IT Queste sono le lezioni che abbiamo imparato rispondendo agli imprevisti per oltre un decennio
"rispondendo" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
rispondendo | answering responding responding to |
IT Queste sono le lezioni che abbiamo imparato rispondendo agli imprevisti per oltre un decennio
EN These are the lessons we've learned responding to incidents for more than a decade
Італьянскі | Англійская |
---|---|
lezioni | lessons |
imparato | learned |
imprevisti | incidents |
decennio | decade |
IT Durante i webinar, molte aziende comunicheranno via tweet in diretta con i loro utenti cercando di coinvolgerli, rispondendo alle domande e mantenendo viva la conversazione online
EN During webinars, many businesses will live-tweet along with their users to engage them, answer questions, and keep the online conversation going
Італьянскі | Англійская |
---|---|
webinar | webinars |
molte | many |
aziende | businesses |
tweet | tweet |
diretta | live |
utenti | users |
mantenendo | keep |
conversazione | conversation |
online | online |
IT Non avere timore di interagire con i tuoi follower rispondendo alle loro domande o ringraziandoli per le citazioni
EN Don’t be afraid to interact with your followers by responding to their questions or thanking them for the mentions
Італьянскі | Англійская |
---|---|
follower | followers |
IT Vedi in tempo reale quando un altro membro del team sta visualizzando o rispondendo a un messaggio grazie agli indicatori presenti nella scheda del messaggio.
EN View real-time indicators on the message surface when a teammate is viewing or responding to message.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
vedi | view |
reale | real |
sta | is |
o | or |
messaggio | message |
indicatori | indicators |
tempo reale | real-time |
IT Comunicheremo inoltre con te rispondendo alle tue richieste, per fornire i servizi che richiedi e per gestire il tuo account
EN We will also communicate with you in response to your inquiries, to provide the services you request, and to manage your account
Італьянскі | Англійская |
---|---|
servizi | services |
account | account |
IT Le aziende e i brand stanno rispondendo in modo abbastanza rapido a questa nuova realtà?
EN Are the companies and brands responding fast enough to this new reality?
Італьянскі | Англійская |
---|---|
aziende | companies |
brand | brands |
rispondendo | responding |
abbastanza | enough |
rapido | fast |
nuova | new |
realtà | reality |
IT Ma questo è ciò che facciamo, rispondendo ai nostri clienti e rispettando gli ecosistemi marini, anche i più profondi
EN Offshore platforms are disappearing and operations are moving to the bottom of the sea
IT Consenti ai clienti e agli agenti di vedere quando l'altra parte sta rispondendo.
EN Allow customers and agents to see when the other party is responding.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
consenti | allow |
agenti | agents |
altra | other |
parte | party |
sta | is |
rispondendo | responding |
IT Assistenti personali come Siri, Alexa e Google Home stanno diventando i pilastri di ogni casa, rispondendo a domande a cui non sapevamo nemmeno di aver bisogno di risposte.
EN Personal assistants like Siri, Alexa, and Google Home are becoming mainstays in every house, answering questions we didn’t even know we needed answers to.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
assistenti | assistants |
siri | siri |
alexa | alexa |
rispondendo | answering |
bisogno | needed |
IT Bangalore, India. Rispondendo alle mutevoli esigenze del tempo, la pastorale creativa della Provincia di Bangalore per...
EN Quezon City, Philippines. On the afternoon of January 12, 2020, after 43 years of unrest, Taal Volcano, located south...
IT Benlutu ? Soe ? Indonesia. Rispondendo all'appello del XXVI Capitolo Generale ad essere radicati in Cristo e ad essere...
EN Madrid, Spain. Last Sunday, October 18, three Indonesian brothers, Arnaldus Yansen Feka CMF, Matheuz Soares CMF and...
Італьянскі | Англійская |
---|---|
essere | last |
IT Rispondendo all'appello del XXVI Capitolo Generale ad essere radicati in Cristo e ad essere audaci nella missione, i Missionari Clarettiani della Delegazione Indipendente dell'Indonesia-Timor Est hanno iniziato il loro ritiro e l'assemblea...
EN Responding to the call of the XXVI General Chapter to be rooted in Christ and be audacious in mission, the Claretian Missionaries of the Independent Delegation of Indonesia-Timor Leste have begun their annual retreat and assembly facilitated...
Італьянскі | Англійская |
---|---|
appello | call |
xxvi | xxvi |
capitolo | chapter |
generale | general |
cristo | christ |
missione | mission |
delegazione | delegation |
indipendente | independent |
iniziato | begun |
ritiro | retreat |
assemblea | assembly |
IT L’esclusivo approccio di Talend semplifica l’integrazione dei dati, rispondendo alle esigenze di professionisti dei dati e utenti aziendali con strumenti self-service e di qualità dei dati integrata in ogni fase del ciclo.
EN Talend’s unique approach simplifies data integration, meeting the needs of data professionals and business users with self-service tools and data quality embedded into every step.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
esclusivo | unique |
approccio | approach |
talend | talend |
semplifica | simplifies |
dati | data |
esigenze | needs |
professionisti | professionals |
utenti | users |
aziendali | business |
strumenti | tools |
self-service | self-service |
qualità | quality |
fase | step |
IT Trovate la carta di credito adatta alle vostre esigenze rispondendo a poche domande
EN A few questions to help you find the ideal credit card
Італьянскі | Англійская |
---|---|
trovate | find |
credito | credit |
IT Offri un'esperienza di qualità agli ospiti sin dal primo giorno, rispondendo alle richieste di prenotazione tramite Live Chat e trasformando così i visitatori del sito web in ospiti.
EN Provide an excellent guest experience from day one, by responding to booking inquiries via Live Chat, and turn more website visitors into guests.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
offri | provide |
esperienza | experience |
qualità | excellent |
giorno | day |
richieste | inquiries |
prenotazione | booking |
chat | chat |
IT Non dovrai quindi informare i tuoi contatti che utilizzeranno automaticamente il tuo nuovo indirizzo e-mail dopo un po’ di tempo rispondendo ai tuoi messaggi inviati da Infomaniak
EN It means there’s no need to notify all your contacts, as they’ll gradually start using your new address over time by replying to your last messages sent from Infomaniak
Італьянскі | Англійская |
---|---|
informare | notify |
contatti | contacts |
nuovo | new |
indirizzo | address |
tempo | time |
inviati | sent |
infomaniak | infomaniak |
IT Una caleidoscopica gamma di proposte per un home total look. Dal 1961 l’azienda marchigiana, nel suo continuum innovativo, guarda al futuro, puntando sulla domotica e rispondendo ai nuovi stili di vita.
EN A kaleidoscopic range of proposals for a total home look. Based in the Marches since 1961, the company has pursued its innovative continuum, looking to the future, focusing on domotics and catering to the new lifestyles.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
gamma | range |
proposte | proposals |
home | home |
total | total |
azienda | company |
innovativo | innovative |
nuovi | new |
stili di vita | lifestyles |
IT : un unico argomento di discussione a cui tutti possono rispondere. Questo forum è utile per aiutare gli studenti a concentrarsi e rimanere sull'argomento, rispondendo solo al post di apertura.
EN : a single discussion topic which everyone can reply to. This forum is useful to help learners focus and stay on topic, replying to only the opening post.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
argomento | topic |
possono | can |
rispondere | reply |
utile | useful |
studenti | learners |
concentrarsi | focus |
IT Se non supporta i record CAA, dovrà assicurarsi che il suo sistema stia rispondendo correttamente alla query del nostro sistema
EN If they don't support CAA records, they will need to ensure that their system is replying properly to our system's query
Італьянскі | Англійская |
---|---|
supporta | support |
record | records |
sistema | system |
correttamente | properly |
query | query |
nostro | our |
caa | caa |
IT La sicurezza del sito web può anche essere definita come cybersecurity. Significa proteggere il tuo sito web individuando, prevenendo e rispondendo alle minacce informatiche su base giornaliera.
EN Website security can also be referred to as cybersecurity. It means protecting your website by detecting, preventing, and responding to cyber threats on a daily basis.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
può | can |
cybersecurity | cybersecurity |
minacce | threats |
IT Incrementerai rapidamente il portafoglio assicurativo, rispondendo alle evoluzioni del mercato più velocemente della concorrenza e darai ai collaboratori tutta la libertà di cui hanno bisogno per giungere a risultati straordinari.
EN You’ll rapidly book new business, respond to market changes faster than competitors, and free your staff to realize its full potential.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
collaboratori | staff |
IT Rispondendo alle esigenze dell'industria della formazione e della simulazione, Barco ha sviluppato una gamma completa di proiettori dedicati
EN Answering to the demands of the training and simulation industry, Barco has developed a complete range of dedicated projectors
Італьянскі | Англійская |
---|---|
rispondendo | answering |
industria | industry |
formazione | training |
simulazione | simulation |
sviluppato | developed |
gamma | range |
proiettori | projectors |
dedicati | dedicated |
IT Questo articolo è stato ideato per aiutarti ad accelerare il lavoro rispondendo ad alcune delle domande comuni dei clienti in merito all'utilizzo dei filtri in Dynamic View.
EN This article is intended to help you get up to speed by answering some of the common questions customers have about using filters in Dynamic View.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
accelerare | speed |
rispondendo | answering |
domande | questions |
comuni | common |
clienti | customers |
filtri | filters |
dynamic | dynamic |
view | view |
IT Marca: Haylou Tipo di Sciarba: Nell'orecchio Lineamenti: Portatile Funzioni Principali: Rispondendo al telefono,Bluetooth,Microfono,Cancellazione del rumore,Controllo Vocale
EN Brand: Haylou Type: In-Ear Features: Portable Main Functions : Answering Phone,Bluetooth,Microphone,Noise Cancelling,Voice control
Італьянскі | Англійская |
---|---|
marca | brand |
tipo | type |
orecchio | ear |
principali | main |
rispondendo | answering |
bluetooth | bluetooth |
microfono | microphone |
cancellazione | cancelling |
controllo | control |
IT Possiamo gestire anche le recensioni e l'analisi in diverse lingue garantendovi di essere sempre al top, rispondendo agli utenti e cogliendo le giuste opportunità
EN We can also manage the review responses and analysis in several languages ensuring you are always on top of the game by answering your users and seizing the opportunity, when possible
Італьянскі | Англійская |
---|---|
gestire | manage |
diverse | several |
essere | are |
sempre | always |
top | top |
rispondendo | answering |
utenti | users |
opportunità | opportunity |
IT Questo può essere realizzato comunicando con il tuo pubblico dei social media attraverso i tuoi post, rispondendo alle loro domande e commenti, e offrendo qualsiasi tipo di assistenza di cui potrebbero aver bisogno in modo regolare e tempestivo.
EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
bisogno | require |
regolare | regular |
tempestivo | timely |
realizzato | accomplished |
IT Il software dei sistemi video MOBOTIX, offre la possibilità di aggiornamento continuo e in qualsiasi momento, rispondendo alle sempre nuove esigenze del mercato.
EN The software can also be easily upgraded at any time for numerous new industry-specific tasks.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
aggiornamento | upgraded |
nuove | new |
mercato | industry |
IT Da marzo 2019 cura una rubrica sul Financial Times rispondendo alle domande dei lettori su estetica, interior design e stile di vita
EN In March 2019 he joined the Financial Times as a columnist, answering readers’ questions on aesthetics, interior design and stylish living
Італьянскі | Англійская |
---|---|
marzo | march |
financial | financial |
times | times |
rispondendo | answering |
lettori | readers |
estetica | aesthetics |
interior | interior |
vita | living |
IT Migliora il tuo servizio clienti rispondendo alle richieste rapidamente e in modo mirato, riducendo i tempi di risoluzione
EN Improve customer service by answering support questions faster and more accurately, reducing issue resolution times
Італьянскі | Англійская |
---|---|
migliora | improve |
clienti | customer |
rispondendo | answering |
rapidamente | faster |
riducendo | reducing |
tempi | times |
risoluzione | resolution |
IT Per scelta, l’azienda decide di rivolgersi esclusivamente al mondo del contract, determinando così una tipologia di produzione con precise caratteristiche tecniche e rispondendo a specifici standard di tenuta, di omologazione e di sicurezza.
EN The firm chooses to cater exclusively for the contract market, thus determining a kind of output with precise technical features, as it meets specific requirements in terms of endurance, homologation and security.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
esclusivamente | exclusively |
contract | contract |
tipologia | kind |
produzione | output |
caratteristiche | features |
tecniche | technical |
standard | requirements |
sicurezza | security |
IT Dopo aver ripassato online i principi fondamentali ti delle immersioni, programma una sessione in acqua con un professionista PADI che ti aiuterà a rinfrescare le tue competenze subacquee, rispondendo a tutte le tue domande
EN After reviewing scuba fundamentals online, schedule an in-water session with a PADI Professional who will help you brush up your underwater skills and answer any questions you have
Італьянскі | Англійская |
---|---|
online | online |
fondamentali | fundamentals |
immersioni | scuba |
programma | schedule |
sessione | session |
acqua | water |
padi | padi |
IT Migliorerai il servizio al cliente del tuo e-commerce offrendo assistenza in tempo reale e rispondendo in modo diretto alle esigenze dei tuoi utenti;
EN You will improve your e-commerce customer service by offering real-time support and by answering directly to your users' requests;
Італьянскі | Англійская |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
tempo | time |
reale | real |
rispondendo | answering |
diretto | directly |
tempo reale | real-time |
esigenze | requests |
IT È possibile creare la propria cabina armadio su misura sfruttando al meglio lo spazio a disposizione e rispondendo alla perfezione alle esigenze personali dell'utente usando strutture con pratiche ante oppure appositi guardaroba con scaffali a vista
EN You can create your own custom-made walk-in closet making the most of the space available and responding perfectly to the personal needs of the user using structures with practical doors or special wardrobes with exposed shelves
Італьянскі | Англійская |
---|---|
meglio | most |
spazio | space |
rispondendo | responding |
esigenze | needs |
pratiche | practical |
ante | doors |
oppure | or |
appositi | special |
guardaroba | closet |
alla perfezione | perfectly |
IT Oltre a ciò programmeremo una telefonata col responsabile del prodotto che vi parlerà delle funzioni rispondendo alle vostre domande.
EN In addition, we will schedule a call with the product manager that will walk you through the functionality and will answer all of your questions.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
telefonata | call |
col | with the |
responsabile | manager |
funzioni | functionality |
domande | questions |
IT Puoi interagire con le ragazze rispondendo alle sue domande, sbottonandole la camicia, o anche usando giocattoli o altri macchinari.
EN You can interact with the girls by answering her questions, unbuttoning her shirt, or even use toys or other machinery.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
interagire | interact |
ragazze | girls |
rispondendo | answering |
camicia | shirt |
o | or |
giocattoli | toys |
altri | other |
macchinari | machinery |
IT Ricordatevi di comunicarci in fase di prenotazione o rispondendo all?email di conferma qualunque informazione importante (es
EN Remember to let us know during the booking process or by replying to the confirmation email any important information (e.g
Італьянскі | Англійская |
---|---|
fase | process |
prenotazione | booking |
conferma | confirmation |
informazione | information |
importante | important |
IT Guadagna la lealtà dei tuoi clienti rispondendo immediatamente alle loro domande. Se vedono che sei pronto ad aiutare, continueranno a ritornare.
EN Win the loyalty of your customers by answering their questions immediately. If they see you are ready to help, they will keep coming back.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
lealtà | loyalty |
clienti | customers |
rispondendo | answering |
immediatamente | immediately |
vedono | they see |
pronto | ready |
ritornare | back |
guadagna | win |
IT Conquista la fedeltà dei tuoi clienti rispondendo subito alle loro domande. Se vedono che sei pronto ad aiutare, continueranno a tornare.
EN Win the loyalty of your customers by answering their questions right away. If they see you are ready to help, they will keep coming back.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
fedeltà | loyalty |
clienti | customers |
rispondendo | answering |
subito | right away |
vedono | they see |
pronto | ready |
tornare | back |
IT Nelle comunicazioni telefoniche, il Titolare dovrà accreditare la sua identità rispondendo alle domande di identificazione formulate dall'operatore.
EN By telephone, the holder must accredit his identity by replying to the identification questions asked by the operator.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
telefoniche | telephone |
titolare | holder |
dovrà | must |
operatore | operator |
IT Mentre il mondo si unisce per affrontare la pandemia del COVID-19, la LCIF sta rispondendo alle immense sfide che l'umanità si trova ad affrontare.
EN As our world unites to address the COVID-19 pandemic, LCIF is responding to the immense challenges facing humankind.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
unisce | unites |
lcif | lcif |
IT Fondata nel 1968, la LCIF fornisce contributi per sostenere le opere compassionevoli dei Lions, dando i mezzi per realizzare il loro servizio e rispondendo alle esigenze delle comunità sia a livello locale che globale.
EN Established in 1968, LCIF provides grant funding to support the compassionate works of Lions, empowering their service and addressing the needs of their communities both locally and globally.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
fondata | established |
lcif | lcif |
opere | works |
lions | lions |
esigenze | needs |
comunità | communities |
locale | locally |
globale | globally |
IT Qualsiasi strumento di governance dei dati deve essere in grado di gestire rapidamente ed efficacemente i dati provenienti da vari punti di accesso o archiviazione, rispondendo al contempo alle esigenze dei diversi utenti finali
EN Any data governance tool must be able to quickly and effectively manage data from many different access or storage points as well as meet the needs of different end-users
Італьянскі | Англійская |
---|---|
strumento | tool |
rapidamente | quickly |
efficacemente | effectively |
punti | points |
accesso | access |
utenti | users |
finali | end |
in grado di | able |
IT Possediamo e gestiamo infrastrutture di ricarica pubbliche e offriamo servizi di ricarica smart per supportare l'elettrificazione del trasporto pubblico e privato, rispondendo alle esigenze specifiche dei conducenti di veicoli elettrici.
EN We own and operate public charging infrastructure and offer smart charging services to support the electrification of public and private transportation, addressing the specific needs of electric vehicle drivers.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ricarica | charging |
smart | smart |
trasporto | transportation |
conducenti | drivers |
veicoli | vehicle |
elettrici | electric |
IT Rispondendo alle effettive esigenze dei residenti, ma con un occhio di riguardo al risparmio sui costi, Enel X offre soluzioni autentiche, tecnologicamente valide, efficienti dal punto di vista energetico ed economicamente vantaggiose
EN By addressing the actual needs of residents, while also keeping an eye on cost savings, Enel X offers genuine solutions that are technologically sound, energy-efficient and economically advantageous
Італьянскі | Англійская |
---|---|
esigenze | needs |
residenti | residents |
risparmio | savings |
costi | cost |
x | x |
soluzioni | solutions |
tecnologicamente | technologically |
efficienti | efficient |
vantaggiose | advantageous |
IT Accumula punti rispondendo ai quiz
EN Try to earn points by answering quizzes
Італьянскі | Англійская |
---|---|
punti | points |
rispondendo | answering |
quiz | quizzes |
IT Completa il tuo file di qualifica rispondendo al questionario dell'organizzazione che assume e inviando tutti i documenti richiesti.
EN Complete your qualification file by answering the hiring organization’s questionnaire and submitting all requisite documents.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
qualifica | qualification |
rispondendo | answering |
questionario | questionnaire |
organizzazione | organization |
inviando | submitting |
IT Siamo determinati a continuare a fornire un livello di servizio ineguagliabile, rispondendo alle loro esigenze molto specifiche e in rapida evoluzione".
EN We are determined to continue providing an unmatched level of service, meeting their very specific and fast evolving needs.”
Італьянскі | Англійская |
---|---|
un | an |
livello | level |
servizio | service |
ineguagliabile | unmatched |
molto | very |
rapida | fast |
evoluzione | evolving |
IT Marca: Haylou Tipo di Sciarba: Nell'orecchio Lineamenti: Portatile Funzioni Principali: Rispondendo al telefono,Bluetooth,Microfono,Cancellazione del rumore,Controllo Vocale
EN Brand: Haylou Type: In-Ear Features: Portable Main Functions : Answering Phone,Bluetooth,Microphone,Noise Cancelling,Voice control
Італьянскі | Англійская |
---|---|
marca | brand |
tipo | type |
orecchio | ear |
principali | main |
rispondendo | answering |
bluetooth | bluetooth |
microfono | microphone |
cancellazione | cancelling |
controllo | control |
IT Qualcuno in un ruolo del servizio clienti attira potenziali clienti rispondendo alle domande del prodotto e del servizio; Suggerisce informazioni su prodotti e servizi.
EN Someone in a Customer Service role attracts potential customers by answering product and service questions; suggests information about products and services.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ruolo | role |
attira | attracts |
potenziali | potential |
rispondendo | answering |
domande | questions |
suggerisce | suggests |
informazioni | information |
IT Completa il tuo file di qualifica rispondendo al questionario dell'organizzazione che assume e inviando tutti i documenti richiesti.
EN Complete your qualification file by answering the hiring organization’s questionnaire and submitting all requisite documents.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
qualifica | qualification |
rispondendo | answering |
questionario | questionnaire |
organizzazione | organization |
inviando | submitting |
Паказаны пераклады: 50 з 50