IT 4. PIA (Private Internet Access): assenza di log provata in giudizio
Перакласці "provata" на Англійская
Паказаны 27 з 27 перакладаў фразы "provata" з Італьянскі на Англійская
Пераклад Італьянскі на Англійская provata
Італьянскі
Англійская
EN 4. Private Internet Access (PIA): Proven in court
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| private | private |
| internet | internet |
| provata | proven |
| in | in |
| pia | pia |
IT · Identità confermata. La procedura di autenticazione è provata e indica ad ogni visitatore che VeriSign ha confermato l?identità del gestore del sito web e che quest?ultimo ne è il legittimo proprietario o gestore.
EN · Confirmed identity. Authentication is a proven procedure which demonstrates to each visitor that VeriSign has confirmed the identity of the website operator and that it corresponds to the legal owner or operator.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| procedura | procedure |
| provata | proven |
| visitatore | visitor |
| verisign | verisign |
| ha | has |
| legittimo | legal |
| o | or |
| amp | amp |
IT La rarità di una condizione si associa spesso a difficoltà ad avere una diagnosi, a trovare strategie di trattamento convenzionali o di provata efficacia
EN The rarity of a condition is often associated with difficulties in having a diagnosis and in finding conventional or effective treatment strategies
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| condizione | condition |
| difficoltà | difficulties |
| diagnosi | diagnosis |
| trovare | finding |
| strategie | strategies |
| trattamento | treatment |
| convenzionali | conventional |
| o | or |
IT Puoi rinominare la telecamera con nomi univoci, decidere la risoluzione (anche se una volta provata la risoluzione 4MP non ti accontenti di meno), impostare le aree di rilevamento del movimento e gli avvisi
EN You can rename camera to unique names, decide on the resolution (although once you see your camera in 4MP, you won’t want anything less.), set motion detection areas, and alerts
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| telecamera | camera |
| nomi | names |
| univoci | unique |
| risoluzione | resolution |
| meno | less |
| aree | areas |
| rilevamento | detection |
| movimento | motion |
| avvisi | alerts |
IT Inoltre, la loro efficacia è scientificamente provata
EN But they are also scientifically proven to work extremely well
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| provata | proven |
IT Fra gli elementi più interessanti della visita, vi sono le ricostruzioni dei corpi dei cittadini sepolti dalla lava, nei cui volti si percepisce l’angoscia provata negli attimi che precedono il decesso.
EN Probably one of the most hair-rising parts of the visit is the display of the victims of the explosion, which depict the terror they felt seconds before dying.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| elementi | parts |
| visita | visit |
IT Oltre alle competenze linguistiche, i nostri traduttori professionisti hanno una provata esperienza nei settori in sui si specializzano (finanza, economia, scienze, medico, legale, audiovisivo ecc)
EN In addition to language skills, our professional translators are outstanding experts in their fields (finance, business, science, medical, legal, audiovisual, etc.)
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| traduttori | translators |
| medico | medical |
| legale | legal |
| ecc | etc |
IT Fra gli elementi più interessanti della visita, vi sono le ricostruzioni dei corpi dei cittadini sepolti dalla lava, nei cui volti si percepisce l’angoscia provata negli attimi che precedono il decesso.
EN Probably one of the most hair-rising parts of the visit is the display of the victims of the explosion, which depict the terror they felt seconds before dying.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| elementi | parts |
| visita | visit |
IT Fra gli elementi più interessanti della visita, vi sono le ricostruzioni dei corpi dei cittadini sepolti dalla lava, nei cui volti si percepisce l’angoscia provata negli attimi che precedono il decesso.
EN Probably one of the most hair-rising parts of the visit is the display of the victims of the explosion, which depict the terror they felt seconds before dying.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| elementi | parts |
| visita | visit |
IT Fra gli elementi più interessanti della visita, vi sono le ricostruzioni dei corpi dei cittadini sepolti dalla lava, nei cui volti si percepisce l’angoscia provata negli attimi che precedono il decesso.
EN Probably one of the most hair-rising parts of the visit is the display of the victims of the explosion, which depict the terror they felt seconds before dying.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| elementi | parts |
| visita | visit |
IT Fra gli elementi più interessanti della visita, vi sono le ricostruzioni dei corpi dei cittadini sepolti dalla lava, nei cui volti si percepisce l’angoscia provata negli attimi che precedono il decesso.
EN Probably one of the most hair-rising parts of the visit is the display of the victims of the explosion, which depict the terror they felt seconds before dying.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| elementi | parts |
| visita | visit |
IT Anni di esperienza. Competenza provata.
EN Years of experience. Proven expertise.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| anni | years |
| di | of |
| provata | proven |
IT Preparati a battaglie enormi con l'introduzione di Deathmatch a squadre e Dominio 10v10. Pensavi che Shipment fosse una mappa folle? Vedrai dopo averla provata in un 10v10, disponibile anche su Takeoff, Meltdown e Crossfire.
EN Prepare for massive engagements with the introduction of 10v10 Team Deathmatch and Domination. You thought Shipment was crazy before? Wait until you play it 10v10, also featured on Takeoff, Meltdown, and Crossfire.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| enormi | massive |
| introduzione | introduction |
| squadre | team |
| folle | crazy |
IT Ecco perché la maggior parte degli ospedali sceglie i braccialetti termici o laser di Zebra, di efficacia provata nel fornire maggior precisione nell’identificazione del paziente e un’efficienza ancora migliore nei servizi dei punti di cura
EN That’s why a majority of hospitals are choosing Zebra thermal or laser hospital wristbands – proven to improve patient ID accuracy and operational efficiency point-of-care services
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sceglie | choosing |
| braccialetti | wristbands |
| termici | thermal |
| o | or |
| laser | laser |
| zebra | zebra |
| provata | proven |
| identificazione | id |
| paziente | patient |
| punti | point |
| migliore | improve |
IT Preferibilmente vengono utilizzate sostanze vegetali.L'attenzione si concentra sulla compatibilità ottimale, sull'efficacia provata e sulla conservazione delle risorse
EN Preference is given to the use of herbal substances.The focus is on optimal compatibility, proven effectiveness and resource conservation
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| utilizzate | use |
| sostanze | substances |
| compatibilità | compatibility |
| ottimale | optimal |
| efficacia | effectiveness |
| provata | proven |
| conservazione | conservation |
| risorse | resource |
IT La qualità esclusiva dei nostri hotel a Città del Messico è provata dal fatto che tutti i nostri hotel hanno quattro stelle
EN The exclusive quality of our hotels in Mexico City is reflected in the fact that all of our establishments have 4 stars
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| qualità | quality |
| esclusiva | exclusive |
| hotel | hotels |
| città | city |
| messico | mexico |
| fatto | fact |
| stelle | stars |
IT Se volete ottimizzare WordPress , alcune misure sono cristalline, ben note e di provata efficacia.
EN If you want to optimize WordPress, some measures are transparent, well-known and proven to be effective...
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| se | if |
| ottimizzare | optimize |
| wordpress | wordpress |
| misure | measures |
| ben | well |
| provata | proven |
IT Se volete ottimizzare WordPress , alcune misure sono cristalline, ben note e di provata efficacia. Ma anche le pagine presumibilmente ottimizzate spesso hanno ancora del potenziale. Pertanto...
EN If you want to optimize WordPress , some measures are crystal clear, well-known and proven effective. But even supposedly optimized sites often still have potential. Therefore...
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| misure | measures |
| ben | well |
| provata | proven |
| pagine | sites |
| presumibilmente | supposedly |
| spesso | often |
| potenziale | potential |
| pertanto | therefore |
IT Puoi rinominare la telecamera con nomi univoci, decidere la risoluzione (anche se una volta provata la risoluzione 4MP non ti accontenti di meno), impostare le aree di rilevamento del movimento e gli avvisi
EN You can rename camera to unique names, decide on the resolution (although once you see your camera in 4MP, you won’t want anything less.), set motion detection areas, and alerts
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| telecamera | camera |
| nomi | names |
| univoci | unique |
| risoluzione | resolution |
| meno | less |
| aree | areas |
| rilevamento | detection |
| movimento | motion |
| avvisi | alerts |
IT Oltre alle competenze linguistiche, i nostri traduttori professionisti hanno una provata esperienza nei settori in sui si specializzano (finanza, economia, scienze, medico, legale, audiovisivo ecc)
EN In addition to language skills, our professional translators are outstanding experts in their fields (finance, business, science, medical, legal, audiovisual, etc.)
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| traduttori | translators |
| medico | medical |
| legale | legal |
| ecc | etc |
IT Realizzati in policarbonato puro al 100%, la cui eccezionale robustezza è stata provata in una rigorosa procedura di test basata sui più elevati standard di settore
EN Crafted in 100% pure virgin polycarbonate ? proven to be super robust during rigorous testing to the highest industry standards
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| puro | pure |
| al | to the |
| provata | proven |
| test | testing |
| standard | standards |
| settore | industry |
| di | during |
IT Realizzato in resistente policarbonato puro al 100%, la cui eccezionale robustezza è stata provata in una rigorosa procedura di test basata sui più elevati standard di settore
EN Crafted in robust 100% pure virgin polycarbonate ? proven to be super robust during rigorous testing to the highest industry standards
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| realizzato | crafted |
| resistente | robust |
| puro | pure |
| al | to the |
| provata | proven |
| test | testing |
| standard | standards |
| settore | industry |
| di | during |
IT Per verificare se risponde alle tue esigenze, la nostra piattaforma di streaming può essere provata senza impegno e senza carta di credito.
EN It’s possible to try our streaming platform without obligation and without credit card to make sure that it meets your needs.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| verificare | try |
| esigenze | needs |
| streaming | streaming |
| senza | without |
| impegno | obligation |
| credito | credit |
IT · Identità confermata. La procedura di autenticazione è provata e indica ad ogni visitatore che VeriSign ha confermato l?identità del gestore del sito web e che quest?ultimo ne è il legittimo proprietario o gestore.
EN · Confirmed identity. Authentication is a proven procedure which demonstrates to each visitor that VeriSign has confirmed the identity of the website operator and that it corresponds to the legal owner or operator.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| procedura | procedure |
| provata | proven |
| visitatore | visitor |
| verisign | verisign |
| ha | has |
| legittimo | legal |
| o | or |
| amp | amp |
IT Si tratta di una console portatile costruita appositamente per il cloud gaming e noi l'abbiamo provata per avere le prime impressioni.
EN This is a handheld console that's specifically built for cloud gaming and we've got our hands on it to get some first impressions.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| console | console |
| portatile | handheld |
| costruita | built |
| appositamente | specifically |
| il | it |
| cloud | cloud |
| gaming | gaming |
| impressioni | impressions |
IT Lo chef elabora le verdure autunnali non solo fresche, ma anche marinate o essiccate, ottenendo così un effetto nel gusto che regala al palato dell’ospite una sensazione mai provata prima
EN The chef uses this autumn vegetable not only in its fresh form, but also preserved or dried, aiming to create a completely new flavour experience for the diner
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| chef | chef |
| fresche | fresh |
| gusto | flavour |
| verdure | vegetable |
IT Inoltre, la loro efficacia è scientificamente provata
EN But they are also scientifically proven to work extremely well
Паказаны пераклады: 27 з 27
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі