IT L'impatto sulle aziende può comprendere perdita di avviamento e ricavi, ridotta fiducia da parte dei clienti, danno di immagine e persino sanzioni normative.
Перакласці "sanzioni" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "sanzioni" з Італьянскі на Англійская
Пераклад Італьянскі на Англійская sanzioni
Італьянскі
Англійская
EN Business impacts include lost customers and revenues, degraded trust, damaged brand, or regulatory penalties.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| impatto | impacts |
| aziende | business |
| perdita | lost |
| ricavi | revenues |
| fiducia | trust |
| clienti | customers |
| sanzioni | penalties |
IT qualsiasi parte rilevante ai fini della prevenzione, dell?indagine, dell?individuazione o del perseguimento di reati o dell?esecuzione di sanzioni penali, compresa la salvaguardia e la prevenzione di minacce alla sicurezza pubblica;
EN any relevant party for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including safeguarding against and the prevention of threats to public security;
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| parte | party |
| rilevante | relevant |
| fini | purposes |
| prevenzione | prevention |
| indagine | investigation |
| individuazione | detection |
| esecuzione | execution |
| sanzioni | penalties |
| compresa | including |
| minacce | threats |
| pubblica | public |
IT E la registrazione prevede che debbano attenersi alle azioni di censura del governo o, in alternativa, subire dure sanzioni.
EN As part of this registration, they have to abide by the government?s censorship activities or face harsh punishments.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| censura | censorship |
| governo | government |
| o | or |
IT Rafforzando la sicurezza delle aziende e aiutandole così a evitare di incorrere in sanzioni pecuniarie, Thales garantisce la conformità alle disposizioni chiave del GDPR #FITforGDPR
EN Thales enables compliance with key provisions of the GDPR, strengthening organisations' security postures while helping them avoid financial penalties #FITforGDPR
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sicurezza | security |
| aziende | organisations |
| evitare | avoid |
| sanzioni | penalties |
| thales | thales |
| garantisce | enables |
| conformità | compliance |
| disposizioni | provisions |
| chiave | key |
| gdpr | gdpr |
IT Il regolamento è decisamente intransigente: sono possibili sanzioni fino a 20 milioni di euro o il 4% dei ricavi globali (se l'importo è superiore)
EN With potential fines of up to four percent of global revenues or 20 million EUR (whichever is higher), the regulation certainly has teeth
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| regolamento | regulation |
| possibili | potential |
| sanzioni | fines |
| milioni | million |
| euro | eur |
| ricavi | revenues |
| globali | global |
IT La CipherTrust Data Security Platform di Thales offre un porto sicuro che protegge da sanzioni pecuniarie e non legate alla notifica di una violazione dei dati.
EN Thales’ CipherTrust data security platform enables safe harbour from data breach notification laws and fines.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| thales | thales |
| porto | harbour |
| sanzioni | fines |
| notifica | notification |
| violazione | breach |
IT Recupero da una sanzione Identificare le vostre sanzioni, avere accesso a raccomandazioni e suggerimenti costruiti appositamente per voi, eseguire rapidamente le modifiche necessarie e monitorare l'evoluzione.
EN Recover from a penalty Identify your penalties, have access to recommendations and tips that are specifically built for you, quickly execute the necessary changes and monitor the evolution.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| recupero | recover |
| identificare | identify |
| sanzioni | penalties |
| accesso | access |
| costruiti | built |
| appositamente | specifically |
| eseguire | execute |
| rapidamente | quickly |
| necessarie | necessary |
| monitorare | monitor |
IT E’ in ogni caso assicurata la riservatezza dell’identità del segnalante e sono inoltre previste sanzioni nei confronti di chi viola le misure di tutela del segnalante.
EN In any case, the confidentiality of the whistleblower’s identity is assured; sanctions are also imposed on those who violate provisions adopted to guarantee safeguarding of the whistleblower.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| identità | identity |
| sanzioni | sanctions |
IT CIS I presupposti del summit fra i presidenti russo e statunitense, Vladimir Putin e Joe Biden, non sono particolarmente incoraggianti. L’onda lunga dei problemi con la Repubblica Ceca sul “caso Vrbetice” e le sanzioni al presidente dell’…
EN CIS Expectations for the summit between the Russian and US Presidents, Vladimir Putin and Joe Biden, are not particularly encouraging. The long list of problems with the Czech Republic over the 'Vrbetice case' and the sanctions against…
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| summit | summit |
| presidenti | presidents |
| russo | russian |
| statunitense | us |
| putin | putin |
| joe | joe |
| sono | are |
| particolarmente | particularly |
| lunga | long |
| problemi | problems |
| repubblica | republic |
| sanzioni | sanctions |
| cis | cis |
IT 313, in materia di casellario giudiziale, di anagrafe delle sanzioni amministrative dipendenti da reato e dei relativi carichi pendenti, o la qualità di imputato o di indagato ai sensi degli articoli 60 e 61 del codice di procedura penale
EN We recommend that you do not supply such information to our website
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| materia | information |
IT Prendi decisioni più intelligenti e trasparenti riducendo al contempo il rischio, le sanzioni e le frodi.
EN Make smarter and more transparent decisions while decreasing risk, penalties, and fraud.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| decisioni | decisions |
| più | more |
| e | and |
| trasparenti | transparent |
| contempo | while |
| rischio | risk |
| sanzioni | penalties |
| frodi | fraud |
| intelligenti | smarter |
IT Semplifica i complessi processi di conformità normativa, evitando le sanzioni e fidelizzando i clienti
EN Streamline complex regulatory compliance processes, avoiding penalties while building customer trust
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| semplifica | streamline |
| complessi | complex |
| processi | processes |
| conformità | compliance |
| evitando | avoiding |
| sanzioni | penalties |
| clienti | customer |
IT La compliance fa parte della gestione del rischio e contribuisce a evitare i danni alla reputazione e le sanzioni.
EN Compliance is part of risk management and helps to prevent reputational damage and sanctions.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| compliance | compliance |
| gestione | management |
| evitare | prevent |
| danni | damage |
| sanzioni | sanctions |
IT Il GDPR è importante per tutte le imprese a causa sia dell'ampio ambito di applicazione dei regolamenti, sia a causa delle sanzioni significative in caso di non conformità
EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| imprese | businesses |
| ampio | wide |
| ambito | scope |
| regolamenti | regulations |
| sanzioni | penalties |
| conformità | compliance |
IT Verifica di KYC e sanzioni in tempo reale
EN Real-time verification checks for KYC and sanctions
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| kyc | kyc |
| sanzioni | sanctions |
| tempo | time |
| reale | real |
| tempo reale | real-time |
IT Anche se ci sono molti fattori da considerare, ciò significa che ha offerto contenuti di valore fin dalla sua pubblicazione e ha ricevuto le sanzioni minime di Google
EN Although there are many factors to contemplate, this means that it has been offering valuable content since its publication and has received the minimum Google penalties
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| molti | many |
| fattori | factors |
| pubblicazione | publication |
| sanzioni | penalties |
| minime | minimum |
IT con una buona pratica di SEO on-page ed evitando le sanzioni di Google
EN with a good practice of on-page SEO and avoiding Google penalties
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| buona | good |
| pratica | practice |
| seo | seo |
| evitando | avoiding |
| sanzioni | penalties |
IT Quando il malware viene trovato sulla tua pagina web, e non c'è una segnalazione, si tradurrà in alte probabilità di hacking e severe sanzioni
EN When malware is found on your webpage, and there is no flagging, it will result in high chances of hacking and strict penalties
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| il | it |
| malware | malware |
| viene | will |
| trovato | found |
| alte | high |
| probabilità | chances |
| severe | strict |
| sanzioni | penalties |
| hacking | hacking |
IT Procedure migliorate per la valutazione autonoma, costi e sanzioni ridotte e flusso di cassa maggiore. Questa è la politica di Pega.
EN Improved auto-adjudication, reduced fees and fines, and improved cash flow. That’s Pega policy.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| costi | fees |
| sanzioni | fines |
| ridotte | reduced |
| flusso | flow |
| cassa | cash |
| questa | that |
| politica | policy |
| pega | pega |
IT C'è tanto in gioco nelle attività di conformità e non si tratta solo di garantire la soddisfazione degli abbonati e di proteggersi da eventuali sanzioni
EN There’s a lot at stake in your compliance activities – and we’re not just talking about member satisfaction and protection from fines
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| attività | activities |
| conformità | compliance |
| non | not |
| soddisfazione | satisfaction |
| sanzioni | fines |
IT Qualsiasi riproduzione o redistribuzione del Software che non sia conforme ai presenti Termini o al Contratto di licenza è espressamente vietata dalla legge e può comportare gravi sanzioni civili e penali
EN Any reproduction or redistribution of the Software not in accordance with these Terms or the License Agreement is expressly prohibited by law, and may result in severe civil and criminal penalties
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| riproduzione | reproduction |
| software | software |
| licenza | license |
| espressamente | expressly |
| legge | law |
| può | may |
| gravi | severe |
| sanzioni | penalties |
| civili | civil |
IT Una strategia di acquisizione di link troppo avanzata comporterà sistematicamente delle sanzioni
EN An overly intensive link acquisition strategy will systematically result in penalties
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| strategia | strategy |
| acquisizione | acquisition |
| link | link |
| troppo | overly |
| sistematicamente | systematically |
| sanzioni | penalties |
IT attenzione alla sovra-ottimizzazione: può comportare delle sanzioni!
EN Watch out for over-optimization: penalties may be handed out!
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| attenzione | watch out |
| sanzioni | penalties |
IT Al giorno d’oggi è alquanto semplice per le compagnie di autonoleggio riscuotere multe e sanzioni, come ad esempio una multa per eccesso di velocità o un biglietto del parcheggio
EN Nowadays it?s very easy for car rental companies to recover fines from the client, for example for speeding or parking tickets
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| oggi | nowadays |
| semplice | easy |
| compagnie | companies |
| esempio | example |
| o | or |
| biglietto | tickets |
| parcheggio | parking |
IT In caso di comportamento illecito, il cliente deve eventualmente prevedere anche pretese di risarcimento danni da parte di Swisscom o di terzi danneggiati, nonché sanzioni penali delle autorità competenti.
EN In the event of unlawful conduct, the Customer must also expect claims for damages from Swisscom or from injured third parties, as well as criminal sanctions from the competent authorities.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| comportamento | conduct |
| cliente | customer |
| deve | must |
| pretese | claims |
| danni | damages |
| swisscom | swisscom |
| nonché | as well as |
| sanzioni | sanctions |
| autorità | authorities |
IT Come ha fatto la UE con il GDPR, gli Stati Uniti avevano ideato una tabella di marcia aggressiva per la conformità e ne hanno assicurato l’applicazione con consistenti sanzioni pecuniarie
EN Like the EU with GDPR, the US created an aggressive timeline for compliance and enforced its regulations with hefty fines
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ue | eu |
| gdpr | gdpr |
| aggressiva | aggressive |
| conformità | compliance |
| sanzioni | fines |
IT Questo premio serve a garantire il rispetto della legislazione ambientale e riduce il rischio di sanzioni e possibili contenziosi.
EN This award is to ensure compliance with environmental legislation and reduces the risk of penalties and possible litigation.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| premio | award |
| rispetto | compliance |
| legislazione | legislation |
| ambientale | environmental |
| riduce | reduces |
| rischio | risk |
| sanzioni | penalties |
| possibili | possible |
IT Aiuta gli operatori sanitari a conformarsi ai requisiti di segnalazione Medicare ed evitare sanzioni.
EN Helps healthcare providers comply with Medicare reporting requirements and avoid penalties.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| aiuta | helps |
| requisiti | requirements |
| segnalazione | reporting |
| evitare | avoid |
| sanzioni | penalties |
IT Stabiliscono le linee guida e i mandati per la protezione dei dati e l'applicazione di sanzioni quando tali dati vengono gestiti in modo improprio
EN They set the guidelines and mandates for protecting data and applying penalties when that data is mishandled
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| mandati | mandates |
| protezione | protecting |
| dati | data |
| sanzioni | penalties |
IT OpenText Qualified Registry massimizza gli incentivi alle prestazioni ed evita le sanzioni per tutti i rapporti Medicare
EN OpenText Qualified Registry maximizes performance incentives and avoids penalties for all your Medicare reporting
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| opentext | opentext |
| registry | registry |
| massimizza | maximizes |
| incentivi | incentives |
| prestazioni | performance |
| evita | avoids |
| sanzioni | penalties |
| rapporti | reporting |
IT OpenText MIPS Health Quality Registry è un portale sicuro che aiuta gli operatori sanitari a conformarsi ai requisiti di segnalazione Medicare, evitare sanzioni e massimizzare i pagamenti degli incentivi
EN OpenText MIPS Health Quality Registry is a secure portal that helps healthcare providers comply with Medicare reporting requirements, avoid penalties and maximize incentive payments
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| opentext | opentext |
| quality | quality |
| registry | registry |
| portale | portal |
| sicuro | secure |
| aiuta | helps |
| requisiti | requirements |
| segnalazione | reporting |
| evitare | avoid |
| sanzioni | penalties |
| massimizzare | maximize |
| pagamenti | payments |
| mips | mips |
IT Rispettare gli obblighi di rendicontazione per evitare sanzioni e qualificarsi per gli incentivi alle prestazioni.
EN Comply with reporting mandates to avoid penalties and qualify for performance incentives.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| obblighi | mandates |
| rendicontazione | reporting |
| sanzioni | penalties |
| incentivi | incentives |
| prestazioni | performance |
IT In quali sanzioni incorro se non rispetto le regole del modello PrimaPharma?
EN What are the penalties if I do not comply with the rules of PrimaPharma?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sanzioni | penalties |
| se | if |
| non | not |
| rispetto | comply |
IT In quali sanzioni incorro se non rispetto le regole del modello PrimaTel?
EN What are the penalties if I do not comply with the rules of PrimaTel?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sanzioni | penalties |
| se | if |
| non | not |
| rispetto | comply |
IT In quali sanzioni incorro se non rispetto le regole del modello CallDoc?
EN What are the penalties if I do not comply with the rules of CallDoc?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sanzioni | penalties |
| se | if |
| non | not |
| rispetto | comply |
IT Quali sanzioni rischio se non rispetto le regole del modello SanaTel?
EN What penalties do I face if I do not comply with the rules of SanaTel?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sanzioni | penalties |
| se | if |
| non | not |
| rispetto | comply |
IT Il fine di queste operazioni sarebbe quello di liberarsi dalle possibili sanzioni che il governo degli Stati Uniti potrebbe emettere grazie proprio alla forza della sua moneta.
EN The purpose of these operations would be to get rid of possible sanctions that the United States government could issue thanks to the strength of its currency.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| fine | purpose |
| operazioni | operations |
| possibili | possible |
| sanzioni | sanctions |
| emettere | issue |
| forza | strength |
| moneta | currency |
IT Oltretutto le criptovalute minate vengono acquisite forzosamente dalla banca centrale, che poi le utilizza per aggirare le sanzioni internazionali.
EN In addition, mined cryptocurrencies are forcibly acquired by the central bank, which then uses them to circumvent international sanctions.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| criptovalute | cryptocurrencies |
| acquisite | acquired |
| banca | bank |
| centrale | central |
| utilizza | uses |
| aggirare | circumvent |
| sanzioni | sanctions |
| internazionali | international |
IT Esso contiene varie misure e sanzioni che dovranno essere applicate in ogni paese dell’Unione a partire dal 2018
EN It contains several measures and sanctions that are to enter into force in every country in the Union starting 2018
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| varie | several |
| misure | measures |
| sanzioni | sanctions |
| paese | country |
| unione | union |
IT Le sanzioni per la non conformità all'HIPAA sono salateche vanno da 100 a 50.000 dollari per ogni singola violazione. Inoltre, le violazioni possono comportare il carcere per le persone che ne sono responsabili.
EN The penalties for HIPAA noncompliance are steep, ranging from $100 to $50,000 per individual violation. Additionally, violations can result in jail time for the people who are responsible for them.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sanzioni | penalties |
| hipaa | hipaa |
| violazione | violation |
| violazioni | violations |
| possono | can |
| responsabili | responsible |
IT I team di sicurezza e sanzionamento continueranno nella loro lotta ai cheater tramite sanzioni, prevenzione, ricerca e tecnologia, e continueremo a condividere aggiornamenti riguardo ai nostri progressi.
EN As the security and enforcement teams continue to tackle cheating through enforcement, prevention, research and technology, we will continue to share constant updates on our progress.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| team | teams |
| sicurezza | security |
| continueranno | continue |
| prevenzione | prevention |
| continueremo | we will continue |
| aggiornamenti | updates |
| progressi | progress |
IT Nei contratti sono definiti i progetti degli interventi (tipologia, costi, tempi di attuazione etc.), le responsabilità dei contraenti, i criteri di valutazione e monitoraggio e le sanzioni per eventuali ritardi o inadempimenti.
EN The Territorial Cohesion Agency, in charge of coordinating and supervising Contracts implementation, aims to communicate in a clear and transparent manner the progress accomplished over time.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| contratti | contracts |
| tempi | time |
| attuazione | implementation |
IT Potresti essere a rischio di sanzioni per mancata conformità.
EN You may be at risk of noncompliance penalties.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| essere | be |
| rischio | risk |
| sanzioni | penalties |
IT Il mancato rispetto della LGPD può portare a sanzioni fino a 50 milioni di real brasiliani (circa 8 milioni di euro) o il 2% del fatturato annuo di un?azienda in Brasile, per violazione.
EN Noncompliance with the LGPD can lead to fines of up to 50 million Brazilian reals (approx. EUR 8 million) or 2 percent of a company’s annual revenue in Brazil, per violation.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| lgpd | lgpd |
| può | can |
| portare | lead |
| sanzioni | fines |
| milioni | million |
| euro | eur |
| o | or |
| fatturato | revenue |
| annuo | annual |
| violazione | violation |
IT Pertanto, l?articolo esaminerà queste regole per aiutarti a rimanere nei buoni libri di Google ed evitare sanzioni.
EN Therefore the article will review these rules to help you remain in Google’s good books and avoid penalties.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| pertanto | therefore |
| articolo | article |
| regole | rules |
| rimanere | remain |
| buoni | good |
| libri | books |
| evitare | avoid |
| sanzioni | penalties |
IT Tasse e sanzioni: Molte società di factoring offrono commissioni di factoring basse, ma con costi aggiuntivi nascosti
EN Fees and penalties : Many factoring companies offer low factoring fees, but with hidden additional fees
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sanzioni | penalties |
| molte | many |
| società | companies |
| offrono | offer |
| basse | low |
| ma | but |
| aggiuntivi | additional |
| nascosti | hidden |
| factoring | factoring |
IT L?adesione alle due regole eliminerà le sanzioni manuali da parte di Google.
EN Adhering to the two rules will eliminate manual penalties from Google.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| regole | rules |
| sanzioni | penalties |
| manuali | manual |
IT L?articolo ha rivelato che Google non si oppone alla pubblicazione di post sponsorizzati; tuttavia, non puoi usarli per manipolare le classifiche. Tale violazione attira sanzioni manuali per lo spam web.
EN The article has revealed that Google is not opposed to publishing sponsored posts; however, you can?t use them to manipulate rankings. Such a violation attracts manual webspam penalties.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ha | has |
| rivelato | revealed |
| non | not |
| sponsorizzati | sponsored |
| usarli | use them |
| manipolare | manipulate |
| classifiche | rankings |
| violazione | violation |
| attira | attracts |
| sanzioni | penalties |
| manuali | manual |
IT Come nelle altre zone ambientali del Belgio (Anversa e Gand), la registrazione è obbligatoria per evitare sanzioni
EN In order to avoid the penalties, registration is required, as in the other environmental zones in Belgium (Antwerp and Ghent)
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| altre | other |
| zone | zones |
| ambientali | environmental |
| belgio | belgium |
| anversa | antwerp |
| obbligatoria | required |
| sanzioni | penalties |
IT Nella nostra App Green-Zones abbiamo una mappa dettagliata di ogni zona ambientale. In questo modo si possono facilmente vedere i confini ed evitare le sanzioni.
EN In our Green-Zones App we have a detailed map of each low emission zone. So you can easily recognize the borders and avoid penalties.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| app | app |
| mappa | map |
| dettagliata | detailed |
| zona | zone |
| ambientale | green |
| modo | so |
| confini | borders |
| evitare | avoid |
| sanzioni | penalties |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
sanzioni sanzioni pecuniarie tasse e sanzioni possibili sanzioni persino sanzioni normative subire dure sanzioni sanzioni arriveranno evitando le sanzioni evitare le sanzioni vostre sanzioni evitare sanzioni autorizza ampie sanzioni nonché sanzioni penali cheater tramite sanzioni sanzioni normative attenuatesi le sanzioni sanzioni amministrative dipendenti sanzioni internazionali sanzioni manuali comportare delle sanzioni sanzioni ridotte incorrere in sanzioni causa delle sanzioni consistenti sanzioni pecuniarie portare a sanzioni esecuzione di sanzioni persino sanzioni include sanzioni amministrative evita le sanzioni
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі