IT Dimostrando che sapevo di essere un esperto in materia, la gente sapeva che avrebbe ottenuto una gestione degli annunci a livello di esperti. Questo ha reso molto più facile ottenere clienti senza doverli "vendere" sulle mie capacità.
Перакласці "sapeva" на Англійская
Паказаны 35 з 35 перакладаў фразы "sapeva" з Італьянскі на Англійская
Пераклад Італьянскі на Англійская sapeva
Італьянскі
Англійская
EN By showing that I knew what I was an expert on the topic, people knew that they would get expert-level ad management. This made it much easier to get clients without having to ?sell? them on my abilities.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sapevo | i knew |
| gente | people |
| sapeva | knew |
| gestione | management |
| annunci | ad |
| livello | level |
| reso | made |
| clienti | clients |
| senza | without |
| vendere | sell |
| capacità | abilities |
IT Quando Sky è entrato in VSCO, sapeva che esistevano modi migliori per sfruttare la potenza degli strumenti Atlassian: dall'utilizzo di nuove funzionalità e flussi di lavoro allo spostamento dell'intera organizzazione nel cloud.
EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sky | sky |
| vsco | vsco |
| sapeva | knew |
| migliori | better |
| potenza | power |
| atlassian | atlassian |
| nuove | new |
| spostamento | moving |
| intera | entire |
| organizzazione | organization |
| cloud | cloud |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Signor Festini, lei sapeva da sempre che sarebbe diventato cuoco. Che cosa le piace particolarmente di questo mestiere?
EN Mister Festini, you always knew you wanted to be a chef. What do you like so much about it?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sapeva | knew |
| sempre | always |
| cuoco | chef |
| di | about |
IT Ma Carolyn sapeva che un'enorme ondata minacciava di capovolgere la sua nave
EN But Carolyn knew that a large wave threatened to capsize her ship
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ma | but |
| sapeva | knew |
| un | a |
| enorme | large |
| nave | ship |
IT Tuttavia, la maggior parte delle organizzazioni si trova di fronte a una carenza di esperti che analizzano i loro big data per trovare intuizioni ed esplorare problemi che l'azienda non sapeva nemmeno di avere
EN However, most organizations are faced with a shortage of experts to analyze their big data to find insights and explore issues the company didn’t even know it had
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| carenza | shortage |
| esperti | experts |
| big | big |
| data | data |
| intuizioni | insights |
IT Nessuno sapeva da dove provenissero le sue enormi masse d'acqua
EN Nobody knew where the copious amounts of water came from
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| nessuno | nobody |
| sapeva | knew |
| da | from |
| dove | where |
| le | the |
| acqua | water |
IT La maggior parte dei professionisti del SEO sapeva come giocare all'algoritmo di Google, e molti erano felici di usare tecniche leggermente subdole o "black hat" per farlo.
EN Most SEO professionals knew how to game Google?s algorithm, and many were happy to use slightly underhand or ?black hat? techniques to do so.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| professionisti | professionals |
| seo | seo |
| sapeva | knew |
| algoritmo | algorithm |
| erano | were |
| felici | happy |
| tecniche | techniques |
| leggermente | slightly |
| o | or |
| black | black |
| hat | hat |
IT Elsener sapeva quanto fosse importante la generazione successiva per la sua azienda, composta allora da 500 persone
EN Elsener knew how important the next generation was for his company, which was 500 people strong at the time
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sapeva | knew |
| fosse | was |
| importante | important |
| generazione | generation |
| azienda | company |
| persone | people |
IT Entela sapeva quanto fosse importante migliorare le sue competenze tecniche, ma ha scoperto la gioia di imparare con - e da - altri colleghi.
EN Entela knew perfecting her technical knowledge was essential but discovered the joy of learning with - and from – other colleagues
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sapeva | knew |
| fosse | was |
| ma | but |
| scoperto | discovered |
| altri | other |
| colleghi | colleagues |
| importante | essential |
IT Lo sapeva che circa il 50% di tutte le richieste di credito inoltrate direttamente all’offerente viene respinto?
EN Did you know that around 50% of loan applications sent directly to lenders are rejected?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| richieste | applications |
| credito | loan |
| direttamente | directly |
| le | you |
IT I suoi amici e la sua famiglia non erano in grado di accoglierlo, ma sapeva che da qualche parte, nel quartiere di suo padre, avrebbe trovato una persona che amava gli animali domestici disposta ad aiutarlo.
EN His friends and family were not able to accommodate, but he knew that somewhere out there, a pet loving person in his father’s neighbourhood would be willing to step in and help.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| amici | friends |
| famiglia | family |
| ma | but |
| sapeva | knew |
| quartiere | neighbourhood |
| padre | father |
| animali | pet |
| disposta | willing |
| in grado di | able |
| da qualche parte | somewhere |
IT Sapeva che può apportare la modifica in questione anche tramite il nostro portale clienti?
EN Did you already know that you can also make the desired change via our customer portal?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| modifica | change |
| portale | portal |
| clienti | customer |
| la | you |
IT Heather Vahn sembra che abbia bisogno di un uomo per sistemare le sue cose e quando si è accorta che il lavandino era rotto sapeva cosa fare: chiamare un idraulico
EN Heather Vahn looks like she needs a man to fix her stuff and when she realized that the sink was broken she knew what to do ? call a plumber
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| heather | heather |
| bisogno | needs |
| uomo | man |
| sistemare | fix |
| cose | stuff |
| rotto | broken |
| sapeva | knew |
| chiamare | call |
IT Anna Nicole West sapeva esattamente cosa voleva quando ha iniziato a cercare un coinquilino - uno giovane, forte, attraente per soddisfare i suoi desideri sessuali
EN Anna Nicole West knew exactly what she wanted when she started looking for a roommate ? a young, strong, attractive guy to fulfill her sexual desires
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| anna | anna |
| nicole | nicole |
| sapeva | knew |
| esattamente | exactly |
| voleva | wanted |
| iniziato | started |
| giovane | young |
| forte | strong |
| attraente | attractive |
| soddisfare | fulfill |
| desideri | desires |
| sessuali | sexual |
IT Elsener sapeva quanto fosse importante la generazione successiva per la sua azienda, composta allora da 500 persone
EN Elsener knew how important the next generation was for his company, which was 500 people strong at the time
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sapeva | knew |
| fosse | was |
| importante | important |
| generazione | generation |
| azienda | company |
| persone | people |
IT ncinta e affetta da trichiasi, una pericolosa condizione dell’occhio, Mariam, una giovane donna del Ciad, non sapeva se avrebbe potuto prendersi cura del suo bambino.
EN Pregnant and suffering from trichiasis, a dangerous eye condition, Mariam, a young woman in Chad, was not sure she could take proper care of her baby.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| condizione | condition |
| occhio | eye |
| non | not |
| avrebbe | was |
| potuto | could |
| cura | care |
IT Vivian, 7 anni, non sapeva di avere un problema alla vista
EN A Seven-year-old Vivian did not know she had a vision problem—after all, how could she? Thankfully, a Lions KidSight USA vision screening caught her problem in time
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| non | not |
| vista | vision |
| di | her |
IT Sapeva che questo era qualcosa che voleva implementare nei suoi saloni, senza tappi e aghi
EN He knew that this was something he wanted to implement in his salons, without a cap and needles
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sapeva | knew |
| saloni | salons |
| aghi | needles |
IT Aveva individuato nel mercato una lacuna in merito alle soluzioni di negoziazione di alta qualità e sapeva che la sua passione e la sua competenza per questa rivoluzionaria abilità commerciale erano in grado di colmare quella lacuna
EN He had identified a gap in the market for high quality negotiation solutions, and knew that his own passion and expertise for this life-changing commercial skill could fill that space
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| individuato | identified |
| soluzioni | solutions |
| negoziazione | negotiation |
| sapeva | knew |
| colmare | fill |
IT “Non contare i giorni, fai si che i giorni contino? Muhammad Ali E lui sapeva cosa significasse prendere botte dentro e fuori dal ring. Con
EN ?Don?t count the days, make the days count? Muhammad Ali And he knew what it meant to take a beating in and out of the
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| contare | count |
| giorni | days |
| muhammad | muhammad |
| sapeva | knew |
| ali | ali |
IT Dimostrando che sapevo di essere un esperto in materia, la gente sapeva che avrebbe ottenuto una gestione degli annunci a livello di esperti. Questo ha reso molto più facile ottenere clienti senza doverli "vendere" sulle mie capacità.
EN By showing that I knew what I was an expert on the topic, people knew that they would get expert-level ad management. This made it much easier to get clients without having to ?sell? them on my abilities.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sapevo | i knew |
| gente | people |
| sapeva | knew |
| gestione | management |
| annunci | ad |
| livello | level |
| reso | made |
| clienti | clients |
| senza | without |
| vendere | sell |
| capacità | abilities |
IT Elsener sapeva quanto fosse importante la generazione successiva per la sua azienda, composta allora da 500 persone
EN Elsener knew how important the next generation was for his company, which was 500 people strong at the time
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sapeva | knew |
| fosse | was |
| importante | important |
| generazione | generation |
| azienda | company |
| persone | people |
IT Hoka One One sapeva che le Rincon avevano bisogno di pochi cambiamenti
EN Hoka One One knew that the Rincon needed little change
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sapeva | knew |
| bisogno | needed |
| pochi | little |
| cambiamenti | change |
IT Signor Festini, lei sapeva da sempre che sarebbe diventato cuoco. Che cosa le piace particolarmente di questo mestiere?
EN Mister Festini, you always knew you wanted to be a chef. What do you like so much about it?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sapeva | knew |
| sempre | always |
| cuoco | chef |
| di | about |
IT Quando Sky è entrato in VSCO, sapeva che esistevano modi migliori per sfruttare la potenza degli strumenti Atlassian: dall'utilizzo di nuove funzionalità e flussi di lavoro allo spostamento dell'intera organizzazione nel cloud.
EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sky | sky |
| vsco | vsco |
| sapeva | knew |
| migliori | better |
| potenza | power |
| atlassian | atlassian |
| nuove | new |
| spostamento | moving |
| intera | entire |
| organizzazione | organization |
| cloud | cloud |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Marc non lo sapeva all'epoca, ma i cappelli rossi sono storicamente simboli di emancipazione, autonomia e libertà.
EN Marc did not know it at the time, but red hats have historically been symbols of emancipation, liberty, and freedom.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| non | not |
| epoca | time |
| ma | but |
| cappelli | hats |
| rossi | red |
| sono | been |
| storicamente | historically |
| simboli | symbols |
IT Tuttavia, la maggior parte delle organizzazioni si trova di fronte a una carenza di esperti che analizzano i loro big data per trovare intuizioni ed esplorare problemi che l'azienda non sapeva nemmeno di avere
EN However, most organizations are faced with a shortage of experts to analyze their big data to find insights and explore issues the company didn’t even know it had
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| carenza | shortage |
| esperti | experts |
| big | big |
| data | data |
| intuizioni | insights |
IT "Questi pannolini sono la cosa migliore che abbia mai provato e adoro i modelli. Chi sapeva che i pannolini potessero essere così carini!"
EN "These nappies are the best thing I’ve ever tried and I love the patterns. Who knew nappies could be so cute!"
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| mai | ever |
| provato | tried |
| adoro | i love |
| modelli | patterns |
| sapeva | knew |
| potessero | could |
IT Sapeva di poter prenotare anche tramite questo sito Internet? Visualizzi qui i campeggi prenotabili
EN Have you had a great camping holiday? We'd love to hear about it! More information
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| poter | have |
| campeggi | camping |
IT In qualità di partner di N-able dal 2015, Easy Solution MSP sapeva che il passaggio a N-able Endpoint Detection and Response (EDR) da un antivirus tradizionale rappresentava una scelta obbligata...
EN The MITRE Engenuity ATT&CK evaluation is in: SentinelOne® powering N-ableTM Endpoint and Detection and Response (EDR) delivers stellar performance four years in a row.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| endpoint | endpoint |
| detection | detection |
| response | response |
IT Sapeva che può aggiungere sfondi personalizzati da utilizzare con lo strumento flipchart?
EN Did you know that you can add your own backgrounds to use with the flipchart tool?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| aggiungere | add |
| sfondi | backgrounds |
| strumento | tool |
| personalizzati | own |
IT Nessuno sapeva da dove provenissero le sue enormi masse d'acqua
EN Nobody knew where the copious amounts of water came from
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| nessuno | nobody |
| sapeva | knew |
| da | from |
| dove | where |
| le | the |
| acqua | water |
IT Rausing sapeva che se fosse riuscito a sviluppare un modo per mantenere il latte fresco e ricco di sostanze nutritive, potrebbe essere esportato nei paesi in via di sviluppo che non disponevano di una produzione di latte su vasta scala
EN Rausing knew that if he could develop a way to keep milk fresh and nutrient-rich, it could be exported to developing countries that lacked milk production at scale
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sapeva | knew |
| latte | milk |
| fresco | fresh |
| ricco | rich |
| esportato | exported |
| paesi | countries |
| scala | scale |
IT La maggior parte dei professionisti SEO sapeva come giocare con l'algoritmo di Google, e molti erano felici di usare tecniche leggermente subdole o "black hat" per farlo.
EN Most SEO professionals knew how to game Google?s algorithm, and many were happy to use slightly underhand or ?black hat? techniques to do so.
IT Anderson non sapeva che questa community avrebbe anche cambiato la sua vita.
EN Anderson didn’t know this community would also change his life.
Паказаны пераклады: 35 з 35
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі