IT Questo è particolarmente pericoloso quando ti trovi su una rete Wi-Fi pubblica.
Перакласці "pericoloso" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "pericoloso" з Італьянскі на Англійская
Пераклады pericoloso
"pericoloso" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
| pericoloso | dangerous |
Пераклад Італьянскі на Англійская pericoloso
Італьянскі
Англійская
EN This is especially dangerous when you?re on a public Wi-Fi network.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| particolarmente | especially |
| pericoloso | dangerous |
| quando | when |
| ti | you |
| su | on |
| una | a |
| rete | network |
| pubblica | public |
IT Internet è divertente e utile, ma può anche essere pericoloso e subdolo
EN The internet is hilarious and helpful, but it can also be dangerous and sneaky
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| internet | internet |
| utile | helpful |
| può | can |
| pericoloso | dangerous |
IT Un altro attacco pericoloso alla sicurezza dei dati consiste nell’aggiornamento del database colpendo i dati a riposo in server sottostanti o archivi fisici
EN Another dangerous data security attack bypasses the database and targets the data at rest in underlying servers or physical storage
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| attacco | attack |
| pericoloso | dangerous |
| sicurezza | security |
| riposo | rest |
| server | servers |
| sottostanti | underlying |
| o | or |
| fisici | physical |
IT Cliccare su un link pericoloso può comportare conseguenze spiacevoli.
EN Clicking on a malicious link can have unpleasant consequences.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cliccare | clicking |
| su | on |
| un | a |
| link | link |
| può | can |
| conseguenze | consequences |
IT In realtà si tratta di un file .exe usato per installare un software pericoloso.
EN Instead, it’s an .exe file used to install malicious software.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| file | file |
| exe | exe |
| usato | used |
| software | software |
IT Nel caso tu abbia cliccato su un link sospetto o scaricato un software pericoloso, usa un software antivirus per scansionare il computer e mettere in quarantena eventuali virus.
EN When you clicked on a suspicious link or downloaded malicious software, use antivirus software to scan your computer and quarantine any viruses.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cliccato | clicked |
| link | link |
| sospetto | suspicious |
| scaricato | downloaded |
| antivirus | antivirus |
| computer | computer |
| quarantena | quarantine |
| virus | viruses |
IT Il Sideloading è davvero così pericoloso come sostiene Apple?
EN Is Sideloading Really as Dangerous as Apple Claims?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| è | is |
| davvero | really |
| pericoloso | dangerous |
| apple | apple |
IT Scavalcata la statale (fare attenzione, perché l’attraversamento è piuttosto pericoloso!), si segue per il Camping Olympia.
EN After crossing the main road (be careful as the crossing is rather dangerous), you go past Camping Olympia.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| fare | go |
| attraversamento | crossing |
| è | is |
| piuttosto | rather |
| pericoloso | dangerous |
| il | the |
| camping | camping |
IT L'attuale discorso sui recenti attacchi terroristici è estremamente pericoloso per i diritti umani, scrive la politologa Leandra Bias.
EN Science should be at the core of a reform of pandemic surveillance and response systems, researchers at the Graduate Institute Geneva argue.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| i | the |
IT Questi tentativi di estorsione fanno leva su due errori. Il primo è di natura tecnica, il secondo, più pericoloso, di tipo umano.
EN These extortion attempts exploit two shortcomings: The first is technical and the second, more dangerous type is human.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tentativi | attempts |
| tecnica | technical |
| pericoloso | dangerous |
| tipo | type |
| umano | human |
IT La nostra piattaforma "ROGER" consente agli stakeholder - inclusi i membri del personale - di segnalare qualsiasi fatto o comportamento ritenuto illecito, non etico e/o pericoloso, e che possa pregiudicare l'interesse pubblico, gli individui o l'impresa
EN Our “ROGER” whistleblower policy allows all our stakeholders, and in particular our employees, to declare any facts or behaviour found or illegal, unethical and/or dangerous, affecting the public interest, individuals or the company
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| roger | roger |
| consente | allows |
| stakeholder | stakeholders |
| comportamento | behaviour |
| pericoloso | dangerous |
| interesse | interest |
| pubblico | public |
| impresa | company |
IT Tuttavia, è vietato farvi il bagno a causa dell?acqua torbida e del fondo pericoloso.
EN Swimming is not permitted, however, due to its murky waters and dangerous depths.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tuttavia | however |
| bagno | swimming |
| acqua | waters |
| pericoloso | dangerous |
IT Ma l’isolamento ci rende insulari – e io credo che questo sia pericoloso
EN Isolation makes us insular, and I think that’s dangerous
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| isolamento | isolation |
| credo | think |
| pericoloso | dangerous |
IT Nell'immagine termica di destra, il pericoloso aumento della temperatura viene reso chiaramente visibile
EN The dangerous rise in temperature is clearly visible in the thermal image on the right
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| immagine | image |
| pericoloso | dangerous |
| aumento | rise |
IT Monitorate l'aumento dei blocchi degli account, i tentativi di autenticazione o gli accessi non riusciti: il password spray è pericoloso, ma non sempre riesce nel suo intento
EN Monitor for an increase in account lockouts, authentication attempts or failed logins: Password spraying is dangerous, but not always successful
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| monitorate | monitor |
| aumento | increase |
| account | account |
| tentativi | attempts |
| autenticazione | authentication |
| accessi | logins |
| riusciti | successful |
| password | password |
| pericoloso | dangerous |
| ma | but |
IT È pericoloso ricorrere al crowdsourcing per la sicurezza informatica della vostra organizzazione.
EN It's dangerous to crowdsource your organization's cybersecurity.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| pericoloso | dangerous |
| vostra | your |
| organizzazione | organization |
IT È arrivata l’estate e il ghiaccio inizia a sciogliersi. Poiché il delta del fiume Mackenzie è troppo pericoloso da attraversare a piedi, Mike è costretto a sostituire la sua slitta con un kayak e a trainarlo come una slitta.
EN Now, Summer is here and the ice is melting. As the Mackenzie Delta was too dangerous to cross on foot, Mike was forced to exchange his sledge with a kayak and then to pull it as a sledge.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| estate | summer |
| ghiaccio | ice |
| delta | delta |
| pericoloso | dangerous |
| piedi | foot |
| mike | mike |
| costretto | forced |
| kayak | kayak |
IT Tutto questo è pericoloso per l’intera umanità, non solo per quanti consumano prodotti animali
EN This is dangerous for all of humanity, not just those who consume animal products
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| pericoloso | dangerous |
| umanità | humanity |
| non | not |
| solo | just |
| prodotti | products |
| animali | animal |
IT Proprio quando tutto sembra perduto, una pioggia di rocce cade e impedisce al pericoloso predatore di fare uno spuntino a base di marsupiale arancione con contorno di jeans e scarpe da tennis.
EN Then, when it all seems hopeless, rocks fall and block the dangerous predator from enjoying a carnivorous orange snack with a pant and sneaker garnish.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| proprio | it |
| sembra | seems |
| rocce | rocks |
| pericoloso | dangerous |
| spuntino | snack |
| arancione | orange |
IT Dato che utilizzerai un solvente potenzialmente pericoloso, dovrai assicurarti di aver provato e testato le apparecchiature
EN Given that you'll be using a potentially dangerous solvent, you need to make sure you have tried and tested equipment
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| dato | given |
| un | a |
| potenzialmente | potentially |
| pericoloso | dangerous |
| assicurarti | make sure |
| apparecchiature | equipment |
| le | you |
IT Considerato che gli umani hanno praticato il sogno lucido fin dagli albori della civilizzazione, non vi è in quest'attività alcun che di intrinsecamente pericoloso
EN Considering people have been lucid dreaming since the dawn of civilisation, there is nothing inherently dangerous about the activity
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| umani | people |
| non | nothing |
| attività | activity |
| intrinsecamente | inherently |
| pericoloso | dangerous |
IT Sciare con i piedi privi di sensibilità o con sensibilità limitata può essere pericoloso in quanto si riduce la reattività dello sciatore.
EN Skiing with numb, or partly numb, feet can be dangerous as the skier’s responsiveness is reduced.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sciare | skiing |
| piedi | feet |
| o | or |
| pericoloso | dangerous |
| riduce | reduced |
| reattività | responsiveness |
IT Il suo nome è storia: "veias malas" - "strade cattive"; lo spumeggiante Reno Posteriore, giù in profondità, costituisce da secoli un pericoloso ostacolo per i viaggiatori in cammino per il sud
EN Its name is history: "veias malas" - "bad paths"; for centuries, the foaming Hinterrhein deep down has been a dangerous obstacle for travellers on their way south
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| storia | history |
| strade | paths |
| profondità | deep |
| secoli | centuries |
| pericoloso | dangerous |
| cammino | way |
IT L'abuso di alcol è pericoloso per la salute. Gustate e assaporate questo prodotto con misura.
EN Alcohol abuse is dangerous for health. Enjoy and savor this product with measurement.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| abuso | abuse |
| alcol | alcohol |
| pericoloso | dangerous |
| salute | health |
| prodotto | product |
| misura | measurement |
IT Lo spruzzatore di profumo più popolare al mondo! Avete mai desiderato di potervi rinfrescare rapidamente quando siete in giro? Portare un grande flacone di profumo o di dopobarba è ingombrante e anche pericoloso perché può rompersi facilmente.
EN The world's most popular perfume sprayer!Have you ever wished you could refresh yourself quickly when you are on the road? Carrying a large bottle of perfume or aftershave with you is unwieldy and even dangerous, as it can easily break.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| popolare | popular |
| mondo | world |
| mai | ever |
| flacone | bottle |
| o | or |
| pericoloso | dangerous |
| profumo | perfume |
| portare | carrying |
IT 007 è in missione per salvare uno scienziato rapito ma il compito si rivela molto più pericoloso del previsto
EN 007 is on a mission to rescue a kidnapped scientist, but the task becomes far more dangerous than expected
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| è | is |
| missione | mission |
| salvare | rescue |
| scienziato | scientist |
| compito | task |
| pericoloso | dangerous |
| previsto | expected |
IT La vostra lobby ripete fino alla noia che l'elettrosmog della telefonia mobile non è pericoloso. Proprio quello che si diceva una volta dell'amianto.
EN Your lobby keeps repeating the same mantra that mobile electrosmog isn't dangerous. That's exactly how it was for asbestos.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| vostra | your |
| mobile | mobile |
| non | isn |
| pericoloso | dangerous |
| lobby | lobby |
IT Quando si è in un ambiente potenzialmente pericoloso, l'utilizzo di una torcia opportunamente certificata è vitale
EN When you're in a potentially hazardous environment, using an appropriately approved flashlight is vital
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| quando | when |
| è | is |
| ambiente | environment |
| potenzialmente | potentially |
| torcia | flashlight |
| vitale | vital |
| si | you |
IT Questi tentativi di estorsione fanno leva su due errori. Il primo è di natura tecnica, il secondo, più pericoloso, di tipo umano.
EN These extortion attempts exploit two shortcomings: The first is technical and the second, more dangerous type is human.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tentativi | attempts |
| tecnica | technical |
| pericoloso | dangerous |
| tipo | type |
| umano | human |
IT Il Sideloading è davvero così pericoloso come sostiene Apple?
EN Is Sideloading Really as Dangerous as Apple Claims?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| è | is |
| davvero | really |
| pericoloso | dangerous |
| apple | apple |
IT La nostra piattaforma "ROGER" consente agli stakeholder - inclusi i membri del personale - di segnalare qualsiasi fatto o comportamento ritenuto illecito, non etico e/o pericoloso, e che possa pregiudicare l'interesse pubblico, gli individui o l'impresa
EN Our “ROGER” whistleblower policy allows all our stakeholders, and in particular our employees, to declare any facts or behaviour found or illegal, unethical and/or dangerous, affecting the public interest, individuals or the company
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| roger | roger |
| consente | allows |
| stakeholder | stakeholders |
| comportamento | behaviour |
| pericoloso | dangerous |
| interesse | interest |
| pubblico | public |
| impresa | company |
IT Include proprietà di attributo camion (legale e materiale pericoloso)
EN Includes truck attribute properties (legal and hazmat)
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| include | includes |
| proprietà | properties |
| attributo | attribute |
| camion | truck |
| legale | legal |
IT Diventa il pirata più pericoloso dei Sette Mari
EN The second part of the acclaimed Dark Souls
IT La vostra lobby ripete fino alla noia che l'elettrosmog della telefonia mobile non è pericoloso. Proprio quello che si diceva una volta dell'amianto.
EN Your lobby keeps repeating the same mantra that mobile electrosmog isn't dangerous. That's exactly how it was for asbestos.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| vostra | your |
| mobile | mobile |
| non | isn |
| pericoloso | dangerous |
| lobby | lobby |
IT Nell'immagine termica di destra, il pericoloso aumento della temperatura viene reso chiaramente visibile
EN The dangerous rise in temperature is clearly visible in the thermal image on the right
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| immagine | image |
| pericoloso | dangerous |
| aumento | rise |
IT Monitorate l'aumento dei blocchi degli account, i tentativi di autenticazione o gli accessi non riusciti: il password spray è pericoloso, ma non sempre riesce nel suo intento
EN Monitor for an increase in account lockouts, authentication attempts or failed logins: Password spraying is dangerous, but not always successful
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| monitorate | monitor |
| aumento | increase |
| account | account |
| tentativi | attempts |
| autenticazione | authentication |
| accessi | logins |
| riusciti | successful |
| password | password |
| pericoloso | dangerous |
| ma | but |
IT Lo smishing è particolarmente pericoloso per coloro con scarse conoscenze di base sulla sicurezza informatica perché i messaggi SMS sono composti in modo da essere credibili
EN Smishing is particularly dangerous for those that don’t have an understanding of basic cybersecurity, because the SMS messages are worded in a way that they’re believable
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| particolarmente | particularly |
| pericoloso | dangerous |
| messaggi | messages |
| sms | sms |
| modo | way |
IT I criminali informatici dirottano la comunicazione tra la vittima e il server web del sito a cui vogliono accedere, mascherando un sito pericoloso come se fosse l'URL di un sito legittimo.
EN Cybercriminals hijack communication between the victim and the web server of the site they want to access, disguising a malicious site as the legitimate site’s URL.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| comunicazione | communication |
| vittima | victim |
| legittimo | legitimate |
| criminali informatici | cybercriminals |
IT Il criminale informatico infetta il computer di un utente con del JavaScript pericoloso
EN The cybercriminal infects a user’s computer with malicious JavaScript
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| javascript | javascript |
| criminale informatico | cybercriminal |
IT Il phishing è un pericoloso ed efficace tipo di attacco hacker perpetrato da criminali informatici, non importa se siano dilettanti o con esperienza
EN Phishing is a dangerous and effective method of hacking perpetrated by amateur and experienced cybercriminals alike
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| phishing | phishing |
| pericoloso | dangerous |
| efficace | effective |
| esperienza | experienced |
| criminali informatici | cybercriminals |
IT Un messaggio di testo con una richiesta urgente ("Agisci subito altrimenti l'Agenzia delle entrate ti infliggerà una sanzione") induce la vittima verso un sito o un numero di telefono pericoloso
EN A text message with an urgent call to action (“Act now or the IRS will fine you”) then leads the victim to a malicious site or phone number
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| urgente | urgent |
| vittima | victim |
| sito | site |
| o | or |
IT Un attacco di phishing risulta pericoloso anche per la gente comune, perché causa danni o il furto delle loro identità.
EN A phishing attack is also dangerous to everyday people, causing damages or resulting in stolen identities.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| attacco | attack |
| phishing | phishing |
| pericoloso | dangerous |
| gente | people |
| danni | damages |
| loro | is |
| identità | identities |
| causa | causing |
IT Il pharming è un attacco informatico in cui l'intero flusso di traffico di un sito web viene reindirizzato verso un altro sito web pericoloso
EN Pharming is a cyberattack that redirects a site’s entire traffic flow to another malicious website
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| è | is |
| un | a |
| intero | entire |
IT È pericoloso ricorrere al crowdsourcing per la sicurezza informatica della vostra organizzazione.
EN It's dangerous to crowdsource your organization's cybersecurity.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| pericoloso | dangerous |
| vostra | your |
| organizzazione | organization |
IT Il calcio è uno sport pericoloso? Sì, a volte fa morir dal ridere..
EN Here, some fun facts about football!
IT L'ambiente online rimane un terreno pericoloso e incerto. Il malware e il phishing si aggirano ovunque e i siti web impiccioni e pieni di pubblicità infestano l'esperienza di navigazione. È tempo di riprendersi il controllo.
EN The online landscape remains a dangerous, uncertain terrain. Malware and phishing can lurk around the corner, and ad-heavy, snoopy websites plague the surfing experience. It’s time to take back control.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| rimane | remains |
| un | a |
| terreno | terrain |
| pericoloso | dangerous |
| malware | malware |
| phishing | phishing |
| pubblicità | ad |
| esperienza | experience |
| navigazione | surfing |
| tempo | time |
| controllo | control |
| ambiente | landscape |
IT Ispirato a una storia vera, un romanzo per ragazzi che ha il coraggio di mostrare il fascino pericoloso della dittatura, negli anni che precedettero e prepararono la Resistenza.
EN Inspired by a true story, a novel for children that has the courage to show the dangerous charm of dictatorship, in the years that preceded and prepared the Resistance.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ispirato | inspired |
| vera | true |
| ragazzi | children |
| ha | has |
| coraggio | courage |
| fascino | charm |
| pericoloso | dangerous |
| resistenza | resistance |
IT Per profani questo sport sembra molto pericoloso e imprevedibile
EN In fact, however, competitions actually aim for the opposite
IT non sta andando via, ma diventa anche più pericoloso per i giovani mettere a rischio la propria salute e sicurezza.
EN not going away, but it is also becoming more dangerous for young people to put their health and safety at risk.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| andando | going |
| pericoloso | dangerous |
| giovani | young |
| rischio | risk |
IT Insomma: la Gig Economy vive oggi nel pericoloso limbo che confonde il concetto di tutela da quello di stabilizzazione.
EN In short: today, the Gig Economy lives in the dangerous limbo that confuses the concept of protection with that of stabilization.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| insomma | in short |
| gig | gig |
| economy | economy |
| vive | lives |
| oggi | today |
| pericoloso | dangerous |
| concetto | concept |
| tutela | protection |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі