IT In Sitecore, vedi che i visitatori provenienti da Bing guadagnano il doppio dell'Engagement Value rispetto a quelli provenienti da Google
"provenienti" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
IT In Sitecore, vedi che i visitatori provenienti da Bing guadagnano il doppio dell'Engagement Value rispetto a quelli provenienti da Google
EN In Sitecore, you see that visitors coming from Bing earn twice as much Engagement Value as those from Google
Італьянскі | Англійская |
---|---|
sitecore | sitecore |
visitatori | visitors |
bing | bing |
engagement | engagement |
value | value |
IT Ogni anno, nobili cavalli purosangue provenienti da tutta Europa e fantini internazionali entusiasmano gli spettatori provenienti da tutto il mondo della gara White Turf a St
EN Every year, the fine thoroughbreds from all over Europe and international jockeys taking part in the races at the White Turf in St
Італьянскі | Англійская |
---|---|
europa | europe |
white | white |
st | st |
IT Il Riga Airport ha due sale Arrivi, con il nome di Arrivi settore E (Arrivi provenienti da zona Schengen) e Arrivi settore C (Arrivi provenienti da zone extra Schengen).
EN There are two Arrivals halls at Riga Airport, known as Arrivals sector E (Arrivals from Schengen zone) and Arrivals sector C (Arrivals from non-Schengen zone).
Італьянскі | Англійская |
---|---|
airport | airport |
sale | halls |
arrivi | arrivals |
settore | sector |
c | c |
riga | riga |
IT A partire dal 1° aprile 2021, Atlassian riscuote una tassa del 7% sugli ordini provenienti dalla British Columbia e una del 6% sugli ordini provenienti dal Saskatchewan.
EN Beginning April 1, 2021, Atlassian will collect 7% tax on orders from British Columbia, and 6% tax on orders from Saskatchewan.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
aprile | april |
atlassian | atlassian |
tassa | tax |
ordini | orders |
british | british |
columbia | columbia |
IT Ogni anno, nobili cavalli purosangue provenienti da tutta Europa e fantini internazionali entusiasmano gli spettatori provenienti da tutto il mondo della gara White Turf a St
EN Every year, the fine thoroughbreds from all over Europe and international jockeys taking part in the races at the White Turf in St
Італьянскі | Англійская |
---|---|
europa | europe |
white | white |
st | st |
IT Ad esempio, una pagina web in tedesco per i visitatori provenienti dalla Germania e un'altra pagina web in svizzero tedesco per i visitatori provenienti dalla Svizzera.
EN For example, a web page in German for visitors from Germany and another web page in Swiss German for visitors from Switzerland.
IT Gestiamo dati provenienti da 250 città in oltre 100 Paesi in tutto il mondo.
EN We serve data from 250 cities in over 100 countries around the world.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dati | data |
il | the |
IT Ora è possibile gestire i bot benigni e maligni in tempo reale con velocità e precisione imbrigliando i dati provenienti da milioni di proprietà internet su Cloudflare.
EN Now you can manage good and bad bots in real-time with speed and accuracy by harnessing the data from the millions of Internet properties on Cloudflare.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
possibile | can |
gestire | manage |
velocità | speed |
precisione | accuracy |
proprietà | properties |
internet | internet |
cloudflare | cloudflare |
tempo reale | real-time |
IT Migliaia di siti web, provenienti da oltre 185 paesi, entrarono nel progetto
EN Thousands of websites, from more than 185 countries, signed up to participate in the project
Італьянскі | Англійская |
---|---|
paesi | countries |
progetto | project |
IT Riceverai tantissime proposte di design da parte di designer esperti, provenienti da tutto il mondo.
EN You’ll get loads of concepts from experienced designers around the globe.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
riceverai | get |
designer | designers |
tutto | ll |
il | the |
IT Mailfence supporta la protezione della vita digitale. Doniamo il 15% dei guadagni provenienti dagli abbonamenti Pro e Ultra per supportare Electronic Frontier Foundation e European Digital Rights Foundation.
EN Mailfence supports the fight for digital rights. We donate 15% of the Pro and Ultra plans revenues to support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
mailfence | mailfence |
abbonamenti | plans |
foundation | foundation |
european | european |
rights | rights |
IT Monitora le prestazioni di un sito in vari luoghi e su vari dispositivi come desktop, smartphone o tablet. Potrai anche confrontare i volumi di ricerca provenienti da regioni differenti.
EN Monitor how a website performs across different locations and devices such as desktop, smartphone or tablet. You can also compare the search volume from different regions to one another.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
monitora | monitor |
dispositivi | devices |
desktop | desktop |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
confrontare | compare |
volumi | volume |
ricerca | search |
regioni | regions |
IT — la quantità di traffico verso il tuo sito generata da un post in base ai dati provenienti da Google Analytics.
EN — the amount of traffic that came to your website from a post based on your Google Analytics data.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
quantità | amount |
traffico | traffic |
sito | website |
IT I dati provenienti dai dispositivi locali vengono forniti tramite un agente di ritrasmissione white label incorporabile per Windows e macOS.
EN Data from local devices is provided through an embeddable, white-label relay agent for Windows and macOS.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dati | data |
dispositivi | devices |
locali | local |
agente | agent |
white | white |
label | label |
windows | windows |
macos | macos |
IT Se venite da SEE, Regno Unito o Svizzera, potreste anche godere di altri diritti, che sono riassunti di seguito alla voce “Maggiori informazioni per consumatori provenienti da SEE, Regno Unito o Svizzera”.
EN If you are from the EEA, UK or Switzerland, you may also have additional rights, which are summarized under "More Information for Consumers from the EEA, UK or Switzerland" below.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
svizzera | switzerland |
potreste | may |
diritti | rights |
informazioni | information |
consumatori | consumers |
IT Inoltre, smetteremo anche di utilizzare i dati dell’app mobile provenienti da altri dispositivi collegati per la pubblicità basata sugli interessi su, e la consegna/segnalazione di annunci al dispositivo da cui è stata operata la scelta
EN Additionally, we will also stop using mobile app data coming from other linked devices for interest-based advertising on, and ad delivery/reporting to, the device from which the choice was exercised
Італьянскі | Англійская |
---|---|
mobile | mobile |
collegati | linked |
basata | based |
interessi | interest |
consegna | delivery |
IT 12. Maggiori informazioni per consumatori provenienti da SEE, Regno Unito e Svizzera
EN 12. More Information for Consumers From the EEA, UK and Switzerland
Італьянскі | Англійская |
---|---|
maggiori | more |
informazioni | information |
consumatori | consumers |
svizzera | switzerland |
IT L'intelligenza artificiale in tempo reale di Pega funziona come un cervellone sempre attivo che analizza dati in streaming provenienti da più canali e individua opportunità nascoste
EN Pega’s real-time AI works like a single, always-on brain that scans streaming cross-channel data and finds hidden opportunities
Італьянскі | Англійская |
---|---|
in | on |
pega | pega |
funziona | works |
sempre | always |
streaming | streaming |
canali | channel |
nascoste | hidden |
tempo reale | real-time |
IT Il grafico di interesse di Outbrain attinge a un profondo serbatoio di dati sul consumo di contenuti provenienti da tutto il nostro network, e ci permette di personalizzare i suggerimenti per ogni membro del pubblico.
EN The Outbrain Interest Graph taps into a deep reservoir of content consumption data from across our network, and allows us to personalize recommendations for each audience member.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
grafico | graph |
interesse | interest |
outbrain | outbrain |
profondo | deep |
serbatoio | reservoir |
consumo | consumption |
network | network |
permette | allows |
suggerimenti | recommendations |
membro | member |
pubblico | audience |
IT Le criptovalute non sono ammesse, ad eccezione dei contenuti editoriali provenienti da siti di case editrici di alto livello. Quanto segue è esplicitamente vietato:
EN Cryptocurrency is not allowed, with the exception of editorial content from premium publisher sites. The following is explicitly not allowed:
Італьянскі | Англійская |
---|---|
criptovalute | cryptocurrency |
eccezione | exception |
contenuti | content |
editoriali | editorial |
esplicitamente | explicitly |
IT La nostra soluzione per la generazione di report integra i dati provenienti da tutti i canali utilizzati, per consentirti di misurare le interazioni dei clienti con il tuo brand senza mai perdere il filo del discorso.
EN Our reporting solution integrates data from every channel, so you can measure how customers interact with your brand without losing the thread.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
soluzione | solution |
integra | integrates |
canali | channel |
misurare | measure |
interazioni | interact |
clienti | customers |
brand | brand |
perdere | losing |
filo | thread |
IT Consenti ai clienti di accedere a contenuti utili provenienti da altri luoghi, come blog o altre risorse, durante una ricerca.
EN Let customers access helpful content from other places, such as blogs or other resources, during a search.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
consenti | let |
utili | helpful |
luoghi | places |
blog | blogs |
o | or |
ricerca | search |
IT Integra facilmente nel tuo documento collegamenti a testi e immagini unendo dati provenienti da fonti esterne (sono attualmente supportati i formati Text/CSV, JSON ed Excel)
EN Easily integrate text and image links into your document by merging from an external data source (Text/CSV, JSON and Excel files are currently supported)
Італьянскі | Англійская |
---|---|
integra | integrate |
facilmente | easily |
collegamenti | links |
fonti | source |
sono | are |
attualmente | currently |
supportati | supported |
csv | csv |
json | json |
excel | excel |
IT Non è un mistero che le violazioni della privacy da dati provenienti da fonti internazionali costituiscano una preoccupazione diffusa per aziende che utilizzano i big data.
EN It is no secret that privacy violations from internationally originated data are a major concern for companies that deal with Big Data.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
violazioni | violations |
privacy | privacy |
preoccupazione | concern |
big | big |
IT Aumenta le entrate provenienti dai software e riduci i costi operativi
EN Increase software revenue and reduce operating costs
Італьянскі | Англійская |
---|---|
aumenta | increase |
entrate | revenue |
software | software |
riduci | reduce |
costi | costs |
operativi | operating |
IT Collega i dati provenienti da svariati sistemi per proporre offerte personalizzate ai clienti al momento giusto, deliziandoli con semplicità e facilità omnichannel
EN Connect data from disparate systems to provide personalized offers to customers at just the right time, delighting them with omnichannel simplicity and ease
Італьянскі | Англійская |
---|---|
collega | connect |
dati | data |
sistemi | systems |
personalizzate | personalized |
momento | time |
omnichannel | omnichannel |
IT Con dati in continua evoluzione e provenienti da canali e fonti diverse, i vari team non possono più fare affidamento su semplici sistemi di office automation o su strumenti obsoleti di gestione dati
EN With constantly evolving data from diverse channels and sources, business teams can no longer rely on simple office automation or outdated data management tools
Італьянскі | Англійская |
---|---|
evoluzione | evolving |
canali | channels |
possono | can |
più | longer |
semplici | simple |
automation | automation |
obsoleti | outdated |
IT In determinate situazioni ci potrebbe essere richiesto di divulgare dati personali in risposta a legittime richieste provenienti da autorità pubbliche, anche per soddisfare esigenze di sicurezza nazionale o di applicazione della legge.
EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
situazioni | situations |
divulgare | disclose |
dati | data |
risposta | response |
sicurezza | security |
o | or |
IT A Strijen vengono allestiti i grandi magazzini. Con il nome di Intersprint, sempre più aziende olandesi sono dotate di pneumatici provenienti da questo marchio, ma anche i primi container di pneumatici vengono consegnati all'estero.
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
grandi | large |
magazzini | warehouses |
nome | name |
aziende | businesses |
pneumatici | tyres |
primi | first |
consegnati | delivered |
IT Da una selezione attenta di materie prime, provenienti dallo Sri Lanka, nasce una gamma di quattro prodotti, disponibili nell?iconico vasetto in vetro Cannamela: Pepe nero, Zenzero, Curcuma e Cannella.
EN A careful selection of raw materials, from Sri Lanka, has resulted in a range consisting of four products, available in the iconic Cannamela black jar: Black Pepper, Ginger, Turmeric and Cinnamon.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
attenta | careful |
disponibili | available |
iconico | iconic |
pepe | pepper |
nero | black |
zenzero | ginger |
cannella | cinnamon |
sri | sri |
lanka | lanka |
IT Facile da raggiungere perché è vicinissima al parcheggio dei bus, a quello dei Taxi e al molo dove attraccano i traghetti provenienti da Salerno, Positano e Capri.
EN We are easy to reach as we a situated near the bus terminal, the taxi stands and the pier where all the ferries come from Salerno, Positano and Capri.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
facile | easy |
bus | bus |
taxi | taxi |
molo | pier |
traghetti | ferries |
capri | capri |
positano | positano |
IT Infomaniak è un team di 180 persone provenienti da ogni dove
EN Infomaniak is a team of 180 individuals from all walks of life
Італьянскі | Англійская |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
è | is |
team | team |
IT Sviluppata internamente da parte di collaboratori di Infomaniak provenienti dal CERN e dalla community Debian e OpenStack, la nostra infrastruttura come servizio è basata su oltre 10 anni di esperienza e componenti di ultima generazione
EN Developed in-house by Infomaniak employees previously at CERN and in the Debian and OpenStack communities, our infrastructure as a service is the result of more than 10 years’ experience and is driven by state-of-the-art components
Італьянскі | Англійская |
---|---|
sviluppata | developed |
internamente | in-house |
collaboratori | employees |
infomaniak | infomaniak |
community | communities |
infrastruttura | infrastructure |
servizio | service |
anni | years |
esperienza | experience |
cern | cern |
debian | debian |
openstack | openstack |
IT Il progetto di Bing Dwen Dwen è stato scelto tra più di 5.800 proposte provenienti dalla Cina e da 35 Paesi di tutto il mondo, come parte di un concorso internazionale allestito dal Comitato Organizzatore di Beijing 2022
EN The design for Bing Dwen Dwen was chosen from over 5,800 submissions from China and 35 countries around the world as part of a global competition arranged by the Beijing 2022 Organising Committee
Італьянскі | Англійская |
---|---|
progetto | design |
bing | bing |
scelto | chosen |
parte | part |
concorso | competition |
comitato | committee |
IT Parigi ha sempre accolto persone provenienti da tutto il mondo – compresi i padri fondatori del Movimento Olimpico – per centinaia di anni, per collaborare e ispirarsi a vicenda; per dare forma alle idee e forgiare il futuro.
EN Paris has welcomed people from all over the world – including the founding fathers of the Olympic Movement – for hundreds of years, to collaborate and inspire each other; to shape ideas and forge the future.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
parigi | paris |
ha | has |
accolto | welcomed |
persone | people |
compresi | including |
padri | fathers |
movimento | movement |
olimpico | olympic |
anni | years |
forma | shape |
idee | ideas |
IT Crea query per Jira dai Fogli Google e combina in un unico posto i dati provenienti da siti e progetti Jira diversi per modificarli più facilmente.
EN Query Jira from Google Sheets and combine data from multiple Jira sites and projects into a single location for easier data manipulation.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
query | query |
jira | jira |
fogli | sheets |
combina | combine |
dati | data |
progetti | projects |
IT Con Sandbox e Release Tracks gestisci al meglio tutti gli aggiornamenti e le modifiche di prodotto provenienti da Jira Software.
EN Successfully manage all product changes and updates coming from Jira Software, using Sandbox and Release Tracks.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
sandbox | sandbox |
release | release |
tracks | tracks |
gestisci | manage |
jira | jira |
IT The Met è un pay-as-you-wish (paga come desideri) per i residenti dello Stato di New York e studenti di New York, New Jersey e Connecticut; i visitatori provenienti da fuori New York sono tenuti a pagare una tassa di ammissione fissa
EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee
Італьянскі | Англійская |
---|---|
met | met |
desideri | wish |
residenti | residents |
new | new |
york | york |
studenti | students |
jersey | jersey |
visitatori | visitors |
ammissione | admission |
fissa | fixed |
IT Osserva gli oltre 130 meteoriti d'importanza scientifica nella Arthur Ross Hall of Meteorites e scopri ciò che i frammenti rocciosi provenienti dallo spazio ci dicono sulla formazione ed evoluzione del sole e dei pianeti.
EN See more than 130 scientifically significant meteorites in the Arthur Ross Hall of Meteorites and learn what the rocky space fragments may tell us about the formation and evolution of the Sun and planets.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
osserva | see |
arthur | arthur |
ross | ross |
hall | hall |
rocciosi | rocky |
spazio | space |
dicono | tell |
evoluzione | evolution |
pianeti | planets |
IT Non lasciarti sfuggire i celebri diorami nelle sale dedicate ai mammiferi, con immagini accurate dei vari luoghi geografici e modelli anatomicamente fedeli provenienti da tutto il mondo.
EN Don’t miss the renowned dioramas in the Mammal Halls, with precise depictions of geographic locations and anatomically correct specimens from around the globe.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
non | don’t |
sale | halls |
luoghi | locations |
IT Scopri di più su tanti animali straordinari e in via di estinzione provenienti da tutto il mondo allo Zoo di Filadelfia, tra le principali organizzazioni per la conservazione della fauna selvatica della regione.
EN Learn about many extraordinary and endangered animals from around the world at Philadelphia Zoo, among the region’s foremost wildlife conservation organizations.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
scopri | learn |
straordinari | extraordinary |
zoo | zoo |
filadelfia | philadelphia |
organizzazioni | organizations |
conservazione | conservation |
IT Inserite nel vostro sito notizie provenienti da siti esterni sotto forma di feed RSS dinamici.
EN Integrate news from external websites into your own website as a dynamic RSS feed.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
notizie | news |
sotto | as |
dinamici | dynamic |
IT Con il widget per l'embedding potete aggiungere alle vostre pagine elementi multimediali, come video o brani musicali, provenienti da altri siti Internet. A tale scopo avete bisogno dell'URL (indirizzo Internet) o del codice embed.
EN The embed widget enables you to integrate media such as videos or music from other websites into your own website. To do this, you require the URL (internet address) or the embed code.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
widget | widget |
video | videos |
o | or |
altri | other |
bisogno | require |
codice | code |
IT Abbiamo pensato proprio a tutto, anche all'aggiornamento del tuo sito quando non avrai tempo di farlo. Collega il sito ai tuoi account di Instagram e Facebook e potrai aggiungere in automatico nuove foto e informazioni provenienti dai social.
EN We make it easy to update your website even when you’re busy. Just connect your Instagram or Facebook accounts, and your photos and other info can be added to your website automatically.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
sito | website |
non | or |
collega | connect |
account | accounts |
aggiungere | added |
automatico | automatically |
foto | photos |
IT Questo perché Sitecore si concentra sull'esperienza completa del cliente, integrando i dati provenienti da e-mail, app mobili, social media e interazioni personali
EN That?s because Sitecore focuses on the full customer experience ? integrating data from email, mobile apps, social media, and in-person interactions
Італьянскі | Англійская |
---|---|
sitecore | sitecore |
completa | full |
cliente | customer |
integrando | integrating |
mobili | mobile |
interazioni | interactions |
personali | person |
IT Immaginati questo scenariio. Spendi una notevole somma di denaro per una campagna pubblicitaria su Facebook e LinkedIn. Il tuo sito web ha un picco di traffico, con 2.000 visitatori provenienti da Facebook e 500 da LinkedIn.
EN Imagine this very real scenario: You spend a substantial amount of money on an ad campaign, which you run on Facebook and LinkedIn. Your website sees a spike in traffic, with 2,000 visitors coming from Facebook and 500 from LinkedIn.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
notevole | substantial |
somma | amount |
denaro | money |
campagna | campaign |
pubblicitaria | ad |
traffico | traffic |
visitatori | visitors |
il | which |
IT Mentre invece, i visitatori provenienti da LinkedIn avevano punteggi di Engagement Value molto più alti, il che significa che hanno avuto interazioni più significative con te e sono più interessati al tuo marchio
EN On the other hand, your visitors from LinkedIn had much higher Engagement Value scores, which means they had more meaningful interactions with you and are more committed to your brand
Італьянскі | Англійская |
---|---|
visitatori | visitors |
punteggi | scores |
value | value |
significative | meaningful |
IT Le informazioni provenienti da fonti pubbliche possono includere i recapiti aziendali ottenuti da soggetti che forniscono informazioni di ricerca come Google o social media come LinkedIn
EN Information from public sources may include business contact data obtained from search information providers such as Google or social media such as LinkedIn
Італьянскі | Англійская |
---|---|
includere | include |
aziendali | business |
ottenuti | obtained |
ricerca | search |
o | or |
IT Anche comprendere appieno gli obiettivi aziendali è stato utile per implementare i requisiti definiti tramite feedback e richieste provenienti dal personale sul campo per creare un sistema intuitivo mirato al successo
EN The DCO (Directly Capture Objectives) was also used to implement requirements defined by feedback and requests from on-site staff to successfully build a user-friendly system
Італьянскі | Англійская |
---|---|
stato | was |
definiti | defined |
feedback | feedback |
personale | staff |
sistema | system |
IT Si è da poco conclusa la prima edizione del nuovo format interamente digitale che ha coinvolto più di 10.000 ragazzi provenienti da Brasile, Grecia e Italia.
EN The first edition with a new, entirely digital format has just ended, after engaging more than 10,000 youngsters from Brazil, Greece and Italy.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
conclusa | ended |
edizione | edition |
nuovo | new |
format | format |
interamente | entirely |
ha | has |
brasile | brazil |
grecia | greece |
italia | italy |
Паказаны пераклады: 50 з 50