Перакласці "permesso" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "permesso" з Італьянскі на Англійская

Пераклады permesso

"permesso" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

permesso access allow allowed by consent don enabled for from get i is its on permission permit permitted these to to access to be use what

Пераклад Італьянскі на Англійская permesso

Італьянскі
Англійская

IT La facilità di personalizzazione ci ha permesso di creare un sito diverso da quelli della concorrenza. I moduli disponibili ci hanno anche permesso di aggiungere tutte le funzioni essenziali per la nostra attività.

EN The easy customization allowed us to create a differentiated website which sets us apart from our competitors. The available modules also allowed us to add all essential features to our activity.

Італьянскі Англійская
personalizzazione customization
permesso allowed
sito website
moduli modules
disponibili available
funzioni features
essenziali essential

IT La facilità di personalizzazione ci ha permesso di creare un sito diverso da quelli della concorrenza. I moduli disponibili ci hanno anche permesso di aggiungere tutte le funzioni essenziali per la nostra attività.

EN The easy customization allowed us to create a differentiated website which sets us apart from our competitors. The available modules also allowed us to add all essential features to our activity.

Італьянскі Англійская
personalizzazione customization
permesso allowed
sito website
moduli modules
disponibili available
funzioni features
essenziali essential

IT Uno dei tipi di permesso che ha mostrato di essere un problema significativo è il permesso di “ruolo”

EN One of the permission types that has proven to be a particular concern is “role” permissions

Італьянскі Англійская
tipi types
permesso permission
ruolo role
problema concern

IT "Il framework della Content Marketing Academy ci ha permesso di lavorare in modo coerente. Ci ha permesso di adattare la nostra strategia in modo che i contenuti che produciamo siano più mirati e misurabili".

EN "The Content Marketing Academy framework has enabled us to proceed in consistent ways of working. It has allowed us to adapt our strategy so that the content we produce has become more targeted and measurable."

IT La configurazione di una sala d'attesa e l'aggiunta del nostro marchio aziendale ci ha permesso di offrire un'esperienza clienti facile e senza complicazioni".

EN It was easy to set up a waiting room and add our company branding to it, helping us deliver a smooth customer experience."

Італьянскі Англійская
sala room
aggiunta add
aziendale company
clienti customer
facile easy

IT L’e-commerce ha permesso ai rivenditori di raggiungere una platea di acquirenti più ampia e di rendere i propri servizi e prodotti disponibili H24

EN eCommerce has allowed retailers to reach more buyers, and to make their products and services available 24x7

Італьянскі Англійская
e-commerce ecommerce
permesso allowed
rivenditori retailers
acquirenti buyers
disponibili available

IT "Sala d'attesa di Cloudflare ci ha permesso di pianificare un carico costante invece di avere un grande investimento nell'infrastruttura per il lancio. E ha contribuito alla comunicazione perché era considerata un buon servizio per il pubblico".

EN "Cloudflare Waiting Room allowed us to plan for a steady load instead of having a large investment in the infrastructure for the launch. And it helped with communication because it was considered a good service to the public."

Італьянскі Англійская
sala room
attesa waiting
cloudflare cloudflare
permesso allowed
carico load
costante steady
investimento investment
infrastruttura infrastructure
lancio launch
comunicazione communication
considerata considered
pubblico public

IT "La stratificazione di Sala d'attesa con Cloudflare Workers ci ha permesso di dimensionarci fino a una domanda praticamente illimitata".

EN "Layering the Waiting Room with Cloudflare Workers has allowed us to scale up to virtually unlimited demand."

Італьянскі Англійская
sala room
attesa waiting
cloudflare cloudflare
workers workers
ha has
permesso allowed
una the
domanda demand
praticamente virtually
illimitata unlimited

IT “Access è la punta di diamante dei nostri sistemi IT, in particolare per come ci ha permesso di lavorare nell'ultimo anno

EN Access is a crown jewel in our IT systems, specifically for how it has enabled us to work this past year

Італьянскі Англійская
è is
sistemi systems
ha has
anno year

IT "Siamo alla costante ricerca di modi per migliorare l'esperienza del prodotto in Discord... Argo ci ha permesso di ridurre i tempi di caricamento di circa 33 millisecondi senza ulteriore sforzo di sviluppo da parte del nostro team".

EN "We're in a constant search for ways to improve our product experience at Discord… Argo allowed us to cut our load times by an average of 33 milliseconds with no development effort by our team."

Італьянскі Англійская
costante constant
modi ways
esperienza experience
argo argo
permesso allowed
tempi times
caricamento load
millisecondi milliseconds
senza no
sforzo effort
team team

IT ?Le automation mi hanno permesso di ottenere un maggiore coinvolgimento con i miei abbonati. Il mio targeting è molto migliorato permettendoci di aumentare il fatturato del 150% negli ultimi 12 mesi?

EN ?The automations have enabled me to get more engagement with my subscribers. My targeting is much better and this has enabled us increase our revenues by over 150% in the last 12 months.?

Італьянскі Англійская
permesso enabled
coinvolgimento engagement
abbonati subscribers
targeting targeting
ultimi last
mesi months
fatturato revenues

IT La scelta di coinvolgere alcuni influencer di lifestyle nella campagna ha permesso di ampliarne la portata e ricordare ai consumatori che chiunque può scovare una bella sorpresa da Marshalls.

EN They’ve tapped some lifestyle influencers to join the campaign, extending the reach and reminding consumers that anyone can find a great surprise at Marshalls.

Італьянскі Англійская
influencer influencers
lifestyle lifestyle
campagna campaign
portata reach
consumatori consumers
sorpresa surprise

IT "Kornit Avalanche HD6 ci ha permesso di ridurre del 30% i costi per l’inchiostro e produrre più capi di abbigliamento per operatore all’ora."

EN "We use digital printing because of its water inks; we don’t have to use chemicals in our products."

Італьянскі Англійская
inchiostro inks
e digital
ci our

IT I nostri report mensili mostrano quanti introiti pubblicitari abbiamo raccolto dalle vostre ricerche, come li abbiamo spesi e quanti alberi ci hanno permesso di piantare.

EN Our monthly reports show how much ad revenue we made from your searches, how we spent it, and how many trees this helped us plant.

Італьянскі Англійская
mensili monthly
mostrano show
introiti revenue

IT E-Jayy ha superato molti ostacoli nella vita ed è riuscito ad arrivare ad Harvard. Donatori da tutta la nazione hanno permesso di realizzare il suo sogno e lo hanno aiutato ad affrontare le numerose spese legate all'istruzione.

EN E-Jayy overcame life's obstacles and made it into Harvard. Donors from around the U.S. supported his dreams and helped him with the many education-related expenses he couldn't otherwise afford.

Італьянскі Англійская
ostacoli obstacles
vita life
donatori donors
sogno dreams
aiutato helped
spese expenses
istruzione education
harvard harvard

IT In modo analogo, il governo cinese ha permesso a un servizio alternativo locale di prendere il controllo del mercato che in molti altri paesi appartiene a WhatsApp

EN Again, the Chinese government has allowed an alternative Chinese service to take over the market that in many other countries belongs to WhatsApp

Італьянскі Англійская
cinese chinese
permesso allowed
servizio service
mercato market
molti many
paesi countries
appartiene belongs
whatsapp whatsapp

IT Connettendoti al server di un paese dove è permesso usare WhatsApp, avrai accesso anche a tale servizio.

EN If you are connected to a server in a country where it is permitted to use WhatsApp, you also have access to this service.

Італьянскі Англійская
paese country
dove where
whatsapp whatsapp

IT Alcuni esempi di domande rilevanti in tal senso sono: Che tipo di dati è permesso raccogliere? Su quali soggetti? Chi dovrebbe avere accesso a questi dati?

EN Important privacy concerns that arise include: What kind of data is allowed to be collected? About whom? Who should have access to this data?

Італьянскі Англійская
rilevanti important
dati data

IT Il web widget degli Embeddables ha permesso a Le Tote di ridurre del 60% il volume di chat

EN How Paystack and Leroy Merlin are changing Customer Experience in Africa

IT La nuova infrastruttura cloud ha permesso a Cathay Pacific di ridurre il time-to-market per le applicazioni destinate ai clienti e di aumentare la collaborazione tra i team

EN Its new cloud infrastructure allowed Cathay Pacific to reduce time to market for customer applications—and increase collaboration between teams

Італьянскі Англійская
nuova new
cloud cloud
permesso allowed
cathay cathay
pacific pacific
applicazioni applications
clienti customer
aumentare increase
collaborazione collaboration
market market

IT L'efficienza di questo nuovo ambiente cloud ha permesso a Cathay Pacific di ridurre le spese operative, risparmiando su tempi e costi di supporto.

EN The efficiency of its new cloud environment helped Cathay Pacific reduce its operational expenditure, including time savings and support costs.

Італьянскі Англійская
efficienza efficiency
nuovo new
ambiente environment
cloud cloud
cathay cathay
pacific pacific
ridurre reduce
operative operational
tempi time

IT Red Hat OpenShift Container Platform ci ha permesso di gestire in modo sicuro migliaia di microservizi scalabili. Non credo ci sia un'altra piattaforma per container in grado di offrire la stessa sicurezza di OpenShift.

EN Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale. I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.

Італьянскі Англійская
red red
hat hat
openshift openshift
container container
gestire manage
microservizi microservices
altra other
grado scale

IT Il passaggio dai sistemi proprietari alle soluzioni open source ha permesso di aumentare la flessibilità

EN Switching from proprietary systems to open source solutions delivered more flexibility

Італьянскі Англійская
sistemi systems
proprietari proprietary
soluzioni solutions
open open
source source
aumentare more
flessibilità flexibility

IT Kornit Avalanche HD6 ci ha permesso di ridurre del 30% i costi per l’inchiostro e produrre più capi di abbigliamento per operatore all’ora. Inkthreadable For the full testimonial click here

EN We use digital printing because of its water inks; we don’t have to use chemicals in our products. Calvi For the full testimonial click here

Італьянскі Англійская
inchiostro inks
click click
e digital

IT Dai il permesso ai designer di utilizzare immagini di stock nel tuo contest?

EN Allow the use of stock images in your contest?

Італьянскі Англійская
permesso allow
utilizzare use
immagini images
stock stock
contest contest

IT Seleziona Do il permesso ai designer di proporre immagini di stockNo, metterò io a disposizione le mie immaginiNon sono sicuro

EN Select Yes, allow designers to recommend stock imagesNo, I will provide my own imagesI'm not sure

Італьянскі Англійская
seleziona select
permesso allow
designer designers
a to
sicuro sure

IT Soprattutto i botnet in stile Mirai, che hanno permesso agli hacker di controllare facilmente migliaia di dispositivi IoT

EN Most notably Mirai-style botnets, which allowed hackers to easily take over thousands of IoT devices

Італьянскі Англійская
stile style
hanno take
permesso allowed
hacker hackers
facilmente easily
dispositivi devices
iot iot

IT Offre alle aziende il controllo esclusivo su chi ha il permesso di accedere alle chiavi per decifrare i dati protetti e migliori funzionalità di protezione dei dati, tra cui:

EN It gives organisations sole control over who has permission to access keys to decrypt protected data and provides them with enhanced data protection capabilities, including:

Італьянскі Англійская
aziende organisations
controllo control
esclusivo sole
chiavi keys
decifrare decrypt
dati data
funzionalità capabilities
migliori enhanced

IT Le opzioni di implementazione possono controllare non solo il permesso di accesso a dati con testo in chiaro, ma anche i comandi a livello di file system disponibili all'utente.

EN Enforcement options can control not only permission to access clear-text data, but what file-system commands are available to a user.

Італьянскі Англійская
opzioni options
possono can
controllare control
chiaro clear
comandi commands

IT Le opzioni di implementazione sono molto granulari: possono controllare non solo il permesso di accesso a dati con testo in chiaro, ma anche i comandi a livello di file system disponibili all’utente.

EN Enforcement options are very granular; they can be used to control not only permission to access clear-text data, but what file-system commands are available to a user.

Італьянскі Англійская
opzioni options
granulari granular
chiaro clear
comandi commands

IT "Il Kit Documentazione ci ha permesso di strutturare il nostro approccio all'implementazione della ISO 27001 e ci ha fornito indicazioni e una guida sul lavoro che dobbiamo fare."

EN "The document Toolkit has allowed us to structure our approach to the ISO 27001 implementation and give focus and direction to the work we need to do."

Італьянскі Англійская
documentazione document
ha has
permesso allowed
strutturare structure
implementazione implementation
iso iso
guida direction

IT "Semrush ci permette di usufruire di creatori di contenuti qualificati e scalare la nostra generazione di contenuti," dice. E non è tutto: Marketplace ha anche permesso all'azienda di avere risparmi significativi sia in termini di soldi che di tempo.

EN “Semrush allows us to leverage qualified content creators and scale our content generation,” he says. And that’s not all, either; Marketplace has also enabled the company to save significantly on both time and money, too.

Італьянскі Англійская
semrush semrush
creatori creators
contenuti content
qualificati qualified
scalare scale
generazione generation
marketplace marketplace
azienda company
soldi money
tempo time

IT La piattaforma ha permesso a TrueNxus di attuare la sua strategia in modo efficace, e Friedman la raccomanda alle altre aziende che si ritrovano con gli stessi problemi nella creazione dei contenuti.

EN The platform has allowed TrueNxus to execute their strategy effectively, and Friedman recommends it to other businesses facing similar content creation problems.

Італьянскі Англійская
ha has
permesso allowed
raccomanda recommends
altre other
aziende businesses
problemi problems
creazione creation
contenuti content

IT "PrestaShop è un software affidabile che ci ha permesso di far evolvere continuamente il nostro sito negli ultimi 6 anni, mantenendo al contempo la nostra autonomia grazie ad un back office facile da usare".

EN "PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office."

Італьянскі Англійская
prestashop prestashop
software software
permesso enabled
evolvere evolve
continuamente constantly
ultimi last
back back
facile intuitive

IT Sulla pagina Attiva impostazioni, seleziona Continua. La funzione Regole della famiglia richiede il permesso dell'amministratore del dispositivo.

EN On the Turn on settings page, select Continue. The Family Rules feature needs device administrator permission.

Італьянскі Англійская
pagina page
attiva turn on
impostazioni settings
seleziona select
continua continue
funzione feature
regole rules
famiglia family
richiede needs
amministratore administrator
dispositivo device

IT TOPCON Solutions ci ha permesso di lavorare in remoto in modo efficiente, riducendo il rischio di danneggiamento dei modelli e di perdita dei dati."

EN With the help of TOPCON Solutions, we can now work remotely efficiently with less risk of model corruption and lost data."

Італьянскі Англійская
solutions solutions
lavorare work
rischio risk
modelli model
perdita lost
dati data

IT ?Nella nostra strategia cloud, l?utilizzo di AWS insieme a Commvault ha permesso di risparmiare $149,000 in hardware e tape in sei anni.?

EN ?By using AWS with Commvault as part of our cloud strategy, we saved A$149,000 in hardware and tape costs over six years.?

Італьянскі Англійская
strategia strategy
hardware hardware
tape tape

IT Identity and Access Management Service (IAM) ti consente di controllare chi può accedere alle tue risorse cloud, che tipo di accesso hanno e a quali risorse specifiche è permesso l'accesso.

EN The Identity and Access Management Service (IAM) lets you control who has access to your cloud resources, what type of access they have, and to which specific resources.

Італьянскі Англійская
identity identity
service service
iam iam
consente lets
risorse resources
cloud cloud
tipo type
specifiche specific

IT Il supporto Red Hat è stato prezioso, e ci ha permesso di risolvere tutti i problemi di implementazione in modo rapido e trasparente.

EN Red Hat support proved invaluable. Any issues during implementation were solved quickly and transparently.

Італьянскі Англійская
supporto support
red red
hat hat
stato were
prezioso invaluable
implementazione implementation
rapido quickly
trasparente transparently

IT L?evento ha permesso anche di svolgere una fase di Q&A con due ospiti di eccezione, Federico Luddi, Group HR Director di Mutti ed Antonella Giorgio, Head of HR di Valextra.

EN The event included a Q&A session with two special guests: Federico Luddi, Group HR Director at Mutti, and Antonella Giorgio, Head of HR at Valextra.

Італьянскі Англійская
evento event
q q
ospiti guests
group group
hr hr
director director
head head
amp amp
federico federico
giorgio giorgio

IT Iniziato da un amante del cinema, all'epoca in cui il digitale non esisteva, questo gli ha permesso di acquisire solide basi tecniche

EN Initiated by a lover of film, at the time when digital did not exist, this allowed him to acquire solid technical bases

Італьянскі Англійская
amante lover
cinema film
epoca time
digitale digital
non not
permesso allowed
solide solid
basi bases
tecniche technical

IT È vero che pesa, ma il tempo passato fuori, da soli o in gruppo, ha permesso di scattare le foto qui presentate, così come tante altri

EN It's true that it weighs, but the time spent outside, alone or with groups, made it possible to take the photos presented here , as well as many others

Італьянскі Англійская
vero true
ma but
passato spent
soli alone
o or
gruppo groups
foto photos
presentate presented
altri others
ha take

IT Nato nel 1979 a La Rochelle, ora residente a Parigi, ho trascorso la mia infanzia tra la Francia e Tahiti, cosa che mi ha permesso molto presto di vedere e apprezzare le molteplici sfaccettature del mondo e delle sue culture

EN Born in 1979 in La Rochelle, now living in Paris, I spent my childhood between France and Tahiti, which allowed me very early on to see and appreciate the multiple facets of the world and its cultures

Італьянскі Англійская
nato born
ora now
trascorso spent
infanzia childhood
tahiti tahiti
presto early
apprezzare appreciate
sfaccettature facets
mondo world
culture cultures

IT La luce del primo mattino e la maggior parte dello sfondo erano in ombra e la gamma di colori era limitata. La conversione in bianco e nero mi ha permesso di recuperare molto dettaglio.

EN The early morning light and most of the background was in shadow, and the colour range was limited. The conversion to black and white allowed me to recover a lot of detail.

Італьянскі Англійская
mattino morning
sfondo background
ombra shadow
gamma range
limitata limited
conversione conversion
mi me
permesso allowed
dettaglio detail
primo early

IT L?utilizzo di server informatici che non richiedono climatizzazione ha permesso di ridurre notevolmente il consumo elettrico senza ridurre tuttavia le prestazioni delle macchine

EN The use of computer servers that do not require air conditioning has dramatically reduce power consumption, without reducing server performance

Італьянскі Англійская
richiedono require
ha has

IT Questo è già permesso su Android, macOS, Windows

EN This is already allowed on Android, macOS, Windows

Італьянскі Англійская
già already
android android
macos macos
windows windows

IT Realtà che le hanno permesso di approfondire i temi del design e dell’architettura nonché di ampliare le conoscenze dei professionisti del settore

EN This allowed her to further her knowledge of design and architecture and to build up a professional network

Італьянскі Англійская
permesso allowed
conoscenze knowledge
professionisti professional

IT L'applicazione determina i privilegi di accesso dell'utente e visualizza solo gli elementi che l'utente ha il permesso di vedere.

EN The application determines user access privileges and displays only items that the user has permission to see.

Італьянскі Англійская
determina determines
privilegi privileges
utente user

IT L'UCL conduce ricerche preziose da molti anni; tuttavia, strumenti digitali come Dropbox e Dropbox Paper le hanno permesso di aumentare il ritmo

EN UCL has been conducting valuable research for many years, but digital tools like Dropbox and Dropbox Paper mean it can up the pace

Італьянскі Англійская
ricerche research
preziose valuable
anni years
strumenti tools
dropbox dropbox
paper paper
ritmo pace

IT Ciò ha permesso una business continuity affidabile ed efficiente, soprattutto per le operazioni con il cliente.

EN This has ensured reliable and efficient business continuity, especially for client-facing operations.

Італьянскі Англійская
ha has
efficiente efficient
soprattutto especially
cliente client

Паказаны пераклады: 50 з 50