IT Ama condividere con gli altri le sue passioni proprio per questo scopo, di persona o attraverso Discogs, e da tutto quel che fa traspare il suo amore per il collezionismo musicale.
Перакласці "passioni" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "passioni" з Італьянскі на Англійская
Пераклад Італьянскі на Англійская passioni
Італьянскі
Англійская
EN He loves to share his passion for this pursuit with others, be it in-person or through the medium of Discogs, and his love of collecting records shines through in everything he does.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| o | or |
| discogs | discogs |
| tutto | everything |
IT Gli incontri, le passioni, gli affetti: appunti autografi lungo il percorso di una vita straordinaria
EN Passions, special people, friends and family: the artist’s own notes during an extraordinary life journey
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| passioni | passions |
| appunti | notes |
| percorso | journey |
| vita | life |
IT Ex della Scuola Nazionale di Cinema e Fotografia, ho utilizzato questo insegnamento più privatamente che professionalmente. Come pilota privato, ho unito queste due passioni per realizzare foto-dipinti dalle foto aeree che ho scattato in Francia.
EN Former of the National School of Cinema and Photography, I used this teaching more privately than professionally. As a private pilot, I brought these two passions together to make photo-paintings from the aerial photos I took over France.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ex | former |
| scuola | school |
| nazionale | national |
| cinema | cinema |
| utilizzato | used |
| insegnamento | teaching |
| professionalmente | professionally |
| pilota | pilot |
| passioni | passions |
| aeree | aerial |
| francia | france |
IT Oggi sono un fotografo professionista e un "globetrotter" e ho la possibilità di combinare queste due passioni
EN Today I am a professional photographer and a “globetrotter”, and I am lucky to be able to combine these two passions
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| oggi | today |
| fotografo | photographer |
| professionista | professional |
| possibilità | able |
| passioni | passions |
IT Seguite le vostre passioni con esperienze davvero straordinarie create in esclusiva per St. Regis, ideatein collaborazione con i nostri partner e intenditori più celebri.
EN Pursue your passions with once-in-a-lifetime experiences designed exclusively for St. Regis
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| vostre | your |
| passioni | passions |
| esperienze | experiences |
| esclusiva | exclusively |
| st | st |
| regis | regis |
IT Regis New York come luogo per coltivare le sue passioni in compagnia dei luminari della città
EN Regis New York as a place to pursue his passions in the company of the city’s luminaries
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| passioni | passions |
| compagnia | company |
| regis | regis |
IT Ogni ufficio Sendinblue è uno spazio unico che riflette la cultura, gli interessi e le passioni dei team locali.
EN Each of Sendinblue’s offices are unique spaces that creatively reflect the team’s local cultures, interests and passions.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ogni | each |
| ufficio | offices |
| cultura | cultures |
| sendinblue | sendinblue |
IT Questa è la nostra Community di viaggiatori. Le persone che ci ispirano con le loro passioni e attività creative. Ti diamo il benvenuto in Herschel.
EN This is our Community of Travellers. The people who inspire us with their creative pursuits and passions. Welcome to Herschel, enjoy your stay.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| viaggiatori | travellers |
| passioni | passions |
| creative | creative |
| benvenuto | welcome |
| herschel | herschel |
IT Che significa essere un creatore di reti? Immagina di poter creare il tuo universo online e farlo conoscere a tutte le persone che condividono le tue stesse opinioni e passioni
EN What is it like to be a network creator? Imagine that you could craft your own online universe and fill it with people who share your views and passions
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| un | a |
| reti | network |
| immagina | imagine |
| poter | could |
| universo | universe |
| online | online |
| condividono | share |
| opinioni | views |
| passioni | passions |
IT Una terra di passioni contagiose. La Romagna vive di grandi amori, che coltiva giorno per giorno e che non vede l’ora di condividere con chi desidera scoprirli.
EN A land where passion is contagious. Emilia-Romagna thrives on the great passions that it nurtures day after day and wants nothing more than to share them with anyone curious to find out more.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| romagna | romagna |
| desidera | wants |
IT I due si conoscono a un corso di lingua a metà anni '80 e, dopo aver scoperto di avere gusti e passioni in comune, incominciano a suonare musica ambient con un vecchio sintetizzatore
EN The band consists of Torbjørn Brundtland and Svein Berge, both being songwriters, producers and remixers
IT Internet e le lingue sono le nostre due grandi passioni
EN Internet and languages are our two great passions
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| internet | internet |
| e | and |
| sono | are |
| due | two |
| grandi | great |
| passioni | passions |
IT Dato che su Internet non esisteva uno strumento di apprendimento linguistico adatto a noi al 100%, abbiamo avuto la possibilità di combinare entrambe queste passioni
EN Since there was no language learning tool on the Internet that suited us 100%, we had the chance to combine both of these passions
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| internet | internet |
| apprendimento | learning |
| adatto | suited |
| possibilità | chance |
| passioni | passions |
IT Noi progettiamo passioni, emozioni, sogni, la capacità di realizzare spazi in cui la persona possa sentirsi realizzata e confortevole e ricavarne una migliore qualità della propria vita
EN We design passions, emotions, dreams, the ability to create spaces in which a person can feel fulfilled and comfortable and achieve a better quality of life
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| progettiamo | we design |
| passioni | passions |
| emozioni | emotions |
| sogni | dreams |
| spazi | spaces |
| sentirsi | feel |
| confortevole | comfortable |
| migliore | better |
| qualità | quality |
| vita | life |
IT Nella vita ha due grandi passioni: il pianoforte, ed i viaggi.
EN In life she has two great passions: the piano and travelling.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| vita | life |
| ha | has |
| grandi | great |
| passioni | passions |
| pianoforte | piano |
| ed | and |
| viaggi | travelling |
IT Noi, progettisti moderatamente work alcoholic, amiamo vivere e trasformare le passioni e la realtà in ispirazione. Per rinnovare ogni giorno l’entusiasmo e – soprattutto – il divertimento.
EN We moderately workaholic designers love living and transforming our passions and realities into inspiration. In this way, day after day, we renew our enthusiasm and – especially – our enjoyment.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| progettisti | designers |
| vivere | living |
| trasformare | transforming |
| passioni | passions |
| ispirazione | inspiration |
| rinnovare | renew |
| entusiasmo | enthusiasm |
| soprattutto | especially |
| divertimento | enjoyment |
IT Spesso non conosciamo i nostri desideri, oppure li soffochiamo, e così accade anche per le nostre passioni e il senso della nostra vera vocazione
EN We often don’t know or drown out our own desires, our passions and a sense of our true vocation
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| desideri | desires |
| passioni | passions |
| senso | sense |
| vera | true |
| vocazione | vocation |
IT « Capolavoro figlio del suo tempo, arena di passioni, dove il mezzo vocale è spinto alle soglie estreme. »
EN « A MASTERPIECE OF ITS TIME; AN OPERA OF PASSIONS WHERE PERFORMANCE IS PUSHED TO THE EXTREME »
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| capolavoro | masterpiece |
| tempo | time |
| passioni | passions |
| dove | where |
| spinto | pushed |
| estreme | extreme |
IT la storia sprofonda l’ascoltatore in un gorgo di passioni: da un’unione sentimentale impossibile alle lotte sanguinose tra cavalieri feudali
EN Il Trovatore plunges the audience into a maelstrom of passions: from an impossibly sentimental relative to cruel battles among feudal knights
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| passioni | passions |
| cavalieri | knights |
IT I club con interesse specifico consentono ai gruppi già esistenti di trasformare le loro passioni in un servizio gratificante.
EN Specialty Clubs empower already existing groups to turn their passions into rewarding service.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| consentono | empower |
| già | already |
| esistenti | existing |
| passioni | passions |
| servizio | service |
| gratificante | rewarding |
IT Quello che ci unisce è la nostra dedizione ad aiutare le persone a ritrovarsi per approfondire i loro interessi e scoprire nuove passioni.
EN What unites us? Our drive to help people get offline and get together to explore their interests and pursue new passions.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| nuove | new |
IT Il pranzo è servito! E l’arte è nel piatto. Due cookbook, uno caleidoscopico e l’altro pacato, rivelano i segreti di artisti famosi e le passioni in cucina dell’architetto John Pawson.
EN Dinner is served! Art is on the menu. Two cookbooks, one kaleidoscopic and the other more laid back, reveal the secrets of famous artists and the architect John Pawson’s culinary passions.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| servito | served |
| rivelano | reveal |
| segreti | secrets |
| artisti | artists |
| famosi | famous |
| passioni | passions |
| john | john |
IT Vogliamo che i membri del nostro team si sentano liberi di seguire le proprie passioni e supportare le persone che li circondano. Per questo garantiamo fino a 8 ore di lavoro all?anno per le attività di volontariato.
EN We want our team members to feel free to follow passions and to support the people around them. We provide up to 8 working hours a year for volunteering activities.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| membri | members |
| team | team |
| liberi | free |
| seguire | follow |
| passioni | passions |
| lavoro | working |
| attività | activities |
| volontariato | volunteering |
IT Un giallo nel mondo dell’astrofisica, dove tra segreti e soprusi, antichi rancori e passioni nascoste ciascun personaggio influenza in qualche ...
EN A mystery novel in the world of astrophysics, where between secrets and abuses, old resentments and hidden passions, each character ...
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| mondo | world |
| segreti | secrets |
| antichi | old |
| passioni | passions |
| nascoste | hidden |
| personaggio | character |
IT Coltiva innumerevoli passioni quali la musica, il cinema, la letteratura, la pittura e la fotografia
EN She cultivates many passions: among them music, cinema, literature, painting and photography.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| innumerevoli | many |
| passioni | passions |
| musica | music |
| cinema | cinema |
| letteratura | literature |
| pittura | painting |
| fotografia | photography |
IT Al centro del nostro sviluppo ci sono le persone: grazie alle loro esperienze, visioni e passioni creiamo prodotti su misura, che portano lo stile italiano del vivere all’aperto in tutto il mondo
EN People are at the core of our development: thanks to their experience, vision and passion we create tailor-made products, thus bringing the Italian style of outdoor living around the world
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| centro | core |
| sviluppo | development |
| creiamo | we create |
| prodotti | products |
| stile | style |
IT Mondadori Media è una social multimedia company che vuole mettere in relazione le persone, le loro passioni e i loro interessi: dalla comunità dei lettori del magazine, all’incontro sui social, fino a eventi ed experience fisiche sul territorio
EN Mondadori Media is a social multimedia company that aims to connect people, their passions and interests: from the magazine?s readership community, to social gatherings, to events and physical experiences in the area
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| media | media |
| multimedia | multimedia |
| company | company |
| lettori | readership |
| magazine | magazine |
| eventi | events |
| experience | experiences |
| fisiche | physical |
| territorio | area |
| mondadori | mondadori |
IT Una terra di passioni contagiose. L’Emilia Romagna vive di grandi amori, che coltiva giorno per giorno e che non vede l’ora di condividere con chi desidera scoprirli.
EN A land where passion is contagious. Emilia-Romagna thrives on the great passions that it nurtures day after day and wants nothing more than to share them with anyone curious to find out more.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| romagna | romagna |
| desidera | wants |
IT È l’insieme di persone di talento, appassionate, che grazie alle loro capacità e passioni vogliono fare la differenza.
EN It's the set of talented, passionate people who, thanks to their skills and passions, want to make a difference
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| persone | people |
| appassionate | passionate |
| passioni | passions |
| vogliono | want |
IT Fedeli custodi dei ricordi e delle passioni, le vetrine sono pensate per trasformare ciò che si ama in parte integrante dell’arredamento
EN Faithful custodians of memories and passions, display cabinets are designed to transform what you love into an integral part of the furniture
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| fedeli | faithful |
| ricordi | memories |
| passioni | passions |
| ama | love |
| parte | part |
| integrante | integral |
| arredamento | furniture |
IT Ho sempre amato l’immagine fin da quando ero piccola. Mi stregava qualcosa in particolare e il cinema era ed è tuttora una delle mie passioni più grandi. All’età di vent’anni mi resi conto che la fotografia aveva catturato la mia vita...
EN I have always loved images ever since I was a child. Something struck me and the cinema was and still is one of my greatest passions. At the age of twenty, I realized that photography had captured my life, satisfying me deeply...
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| amato | loved |
| cinema | cinema |
| passioni | passions |
| catturato | captured |
| vita | life |
IT Grazie al loro amore e all'esperienza condivisa, arrivarono a un punto in cui decisero di diffondere in tutto il mondo le loro esperienze e passioni.
EN Through their shared love and experience, they eventually came to a point where they wanted to share their expertise and passion with the world.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| un | a |
| punto | point |
IT Stile puro. Ogni occhiale da sole KOO è un capolavoro impareggiabile di artigianalità e bellezza, che unisce un'elevata visibilità a un design unico. Concentrati sulle tue passioni e scopri un mondo diverso attraverso le lenti Zeiss®.
EN Pure style. Seamlessly combining an unmatched optical clarity and a distinctive design, each piece of KOO sunglasses is a masterpiece of craftsmanship and beauty. Focus on your passions, experience a different world through a Zeiss® lens.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| puro | pure |
| capolavoro | masterpiece |
| impareggiabile | unmatched |
| artigianalità | craftsmanship |
| passioni | passions |
| mondo | world |
| diverso | different |
| lenti | lens |
| zeiss | zeiss |
IT Le limited edition firmate Cilento 1780 sono cravatte in edizione limitata che nascono per celebrare eventi speciali, riti, passioni e mestieri
EN The limited edition ties signed Cilento 1780 celebrate special events, rituals, passions and crafts
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cravatte | ties |
| celebrare | celebrate |
| eventi | events |
| speciali | special |
| passioni | passions |
IT Passione per le passioni. Creazione di Mavic Air Department per la commercializzazione di aerei ultraleggeri (ULM) assemblati o in kit. [...]
EN Passion for passions. Mavic Air Department was created to market ultra-light motorized planes (ULMs) [...]
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| creazione | created |
| mavic | mavic |
| air | air |
| department | department |
| aerei | planes |
IT Storie di ciclisti, delle loro passioni e delle loro storie in tutto il mondo.
EN Cyclists' dreams, passions and stories around the world.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| storie | stories |
| ciclisti | cyclists |
| passioni | passions |
IT Ispirata dalle sue passioni per l'haute couture e l'arte, crea prodotti innovativi e lussuosi.
EN Inspired by her passions for haute couture and art, she creates innovative and luxurious products.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ispirata | inspired |
| passioni | passions |
| haute | haute |
| couture | couture |
| arte | art |
| crea | creates |
| prodotti | products |
| innovativi | innovative |
| lussuosi | luxurious |
IT Adam ama avere l'opportunità di viaggiare per lavoro che, insieme al rugby, è una delle sue passioni
EN Adam loves the opportunity for travel in his career, which alongside rugby is one of his passions
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| adam | adam |
| ama | loves |
| opportunità | opportunity |
| viaggiare | travel |
| rugby | rugby |
| passioni | passions |
| lavoro | career |
IT La nostra sfida? Trasformare le vostre passioni in successo
EN Empowering Influencers to Become Successful Entrepreneurs
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| trasformare | become |
| successo | successful |
IT Le tue passioni, il tuo successo
EN Collaborate with the best brands
IT Accorciamo le distanze e condividiamo le nostre passioni#Community
EN Let's shorten the distances and share our passions#Community
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| le | the |
| distanze | distances |
| e | and |
| condividiamo | share |
| passioni | passions |
| community | community |
IT Le nostre passioni e il nostro impatto: informati qui sui vari aspetti del lavoro quotidiano in Swisscom scoprendo di più sul know-how tecnico che ci sta dietro o sulle nostre sedi.
EN What is important to us and how we make a difference: here, you will gain an insight into daily life as a Swisscom employee – from technical knowledge to a tour of the Swisscom premises.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| quotidiano | daily |
| swisscom | swisscom |
| tecnico | technical |
IT Ogni ufficio Sendinblue è uno spazio unico che riflette la cultura, gli interessi e le passioni dei team locali.
EN Each of Sendinblue’s offices are unique spaces that creatively reflect the team’s local cultures, interests and passions.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ogni | each |
| ufficio | offices |
| cultura | cultures |
| sendinblue | sendinblue |
IT Una terra di passioni contagiose. La Romagna vive di grandi amori, che coltiva giorno per giorno e che non vede l’ora di condividere con chi desidera scoprirli.
EN A land where passion is contagious. Romagna thrives on the great passions that it nurtures day after day and wants nothing more than to share them with anyone curious to find out more.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| romagna | romagna |
| desidera | wants |
IT È un’occasione per apprendere e condividere tutto ciò che riguarda WordPress, ma anche per fare gruppo, stringere amicizie, condividere altre passioni, ecc.? Maxime Culea, organizzatore del ContributorDay e co-organizzatore del WordCamp 2020.
EN People primarily come to learn and share knowledge about WordPress, but end up mixing freely, making friends, sharing other passions, etc.,? says Maxime Culea, contributor day organiser and 2020 WordCamp co-organiser.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| altre | other |
| passioni | passions |
| ecc | etc |
| organizzatore | organiser |
IT Internet e le lingue sono le nostre due grandi passioni
EN Internet and languages are our two great passions
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| internet | internet |
| e | and |
| sono | are |
| due | two |
| grandi | great |
| passioni | passions |
IT Dato che su Internet non esisteva uno strumento di apprendimento linguistico adatto a noi al 100%, abbiamo avuto la possibilità di combinare entrambe queste passioni
EN Since there was no language learning tool on the Internet that suited us 100%, we had the chance to combine both of these passions
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| internet | internet |
| apprendimento | learning |
| adatto | suited |
| possibilità | chance |
| passioni | passions |
IT Scopri i migliori software per sfruttare al massimo il tuo tempo libero e di svago con questa lista di programmi per goderti tutti i tuoi hobby, passatempi e passioni
EN Discover the best software to make the most of your spare time and leisure activities with this list of programs to enjoy all your passions, pastimes and hobbies
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| scopri | discover |
| tempo | time |
| lista | list |
| hobby | hobbies |
| passioni | passions |
IT In questa categoria di programmi per la casa e il tempo libero per Windows potrai trovare la migliore raccolta di applicazioni per le tue passioni e hobby
EN The best collection of applications for your free time, hobbies and leisure can be found in this category of home and leisure software for Windows
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| categoria | category |
| libero | free |
| windows | windows |
| trovare | found |
| raccolta | collection |
| hobby | hobbies |
| il tempo libero | leisure |
IT Le nostre passioni e il nostro impatto: informati qui sui vari aspetti del lavoro quotidiano in Swisscom scoprendo di più sul know-how tecnico che ci sta dietro o sulle nostre sedi.
EN What is important to us and how we make a difference: here, you will gain an insight into daily life as a Swisscom employee – from technical knowledge to a tour of the Swisscom premises.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| quotidiano | daily |
| swisscom | swisscom |
| tecnico | technical |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
passioni vostre passioni proprie passioni impostato passioni gorgo di passioni progettiamo passioni scoprire nuove passioni nostre passioni arena di passioni condividere altre passioni passioni creiamo ancora impostato passioni passioni in compagnia passioni in cucina tante passioni emerse passioni dei moderni passioni nascoste ciascun terra di passioni
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі