IT Penso che la vera bellezza, il vero lusso non sia una borsa di Louis Vuitton o una Ferrari, ma la consapevolezza di avere aria pulita, acqua limpida o energia pulita
Перакласці "pulita" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "pulita" з Італьянскі на Англійская
Пераклад Італьянскі на Англійская pulita
Італьянскі
Англійская
EN I think true beauty, true luxury is not a Louis Vuitton bag or a Ferrari, but the knowledge that you have clean air, clean water or clean energy
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| penso | i think |
| bellezza | beauty |
| lusso | luxury |
| borsa | bag |
| louis | louis |
| ferrari | ferrari |
| ma | but |
| consapevolezza | knowledge |
| aria | air |
| pulita | clean |
| acqua | water |
| energia | energy |
| la | you |
IT Città pulita, aria pulita, grandi montagne e una straordinaria rete di piste. Sii paziente con te stesso: il dislivello spinge la maggior parte dei visitatori a oltrepassare un po' il proprio ritmo.
EN Clean city, clean air, big mountains and a great trail network. Just be patient with yourself: The elevation pushes most visitors a bit off their pace... price to pay for beautiful mountain scenery.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| città | city |
| aria | air |
| piste | trail |
| paziente | patient |
| spinge | pushes |
| visitatori | visitors |
| ritmo | pace |
IT agli OSS OSS 1 Povertà zero OSS 6 Acqua pulita e igiene OSS 7 Energia pulita e accessibile OSS 11 Città e comunità sostenibili OSS 12 Consumo e produzione responsabili OSS 13 Agire per il clima OSS 17 Partnership per gli obiettivi
EN SDGs SDG 1 No poverty SDG 6 Clean water and sanitary facilities SDG 7 Affordable and clean energy SDG 11 Sustainable cities and communities SDG 12 Responsible consumption and production SDG 13 Climate Actions SDG 17 Partnerships for the goals
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| povertà | poverty |
| zero | no |
| acqua | water |
| pulita | clean |
| energia | energy |
| accessibile | affordable |
| città | cities |
| comunità | communities |
| sostenibili | sustainable |
| consumo | consumption |
| produzione | production |
| responsabili | responsible |
| agire | actions |
| clima | climate |
| partnership | partnerships |
| obiettivi | goals |
IT Suzana è stata una delle principali sostenitrici del diritto all?aria pulita che si applica sia ai lavoratori che ai non lavoratori, analogamente al diritto all?acqua pulita
EN Suzana has been a leading advocate for a right to clean air which applies to both workers and non-workers alike, similarly to the right for clean water
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| principali | leading |
| diritto | right |
| aria | air |
| pulita | clean |
| lavoratori | workers |
| non | non |
| analogamente | similarly |
| acqua | water |
IT Penso che la vera bellezza, il vero lusso non sia una borsa di Louis Vuitton o una Ferrari, ma la consapevolezza di avere aria pulita, acqua limpida o energia pulita
EN I think true beauty, true luxury is not a Louis Vuitton bag or a Ferrari, but the knowledge that you have clean air, clean water or clean energy
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| penso | i think |
| bellezza | beauty |
| lusso | luxury |
| borsa | bag |
| louis | louis |
| ferrari | ferrari |
| ma | but |
| consapevolezza | knowledge |
| aria | air |
| pulita | clean |
| acqua | water |
| energia | energy |
| la | you |
IT Sappiamo tutti quanto sia piacevole avere una casella di posta pulita, no?
EN We all know how good it feels to hit “inbox zero”, right?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tutti | all |
| piacevole | good |
IT Trasferisci la tua attività con una mossa pulita e ordinata.
EN Transfer your business with a clean, tidy move.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| attività | business |
IT Una foto non ha bisogno di essere pulita, solo spolverata
EN A photo does not need to be cleaned, only dusted
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| foto | photo |
IT C'è una piccola e pulita scheda audio che consente di caricare intro, outro, musica, pubblicità o qualsiasi altro tipo di audio che si utilizza regolarmente negli episodi
EN There is a neat little soundboard feature so you can upload intros, outros, music, ads, or whatever audio you regularly use in episodes
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| piccola | little |
| caricare | upload |
| pubblicità | ads |
| utilizza | use |
| regolarmente | regularly |
| episodi | episodes |
IT Questo sistema scansiona miliardi di email per mantenere pulita l'infrastruttura di ActiveCampaign; inoltre siamo sempre al passo con i requisiti di conformità in modo che tu non debba preoccupartene
EN This system scans billions of emails to keep ActiveCampaign’s infrastructure clean, and we stay on top of compliance requirements so that you don’t have to
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| miliardi | billions |
| emails | |
| pulita | clean |
| requisiti | requirements |
| conformità | compliance |
| tu | you |
IT Passa istantaneamente dalla visualizzazione di griglie, guide, smarginatura e margini a un’anteprima completamente pulita del tuo documento.
EN Instantly switch from viewing grids, guides, bleed and margins to a completely clean preview of your document.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| istantaneamente | instantly |
| visualizzazione | viewing |
| griglie | grids |
| guide | guides |
| margini | margins |
| anteprima | preview |
| completamente | completely |
| pulita | clean |
| documento | document |
IT Collega tutte le sorgenti di dati in un’unica fonte affidabile, pulita, completa e conforme
EN Connect all your data sources into a clean, complete, and compliant source of truth
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| collega | connect |
| pulita | clean |
| conforme | compliant |
IT Raccogli tutti i dati in un’unica fonte affidabile centralizzata, pulita e accessibile
EN Collect all your data in a clean, accessible, centralized, unified source of trust
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| raccogli | collect |
| dati | data |
| fonte | source |
| affidabile | trust |
| centralizzata | centralized |
| pulita | clean |
| accessibile | accessible |
IT Produrre energia pulita da fonti rinnovabili è solo il primo passo verso un nuovo modello sostenibile di sviluppo, costruzione e funzionamento dei nostri impianti.
EN Producing clean energy with renewable sources is just the first step on our path towards a new sustainable model of development, construction, and operation of our plants.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| produrre | producing |
| energia | energy |
| pulita | clean |
| fonti | sources |
| solo | just |
| nuovo | new |
| funzionamento | operation |
| nostri | our |
| impianti | plants |
IT “Ci aspettiamo che le rivoluzioni vengano condotte da piccole aziende nate da poco tempo, non dai giganti più affermati. Ma Enel... sta cambiando le regole del gioco quando si parla di energia pulita”
EN “We expect revolutions to be led by tiny upstarts, not established giants. But Enel… is charging the barricades when it comes to clean power.”
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| rivoluzioni | revolutions |
| piccole | tiny |
| non | not |
| giganti | giants |
| pulita | clean |
IT Il cambiamento climatico sta avendo un impatto significativo sul nostro pianeta e sulle nostre vite e ci impone di ripensare a come soddisfare la crescente domanda di energia, cercando percorsi verso fonti alternative di energia pulita.
EN Climate change is having a dramatic impact on our planet and lives and requires us to rethink how we will meet rising energy demand as we seek pathways towards new, clean energy sources.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cambiamento | change |
| sta | is |
| un | a |
| impatto | impact |
| pianeta | planet |
| vite | lives |
| ripensare | rethink |
| soddisfare | meet |
| crescente | rising |
| energia | energy |
| percorsi | pathways |
| fonti | sources |
| pulita | clean |
IT La città di Toronto, verde e pulita, è praticamente un enorme parco con una città al suo interno
EN The green and clean city of Toronto is basically a giant park with a city inside
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| città | city |
| toronto | toronto |
| verde | green |
| pulita | clean |
| parco | park |
IT Nel 2018 abbiamo cambiato la nostra sede e scelto di utilizzare, per i nostri uffici e servizi, un'energia pulita, sostenibile e rispettosa per l'ambiente.
EN In 2018 we changed our headquarters and chose to use clean, sustainable and environmentally friendly energy for our offices and services.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cambiato | changed |
| scelto | chose |
| energia | energy |
| pulita | clean |
IT Un'estetica essenziale e pulita e la predominanza dei toni del bianco sono alla base dello stile "Pure". Queste fotografie vengono realizzate con pochi accessori.
EN The clear and pure aesthetic of the food being photographed and the predominantly white color scheme are the cornerstones of "Pure" imagery. Props are only used sparingly.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| pure | pure |
IT I modelli comprendono una vasta gamma di impostazioni e azioni, configurate in un’interfaccia pulita e leggibile:
EN Blueprints encapsulate a vast array of settings and actions, configured within a polished and readable interface:
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| vasta | vast |
| gamma | array |
| impostazioni | settings |
| azioni | actions |
| configurate | configured |
| in | within |
| interfaccia | interface |
| leggibile | readable |
IT Opzione per personalizzare un design reattivo: l'amministratore del sito può impostare manualmente se deve essere una tabella standard con pergamene o una visualizzazione elenco pulita sui dispositivi mobili
EN Option to customize a responsive design: the site administrator can manually set whether it should be a standard table with scrolls or a clean list view on mobile devices
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| opzione | option |
| reattivo | responsive |
| amministratore | administrator |
| manualmente | manually |
| visualizzazione | view |
| pulita | clean |
| dispositivi | devices |
IT Gestisci trasformazioni di dati estese e potenti attraverso un'interfaccia pulita e di facile utilizzo.
EN Manage extensive and powerful data transformations through a clean and easy-to-use interface.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| gestisci | manage |
| trasformazioni | transformations |
| dati | data |
| potenti | powerful |
| un | a |
| interfaccia | interface |
| pulita | clean |
| facile | easy |
| utilizzo | use |
IT Collega i dati da diverse sorgenti in un’unica fonte affidabile, pulita, completa e non compromessa
EN Connect data from a range of sources into a clean, complete, and uncompromised source of truth
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| collega | connect |
| pulita | clean |
| completa | complete |
IT Mantenere la promessa di energia pulita
EN Unleashing the Promise of Clean Energy
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| promessa | promise |
| di | of |
| energia | energy |
| pulita | clean |
IT 6 consigli per tenere la cucina pulita e sostenibile questa estate
EN 6 Tips for Keeping Your Kitchen Clean and Sustainable This Summer
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| consigli | tips |
| tenere | keeping |
| cucina | kitchen |
| pulita | clean |
| sostenibile | sustainable |
| estate | summer |
IT Pulita. Precisa. Integrata. Produttiva. Greenlee è all'avanguardia nelle soluzioni di produzione volte a vincere le sfide odierne dell'industria.
EN Lean. Accurate. Integrated. Productive. Greenlee is on the forefront of fabrication solutions to tackle today’s industry challenges.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| precisa | accurate |
| integrata | integrated |
| è | is |
| avanguardia | forefront |
| soluzioni | solutions |
| sfide | challenges |
| odierne | today |
IT Risparmia il 25% e respira aria pulita. Hai ancora
EN Save 25% to breathe clean and fresh air. You still have
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| risparmia | save |
| aria | air |
| pulita | clean |
IT Dal momento che trascorriamo il 90% del nostro tempo in ambienti chiusi, dobbiamo trovare una soluzione a un problema invisibile. L'aria interna sembra pulita, ma è ricca di inquinanti.
EN As we spend 90% of our time indoors, we need to find a solution to an invisible problem. The air indoors looks clean, but it’s filled with pollutants.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| soluzione | solution |
| problema | problem |
| invisibile | invisible |
| aria | air |
| sembra | looks |
| pulita | clean |
| ma | but |
| inquinanti | pollutants |
| in | indoors |
IT Respira aria nuovaGrazie alla pianta, Natede Smart produce nuova aria pulita e non si limita al ricircolo e filtraggio dell’aria
EN Breathe new freshThanks to the plant, Natede Smart produces new clean air and is not limited to air recirculation and filtering
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| aria | air |
| pianta | plant |
| smart | smart |
| produce | produces |
| nuova | new |
| pulita | clean |
| non | not |
| filtraggio | filtering |
IT Anche nei consumi i nostri prodotti sono attenti all’ambiente. Consumano meno di una lampadina a LED, così puoi tenerli accesi 24 ore su 24 per poter respirare aria pulita tutti i giorni.
EN Even in consumption, Natede Smart cares about the environment. It consumes less than an LED bulb. So you can keep it running 24/7 so you can breathe clean air every day.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ambiente | environment |
| led | led |
| respirare | breathe |
| aria | air |
| pulita | clean |
IT Configurazione di app di avvio, disinstallazione pulita di app indesiderate e recupero di spazio su disco sprecato
EN Configuring startup apps, cleanly uninstalling unwanted apps & recovering wasted disk space
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| configurazione | configuring |
| app | apps |
| avvio | startup |
| recupero | recovering |
| spazio | space |
| disco | disk |
| sprecato | wasted |
IT La mail pulita viene automaticamente trasmessa ai nostri server per la consegna.
EN Clean mail is automatically forwarded to your server for delivery.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| pulita | clean |
| automaticamente | automatically |
| server | server |
IT Sprecavo venti minuti al giorno controllando lo spam.Dopo essere passato a MX Guarddog la mia casella di posta è pulita, il tuo sistema funziona davvero bene, non potrei essere più contento.Grazie ragazzi!
EN I used to spend twenty minutes a day looking through spam.After switching to MX Guarddog my mailbox is clean, your system really works well, I could not be happier.Thanks guys!
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| venti | twenty |
| spam | spam |
| mx | mx |
| casella | mailbox |
| pulita | clean |
| sistema | system |
| funziona | works |
| non | not |
| potrei | i could |
| ragazzi | guys |
IT Per Enel Energia, sviluppo sostenibile ed energia pulita sono obiettivi da valorizzare e trasmettere. Come? Sostenendo le imprese che operano scelte che rispettano l’ambiente.
EN For Enel Energia, sustainable development and clean energy are goals to be valued and divulged. How? By sustaining companies that choose to respect the environment.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sviluppo | development |
| pulita | clean |
| obiettivi | goals |
| imprese | companies |
| ambiente | environment |
IT È la soluzione pre-assemblata per un'installazione semplice, veloce e pulita
EN The pre-assembled solution for simple, fast and clean installation
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| installazione | installation |
| semplice | simple |
| veloce | fast |
| pulita | clean |
IT Mi sono chiesto come avrei potuto progettare con l’inquinamento o come avrei potuto mostrare la bellezza dell’aria pulita
EN I wondered how I could design with pollution or I could show the beauty of clean air
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sono | i |
| chiesto | wondered |
| potuto | could |
| inquinamento | pollution |
| o | or |
| mostrare | show |
| aria | air |
| pulita | clean |
IT Protopia è qualcosa di aperto, è collaborazione, è forma pulita, e penso che questo sia il nuovo
EN Protopia is open, it’s collaboration, it’s clean form, so I think that’s the new way
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| collaborazione | collaboration |
| forma | form |
| pulita | clean |
| penso | i think |
IT Dopo essere stata separata dai metalli e da altri materiali compositi, infatti, la plastica viene frantumata, pulita e trasformata in un granulato riutilizzabile a cui non viene aggiunta alcuna tintura
EN Plastic, metal and other composite materials are first sorted, then plastic is shredded, washed and converted into a re-usable grainy material that is not tinted in any way
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| altri | other |
| plastica | plastic |
IT Moodle 4.0 porterà una nuova entusiasmante struttura della pagina del corso per fornire un'esperienza utente più semplice e un'interfaccia pulita. Visto che questa uscita tanto attesa...
EN Moodle 4.0 will bring an exciting new course page structure to provide a more straightforward user experience and clean interface. As this much anticipated release...
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| moodle | moodle |
| porterà | will bring |
| nuova | new |
| entusiasmante | exciting |
| struttura | structure |
| pagina | page |
| corso | course |
| esperienza | experience |
| utente | user |
| semplice | straightforward |
| interfaccia | interface |
| pulita | clean |
IT I nostri arredi hanno un’estetica pulita e riconoscibile, stanno bene in ambienti diversi
EN Our furnishings boast clean, recognisable aesthetics, they look good in a variety of settings
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| arredi | furnishings |
| un | a |
| estetica | aesthetics |
| pulita | clean |
| riconoscibile | recognisable |
| bene | good |
| in | in |
| ambienti | settings |
IT Dopo ogni tappa la tua bici verrà pulita e messa a punto per il giorno seguente.
EN At the end of each stage your bike will be cleaned and made ready for the next day of riding.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tappa | stage |
IT I nostri “standard HI” garantiscono che i nostri ospiti trovino una sistemazione sicura, pulita e di qualità e un’accoglienza calorosa in tutti i nostri ostelli
EN Our ‘HI Standards’ ensure our guests will find safe, clean, quality accommodation and friendly hospitality in all our hostels
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| standard | standards |
| hi | hi |
| garantiscono | ensure |
| ospiti | guests |
| sistemazione | accommodation |
| sicura | safe |
| pulita | clean |
| qualità | quality |
| accoglienza | hospitality |
| ostelli | hostels |
IT Prima di ogni applicazione del siero per ciglia, la zona degli occhi deve essere accuratamente pulita.
EN The eye area must be carefully cleaned before each application of the eyelash serum.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| applicazione | application |
| siero | serum |
| ciglia | eyelash |
| occhi | eye |
| accuratamente | carefully |
IT Prima di ogni applicazione del siero per ciglia, la zona degli occhi deve essere accuratamente pulita.</p>
EN The eye area must be carefully cleaned before each application of the eyelash serum.</p> <p> </p>
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| applicazione | application |
| siero | serum |
| ciglia | eyelash |
| occhi | eye |
| accuratamente | carefully |
| p | p |
| gt | gt |
IT Applicare sulla pelle pulita prima di idratarla
EN Apply to cleansed skin before moisturising
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| applicare | apply |
| pelle | skin |
IT Le persone sono super cordiale, la camera era bella e pulita, il cibo assolutamente fantastico
EN The people are very friendly, the room was nice and clean, the food is fantastic
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cordiale | friendly |
| camera | room |
| bella | nice |
| e | and |
| pulita | clean |
| cibo | food |
| fantastico | fantastic |
IT Il progetto dell’Europa di azzerare le emissioni entro il 2050, per esempio, richiede di puntare a tutta forza sull’energia pulita
EN The European goal to be climate-neutral by 2050, for example, means focusing every effort on clean energy
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| europa | european |
| pulita | clean |
IT In questo video, Judith Stroehle parla della transizione energetica equa, che deve assicurare energia pulita, di buona qualità e a un prezzo sostenibile.
EN In this video Judith Stroehle talks about the just energy transition that has to ensure clean, good quality energy at a sustainable price.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| video | video |
| parla | talks |
| transizione | transition |
| assicurare | ensure |
| pulita | clean |
| di | about |
| sostenibile | sustainable |
IT In questo contesto, sono cruciali le nuove tecnologie nel settore del Gas Naturale Liquefatto (LNG), la fonte fossile più pulita, che giocherà un ruolo significativo nella transizione energetica.
EN In this context, the new technologies in Liquefied Natural Gas (LNG), the cleanest fossil source, are crucially important and will play a key role in the energy transition phase.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| nuove | new |
| tecnologie | technologies |
| naturale | natural |
| fonte | source |
| fossile | fossil |
| ruolo | role |
| transizione | transition |
| energetica | energy |
| lng | lng |
IT Il giacimento di Ca Voi Xanh è fondamentale per soddisfare la crescente domanda di energia pulita in Vietnam e per stimolare la crescita economica del Paese
EN The Ca Voi Xanh field is key to meet the increasing demand for cleaner energy in Vietnam and to fuel the country’s economic growth
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| fondamentale | key |
| domanda | demand |
| vietnam | vietnam |
| economica | economic |
| paese | country |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
un’anteprima completamente pulita l’energia pulita pulita pelle pulita lontana acqua pulita energia pulita camera era pulita cavi pulita pulita e confortevole pulita e trasformata aria pulita pulita con tranquillità stanza privata pulita utilizzare acqua pulita pulita e accessibile verde e pulita pulita scheda audio fresca è pulita corrente pulita generata coscienza ecologica pulita visualizzazione elenco pulita pulita è riparato produciamo energia pulita luminosa e pulita disinstallazione pulita completamente pulita mossa pulita pelle pulita pulita bloccando pulita proveniente cottura pulita è pulita avrai e pulita trasmissione pulita un energia pulita soluzione pulita coscienza pulita pulita che consente finitura più pulita fornisce elettricità pulita fonte energetica pulita produrre energia pulita mail pulita aria più pulita spazzatura pulita memoria pulita bella casa pulita tecnologia pulita acqua potabile pulita interfaccia pulita
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі