IT Nel Vallese, la segale viene coltivata da centinaia di anni e il pane di segale è parte integrante della tradizione vallesana
Перакласці "segale" на Англійская
Паказаны 20 з 20 перакладаў фразы "segale" з Італьянскі на Англійская
Пераклад Італьянскі на Англійская segale
Італьянскі
Англійская
EN Rye has been grown in Valais for centuries, and baking rye bread is an integral part of Valais traditions
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| vallese | valais |
| segale | rye |
| pane | bread |
| parte | part |
| integrante | integral |
| la | been |
IT Nel Vallese, la segale viene coltivata da centinaia di anni e il pane di segale è parte integrante della tradizione vallesana
EN Rye has been grown in Valais for centuries, and baking rye bread is an integral part of Valais traditions
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| vallese | valais |
| segale | rye |
| pane | bread |
| parte | part |
| integrante | integral |
| la | been |
IT Tipico pane a base di farina di segale e semi di cumino e finocchio. La si può trovare come pagnotta morbida o come una sfoglia piatta e croccante.
EN A typical local bread prepared with a blend of rye and wheat flours, and perfumed with aromatic herbs (usually cumin and fennel seeds). It comes in two versions, either as a soft loaf, or dry and crispy.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tipico | typical |
| pane | bread |
| segale | rye |
| finocchio | fennel |
| morbida | soft |
| croccante | crispy |
IT Può essere utilizzata sia per i grani teneri come Avena, Orzo, Segale, Grano tenero, che per i grani duri, come Farro, Kamut, Riso e Grano Saraceno.
EN It can be used with both soft grains, such as Oat, Barley and Rye, and hard grains, such as Spelt, Kamut, Rice and Buckwheat.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| utilizzata | used |
| avena | oat |
| orzo | barley |
| segale | rye |
| tenero | soft |
| duri | hard |
| riso | rice |
| grano saraceno | buckwheat |
IT Common.Of Imparare a fare il pane di segale
EN Common.Of Bake a loaf of rye bread
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| common | common |
| pane | bread |
| segale | rye |
IT Belvedere si rifornisce unicamente di segale polacca locale, frutto di consolidate collaborazioni con otto partner agricoli per una tracciabilità totale dei cereali
EN Belvedere only sources its Polska rye locally, working closely with eight agricultural partners allowing 100% traceability of the grains
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| segale | rye |
| locale | locally |
| partner | partners |
| agricoli | agricultural |
| tracciabilità | traceability |
| cereali | grains |
| belvedere | belvedere |
IT Il brand ha inoltre avviato il Raw Spirit Program, lanciato in partnership con il politecnico di Lodz, volto a promuovere la coltivazione sostenibile della segale polacca.
EN It also started the Raw Spirit Program, launched in partnership with the Technical University of Lodz, to promote the sustainable growth of Polska rye.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| raw | raw |
| program | program |
| partnership | partnership |
| sostenibile | sustainable |
| segale | rye |
IT Belvedere crede che la segale, il cuore del nostro brand, sia la chiave per una vodka dal gusto e dal carattere unici
EN Belvedere believes that rye, the heart of our brand, delivers a vodka with both distinctive taste and character
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| crede | believes |
| segale | rye |
| nostro | our |
| brand | brand |
| gusto | taste |
| carattere | character |
| belvedere | belvedere |
| vodka | vodka |
IT È la prova che le variazioni climatiche influiscono sul gusto della segale polacca e conferma la nozione inedita che il terroir è un concetto applicabile anche alla vodka.
EN This proves that climate variation affects the taste of Polska rye and the pioneering notion that terroir exists in vodka.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| variazioni | variation |
| gusto | taste |
| segale | rye |
| nozione | notion |
| vodka | vodka |
IT I tipi di farina più comuni utilizzati per la cottura sono la farina di frumento, la farina di segale o la farina di farro.
EN The most common types of flour used for baking are wheat flour, rye flour or spelt flour.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tipi | types |
| farina | flour |
| comuni | common |
| utilizzati | used |
| cottura | baking |
| segale | rye |
| o | or |
IT Pane ai cereali appena sfornato con burro salato, ciabatta con olio balsamico extravergine di oliva, pane di segale a lievitazione naturale con prosciutto e formaggio: il pane ha così tante forme deliziose
EN Freshly baked granary bread with salted butter, ciabatta with balsamic and extra virgin olive oil, sourdough rye with ham and cheese: bread has so many delicious guises
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| pane | bread |
| appena | freshly |
| burro | butter |
| balsamico | balsamic |
| segale | rye |
| prosciutto | ham |
| formaggio | cheese |
| ha | has |
| deliziose | delicious |
IT Un brillante nuovo lignite power station dietro un campo di segale con ruota le vie che conducono a esso
EN A shiny new lignite power station behind a rye field with wheel tracks leading to it
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| nuovo | new |
| power | power |
| station | station |
| campo | field |
| segale | rye |
| ruota | wheel |
IT Crostini di segale con formaggio di capra, mango e kale, sfondo grigio, spazio copia. Concetto di cibo sano.
EN Rye toasts with goat cheese, mango and kale, gray background, copy space. Healthy food concept.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| segale | rye |
| capra | goat |
| mango | mango |
| sfondo | background |
| grigio | gray |
| spazio | space |
| copia | copy |
| concetto | concept |
| sano | healthy |
IT La segale sterilizzata è il substrato di coltura ideale per l'inoculazione.
EN Sterilized rye is the perfect growth substrate for inoculation.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| segale | rye |
| è | is |
| il | the |
| ideale | perfect |
IT Nei campi di segale di Grengiols fiorisce un tulipano selvatico unico al mondo
EN A unique wild tulip grows in the old rye fields of Grengiols
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| campi | fields |
| segale | rye |
| selvatico | wild |
IT Pane ai cereali appena sfornato con burro salato, ciabatta con olio balsamico extravergine di oliva, pane di segale a lievitazione naturale con prosciutto e formaggio: il pane ha così tante forme deliziose
EN Freshly baked granary bread with salted butter, ciabatta with balsamic and extra virgin olive oil, sourdough rye with ham and cheese: bread has so many delicious guises
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| pane | bread |
| appena | freshly |
| burro | butter |
| balsamico | balsamic |
| segale | rye |
| prosciutto | ham |
| formaggio | cheese |
| ha | has |
| deliziose | delicious |
IT Può essere utilizzata sia per i grani teneri come Avena, Orzo, Segale, Grano tenero, che per i grani duri, come Farro, Kamut, Riso e Grano Saraceno.
EN It can be used with both soft grains, such as Oat, Barley and Rye, and hard grains, such as Spelt, Kamut, Rice and Buckwheat.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| utilizzata | used |
| avena | oat |
| orzo | barley |
| segale | rye |
| tenero | soft |
| duri | hard |
| riso | rice |
| grano saraceno | buckwheat |
IT Maggiori informazioni su: Cucinare il tradizionale pane di segale
EN Find out more about: Baking traditional rye bread
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| maggiori | more |
| tradizionale | traditional |
| pane | bread |
| segale | rye |
IT Maggiori informazioni su: + Cucinare il tradizionale pane di segale
EN Find out more about: + Baking traditional rye bread
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| maggiori | more |
| tradizionale | traditional |
| pane | bread |
| segale | rye |
IT Common.Of Imparare a fare il pane di segale
EN Common.Of Bake a loaf of rye bread
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| common | common |
| pane | bread |
| segale | rye |
Паказаны пераклады: 20 з 20
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі