IT Sarebbe fantastico se i nostri collaboratori potessero aggiungere e modificare i prodotti senza dover accedere all?area di amministrazione e sarebbe fantastico se potessero compiere tutte queste azioni dal frontend del nostro negozio, non è vero?
Перакласці "potessero" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "potessero" з Італьянскі на Англійская
Пераклад Італьянскі на Англійская potessero
Італьянскі
Англійская
EN It would be great if our collaborators could add and edit products without having to enter the admin area, it would be great if they could accomplish all of those specific actions through the front end of our store, don’t you think?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| fantastico | great |
| se | if |
| collaboratori | collaborators |
| modificare | edit |
| prodotti | products |
| area | area |
| amministrazione | admin |
| negozio | store |
IT Sarebbe fantastico se i nostri collaboratori potessero aggiungere e modificare i prodotti senza dover accedere all?area di amministrazione e sarebbe fantastico se potessero compiere tutte queste azioni dal frontend del nostro negozio, non è vero?
EN It would be great if our collaborators could add and edit products without having to enter the admin area, it would be great if they could accomplish all of those specific actions through the front end of our store, don’t you think?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| fantastico | great |
| se | if |
| collaboratori | collaborators |
| modificare | edit |
| prodotti | products |
| area | area |
| amministrazione | admin |
| negozio | store |
IT Pfizer ha distribuito Tableau a 25.000 utenti, affinché i team potessero collaborare con i dati utilizzando l'analisi self-service
EN Pfizer deployed Tableau to 25,000 users so teams could collaborate with data using self-service analytics
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| distribuito | deployed |
| tableau | tableau |
| utenti | users |
| affinché | so |
| team | teams |
| potessero | could |
| collaborare | collaborate |
| self-service | self-service |
| pfizer | pfizer |
IT Red Hat ha messo a disposizione del suo team una risorsa condivisa accessibile da casa dove i dipendenti potessero scambiarsi idee e consigli per ridurre l'impatto ambientale.
EN Red Hatters offered tips and ideas for being more environmentally responsible through a company-wide sustainability-at-home shared resource.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| red | red |
| risorsa | resource |
| condivisa | shared |
| casa | home |
IT Ubicati lontano dalla Silicon Valley, i leader dell?assistenza di Shopify non avevano idea di come altre aziende dall?orientamento simile gestissero i periodi di forte crescita o come potessero ottimizzare i loro processi e strumenti.
EN Located outside Silicon Valley, support leaders at Shopify were sometimes at a loss to know how other, like-minded companies handled periods of extreme growth, or how they might optimise their processes and tools.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ubicati | located |
| valley | valley |
| leader | leaders |
| shopify | shopify |
| altre | other |
| aziende | companies |
| periodi | periods |
| crescita | growth |
IT Quando le contatti, indica alle aziende altri modi per aiutarti qualora non potessero dare un contributo economico
EN In your message, include other ways that businesses can help you if they can’t contribute financially
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| aziende | businesses |
IT Data la varietà di clienti, i manager di Coca-Cola volevano che i team commerciali potessero consultare le analisi sui loro dispositivi mobili, sui loro iPad.
EN With this breadth of buyers, Coca-Cola’s leadership team aimed to bring mobile analytics to the field sales force via iPads.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| team | team |
| commerciali | sales |
| analisi | analytics |
| ipad | ipads |
| clienti | buyers |
IT Abbiamo supportato 174 classi e oltre 20.000 studenti nel Regno Unito e negli Stati Uniti affinché potessero accedere più facilmente ad argomenti diversi, da scienza e tecnologia a storia e progettazione di mappe
EN We enabled 17,000 people to curate over 120 points of interest in the 2000 year old city of Chester, England with Big Heritage.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| abbiamo | we |
| storia | heritage |
| regno unito | england |
IT E se i potenziali clienti potessero sapere in anticipo cosa i tuoi clienti amano del tuo brand?
EN What if prospects could finally know what customers love about your brand
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| se | if |
| potenziali | prospects |
| clienti | customers |
| potessero | could |
| cosa | what |
| amano | love |
| del | about |
| brand | brand |
IT Ho inserito la sceneggiatura online in modo che le persone potessero scaricarla
EN I put the script online so that people could download it
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sceneggiatura | script |
| online | online |
| modo | so |
| potessero | could |
IT Vorrei che le coppie sposate potessero sfogliare il loro album di nozze con grande piacere per molti anni a venire.
EN I’d like the married couple to be able to leaf through their wedding album with great pleasure for many years to come.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| coppie | couple |
| album | album |
| nozze | wedding |
| grande | great |
| molti | many |
| anni | years |
IT Qualcuno ha deciso che le strade, i marciapiedi, i parchi, le piazze non potessero essere usati dai privati ma fossero destinati all’uso pubblico
EN Someone decided that the streets, the pavements, the parks, the squares couldn’t be reserved for the use of private people but were earmarked for public use
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| deciso | decided |
| strade | streets |
| parchi | parks |
| piazze | squares |
| privati | private |
| ma | but |
IT I nostri dirigenti in tutto il mondo si sono riuniti per far sì che migliaia di membri del team potessero lavorare da casa in un arco di tempo realmente breve
EN Our leaders across the globe came together to transition thousands of team members to working from home in very short order
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| membri | members |
| lavorare | working |
| breve | short |
IT Dopo tante domande abbiamo iniziato a costruire una filosofia, abbiamo cercato di capire come i nostri mobili potessero avere una nuova visione e una nuova vita
EN After many questions, we began to build a philosophy, we tried to work on how to bring a new vision and a new life to our furnishings
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| iniziato | began |
| una | a |
| filosofia | philosophy |
| nuova | new |
| visione | vision |
| mobili | furnishings |
IT Esisteva già l’idea di poter affiancare a un Salone merceologico votato al mercato qualcosa di diverso, dove si potessero fare delle narrazioni differenti.
EN The notion of being able to hold something different in tandem with a trade based Salone, where different narrations could be made, already existed.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| già | already |
| idea | notion |
| mercato | trade |
| salone | salone |
IT Ha sviluppato un metodo alquanto interessante di selezionare e raggruppare opere d’arte che potessero dialogare con ciascuno di questi temi attraverso le storie non dette che ogni pezzo porta con sé, in un modo comprensibile a tutti
EN She developed a very interesting way of selecting and grouping artworks that identified with each of these themes through the unspoken stories carried by each piece, in a way that everybody can relate to
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sviluppato | developed |
| interessante | interesting |
| selezionare | selecting |
| temi | themes |
| storie | stories |
IT La soluzione è stata creare degli sfondi con immagini che potessero essere catturate e trasformate dagli oggetti stessi.
EN The solution was to create backgrounds with images that could be captured and transformed by the objects themselves.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sfondi | backgrounds |
| immagini | images |
| potessero | could |
| catturate | captured |
| oggetti | objects |
IT Da quando usiamo il software ICONICS stiamo vedendo efficienze che prima non avevamo mai nemmeno immaginato potessero esservi.
EN We?re seeing efficiencies that we never even contemplated when we started this journey.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| vedendo | seeing |
| efficienze | efficiencies |
IT In precedenza, le comunicazioni in uscita potevano avvenire entro una finestra temporale di 24 ore: le aziende dovevano quindi trovare il modo di coinvolgere i clienti affinché potessero essere avviate conversazioni proattive
EN Previously, outbound communications were limited by a 24-hour session window, which meant companies had to find a way for the customer to trigger proactive conversations
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| comunicazioni | communications |
| finestra | window |
| ore | hour |
| aziende | companies |
| modo | way |
| clienti | customer |
| conversazioni | conversations |
| proattive | proactive |
| in precedenza | previously |
IT Così fece realizzare un cartello con sopra delle mani in modo che i corridori potessero toccare le mani una volta raggiunta la fine della strada.
EN He had a sign made with hands on it so people could slap the hands when they reached the end of the road.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| fece | made |
| cartello | sign |
| mani | hands |
| potessero | could |
| raggiunta | reached |
IT Prima di tutto volevamo che fosse chiaramente distinguibile in modo visivo dalla versione al quarzo analogico, in modo tale che i clienti potessero riconoscere subito che si tratta di un modello meccanico
EN First of all, it was intended to be clearly distinguishable visually from the quartz version so that customers could see at first glance that it is a mechanical model
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| visivo | visually |
| quarzo | quartz |
| potessero | could |
| modello | model |
| meccanico | mechanical |
IT Vorrei che tutti i giorni potessero iniziare così
EN Wish all days could start like this
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| giorni | days |
| potessero | could |
| iniziare | start |
IT Vorrei che tutti i giorni potessero iniziare così
EN Wish all days could start like this
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| giorni | days |
| potessero | could |
| iniziare | start |
IT Come ultima nota, a mio parere, l’Intelligenza Artificiale si è sviluppata veramente da quando si è rinunciato alla volontà di crearla con algoritmi e abbiamo lasciato che i sistemi potessero evolversi “autoapprendendo”
EN On a final note, artificial intelligence, in my opinion, has really developed since we gave up the will to create it with algorithms and we let the systems evolve via ?self-learning?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ultima | final |
| nota | note |
| parere | opinion |
| sviluppata | developed |
| veramente | really |
| volontà | will |
| algoritmi | algorithms |
| sistemi | systems |
| evolversi | evolve |
IT Per essere certi che tutti i tessuti utilizzati dal nostro cliente potessero essere tagliati correttamente, abbiamo installato sulla macchina una lama ad ultrasuoni, una lama a rotella, una lama fissa e un laser da 30 W
EN SM-375-TA installs a wide range of cutting technologies
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| installato | installs |
IT Quante volte vi sarà capitato di voler riammodernare la vostra cucina con elementi a parete o ad isola che potessero in qualche modo completarla o darle quel tocco in più
EN How many times have you ever wanted to modernize your kitchen with wall or island elements that could somehow complete it or give it that extra touch
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| volte | times |
| cucina | kitchen |
| elementi | elements |
| parete | wall |
| o | or |
| potessero | could |
| tocco | touch |
| in qualche modo | somehow |
IT La proprietà fu costruita nel XVIII secolo e concepita originariamente come una torre di avvistamento per avvisare gli abitanti di Positano dell’arrivo dei Pirati Saraceni, in modo che potessero scappare in tempo sulle colline di Montepertuso.
EN The oldest section of the villa dates to the 18th century, and was originally built as a watchtower to warn the people of Positano of attacks by Saracen pirates in time to retreat to the safety of the Montepertuso hills.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| costruita | built |
| secolo | century |
| originariamente | originally |
| abitanti | people |
| pirati | pirates |
| colline | hills |
| positano | positano |
IT Reggae Seeds è un progetto iniziato nel 2006, dopo anni di ricerca, selezione e creazione di alcune delle genetiche più preziose che si potessero mai ottenere usando varietà provenienti da tutto il mondo
EN Reggae Seeds is a project that started back in 2006, after years of searching, selecting, and creating the most valuable genetics they could obtain from their around the world
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| seeds | seeds |
| iniziato | started |
| ricerca | searching |
| selezione | selecting |
| preziose | valuable |
| ottenere | obtain |
IT Questa visione della vita portò Soma a sviluppare una serie di interessi diversi, che non avrebbe mai pensato potessero coinvolgerlo
EN Soma's outlook on life led him to develop a number of different interests that he wouldn't have normally been involved with, and it helped open his mind to trying different things
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| vita | life |
| interessi | interests |
| diversi | different |
IT La Sumo Seeds voleva creare una varietà sativa per l'outdoor che anche i coltivatori nordici potessero coltivare senza problemi
EN Sumo Seeds set out to create an outdoor sativa strain that even growers in northern climates could grow without problems
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sumo | sumo |
| seeds | seeds |
| varietà | strain |
| sativa | sativa |
| coltivatori | growers |
| potessero | could |
| senza | without |
| problemi | problems |
IT E sì, certo, a loro piace scopare senza ragazzi intorno - ma questo è solo un pretesto per essere stuzzicato e arrapato in modo che potessero sentire il tuo cazzo nel modo giusto.
EN And yes, of course, they like to fuck without any guys around ? but that?s just a pretext to be teased and needy so they could feel your dick just right.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ragazzi | guys |
| sentire | feel |
| s | s |
IT La squadra deve lavorare per portare avanti il gioco. Si è parlato di sostenere i teledildonics prima e il gioco attualmente supporta VStroker. Inoltre, sarebbe fantastico se potessero preparare più VR.
EN The team needs to work in taking the game forward. There were talks of supporting teledildonics earlier and the game currently supports VStroker. Also, it would be great if they could get it more VR ready.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| squadra | team |
| portare | taking |
| attualmente | currently |
| fantastico | great |
| se | if |
| vr | vr |
IT Lo sviluppatore ha detto che hanno fatto tutto il possibile perché le ragazze potessero apparire il meglio possibile - e penso che abbia fatto un grande lavoro! Sembra fantastico sul mio Oculus Quest 2quindi se ne avete uno, ti aspetta una sorpresa!
EN The developer said that they did everything they could so the girls could look as good as they possibly can ? and I think he did a great job! It looks fantastic on my Oculus Quest 2, so if you have one, you?re in for a treat!
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sviluppatore | developer |
| detto | said |
| fatto | did |
| ragazze | girls |
| penso | i think |
| lavoro | job |
| oculus | oculus |
IT Prima di tutto volevamo che fosse chiaramente distinguibile in modo visivo dalla versione al quarzo analogico, in modo tale che i clienti potessero riconoscere subito che si tratta di un modello meccanico
EN First of all, it was intended to be clearly distinguishable visually from the quartz version so that customers could see at first glance that it is a mechanical model
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| visivo | visually |
| quarzo | quartz |
| potessero | could |
| modello | model |
| meccanico | mechanical |
IT Ci sembrò quindi una scelta logica introdurre delle palette posteriori che potessero svolgere la funzione dei pulsanti frontali, così che i pollici dei giocatori rimanessero sempre sugli analogici
EN It seemed logical to create back paddles to mimic the front buttons, so that the thumbs could reside on thumbsticks
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| logica | logical |
| potessero | could |
| pulsanti | buttons |
| pollici | thumbs |
IT Utilizzando un contributo per l’impatto di distretti e club sulla comunità di 5.000 USD, i Lions hanno acquistato 273 tablet e li hanno consegnati a 106 case di riposo in modo che i residenti potessero prenderli a prestito
EN Using a US$5,000 District and Club Community Impact grant (DCG), Lions purchased 273 tablets and delivered them to 106 retirement homes for residents to borrow
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| impatto | impact |
| club | club |
| comunità | community |
| lions | lions |
| acquistato | purchased |
| tablet | tablets |
| consegnati | delivered |
| case | homes |
| residenti | residents |
IT Le regole di Corona sono state ovviamente rispettate da tutti gli aiutanti in modo che i bambini, alcuni dei quali erano malati, potessero partecipare al trambusto senza preoccupazioni.
EN The Corona rules were of course observed by all the helpers, so that the partly sick children could take part in the hustle and bustle without any worries.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ovviamente | of course |
| aiutanti | helpers |
| bambini | children |
| potessero | could |
| partecipare | take part |
| preoccupazioni | worries |
| corona | corona |
IT Con i nostri antenati, questi ormoni garantivano che l'attenzione fosse aumentata in situazioni di pericolo e che sia le funzioni muscolari che quelle cerebrali potessero essere pienamente sfruttate (6)
EN With our ancestors, these hormones ensured that alertness was increased in dangerous situations and that both muscle and brain functions could be fully exploited (6)
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ormoni | hormones |
| aumentata | increased |
| situazioni | situations |
| potessero | could |
| pienamente | fully |
IT L’app doveva essere in grado di funzionare con qualsiasi microscopio USB poiché volevamo che tutti potessero utilizzarla immediatamente con i microscopi già in possesso.
EN It had to work with any USB microscope since we wanted everyone to be able to get started immediately with the microscopes that they already owned.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| microscopio | microscope |
| usb | usb |
| volevamo | we wanted |
| già | already |
| in grado di | able |
IT Immagina se tutti i dispositivi della tua casa potessero avere una connessione stabile a Internet e tu potessi controllarli da remoto
EN Imagine if all the devices in your home could have a stable connection to the internet, and you can control them remotely
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| immagina | imagine |
| dispositivi | devices |
| potessero | could |
| stabile | stable |
| da remoto | remotely |
IT Per quattro anni Swisscom ha assistito i suoi clienti nel passaggio a un nuovo apparecchio, affinché potessero continuare a usufruire della migliore rete mobile della Svizzera.
EN For four years, Swisscom has been helping its customers to switch to new devices, to ensure that they can continue to use the best network in Switzerland.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| ha | has |
| clienti | customers |
| nuovo | new |
| apparecchio | devices |
| continuare | continue |
| rete | network |
| svizzera | switzerland |
IT “Quando la pandemia ha colpito, quelli che tra di noi si basavano sulla collaborazione di persona erano preoccupati che la nostra produttività e creatività ne potessero soffrire
EN “When the pandemic hit, those of us who thrive on in-person collaboration were worried that our creativity and productivity would suffer
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| colpito | hit |
| collaborazione | collaboration |
| persona | person |
| produttività | productivity |
| creatività | creativity |
IT Tre problemi della catena di approvvigionamento che pensavi non potessero essere risolti
EN Three supply chain problems you didn’t think could be fixed
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tre | three |
| problemi | problems |
| catena | chain |
| approvvigionamento | supply |
| potessero | could |
IT Questo Instagrammer ha creato immagini che mostrano come potrebbe essere la vita se artisti o soggetti classici iconici potessero apparire se fossero
EN This Instagrammer has created images showing what life might be like if iconic classical artists or subjects might look like if they were influencers.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| creato | created |
| immagini | images |
| mostrano | showing |
| artisti | artists |
| o | or |
| soggetti | subjects |
| la | they |
IT E se i potenziali clienti potessero sapere in anticipo cosa i tuoi clienti amano del tuo brand?
EN What if prospects could finally know what customers love about your brand
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| se | if |
| potenziali | prospects |
| clienti | customers |
| potessero | could |
| cosa | what |
| amano | love |
| del | about |
| brand | brand |
IT Se sei attratto dagli eleganti dispositivi Surface Pro 2 in 1 di Microsoft ma vorresti che potessero giocare, Asus ha il prodotto per te.
EN If you're attracted to Microsoft's sleek 2-in-1 Surface Pro devices but wished that they could game, Asus has the product for you.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| attratto | attracted |
| dispositivi | devices |
| surface | surface |
| microsoft | microsoft |
| ma | but |
| giocare | game |
| asus | asus |
| ha | has |
| eleganti | sleek |
IT Sarebbe inoltre molto interessante che le case editrici potessero meglio conoscere gli aiuti alla traduzione attualmente esistenti.
EN I would like to add that it would be very useful for publishing houses to be given more information about the funding currently available for translations.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| case | houses |
| conoscere | information |
| attualmente | currently |
| esistenti | available |
IT Prima di tutto volevamo che fosse chiaramente distinguibile in modo visivo dalla versione al quarzo analogico, in modo tale che i clienti potessero riconoscere subito che si tratta di un modello meccanico
EN First of all, it was intended to be clearly distinguishable visually from the quartz version so that customers could see at first glance that it is a mechanical model
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| visivo | visually |
| quarzo | quartz |
| potessero | could |
| modello | model |
| meccanico | mechanical |
IT Così abbiamo deciso che le renne potessero tirare la slitta
EN So we decided that the reindeers could pull the sleigh
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| abbiamo | we |
| deciso | decided |
| potessero | could |
| tirare | pull |
IT Per coloro che avevano già un'installazione di grandi dimensioni di sistemi TVCC, abbiamo creato encoder di rete in modo che potessero accedere anche alla più recente tecnologia IP.
EN And for those who already had a large installation of CCTV systems, we created network encoders so they could gain access to the latest IP technology as well.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| creato | created |
| ip | ip |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
potessero clienti affinché potessero potessero soffrire potessero dedicare potessero ottimizzare collaboratori potessero aggiungere potessero compiere potessero essere catturate sistemi potessero evolversi corridori potessero toccare mobili potessero ragazze potessero apparire potessero svolgere potessero scappare team potessero lavorare cliente potessero potessero accedere team potessero collaborare potessero scaricarla straniere potessero operare i dipendenti potessero creatività ne potessero
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі