IT Analogamente alla regola numero 6, non passare né dare mai il tuo multiuso a qualcun altro se una lama o un altro strumento sono ancora aperti. Assicurati di chiudere attentamente il coltello prima di darlo a qualcun altro.
Перакласці "qualcun" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "qualcun" з Італьянскі на Англійская
Пераклад Італьянскі на Англійская qualcun
Італьянскі
Англійская
EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| regola | rule |
| dare | giving |
| se | if |
| strumento | tool |
| assicurati | sure |
| attentamente | carefully |
IT Il modo più veloce per condividere un Tweet di qualcun altro con chi ti segue è con un Retweet. Toccare l'icona per inviarlo istantaneamente.
EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| modo | way |
| tweet | tweet |
| altro | else |
| è | is |
| toccare | tap |
| icona | icon |
| inviarlo | send it |
IT Fare attenzione a non utilizzare un nome che viola il copyright o il marchio di qualcun altro.
EN Be careful not to use a name that infringes on someone else?s copyright or trademark.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| copyright | copyright |
IT Il criminale finge di essere qualcun altro: un’azienda o anche un amico intimo.
EN This could be an official organization, but also a close friend.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| essere | be |
| azienda | organization |
| amico | friend |
IT Aggiungi immagini per la condivisione social - Le immagini per la condivisione social vengono visualizzate sui social media quando tu o qualcun altro condividete il tuo sito
EN Add social sharing images - Social sharing images display on social media when you or someone else shares your site
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| aggiungi | add |
| immagini | images |
| visualizzate | display |
| quando | when |
| qualcun | someone |
| sito | site |
IT Se vieni a conoscenza del fatto che qualcun altro sta utilizzando il tuo account, devi immediatamente cambiare i tuoi dati di accesso per interrompere tale utilizzo
EN If you become aware that someone else is using your account, you must immediately change your login details to stop any such use
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| qualcun | someone |
| altro | else |
| account | account |
| devi | must |
| immediatamente | immediately |
| cambiare | change |
| dati | details |
| accesso | login |
IT Confermi inoltre che questo è il tuo indirizzo e-mail e non quello di qualcun altro, o che disponi dei permessi per iscrivere questo indirizzo e-mail alle nostre newsletter
EN You hereby confirm that this is your email address and not that of someone else or that you have the proper authority to subscribe this email address
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| indirizzo | address |
| qualcun | someone |
IT Confermi inoltre che questo è il tuo indirizzo e-mail e non quello di qualcun altro, o che disponi dei permessi per iscrivere questo indirizzo e-mail alle nostre newsletter
EN You hereby confirm that this is your email address and not that of someone else or that you have the proper authority to subscribe this email address
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| indirizzo | address |
| qualcun | someone |
IT L'hosting web è quando il tuo sito Web o blog è archiviato sul computer di qualcun altro in modo che le persone possano vederlo online
EN Web hosting is when your website or blog is stored on someone else?s computer so people can see it online
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| blog | blog |
| archiviato | stored |
| computer | computer |
| modo | so |
| possano | can |
| vederlo | see it |
IT Tutti abbiamo regali speciali che possono illuminare la giornata di qualcun altro
EN We all have special gifts that can brighten up someone else's day
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| regali | gifts |
| speciali | special |
| giornata | day |
| altro | else |
IT Tutti abbiamo regali speciali che possono illuminare la giornata di qualcun altro
EN We all have special gifts that can brighten up someone else's day
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| regali | gifts |
| speciali | special |
| giornata | day |
| altro | else |
IT Costruisci la tua piattaforma o falla costruire da qualcun altro per te
EN Build your own platform or have someone else build it for you
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| qualcun | someone |
IT Non negare a te stesso o a qualcun altro la possibilità di vivere un'esperienza di gioco autentica barando.
EN Don’t deny yourself or someone else of an authentic gameplay experience by cheating.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| negare | deny |
| gioco | gameplay |
| autentica | authentic |
IT Il nome di dominio rappresenta l'identità online del tuo sito. Se decidi di non rinnovarlo corri il rischio che venga registrato da qualcun altro, di perdere il lavoro fatto sul sito nonché i tuoi utenti.
EN The domain name represents the online identity of your site. If you decide not to renew it, it may be registered by someone else and you could lose the entire work done as well as your users.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| rappresenta | represents |
| identità | identity |
| decidi | decide |
| non | not |
| registrato | registered |
| qualcun | someone |
| altro | else |
| perdere | lose |
| fatto | done |
| nonché | as well as |
| utenti | users |
IT Può darsi che non sia la migliore, ma apre le porte per qualcun altro capace di migliorarla
EN It may not be the best, but it opens the door for someone else who is capable of improving it
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| può | may |
| non | not |
| ma | but |
| porte | door |
| qualcun | someone |
| altro | else |
| capace | capable |
IT Per celebrare la prima edizione dopo la pandemia ha usato la metafora della fine dell’inverno. Per usare le parole di qualcun altro, le primavere tornano sempre, no?
EN To celebrate the first edition following the pandemic, you used the metaphor of winter drawing to a close. To quote someone else, spring always returns, doesn’t it?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| edizione | edition |
| pandemia | pandemic |
| inverno | winter |
| altro | else |
IT “In questo progetto abbiamo cercato di rendere tutto consapevole, dalle risorse che il progetto deve generare per funzionare, al concetto di produrre qualcosa dagli scarti di qualcun altro”, afferma Carlos Ruiz Galindo, cofondatore di TAAR.
EN “In this project we tried to make everything conscious, from the resources that the project needs to generate in order to operate, to the concept of generating something out of something else's waste" said TAAR co-founder Carlos Ruiz Galindo.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| consapevole | conscious |
| risorse | resources |
| funzionare | operate |
| scarti | waste |
| altro | else |
| afferma | said |
| cofondatore | co-founder |
| carlos | carlos |
IT Qualcun altro interagisce con un?attività che stai guardando o su cui stai lavorando
EN Someone else interacts with a task that you are watching or working on
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| interagisce | interacts |
| attività | task |
| guardando | watching |
| lavorando | working |
IT Non ha senso cercare di essere qualcun altro se puoi essere te stesso.
EN There is no point in trying to be someone else if you can be yourself.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| non | no |
| cercare | trying |
| qualcun | someone |
| altro | else |
| se | if |
IT Non ha senso cercare di essere qualcun altro se puoi essere te stesso. Il Mod è esattamente questo, un modo nuovo, originale, di pensare un?
EN There is no point in trying to be someone else if you can be yourself. The Mod is precisely that, a new, original way of?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| non | no |
| cercare | trying |
| di | of |
| altro | else |
| se | if |
| mod | mod |
| esattamente | precisely |
| modo | way |
| nuovo | new |
| originale | original |
IT Laddove Moodle Pty Ltd ospita l'installazione di qualcun altro della piattaforma Moodle (come con MoodleCloud) è il responsabile del trattamento dei dati per l'amministratore del sito Web di quella particolare installazione.
EN Where Moodle Pty Ltd hosts someone else’s installation of the Moodle Platform (as with MoodleCloud) it is the Data Processor for the website administrator of that particular installation.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| ospita | hosts |
| installazione | installation |
| qualcun | someone |
| altro | else |
| piattaforma | platform |
| moodlecloud | moodlecloud |
| trattamento | processor |
| dati | data |
| amministratore | administrator |
| particolare | particular |
IT Condividiamo i miei dati personali con qualcun altro?
EN Do we share my personal data with anyone else?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| dati | data |
| con | with |
| altro | else |
IT Vogliamo che l'app supporti alcuni plugin personalizzati scritti da noi / qualcun altro, come si fa?
EN We want to have the App support some custom plugins we/someone else wrote, how is this done?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| supporti | support |
| plugin | plugins |
| personalizzati | custom |
| noi | we |
| qualcun | someone |
IT Testa e correggi problemi SEO nella versione di sviluppo del sito prima che qualcun altro li trovi
EN Test & fix your development site version for SEO issues before someone else will do
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| correggi | fix |
| problemi | issues |
| seo | seo |
| versione | version |
| sviluppo | development |
| altro | else |
IT Sono socio ALL iscritto all'offerta Meeting Planner, come faccio ad effettuare un trasferimento di punti Rewards a qualcun altro nell'ambito di quest'offerta?
EN I'm a ALL member and have registered for the Meeting Planner offer. How do I transfer my Rewards points to someone else as part of this offer?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| socio | member |
| iscritto | registered |
| offerta | offer |
| meeting | meeting |
| planner | planner |
| trasferimento | transfer |
| punti | points |
| rewards | rewards |
| altro | else |
IT La Community è formata da persone utili e competenti con esperienza pratica di Smartsheet che chiedono e rispondono alle domande; chissà, qualcun altro potrebbe aver già risolto il problema su cui stai lavorando.
EN The community is full of helpful, knowledgeable people with practical Smartsheet experience asking and answering questions — who knows, someone else may have already solved the problem you’re working on.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| altro | else |
| potrebbe | may |
| già | already |
| risolto | solved |
| lavorando | working |
IT Sei tenuto a contattare il nostro team di assistenza per rendere qualcun altro Responsabile principale. Clicca sul collegamento Contatta il team di assistenza in fondo a questa pagina per contattarci.
EN You must contact our Support team to make someone else the Primary Lead. (Click the Contact Support link at the bottom of this page to reach out to us.)
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| team | team |
| assistenza | support |
| altro | else |
| principale | primary |
| clicca | click |
| pagina | page |
| contattarci | reach out to us |
IT Per trovare rapidamente tutte le attività che sono assegnate a te o a qualcun altro, esegui una delle seguenti azioni: Per visualizzare ...
EN To organize your data in ascending or descending order, use the Sort Row command....
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| attività | data |
| o | or |
IT Quando il proprietario di un foglio cambia ruoli, può trasferire la proprietà a qualcun altro che rimanga attivamente coinvolto nel lavoro gestito nel foglio
EN When a sheet owner changes roles, they can transfer ownership to someone who remains actively involved with the work being managed in the sheet
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| foglio | sheet |
| ruoli | roles |
| trasferire | transfer |
| attivamente | actively |
| coinvolto | involved |
| gestito | managed |
IT Per trovare rapidamente tutte le attività assegnate a te o a qualcun altro, esegui una delle seguenti operazioni:
EN To quickly find all tasks that are assigned to you or to someone else, do either of the following:
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| trovare | find |
| rapidamente | quickly |
| assegnate | assigned |
IT Se stai tenendo traccia di progetti in più fogli e desideri trovare voci assegnate a te o a qualcun altro in tutti i progetti, dovrai utilizzare un report.
EN If you are tracking projects in multiple sheets and you want to find items assigned to you or someone else in all of them, you’ll use a report.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| se | if |
| traccia | tracking |
| progetti | projects |
| fogli | sheets |
| assegnate | assigned |
| utilizzare | use |
| report | report |
IT Per creare un report che mostri tutte le attività assegnate a te o a qualcun altro:
EN To create a report that displays all tasks assigned to you or to someone else:
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| report | report |
| assegnate | assigned |
IT Per trovare rapidamente tutte le attività assegnate a te o a qualcun altro, esegui una delle seguenti operazioni: Per visualizzare le at...
EN To quickly find all tasks that are assigned to you or to someone else, do either of the following: To view tasks from one sheet only, u...
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| trovare | find |
| rapidamente | quickly |
| assegnate | assigned |
IT WooCommerce Smart Coupons permette ai clienti di comprare crediti per acquisti futuri o come regalo per qualcun altro.
EN WooCommerce Smart Coupons allows customers to buy credits for themselves or gift them to others.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| smart | smart |
| permette | allows |
| crediti | credits |
| o | or |
| regalo | gift |
| altro | others |
IT È possibile acquistare un buono regalo per qualcun altro rimanendo anonimi? Oppure il destinatario saprà sempre chi ha inviato il buono?
EN Does the buyer have the option to anonymously purchase a gift card for someone? Or will the recipient always know who sent it?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| acquistare | purchase |
| regalo | gift |
| oppure | or |
| destinatario | recipient |
| sempre | always |
| inviato | sent |
IT Puoi ascoltare un podcast nella camera da letto mentre qualcun altro guarda la TV nel salotto, oppure raggruppare tutti gli speaker per riprodurre la stessa musica contemporaneamente.
EN Put on a podcast in the bedroom while someone else watches TV in the living room, or group all your speakers to play music in sync.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| podcast | podcast |
| tv | tv |
| raggruppare | group |
| speaker | speakers |
IT Controlla le nostre risorse per l?apprendimento prima di inviare questo modulo. Chi lo sa? qualcun altro potrebbe aver fatto la tua stessa domanda!
EN Check out our learning resources before submitting this form. Who knows – someone else may have asked your same question!
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| risorse | resources |
| apprendimento | learning |
| inviare | submitting |
| sa | knows |
| altro | else |
| potrebbe | may |
| aver | have |
| stessa | same |
IT Qualcun altro può inoltre comprare i diritti per usare il font che tu stai usando e la stessa identica icona, ma questo non ti nega in nessun modo il diritto di usarli
EN Someone else can also buy the rights to use the font that you use and the exact same icon, but this does not in any way negate your right to use
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| qualcun | someone |
| comprare | buy |
| font | font |
| icona | icon |
| ma | but |
| modo | way |
IT 14.2.2 diffamare, offendere, molestare, perseguitare, minacciare o violare in altro modo la privacy o i diritti di pubblicità di altri, o impersonare qualcun altro o travisare la propria identità o affiliazione;
EN 14.2.2 defame, abuse, harass, stalk, threaten, or otherwise violate the privacy or publicity rights of others, or impersonate anyone else or misrepresent your identity or affiliation;
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| violare | violate |
| privacy | privacy |
| i | the |
| diritti | rights |
| di | of |
| pubblicità | publicity |
| identità | identity |
| affiliazione | affiliation |
IT Vuoi che qualcun altro si occupi della maggior parte dei dettagli
EN Want someone else to take care of most of the details
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| vuoi | want |
| qualcun | someone |
IT Qualcun altro ha pubblicato contenuti interessanti sulle tue attività? Perché non condividerlo con la tua rete?
EN Someone else has posted interesting content about your activities? Why not share it with your network?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| qualcun | someone |
| altro | else |
| ha | has |
| pubblicato | posted |
| contenuti | content |
| interessanti | interesting |
| attività | activities |
| condividerlo | share it |
| rete | network |
IT Puoi aggiungere qualcun altro alla tua collezione tramite il "User Manager" che si trova nella "Server Tab"
EN You can add somebody else to your collection via the ?User Manager? to be found in the ?Server Tab?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| aggiungere | add |
| altro | else |
| collezione | collection |
| user | user |
| trova | found |
| tab | tab |
IT Non è consentito, pena squalifica, né far partecipare qualcun altro con il proprio nome e pettorale, né lo scambio di pettorali
EN It is not allowed, under penalty of disqualification, or involving someone else with their name and bib, nor the exchange of bibs
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| consentito | allowed |
| qualcun | someone |
| altro | else |
| nome | name |
| scambio | exchange |
IT DMARC è progettato per rilevare e segnalarvi le e-mail non autorizzate che vengono inviate dal vostro dominio o da quello di qualcun altro
EN DMARC is designed to detect and report to you about unauthorized emails that are sent from your domain or someone else’s
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| inviate | sent |
| dominio | domain |
| qualcun | someone |
IT Quante persone hanno il tuo login Netflix? Oppure accedi a Netflix con la password di qualcun altro?
EN How many people have your Netflix login? Or do you login to Netflix with someone else's password?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| netflix | netflix |
| password | password |
IT Se sei interessato ad una missione, clicca sul pulsante 'Prenota la missione' prima che lo faccia qualcun altro.
EN If there is a mission that interests you, simply click on ?Book the mission? before someone else does.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| missione | mission |
| clicca | click |
| prenota | book |
| altro | else |
IT La perdita del tuo animale domestico è tua e né tu né qualcun altro dovresti dirti quando è il momento di superarla o andare avanti
EN The loss of your pet is your own, and neither you nor someone else should tell you when it’s time to get over it or move on
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| perdita | loss |
| qualcun | someone |
| dovresti | should |
IT Non devi snaturare te stesso o assumere l?identità di qualcun altro mentre utilizzi questo servizio.
EN You must not misrepresent yourself or take on the identity of someone else while using this service.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| devi | must |
| identità | identity |
| qualcun | someone |
IT Hai chiesto alla tua squadra perché sembra che abbiano bisogno di qualcun altro per colmare le lacune? Questo potrebbe aiutarti a capire di più su ciò che vogliono e di cui hanno bisogno da un manager e se sono interessati a maggiori responsabilità
EN Did you ask your team why it seems that they need someone else to fill in the gaps? This could help you understand more about what they want and need from a manager and if they?re interested in more responsibility
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| squadra | team |
| capire | understand |
| manager | manager |
| interessati | interested |
| responsabilità | responsibility |
IT Potrebbero esserci situazioni in cui consentiamo conversazioni o altri contenuti che fanno riferimento all'incitamento all'odio di qualcun altro al fine di educare gli altri e aumentare la consapevolezza
EN There may be situations where we allow conversations or other content that refer to someone else’s hate speech in order to educate others and raise awareness
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| situazioni | situations |
| in | in |
| consentiamo | we allow |
| conversazioni | conversations |
| contenuti | content |
| aumentare | raise |
| consapevolezza | awareness |
| odio | hate |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
qualcun altro qualcun impersonare qualcun altro qualcun altro attraverso tweet di qualcun qualcun altro interagisce multiuso a qualcun darlo a qualcun faccia qualcun altro venduti a qualcun personali con qualcun impersonare qualcun tu o qualcun qualcun altro guarda marchio di qualcun qualcun altro nell'ambito vuoi che qualcun qualcun altro condividete scarti di qualcun password di qualcun lascia che qualcun e qualcun altro condividerlo con qualcun post di qualcun
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі