IT Riesco a organizzare la mia giornata in modo da lavorare a tempo pieno ed essere nel contempo una mamma a tempo pieno
"pieno" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
pieno | a after all also and any as at at the be been but by can complete do each even every filled for from full full of fully get have high in in the into is it like ll many may more most need no of of the on one or over own packed see set so some system than that the the most them there these they this to to be to the tools total up very we what which who will with without you you have your |
IT Riesco a organizzare la mia giornata in modo da lavorare a tempo pieno ed essere nel contempo una mamma a tempo pieno
EN I’m able to construct my day so I have a full time job while still being a stay-at-home mom
Італьянскі | Англійская |
---|---|
modo | so |
pieno | full |
una | a |
mamma | mom |
lavorare | job |
IT Fai sentire gli utenti esterni come dei "cittadini" a pieno titolo
EN Enable identity federation across multiple identity providers
Італьянскі | Англійская |
---|---|
a | across |
IT Carica fino a 1 milione di siti web simultaneamente per un CVS pieno di metriche chiave
EN Upload up to 1 million websites at once for a CSV full of key metrics
Італьянскі | Англійская |
---|---|
carica | upload |
metriche | metrics |
chiave | key |
IT DNSSEC (Domain Name System Security Extensions) è pieno di barriere tecnologiche: enumerazione zone, gestione delle chiavi e la minaccia di attacchi di amplificazione del DNS solo per citarne alcune. Continua la lettura
EN DNSSEC is fraught with technological barriers: zone enumeration, key management, and the threat of DNS amplification attacks to name a few. Keep reading
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dnssec | dnssec |
barriere | barriers |
tecnologiche | technological |
zone | zone |
gestione | management |
chiavi | key |
minaccia | threat |
attacchi | attacks |
continua | keep |
lettura | reading |
IT Il logo è uno degli aspetti centrali del branding di qualsiasi azienda. Quindi è molto importante che il logo prescelto rappresenti a pieno la tua azienda e i suoi valori. Ecco alcuni aggettivi chiave da tenere a mente nella creazione di un logo:
EN A logo is a central aspect of any business’s branding, so it’s really important to make one that truly represents your business and its values. Here are some key things to keep in mind when creating a logo:
Італьянскі | Англійская |
---|---|
aspetti | aspect |
centrali | central |
azienda | business |
valori | values |
mente | mind |
IT Tuttavia, il mondo dei social media è pieno di brand che hanno tentato la via del marketing impegnato in favore di una causa senza rendersi conto che i consumatori non si accontentano di un impegno di facciata
EN But the records of social media are riddled with brands that have attempted purpose-driven marketing without realizing that consumers need more than surface-level PR commitment
Італьянскі | Англійская |
---|---|
brand | brands |
consumatori | consumers |
impegno | commitment |
IT Scegli un design che ti piace e collabora strettamente con il designer vincitore per rifinire il tuo design. Poi il designer ti invierà i file per l'utilizzo digitale o per la stampa. Avrai il pieno possesso dei diritti d'autore.
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design. After that they’ll supply the files needed for print or digital use. Full copyright is all yours.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
scegli | choose |
piace | love |
strettamente | closely |
vincitore | winning |
file | files |
o | or |
stampa | |
pieno | full |
IT Istantanee ti forniscono la flessibilità necessaria per fare pieno uso del Hostwinds nube.
EN Snapshots provide you the flexibility you need to make full use of the Hostwinds cloud.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
istantanee | snapshots |
forniscono | provide |
flessibilità | flexibility |
pieno | full |
hostwinds | hostwinds |
nube | cloud |
IT Tutte Hostwinds I server dedicati forniscono risorse dedicate. Il tuo server è 100% tuo, fornendoti 100% proprietà di tutte le risorse che offre e pieno accesso a 1 Gbps collegamento di rete.
EN All Hostwinds Dedicated Servers provide you with dedicated resources. Your server is 100% yours, providing you with 100% ownership of all the resources it offers and full access to the 1 Gbps network link.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
risorse | resources |
fornendoti | providing you |
proprietà | ownership |
gbps | gbps |
IT I nostri server cloud sono dotati del Hostwinds Portale di controllo cloud, consentendo il pieno accesso a una vasta gamma di strumenti di gestione e di personalizzazione.
EN Our cloud servers come with the Hostwinds Cloud Control Portal, allowing full access to a vast array of management and customization tools.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
server | servers |
cloud | cloud |
hostwinds | hostwinds |
consentendo | allowing |
pieno | full |
vasta | vast |
gamma | array |
strumenti | tools |
personalizzazione | customization |
IT Riceverai tutti gli strumenti necessari per gestire e configurare il tuo server per soddisfare le tue esigenze specifiche, incluso il pieno accesso root al server, SSH accesso e VNC.
EN You will receive all the tools necessary to manage and configure your server to meet your unique needs, including full root access to the server, SSH access, and VNC.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
strumenti | tools |
configurare | configure |
server | server |
incluso | including |
accesso | access |
root | root |
ssh | ssh |
vnc | vnc |
IT Se ritieni che i pro superino gli svantaggi nel determinare se avere il pieno controllo del tuo server è la scelta giusta, a Hostwinds finestre VPS è l'ideale per te.
EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ritieni | you think |
determinare | determining |
pieno | full |
server | server |
scelta | choice |
giusta | right |
hostwinds | hostwinds |
finestre | windows |
vps | vps |
ideale | ideal |
IT Hai il pieno controllo sul server e sulle configurazioni.Mentre gli aggiornamenti di Windows non sono richiesti e potrebbero essere disabilitati, se necessario, consigliamo vivamente di tenerli abilitati.
EN You have full control over your server and configurations. While Windows updates are not required and may be disabled if needed, we highly recommend you keep them enabled.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
pieno | full |
controllo | control |
server | server |
configurazioni | configurations |
aggiornamenti | updates |
windows | windows |
disabilitati | disabled |
consigliamo | recommend |
abilitati | enabled |
IT Assumi il pieno controllo delle risorse dedicate che ti vengono assegnate iniziando con un file Hostwinds VPS oggi. Avremo il tuo server in alto e funzioneremo in pochi minuti!
EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!
Італьянскі | Англійская |
---|---|
pieno | full |
controllo | control |
risorse | resources |
dedicate | dedicated |
vengono | will |
assegnate | assigned |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
oggi | today |
avremo | we will have |
server | server |
minuti | minutes |
IT Se sei un esperto in SEO tecnica che vuole andare più a fondo dei problemi predefiniti, il nostro potente Data Explorer ti mette in pieno controllo di oltre cento diversi punti su ciascuna delle tue pagine.
EN If you’re a skilled technical SEO who wants to go deeper than pre-defined issues, our powerful Data Explorer puts you in full control of over a hundred different data points on each of your pages.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
seo | seo |
vuole | wants |
potente | powerful |
data | data |
explorer | explorer |
pieno | full |
controllo | control |
diversi | different |
punti | points |
più a fondo | deeper |
IT L'area Experimental è il luogo in cui conserviamo gli strumenti Majestic che non sono permanenti, né utilizzati a tempo pieno.
EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
in | within |
strumenti | tools |
majestic | majestic |
IT Pegasystems è impegnata a fornire un ambiente di lavoro sicuro e di pieno rispetto reciproco, accogliendo le esigenze espresse dai nostri dipendenti e dalle loro famiglie, e rendendo ognuno in grado di dare il meglio di sé sul lavoro e a casa.
EN Pegasystems is committed to providing a safe, respectful work environment, embracing the needs of our employees and their families, and enabling everyone to be at their best at work and at home.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
pegasystems | pegasystems |
ambiente | environment |
lavoro | work |
sicuro | safe |
esigenze | needs |
nostri | our |
dipendenti | employees |
famiglie | families |
ognuno | everyone |
IT Rilassatevi nel la vostra spaziosa suite in posizione ideale in pieno centro città.
EN Enjoy your own spacious suite conveniently located in the heart of the city.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
spaziosa | spacious |
suite | suite |
centro | heart |
IT Con Outbrain, il pubblico ha il pieno controllo.
EN With Outbrain, the audience is in control.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
outbrain | outbrain |
il | the |
pubblico | audience |
controllo | control |
IT Assumi il pieno controllo e la flessibilità dell'aspetto del Centro assistenza con temi personalizzabili
EN Embrace full control and flexibility over the way your help centre looks with customisable themes
Італьянскі | Англійская |
---|---|
assumi | embrace |
pieno | full |
controllo | control |
flessibilità | flexibility |
aspetto | looks |
centro | centre |
assistenza | help |
temi | themes |
personalizzabili | customisable |
IT Incrementa le tue conoscenze esistenti e avvalora le competenze fondamentali di amministrazione del sistema Linux di cui avrai bisogno per diventare un amministratore Linux a tempo pieno.
EN Build on your existing knowledge base and validate the core Linux system administration skills you will need to become a full-time Linux administrator.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
esistenti | existing |
fondamentali | core |
sistema | system |
linux | linux |
tempo | time |
pieno | full |
IT Possibilità di creare e modificare immagini grafiche vettoriali nel proprio layout utilizzando i potenti strumenti Penna e Nodo e gli esaurienti strumenti forma, che garantiscono un pieno controllo di sfumature e trasparenza.
EN Create and edit vector graphics in your layout using the powerful pen, node and comprehensive shape tools – all with fine control over gradients and transparency.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
modificare | edit |
vettoriali | vector |
potenti | powerful |
strumenti | tools |
penna | pen |
nodo | node |
controllo | control |
trasparenza | transparency |
IT Offre il pieno controllo degli stili di linea tratteggiata, delle punte di freccia e delle proprietà di pressione.
EN Offering full control over dashed line styles, arrowheads and pressure properties.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
offre | offering |
pieno | full |
controllo | control |
stili | styles |
linea | line |
proprietà | properties |
pressione | pressure |
IT Nel 2010, abbiamo iniziato con il lancio di un singolo pacchetto Humble indipendente di due settimane, per poi diventare un negozio pieno di giochi e pacchetti, un servizio di abbonamento, un editore di giochi e tanto altro.
EN We launched in 2010 with a single two-week Humble Indie Bundle, but we have humbly grown into a store full of games and bundles, a subscription service, a game publisher, and more.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
lancio | launched |
humble | humble |
settimane | week |
negozio | store |
abbonamento | subscription |
editore | publisher |
IT Questo semplicemente perché internet è pieno di virus e altri malware
EN This is simply because the internet is riddled with viruses and other malware
Італьянскі | Англійская |
---|---|
semplicemente | simply |
internet | internet |
altri | other |
IT Ottieni il pieno controllo dei tuoi dispositivi iOS. Scarica iMazing.
EN Get full control over your iOS device. Get iMazing.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
pieno | full |
controllo | control |
tuoi | your |
dispositivi | device |
ios | ios |
imazing | imazing |
IT I nostri server si trovano in Belgio (Europa) e abbiamo su di essi il pieno controllo
EN Our servers are located in Belgium (Europe) and we have full control over them
Італьянскі | Англійская |
---|---|
server | servers |
belgio | belgium |
europa | europe |
pieno | full |
controllo | control |
IT Anche se il mio programma è pieno di cose da fare, cerco sempre di fare del mio meglio per gestire le mie priorità e prendermi del tempo per i miei cari. NON LASCIARE MAI IL SUCCESSO CAMBIARE CI CHE SEI PER LORO!
EN Even though my schedule is overflowing with to dos I always try my best to manage my priorities and take time out for my loved ones. NEVER LET SUCCESS CHANGE WHAT YOU ARE FOR THEM!
Італьянскі | Англійская |
---|---|
programma | schedule |
meglio | best |
priorità | priorities |
cari | loved |
successo | success |
cambiare | change |
IT 5 passaggi per fare del blog una carriera a tempo pieno
EN 5 steps for making blogging as full time career
Італьянскі | Англійская |
---|---|
passaggi | steps |
fare | making |
blog | blogging |
carriera | career |
tempo | time |
pieno | full |
IT In pieno centro a Cortina, la pizzeria Croda Cafè dispone di quattro sale ristorante con un'ampia possibilità di posti a sedere ed ha una splendida terrazza che si affaccia sulla via pedonale.
EN Malga Federa is located in the middle of a beautiful meadow, 1,800 meters above sea level, with the majestic peaks of Becco di Mezzodì and Croda da Lago as backdrop. The new management, Amedeo Bernardi and his family, offers a delicious menu of loca
Італьянскі | Англійская |
---|---|
splendida | beautiful |
croda | croda |
IT Offre una base per i partecipanti che desiderano diventare amministratori di sistema Linux a tempo pieno presentando i concetti principali relativi alla riga di comando e altri strumenti di livello enterprise
EN This curriculum also provides a foundation for students planning to become full-time Linux system administrators by introducing key command line concepts and enterprise-level tools
Італьянскі | Англійская |
---|---|
amministratori | administrators |
linux | linux |
tempo | time |
pieno | full |
concetti | concepts |
comando | command |
altri | also |
strumenti | tools |
livello | level |
IT Mi piace avere pieno controllo del processo di affitto, ma ricevere il massimo supporto quando ne ho bisogno!"
EN I love that I am 100% in control of the rental, but have 100% support if I need it!”
Італьянскі | Англійская |
---|---|
piace | love |
affitto | rental |
ma | but |
supporto | support |
IT 1Password è stato progettato per iOS 12, con pieno supporto per Face ID e integrazione perfetta con il riempimento automatico delle password.
EN 1Password was built for iOS 12, with full support for Face ID and tight integration with Password Autofill.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
password | password |
stato | was |
progettato | built |
ios | ios |
pieno | full |
face | face |
id | id |
integrazione | integration |
IT Con l'obiettivo di fornire ai designer risorse che migliorino il loro lavoro, Shawn ha rapidamente ampliato la rete Eezy e ha lasciato il suo lavoro a tempo pieno nel febbraio 2009.
EN By setting out to provide designers with resources that improve their work, Shawn quickly grew the Eezy network and left his full-time job in February of 2009.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
designer | designers |
rapidamente | quickly |
rete | network |
lasciato | left |
pieno | full |
febbraio | february |
IT In questo modo, l?intera organizzazione può sempre avere accesso a specialisti di marketing e comunicazione a tempo pieno.
EN The entire organisation therefore has access to full-time marketing and communication specialists.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
organizzazione | organisation |
avere | has |
accesso | access |
specialisti | specialists |
marketing | marketing |
comunicazione | communication |
tempo | time |
IT Una App multiservizi per fare il pieno rapido come in Formula 1
EN A Multi-Service App to Fill up as Quick as Formula 1
Італьянскі | Англійская |
---|---|
rapido | quick |
formula | formula |
IT Spazio di archiviazione iPhone pieno? Come liberare spazio rimuovendo "Documenti e dati"
EN iPhone storage full? How to free space by removing “Documents & Data”
Італьянскі | Англійская |
---|---|
spazio | space |
di | by |
iphone | iphone |
pieno | full |
rimuovendo | removing |
IT iPhone sta esaurendo lo spazio o ricevi il messaggio "Spazio di archiviazione quasi pieno"? Ti mostriamo come liberare spazio rimuovendo documenti e dati e altri suggerimenti per il salvataggio dei dati.
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
iphone | iphone |
spazio | space |
o | or |
messaggio | message |
quasi | almost |
pieno | full |
ti | you |
rimuovendo | removing |
altri | other |
suggerimenti | tips |
IT Pieno supporto per backup di iOS 12 iTunes
EN Full support for iOS 12 iTunes backups
Італьянскі | Англійская |
---|---|
pieno | full |
ios | ios |
itunes | itunes |
IT Pieno supporto per i backup di iCloud
EN Full support for iCloud backups
Італьянскі | Англійская |
---|---|
pieno | full |
icloud | icloud |
IT 1976 - Eddy Merckx in pieno svolgimento durante la Flèche Wallone
EN 1976 - Eddy Merckx in full swing during the Flèche Wallone
Італьянскі | Англійская |
---|---|
eddy | eddy |
merckx | merckx |
in | in |
pieno | full |
durante | during |
IT Bernard Hinault, in testa, in pieno sforzo nel Tour de France 1984. Dopo le sue 4 vittorie nel Tour nel 1978, 1979, 1981 e 1982, finirà il Tour 1984 in seconda posizione.
EN Bernard Hinault in full effort on the Tour de France 1984. After his 4 victories on the Tour in 1978, 1979, 1981 and 1982, he will finish the 1984 Tour with second position.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
bernard | bernard |
pieno | full |
sforzo | effort |
tour | tour |
de | de |
france | france |
vittorie | victories |
e | and |
posizione | position |
IT Fausto Coppi in pieno sforzo durante un'ascesa al Tour de France del 1952. Vince questa edizione in cui vince 5 tappe. Questo è il suo secondo e ultimo successo nel Tour dopo la sua vittoria nel 1949.
EN Fausto Coppi in full effort during an ascent on the Tour de France 1952. He wins this edition on which he wins 5 stages. This is his second and last success on the Tour after his victory in 1949.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
pieno | full |
sforzo | effort |
tour | tour |
de | de |
france | france |
edizione | edition |
tappe | stages |
ultimo | last |
successo | success |
fausto | fausto |
coppi | coppi |
IT Eddy Merckx nel pieno sforzo di fronte a un paesaggio innevato durante il Dauphine liberato del 1975 Data: 1975 Luogo: Grenoble
EN Eddy Merckx in full effort in front of a snowy landscape during the 'Dauphiné Libéré' of 1975. Place: Grenoble
Італьянскі | Англійская |
---|---|
eddy | eddy |
merckx | merckx |
pieno | full |
sforzo | effort |
paesaggio | landscape |
luogo | place |
IT Possiamo immaginare molto bene in questa serie di essere nel cuore della notte mentre le foto sono state scattate in pieno giorno
EN We can imagine very well in this series that we are in the middle of the night while the photos were taken in the middle of the day
Італьянскі | Англійская |
---|---|
immaginare | imagine |
cuore | middle |
foto | photos |
IT Durante i miei viaggi, zaino pieno di ogni tipo di attrezzatura fotografica, mi piace incontrare gli abitanti delle regioni più remote
EN During my trips, backpack full of all kinds of photographic equipment, I like to meet the inhabitants of the most remote regions
Італьянскі | Англійская |
---|---|
viaggi | trips |
zaino | backpack |
tipo | kinds |
attrezzatura | equipment |
fotografica | photographic |
piace | like |
incontrare | meet |
abitanti | inhabitants |
regioni | regions |
remote | remote |
IT DMARC sfrutta la potenza combinata di SPF e DKIM per offrirti una protezione delle email senza precedenti. Ottieni un feedback sulle email che non hanno superato l'autenticazione, in modo da avere il pieno controllo.
EN DMARC harnesses the combined power of SPF and DKIM to bring you unparalleled email protection. Get feedback on emails that failed authentication so you have full control.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dmarc | dmarc |
potenza | power |
combinata | combined |
spf | spf |
dkim | dkim |
protezione | protection |
ottieni | get |
feedback | feedback |
modo | so |
pieno | full |
IT Spark rispetta in pieno il GDPR, e per rendere tutto più sicuro possibile, codifichiamo tutti i nostri dati e ci affidiamo all’infrastruttura cloud sicura offerta da Google Cloud. Per saperne di più.
EN Spark is fully GDPR compliant, and to make everything as safe as possible, we encrypt all your data and rely on the secure cloud infrastructure provided by Google Cloud. Learn more.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
spark | spark |
gdpr | gdpr |
possibile | possible |
nostri | we |
dati | data |
cloud | cloud |
saperne | learn |
IT Anche in inverno sono questi alberghi pieno di azione e spesso vicino al divertimento dei piste.
EN But also, in winter these hotels are full of action and often close to the slopes.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
inverno | winter |
alberghi | hotels |
azione | action |
piste | slopes |
IT Fare il pieno di energia e ricaricare le batterie, ampliare i sensi o semplicemente rilassarsi
EN Recharging your energy and batteries, expanding your consciousness or simply letting your soul unwind
Італьянскі | Англійская |
---|---|
energia | energy |
batterie | batteries |
ampliare | expanding |
o | or |
semplicemente | simply |
rilassarsi | unwind |
Паказаны пераклады: 50 з 50