IT Ogni dettaglio costruttivo della poltrona Tessa rivela la grande complessità che si cela dietro un’apparente semplicità, quella semplicità che è invece frutto dell’ingegno e del lavoro manuale, ins
"semplicità" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
IT Ogni dettaglio costruttivo della poltrona Tessa rivela la grande complessità che si cela dietro un’apparente semplicità, quella semplicità che è invece frutto dell’ingegno e del lavoro manuale, ins
EN The allusions to tradition in the Joyce chair and armchair are clear. Their lines achieve the perfect balance between design and classicism.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
lavoro | design |
un | lines |
grande | perfect |
IT Di scegliere la semplicità. È la semplicità che permette di andare avanti.
EN Basically, go for simplicity. Simplicity’s what allows you to make headway.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
semplicità | simplicity |
permette | allows |
la | you |
IT "Quando diventiamo noi stessi, siamo semplici. È quando questa semplicità si combina con la semplicità di un altro, che si fonde e crea una bella storia.”
EN “When we become ourselves, we are simple.It is when this simplicity combines with the simplicity of another that comes together and creates a beautiful story.”
Італьянскі | Англійская |
---|---|
combina | combines |
bella | beautiful |
storia | story |
IT La lampada TEElight é il risultato di un lungo lavoro basato sulla semplicità delle forme e un equilibrio fra ricchezza e sobrietà. É un oggetto dalla finezza incredibile, dal design lineare nelle curve e negli angoli, nella più formale semplicità.
EN The TEElight lamp is the result of long work based on the simplicity of shapes, with a balance between richness and sobriety. It is an incredibly refined object, with a linear design with curves and angles in the most formal of simplicities.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
lampada | lamp |
semplicità | simplicity |
equilibrio | balance |
ricchezza | richness |
oggetto | object |
incredibile | incredibly |
lineare | linear |
curve | curves |
angoli | angles |
formale | formal |
IT Di scegliere la semplicità. È la semplicità che permette di andare avanti.
EN Basically, go for simplicity. Simplicity’s what allows you to make headway.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
semplicità | simplicity |
permette | allows |
la | you |
IT Ogni dettaglio costruttivo della poltrona Tessa rivela la grande complessità che si cela dietro un’apparente semplicità, quella semplicità che è invece frutto dell’ingegno e del lavoro manuale, ins
EN The Echoes Outdoor family calls to mind echoes of other seemingly contrasting times and cultures – Mediterranean and Scandinavian, both rustic and delicate, déjà vu and yet, timeless.
IT È come un hub-and-spoke, ma l'hub è ovunque si trovi la rete Cloudflare. Ottieni i vantaggi in termini di prestazioni del full-mesh, ma con la semplicità e il sovraccarico di gestione ridotto del classico hub-and-spoke.
EN It’s like hub-and-spoke, but the “hub” is now everywhere that the Cloudflare network is. Get the performance advantages of full-mesh, but with the simplicity and reduced management overhead of classic hub-and-spoke.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
hub | hub |
ovunque | everywhere |
rete | network |
cloudflare | cloudflare |
semplicità | simplicity |
gestione | management |
ridotto | reduced |
classico | classic |
IT Workers KV si modula in tutta semplicità per supportare applicazioni che servono decine o milioni di utenti.
EN Workers KV scales seamlessly to support applications serving dozens or millions of users.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
workers | workers |
decine | dozens |
o | or |
utenti | users |
IT Una posta online sicura e collaborativa pensata per le PMI: condivida e sincronizzi in tutta semplicità i suoi contatti e agende tra i suoi dispositivi.
EN An online secure and collaborative email service designed by SMEs: share and synchronise your contacts and calendars very simply between your devices.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
posta | |
online | online |
collaborativa | collaborative |
condivida | share |
semplicità | simply |
contatti | contacts |
agende | calendars |
dispositivi | devices |
IT Con estrema semplicità e rapidità gli utenti possono apportare modifiche ad alta precisione per migliorare le prestazioni e ridurre il rischio di errori di configurazione in tema di sicurezza.
EN Users can easily and quickly make fine-grained changes to improve performance and reduce the chance for security misconfigurations.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
rapidità | quickly |
utenti | users |
possono | can |
modifiche | changes |
prestazioni | performance |
ridurre | reduce |
sicurezza | security |
IT La semplicità e la potenza in un'elegante GUI Git
EN Simplicity and power in a beautiful Git GUI
Італьянскі | Англійская |
---|---|
semplicità | simplicity |
e | and |
potenza | power |
in | in |
un | a |
gui | gui |
git | git |
IT Fornisci ai team di assistenza l'accesso a un CRM interconnesso capace di coprire l'intero ciclo di vita del cliente: potranno così gestire le richieste degli utenti con la massima affidabilità e semplicità
EN Equip service teams with access to a connected CRM that spans the entire customer lifecycle so they can handle customer questions with confidence and ease
Італьянскі | Англійская |
---|---|
team | teams |
accesso | access |
crm | crm |
intero | entire |
gestire | handle |
semplicità | ease |
ciclo di vita | lifecycle |
IT La cosa migliore? Non ti servono competenze di graphic design per creare un logo professionale di cui andare fiero: il generatore di loghi ti permette di farlo in tutta semplicità.
EN Best of all, you don’t have to have any graphic design experience to create a business logo you can be proud of – the logo generator makes it easy.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
migliore | best |
graphic | graphic |
fiero | proud |
semplicità | easy |
IT Pianifica, crea e gestisci contenuti e campagne social in tutta semplicità e lavorando in team.
EN Effortlessly plan, create, manage and deliver social content and campaigns as a team.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
crea | create |
e | and |
contenuti | content |
campagne | campaigns |
social | social |
team | team |
IT Accedere e uscire manualmente dalle piattaforme social native per programmare e pubblicare post è ormai obsoleto. Sprout ti fornisce gli strumenti necessari a rimpiazzare le attività che richiedono più tempo con la semplicità dell'automazione.
EN Manually logging in and out of native platforms to schedule and publish social posts is a thing of the past. Sprout gives you the tools to replace time-consuming tasks with automated ease.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
manualmente | manually |
social | social |
native | native |
programmare | schedule |
sprout | sprout |
fornisce | gives |
attività | tasks |
tempo | time |
semplicità | ease |
automazione | automated |
accedere | logging |
IT La sua popolarità è dovuta a diversi fattori, tra cui l?economicità degli abbonamenti, l?incredibile semplicità d?uso e le molteplici funzioni extra incluse
EN Their popularity is down to several factors, including Surfshark?s cheap subscriptions, their incredible usability, and the many extra features included with this VPN
Італьянскі | Англійская |
---|---|
popolarità | popularity |
fattori | factors |
abbonamenti | subscriptions |
incredibile | incredible |
funzioni | features |
extra | extra |
IT Usufruisca della semplicità di una console di amministrazione progettata su misura e centralizzi la gestione dei prodotti, delle fatture e degli accessi dei suoi clienti
EN Benefit from the simplicity of a custom-developed admin console and centralise the management of products, invoices and your client group's access
Італьянскі | Англійская |
---|---|
semplicità | simplicity |
console | console |
prodotti | products |
fatture | invoices |
accessi | access |
clienti | client |
IT Crei newsletter interessanti in tutta semplicità. Analizzi in tempo reale l'efficacia delle sue campagne e-mail. Il nostro Strumento di Newsletter offre tutte le funzionalità di cui ha bisogno.
EN Create attractive newsletters with complete simplicity. Analyse the effectiveness of your email campaigns in real time. Our Newsletter Tool offers all the functionalities you need.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
crei | create |
semplicità | simplicity |
tempo | time |
reale | real |
efficacia | effectiveness |
campagne | campaigns |
strumento | tool |
offre | offers |
funzionalità | functionalities |
IT Grazie alla semplicità del nostro strumento di Newsletter, focalizzi la sua attenzione su ciò che è importante per realizzare campagne di mailing efficaci: il contenuto, l'aspetto, il target, ecc.
EN The simplicity of our Newsletter tool allows you to focus your attention on what is important to carry out effective email campaigns: content, appearance, target, etc.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
semplicità | simplicity |
strumento | tool |
newsletter | newsletter |
importante | important |
campagne | campaigns |
efficaci | effective |
contenuto | content |
aspetto | appearance |
target | target |
ecc | etc |
IT Buzzsprout si preoccupa del design e della semplicità e ha una grande squadra. Sicuramente il miglior podcast host per la maggior parte delle persone (e quello che uso dopo averne provato molti).
EN Buzzsprout cares about design and simplicity and has a great team. Definitely the best podcast host for most people (and what I use after trying many of them).
Італьянскі | Англійская |
---|---|
design | design |
semplicità | simplicity |
ha | has |
squadra | team |
podcast | podcast |
host | host |
persone | people |
uso | use |
buzzsprout | buzzsprout |
provato | trying |
IT Gestione su chiamata e sistema di avvisi di base per garantire semplicità
EN Basic alerting and On-Call management, optimized for simplicity
Італьянскі | Англійская |
---|---|
chiamata | call |
semplicità | simplicity |
IT In che modo Fair sta rivoluzionando l'industria automobilistica offrendo velocità, semplicità e assistenza
EN How Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity
Італьянскі | Англійская |
---|---|
fair | fair |
industria | industry |
velocità | speed |
semplicità | simplicity |
assistenza | service |
IT Blend porta semplicità e trasparenza nel credito al consumo. Scopri come.
EN How Blend brings simplicity and transparency to consumer finance
Італьянскі | Англійская |
---|---|
porta | brings |
semplicità | simplicity |
trasparenza | transparency |
consumo | consumer |
credito | finance |
IT Offrire la velocità e la semplicità del cloud, ma rimanere sicuro e accessibile
EN Deliver the speed and simplicity of the cloud, but remain secure and accessible
Італьянскі | Англійская |
---|---|
velocità | speed |
semplicità | simplicity |
cloud | cloud |
ma | but |
accessibile | accessible |
IT Mettiamo le cose in chiaro. Quando un’azienda parla di diversità, può sembrare forzato. A Zendesk, cerchiamo di farlo con la massima semplicità. Diversità e inclusione non sono parole in voga prive di sostanza, e contano più del bilancio finale.
EN Let’s clear the air. When a business talks about diversity, it can feel forced. At Zendesk, we try to keep it simple. Diversity and inclusion are more than buzzwords, and bigger than the bottom line.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
azienda | business |
parla | talks |
diversità | diversity |
può | can |
sembrare | feel |
forzato | forced |
zendesk | zendesk |
inclusione | inclusion |
IT Zendesk rappresenta una soluzione completa per il servizio clienti in grado di offrire semplicità d'uso e massima adattabilità alle esigenze aziendali.
EN Zendesk provides the complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business
Італьянскі | Англійская |
---|---|
soluzione | solution |
semplicità | easy |
aziendali | business |
IT Forniamo il giusto equilibrio tra semplicità e ottimizzazione per allineare team e tecnologia su ciò che conta di più: i clienti.
EN We deliver the right balance of simplicity and sophistication to align teams and technology round what matters most—your customer.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
equilibrio | balance |
semplicità | simplicity |
allineare | align |
team | teams |
tecnologia | technology |
clienti | customer |
IT Il Chart of Biography rimane, in tutta la sua semplicità, una delle visualizzazioni più importanti della storia.
EN The Chart of Biography, as simple as it is, remains one of history’s most important visualisations.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
rimane | remains |
semplicità | simple |
visualizzazioni | visualisations |
importanti | important |
storia | history |
IT 1Password è stato scelto dal team di Wonderbly per tre motivi fondamentali: la semplicità di utilizzo, la disponibilità su tutti i dispositivi e, soprattutto, la sicurezza e la privacy.
EN They picked 1Password because of three key things: the simplicity of use, availability on all devices, and most importantly, trusted security and privacy.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
scelto | picked |
semplicità | simplicity |
disponibilità | availability |
dispositivi | devices |
soprattutto | importantly |
IT Una vita digitale sicura richiede semplicità
EN 5 things you can do to secure your data before the world goes back to school
Італьянскі | Англійская |
---|---|
una | the |
sicura | secure |
IT In che modo la piattaforma di protezione degli endpoint nata per il cloud CrowdStrike Falcon® combina questi elementi chiave in un agente a basso impatto e blocca le compromissioni assicurando il livello più elevato di protezione e semplicità
EN How the cloud-native CrowdStrike Falcon® endpoint protection platform unifies these key elements in one lightweight agent, delivering the highest level of security and simplicity that stops the breach
Італьянскі | Англійская |
---|---|
endpoint | endpoint |
cloud | cloud |
crowdstrike | crowdstrike |
elementi | elements |
chiave | key |
agente | agent |
livello | level |
semplicità | simplicity |
IT Collega i dati provenienti da svariati sistemi per proporre offerte personalizzate ai clienti al momento giusto, deliziandoli con semplicità e facilità omnichannel
EN Connect data from disparate systems to provide personalized offers to customers at just the right time, delighting them with omnichannel simplicity and ease
Італьянскі | Англійская |
---|---|
collega | connect |
dati | data |
sistemi | systems |
personalizzate | personalized |
momento | time |
omnichannel | omnichannel |
IT L'originale macchina per pasta Marcato, dallo stile iconico senza tempo. Nella sua perfetta semplicità, permette di preparare tre formati di pasta: lasagne, fettuccine e tagliolini.
EN The original Marcato pasta machine with its timeless iconic style. In its perfect simplicity, it can be used to prepare three shapes of pasta: lasagne, fettuccine and tagliolini.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
originale | original |
macchina | machine |
stile | style |
iconico | iconic |
perfetta | perfect |
semplicità | simplicity |
formati | shapes |
senza tempo | timeless |
IT Il Commvault Command Center centralizza le capacità di Intelligent Data Services offrendo semplicità di utilizzo e un unico pannello di controllo per semplificare la gestione dei dati e migliorare l?efficienza operativa.
EN The Commvault Command Center unifies the management of all Intelligent Data Service capabilities in one place, providing ease-of-use and a single-pane of glass to simplify data management and improve operational efficiency.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
center | center |
intelligent | intelligent |
offrendo | providing |
pannello | pane |
migliorare | improve |
operativa | operational |
IT Un'arte di cercare la perfezione nella semplicità, quando tutto il superfluo svanisce
EN An art of seeking perfection in simplicity, when all the superfluous fades away
Італьянскі | Англійская |
---|---|
un | an |
arte | art |
perfezione | perfection |
semplicità | simplicity |
quando | when |
tutto | all |
IT Durante questi viaggi, faccio ritratti e immortalano fettine di vita che riflettono la semplicità della vita di tutti i giorni in questi paesi spesso poveri e il calore dell'accoglienza che in genere è riservato.
EN During these trips, I realize portraits and immortalize slices of life reflecting the simplicity of everyday life in these often poor countries and the warmth of the welcome which is generally reserved for him.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
viaggi | trips |
ritratti | portraits |
vita | life |
semplicità | simplicity |
paesi | countries |
poveri | poor |
calore | warmth |
accoglienza | welcome |
riservato | reserved |
IT Imparare a usare Slack con semplicità: tutorial, video e consigli per essere più produttivi.
EN Learning Slack made simple: tutorials, videos, and tips to get up to speed and get work done.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
slack | slack |
semplicità | simple |
tutorial | tutorials |
video | videos |
consigli | tips |
IT I suoi oggetti sono puri ed essenziali, ma non ama essere definito minimalista: usa la semplicità per aggiungere un livello di estrema ricercatezza e sottolineare l’essenza e la forza dei materiali
EN His particularly personal poetics blends design culture and Made-in-Italy craftsmanship with an exquisitely oriental sensitivity that manifests itself in a never-ending search for harmony and balance, and a meticulous study of colour and light
Італьянскі | Англійская |
---|---|
non | never |
IT Una semplicità che viene applicata anche al modo in cui gestisce il suo lavoro; non è alla ricerca di molti progetti, ma preferisce concentrarsi su un obiettivo alla volta per dare sempre il meglio, alla ricerca continua di nuove opportunità
EN His objects may be pure and essential, but woe betide calling him minimalist: he leverages simplicity to add a layer of extreme refinement and emphasize the essence and strength of his materials
Італьянскі | Англійская |
---|---|
semplicità | simplicity |
IT Infine, il diffusore (per la casa e l’auto) Airound per Poltrona Frau / Acqua di Parma: per noi il progetto è esprimere nella semplicità della forma il DNA di entrambi i brand”.
EN Finally, the Airound diffuser (for the home and the car) for Poltrona Frau / Acqua di Parma: for us this project means incorporating the DNA of both brands to arrive at simplicity of form."
Італьянскі | Англійская |
---|---|
infine | finally |
diffusore | diffuser |
auto | car |
frau | frau |
parma | parma |
semplicità | simplicity |
forma | form |
dna | dna |
brand | brands |
IT Nella ricercata semplicità della console Any Day di Christophe Pillet per Flexform ritroviamo la cura dei dettagli, l’equilibrio delle proporzioni, la maestria nell’esecuzione.
EN In the sophisticated understatement of the Any Day console designed by Christophe Pillet for Flexform, we find attention to detail, balanced proportions, celebrated elegance of the silhouette and masterful execution
Італьянскі | Англійская |
---|---|
console | console |
day | day |
christophe | christophe |
flexform | flexform |
cura | attention |
dettagli | detail |
equilibrio | balanced |
proporzioni | proportions |
esecuzione | execution |
IT I widget sono programmi intelligenti (app) che animano il Suo sito web. Tramite drag&drop può inserire nel Suo sito in tutta semplicità ad esempio un modulo di contatto, un album fotografico o un widget per le richieste di appuntamento.
EN Widgets are clever app-like modules that give life to your website. For example, you can simply drag and drop a contact form, photo album or appointment request widget right into your website.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
intelligenti | clever |
drag | drag |
drop | drop |
semplicità | simply |
contatto | contact |
album | album |
o | or |
appuntamento | appointment |
IT Da ora ognuno può diventare webmaster di se stesso! Grazie al nuovo «web-o-mat» di Hostpoint, i privati e le aziende possono creare, comporre e gestire la propria presenza web in tutta semplicità
EN Everyone can be their own webmaster now! Thanks to Hostpoint’s new web-o-mat, individuals and companies can easily design, create and manage their own websites now
Італьянскі | Англійская |
---|---|
nuovo | new |
hostpoint | hostpoint |
web | web |
webmaster | webmaster |
IT Con le nostre offerte di hosting potrà installare WordPress in tutta semplicità
EN Our hosting packages make it easy to install WordPress
Італьянскі | Англійская |
---|---|
offerte | packages |
hosting | hosting |
wordpress | wordpress |
semplicità | easy |
IT E poiché aprire uno shop online è oggi di una semplicità e velocità sbalorditive (non occorrono conoscenze particolari), può crearne subito uno anche Lei!
EN And, since opening your own online shop today is simple, fast and doesn’t require prior knowledge, you can get started right away!
Італьянскі | Англійская |
---|---|
shop | shop |
online | online |
semplicità | simple |
conoscenze | knowledge |
IT Un nuovo sito web in tutta semplicità?
EN Set up your own website completely effortlessly?
IT Con il nostro sistema modulare per siti web «Sites» può realizzare il Suo sito web in pochi passaggi e senza bisogno di particolari conoscenza tecniche. In tutta semplicità!
EN Our Sites toolbox lets you effortlessly build your own website in just a few steps – and with no prior technical knowledge required. Easy!
Італьянскі | Англійская |
---|---|
realizzare | build |
bisogno | required |
IT Il proprietario del dominio può attivare DNSSEC in tutta semplicità facendo clic nel suo Pannello di controllo di Hostpoint
EN A domain owner can easily activate DNSSEC with one click in his Hostpoint Control Panel
Італьянскі | Англійская |
---|---|
proprietario | owner |
dominio | domain |
può | can |
dnssec | dnssec |
suo | his |
controllo | control |
hostpoint | hostpoint |
IT Prediligi la semplicità. Un dominio troppo lungo è difficile da leggere, ricordare e digitare. Scegli un nome facile da pronunciare ed evita di usare numeri e trattini di separazione.
EN Keep it simple. If your domain name is too long it will be hard for visitors to remember, read, and type. Make it easy to spell and try to avoid using numbers and hyphens.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
lungo | long |
difficile | hard |
digitare | type |
evita | avoid |
trattini | hyphens |
IT Consenti ai tuoi clienti di utilizzare i metodi di pagamento che conoscono e di cui si fidano mentre ti espandi verso nuovi mercati, il tutto con la massima semplicità.
EN Effortlessly enable the payment methods your customers know and trust as you grow into new markets.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
consenti | enable |
clienti | customers |
metodi | methods |
pagamento | payment |
espandi | grow |
nuovi | new |
mercati | markets |
Паказаны пераклады: 50 з 50