, gli utenti godono della massima trasparenza e sono protetti da alcune delle leggi sulla protezione dei dati più severe al mondo.
EN No matter where they are, users benefit from total transparency and are protected by laws on data protection which are among the most stringent in the world.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
utenti | users |
trasparenza | transparency |
leggi | laws |
dati | data |
mondo | world |
IT Applichiamo regole molto severe per contrastare gli attacchi ai tuoi indirizzi e-mail, mentre i nostri filtri anti-spam e antivirus vengono continuamente aggiornati
EN We apply very strict rules to thwart attacks on your email addresses, while our anti-spam and antivirus filters are constantly updated
Італьянскі | Англійская |
---|---|
regole | rules |
molto | very |
severe | strict |
attacchi | attacks |
indirizzi | addresses |
filtri | filters |
antivirus | antivirus |
vengono | are |
continuamente | constantly |
aggiornati | updated |
IT Per poter fregiare una forma con la denominazione Tête de Moine DOP, nel corso di tutto il processo di produzione devono essere sistematicamente osservate severe direttive
EN Consistently strict guidelines must be adhered to throughout the production process for a wheel of cheese to be allowed to carry the Tête de Moine AOP label
Італьянскі | Англійская |
---|---|
de | de |
severe | strict |
direttive | guidelines |
IT Per quanto riguarda la libertà di espressione, alcuni governi applicano norme più severe. La comunicazione online segue le stesse regole, il che significa che la maggior parte dei contenuti viene sorvegliata.
EN Some governments employ more stringent regulations when it comes to freedom of speech. Online communication is held to the same standard, which means most content is under surveillance.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
libertà | freedom |
governi | governments |
online | online |
IT Assolutamente sì! Fusion Markets è conforme alle severe normative ed è concesso in licenza e regolamentato dalla Australian Securities and Investments Commission (ASIC) e detiene una licenza australiana per i servizi finanziari (AFSL).
EN Yes, absolutely! Fusion Markets complies with strict regulations and is licensed and regulated by the Australian Securities and Investments Commission (ASIC)and holds ab Australian Financial Services License (AFSL).
Італьянскі | Англійская |
---|---|
fusion | fusion |
markets | markets |
severe | strict |
normative | regulations |
regolamentato | regulated |
investments | investments |
commission | commission |
asic | asic |
detiene | holds |
australiana | australian |
servizi | services |
finanziari | financial |
IT Quando il malware viene trovato sulla tua pagina web, e non c'è una segnalazione, si tradurrà in alte probabilità di hacking e severe sanzioni
EN When malware is found on your webpage, and there is no flagging, it will result in high chances of hacking and strict penalties
Італьянскі | Англійская |
---|---|
il | it |
malware | malware |
viene | will |
trovato | found |
alte | high |
probabilità | chances |
severe | strict |
sanzioni | penalties |
hacking | hacking |
IT Inoltre, Intralinks può contare su un ampio portafoglio di funzionalità pensate per aiutare i clienti a contenere i rischi in conformità alle norme più severe, compreso il GDPR
EN In addition, Intralinks has a significant portfolio of capabilities to help customers minimize their risks under challenging regulations, including the GDPR
Італьянскі | Англійская |
---|---|
intralinks | intralinks |
portafoglio | portfolio |
funzionalità | capabilities |
contenere | has |
rischi | risks |
norme | regulations |
compreso | including |
gdpr | gdpr |
IT Il marchio Avtron comprende una linea completa di prodotti, da applicazioni light mill duty a severe duty, inclusi gli encoder approvati da ATEX per area pericolosa.
EN The SSB Wind Systems brand - your one-stop shop for flexible, cost-efficient components or system solutions in the wind energy market.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
prodotti | components |
IT Da un punto di vista legale, la Webmail di Infomaniak è conforme al RGPD e gode del comfort della legge svizzera sulla protezione dei dati, una delle più severe al mondo.
EN From a legal point of view, Infomaniak’s webmail service is GDPR-compliant and benefits from the safeguards conferred by Switzerland’s data protection legislation, one of the strictest in the world.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
punto | point |
vista | view |
webmail | webmail |
infomaniak | infomaniak |
conforme | compliant |
rgpd | gdpr |
svizzera | switzerland |
dati | data |
mondo | world |
IT Abbiamo creato una delle carte più severe del settore industriale costituita da oltre 17 punti di impegno:
EN We’ve developed one of the sector’s most stringent charters featuring more than 17 commitments:
Італьянскі | Англійская |
---|---|
creato | developed |
settore | sector |
IT Innovativi encoders severe duty con tecnologia magnetica per gli econder che contribuisce ad un servizio più lungo, senza tempi di inattività, negli ambienti più duri
EN Innovative Severe Duty Encoders using magnetic encoder technology which provides the longest service, without downtime, in the toughest environments
Італьянскі | Англійская |
---|---|
innovativi | innovative |
tecnologia | technology |
magnetica | magnetic |
ambienti | environments |
più lungo | longest |
IT Gli inchiostri Durst WT sono completamente privi di sostanze pericolose e sono conformi alle più severe normative in materia di salute e sicurezza.
EN Durst WT Inks are completely free of hazardous labeling and comply with the strictest health and safety regulations.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
inchiostri | inks |
durst | durst |
completamente | completely |
pericolose | hazardous |
normative | regulations |
IT Indipendentemente dal fatto che si tratti di vaccini per vaccinazioni standard o di combattere pandemie diffuse, le soluzioni Cognex aiutano i fornitori a rispettare le severe normative, garantendo al contempo una consegna sicura, veloce e affidabile.
EN Whether supplying vaccinations for standard immunizations or to combat widespread pandemics, Cognex solutions help providers comply with strict regulations while ensuring safe, fast, and reliable delivery.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
vaccinazioni | vaccinations |
combattere | combat |
pandemie | pandemics |
soluzioni | solutions |
cognex | cognex |
aiutano | help |
severe | strict |
garantendo | ensuring |
veloce | fast |
IT Le nostre severe norme sulle tariffe non rimborsabili con pagamento anticipato non consentono alcun tipo di modifica o cancellazione. In caso di "forza maggiore", contattare l'hotel.
EN We have a strict policy on non-refundable prepayment rates, which does not allow for any sort of modification or cancellation. In case of a “force majeure” please contact the hotel.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
nostre | we |
severe | strict |
norme | policy |
tariffe | rates |
consentono | allow |
tipo | sort |
modifica | modification |
cancellazione | cancellation |
caso | case |
contattare | contact |
hotel | hotel |
IT Scoprite di più sulle misure adottate per essere sempre conformi alle più recenti e severe normative.
EN Learn more about the measures we have taken to ensure our compliance with newer, stricter regulations
Італьянскі | Англійская |
---|---|
scoprite | learn |
misure | measures |
essere | have |
recenti | newer |
normative | regulations |
IT Abbiamo stipulato un accordo contrattuale per l?elaborazione dei dati con Google e applichiamo al meglio le severe disposizioni delle agenzie tedesche per la protezione dei dati nell?utilizzo di Google Analytics.
EN We have executed a contract data processing agreement with Google and are implementing the stringent provisions of the German data protection agencies to the fullest when using Google Analytics.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
disposizioni | provisions |
agenzie | agencies |
tedesche | german |
IT Le nostre severe norme sulle tariffe non rimborsabili con pagamento anticipato non consentono alcun tipo di modifica o cancellazione. In caso di "forza maggiore", contattare l'hotel.
EN We have a strict policy on non-refundable prepayment rates, which does not allow for any sort of modification or cancellation. In case of a “force majeure” please contact the hotel.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
nostre | we |
severe | strict |
norme | policy |
tariffe | rates |
consentono | allow |
tipo | sort |
modifica | modification |
cancellazione | cancellation |
caso | case |
contattare | contact |
hotel | hotel |
IT La Svizzera ha legalizzato l'assistenza al suicidio negli anni '40. Ogni anno vi ricorrono più di 1'000 malati terminali o persone che soffrono a causa di altre severe condizioni.
EN Switzerland legalised assisted suicide in the 1940s. More than 1,000 seriously ill or disabled people end their lives with the help of suicide assistants in Switzerland each year.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
assistenza | help |
o | or |
persone | people |
suicidio | suicide |
IT Sia dal banco della reception che da dietro le quinte, è necessario assistere gli ospiti con solerzia, precisione e cortesia, nel rispetto di normative sempre più severe
EN At the front of the counter, or behind the scenes, you need to serve guests quickly, accurately and hospitably while meeting stringent regulations
Італьянскі | Англійская |
---|---|
necessario | need |
ospiti | guests |
normative | regulations |
IT I dispositivi mobili di Zebra sono stati creati per ottimizzare le operazioni ma anche per resistere alle condizioni di gestione dei rischi e dei pericoli più severe
EN Zebra mobile devices are engineered to optimize operations while adhering to the strictest hazard and risk management conditions
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dispositivi | devices |
zebra | zebra |
ottimizzare | optimize |
condizioni | conditions |
IT Le aziende farmaceutiche si trovano ad affrontare sempre più sfide per via di disposizioni severe, dispendiosi ritiri di prodotti, contraffazioni e protezione del prodotto durante il processo di supply chain
EN Pharmaceutical companies are facing increased challenges presented by strict regulations, costly recalls, counterfeiting and product protection across the supply chain
Італьянскі | Англійская |
---|---|
aziende | companies |
disposizioni | regulations |
severe | strict |
protezione | protection |
supply | supply |
chain | chain |
IT Dal punto di vista dell'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura (IUCN), il Parco Nazionale Svizzero è una zona di natura selvaggia. Esso soddisfa le norme internazionali più severe nell'ambito delle zone di protezione speciali.
EN The Swiss National Park is a wilderness area according to the International Union for Conservation of nature (IUCN). It meets the highest standards applying to nature reserves.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
unione | union |
nazionale | national |
svizzero | swiss |
soddisfa | meets |
norme | standards |
IT Ci impegniamo a mantenere i dati dei nostri clienti al sicuro. Rispettiamo le misure di sicurezza più severe disponibili sul mercato, in modo da poter essere certi che i tuoi dati siano al sicuro.
EN We are committed to keeping our customers’ data secure by aligning with the strictest security measures available on the market, so you can stay assured that your data is kept safe.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
impegniamo | we are |
dati | data |
clienti | customers |
mercato | market |
modo | so |
poter | can |
IT Archivia i tuoi dati in maniera sicura, su una piattaforma in linea con le misure di sicurezza più severe.
EN Store your data confidently on a platform that’s aligned with the strictest security measures.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
tuoi | your |
dati | data |
piattaforma | platform |
IT I metodi di produzione delle fiale ed i processi logistici sono conformi alle severe condizioni poste dai mercati farmaceutico e cosmetico al fine di garantire la corretta corrispondenza ai processi di controllo qualità del cliente.
EN Our production methods and logistical processes for ampoules are compliant with the strict terms and conditions of pharmaceutical and cosmetic markets in order to ensure the correct connection to the client’s QA & QC processes.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
sono | are |
severe | strict |
mercati | markets |
farmaceutico | pharmaceutical |
corretta | correct |
cliente | client |
cosmetico | cosmetic |
dai | order |
IT I nostri prodotti sono installati in più di 70 paesi nel mondo nelle più severe condizioni di servizio e utilizzati in applicazioni critiche come raffinerie, centrali energetiche, treni, navi, cementifici e acciaierie.
EN Our products are installed in over 70 countries worldwide, under the most severe service conditions and used in critical applications such as refineries, power plants, trains, ships, cement plants and steel mills to name a few.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
paesi | countries |
mondo | worldwide |
condizioni | conditions |
critiche | critical |
energetiche | power |
treni | trains |
navi | ships |
IT Tecnicamente classificati come quadricicli leggeri (L6e) o pesanti (L7e), sono esenti dalle severe prove per la sicurezza a cui vengono sottoposte le normali vetture passeggeri
EN Technically classed as light quadricycles (L6e) or heavy quadricycles (L7e), these vehicles do not have to pass the stringent safety tests that apply to normal passenger cars
Італьянскі | Англійская |
---|---|
tecnicamente | technically |
leggeri | light |
o | or |
pesanti | heavy |
prove | tests |
sicurezza | safety |
normali | normal |
vetture | cars |
passeggeri | passenger |
IT I caseifici che producono Sbrinz DOP si attengono a direttive molto severe, che vietano l’utilizzazione di additivi o di organismi geneticamente modificati (OGM)
EN Sbrinz cheese dairies and Sbrinz milk producers have agreed to adhere to stringent regulations: no use of additives or genetically modified organisms (GMOs)
Італьянскі | Англійская |
---|---|
direttive | regulations |
additivi | additives |
o | or |
organismi | organisms |
modificati | modified |
sbrinz | sbrinz |
IT Scoprite di più sulle misure adottate per essere sempre conformi alle più recenti e severe normative.
EN Learn more about the measures we have taken to ensure our compliance with newer, stricter regulations
Італьянскі | Англійская |
---|---|
scoprite | learn |
misure | measures |
essere | have |
recenti | newer |
normative | regulations |
IT Ci impegniamo a mantenere i dati dei nostri clienti al sicuro. Rispettiamo le misure di sicurezza più severe disponibili sul mercato, in modo da poter essere certi che i tuoi dati siano al sicuro.
EN We are committed to keeping our customers’ data secure by aligning with the strictest security measures available on the market, so you can stay assured that your data is kept safe.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
impegniamo | we are |
dati | data |
clienti | customers |
mercato | market |
modo | so |
poter | can |
IT Gli inchiostri Durst WT sono completamente privi di sostanze pericolose e sono conformi alle più severe normative in materia di salute e sicurezza.
EN Durst WT Inks are completely free of hazardous labeling and comply with the strictest health and safety regulations.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
inchiostri | inks |
durst | durst |
completamente | completely |
pericolose | hazardous |
normative | regulations |
IT La legge di conformità J-SOX introduce regole severe per il controllo interno del reporting finanziario al fine di proteggere gli investitori, migliorando l'accuratezza e l'affidabilità delle informazioni aziendali.
EN The J-SOX compliance law introduces strict rules for the internal control of financial reporting in order to protect investors by improving the accuracy and reliability of corporate disclosures.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
conformità | compliance |
introduce | introduces |
severe | strict |
controllo | control |
investitori | investors |
migliorando | improving |
IT Infomaniak è un host ecologico e socialmente responsabile. Le nostre azioni sono inquadrate da norme severe e da una carta ecologica che rispettiamo quotidianamente.
EN Infomaniak is an environmentally and socially responsible hosting provider. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
host | hosting |
socialmente | socially |
responsabile | responsible |
azioni | actions |
norme | regulations |
severe | strict |
carta | charter |
IT Infomaniak è un host ecologico socialmente responsabile. Le nostre azioni sono inquadrate da norme severe e da una carta ecologica che rispettiamo quotidianamente.
EN Infomaniak is a socially responsible green hosting provider. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
host | hosting |
socialmente | socially |
responsabile | responsible |
azioni | actions |
norme | regulations |
severe | strict |
carta | charter |
IT Infomaniak possiede il suo proprio datacenter che soddisfa le norme di sicurezza e ambientali più severe: doppia alimentazione elettrica, UPS, generatore su sito, sicurezza antincendio e antintrusione, ecc.
EN Infomaniak has its own datacenter that meets the highest safety and environmental standards: Dual power supply, UPS, on-site generator, fire and intrusion protection, etc.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
datacenter | datacenter |
soddisfa | meets |
norme | standards |
ambientali | environmental |
doppia | dual |
alimentazione | supply |
generatore | generator |
sito | site |
ecc | etc |
IT Da un punto di vista legale, la Webmail di Infomaniak è conforme al RGPD e gode del comfort della legge svizzera sulla protezione dei dati, una delle più severe al mondo.
EN From a legal point of view, Infomaniak’s webmail service is GDPR-compliant and benefits from the safeguards conferred by Switzerland’s data protection legislation, one of the strictest in the world.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
punto | point |
vista | view |
webmail | webmail |
infomaniak | infomaniak |
conforme | compliant |
rgpd | gdpr |
svizzera | switzerland |
dati | data |
mondo | world |
IT Abbiamo creato una delle carte più severe del settore industriale costituita da oltre 17 punti di impegno:
EN We’ve developed one of the sector’s most stringent charters featuring more than 17 commitments:
Італьянскі | Англійская |
---|---|
creato | developed |
settore | sector |
IT Sotto il profilo legale, anche crittografate, le tue informazioni restano inoltre protette dalle leggi svizzere sulla protezione dei dati, tra le più severe al mondo.
EN Legally, even when encrypted, your information is protected by Swiss data protection laws, which are amongst the strictest in the world.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
legale | legally |
crittografate | encrypted |
svizzere | swiss |
mondo | world |
Паказаны пераклады: 50 з 50