"paese" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
IT Mi sono innamorata di questo paese anni fa… Nel 2012 ho lasciato il mio paese per venire a vivere in Giappone e da allora condivido la mia passione e la mia conoscenza del paese attraverso l'immagine, ma anche attraverso tour fotografici in Giappone.
EN I fell in love with this country years ago… In 2012, I left my own country to come and live in Japan and since then, I share my passion and my knowledge of the country through the image, but also through photo tours in Japan.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| paese | country |
| lasciato | left |
| vivere | live |
| giappone | japan |
| conoscenza | knowledge |
| tour | tours |
IT Connettendoti a un server VPN da un altro paese, stai virtualmente cambiando il tuo indirizzo IP e il tuo paese. E i siti di shopping online ti mostreranno il prezzo che si applica al paese in cui è situato il server della VPN.
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| server | server |
| vpn | vpn |
| altro | different |
| paese | country |
| cambiando | changing |
| ip | ip |
| shopping | shopping |
| situato | located |
IT L'imposta sulle vendite dipende dal Paese in cui completi l'acquisto. Sebbene l'imposta sia diversa da Paese a Paese, il prezzo finale sarà uguale in tutti Paesi.
EN The sales tax depends on the country where you complete the purchase. Even though tax varies between countries, the final price you pay in each country remains the same.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| vendite | sales |
| cui | where |
| acquisto | purchase |
IT Seleziona la tua lingua nel paese in cui desideri acquistare. Ricorda che potremo spedire il tuo ordine esclusivamente nel paese che scegli. Tieni presente che, se cambi paese, il tuo carrello non sarà trasferito.
EN Select your language in the country you want to buy. Remember that we can only ship your order to the country of your choice. If you change the country, your shopping cart will not be transferred.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| paese | country |
| ricorda | remember |
| spedire | ship |
| non | not |
| trasferito | transferred |
IT In questa panoramica troverai tutti i ranking disponibili per Paese per il 2021. Se non ci sono sufficienti recensioni di golf club in un determinato Paese, non è disponibile alcun ranking per quel Paese.
EN In this overview you'll find all available rankings per country for 2021. If there are not enough golf club reviews in a specific country, there is no ranking for that country.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| panoramica | overview |
| troverai | find |
| paese | country |
| se | if |
| sufficienti | enough |
| recensioni | reviews |
| club | club |
| determinato | specific |
IT Connettendoti a un server VPN da un altro paese, stai virtualmente cambiando il tuo indirizzo IP e il tuo paese. E i siti di shopping online ti mostreranno il prezzo che si applica al paese in cui è situato il server della VPN.
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| server | server |
| vpn | vpn |
| altro | different |
| paese | country |
| cambiando | changing |
| ip | ip |
| shopping | shopping |
| situato | located |
IT Per recuperare i numeri di telefono di più paesi o per recuperare il prefisso del paese insieme al numero di telefono, seleziona il menu a discesa Paese per aggiungere un menu a discesa Paese prima del campo del numero di telefono
EN To collect phone numbers from multiple countries or collect the country code with the phone number, select Country dropdown to add a Country drop-down menu before the phone number field
IT Il campo Indirizzo mostra diverse caselle di testo per registrare l'indirizzo postale del visitatore. Il campo Indirizzo include un menu a discesa Paese che modifica il formato dei campi in base al Paese selezionato. Il paese predefinito coincide con la
EN The Address field displays several text boxes to collect a visitor's mailing address. The address field includes a Country drop-down menu that changes the format of the fields to match the country selected. The default country matches
IT qualora la Commissione dell'UE abbia deciso che un Paese terzo garantisce un adeguato livello di protezione dopo aver valutato lo stato di diritto di tale Paese, il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, e una serie di altri fattori;
EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| commissione | commission |
| ue | eu |
| deciso | decided |
| terzo | third |
| garantisce | ensures |
| adeguato | adequate |
| protezione | protection |
| rispetto | respect |
| fondamentali | fundamental |
| altri | other |
| fattori | factors |
| umani | human |
IT Una volta connesso al server di un altro paese, ottieni la libertà che avresti in quel paese
EN Once you are connected to a server in another country, you also gain the freedom of that country
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| connesso | connected |
| server | server |
| paese | country |
| ottieni | gain |
| libertà | freedom |
| la | you |
IT Scegli “Paese/Regione” e tocca il pulsante “Cambia il paese o la regione”.
EN Choose “Country/Region” and tap the “Change Country or Region” button.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| scegli | choose |
| e | and |
| tocca | tap |
| il | the |
| pulsante | button |
| cambia | change |
| o | or |
IT Ad esempio, se nel tuo paese è vietato l?uso di Facebook, puoi accedere al sito tramite il server VPN di un altro paese
EN If, for instance, the use of Facebook is banned in your country you can access the site via a VPN server in a different country
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| esempio | instance |
| se | if |
| paese | country |
| è | is |
| vietato | banned |
| accedere | access |
| sito | site |
| server | server |
| vpn | vpn |
| un | a |
| altro | different |
IT I motivi per considerare illegale il gioco d?azzardo online variano da paese a paese, e includono fattori sociali, politici e religiosi
EN The motivations for making online gambling illegal differ from country to country, with social, political, and religious factors all playing a part
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| illegale | illegal |
| online | online |
| paese | country |
| fattori | factors |
| sociali | social |
| politici | political |
| religiosi | religious |
IT Questa VPN ti aiuta ad aggirare i blocchi geografici di qualsiasi paese. YouTube, WhatsApp, Skype, siti web di notizie bloccati: qualsiasi contenuto diventa accessibile da ogni paese del mondo quando utilizzi NordVPN.
EN NordVPN helps you to bypass geo-blocked content from around the world. YouTube, WhatsApp, Skype, blocked news websites; everything can be accessed anywhere in the world when using this VPN.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ti | you |
| aiuta | helps |
| aggirare | bypass |
| youtube | youtube |
| skype | skype |
| bloccati | blocked |
| mondo | world |
| nordvpn | nordvpn |
IT I diritti di trasmissione vengono determinati paese per paese
EN The broadcasting rights are arranged on a country-by-country basis
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| i | the |
| diritti | rights |
| trasmissione | broadcasting |
| vengono | are |
| paese | country |
IT Puoi comunque cambiare il paese sulla VPN: semplicemente utilizza un nuovo account Roku per ogni paese da cui vuoi iscriverti.
EN You can still switch countries on your VPN, just use a new Roku account for each country you want to sign up from.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| comunque | still |
| cambiare | switch |
| vpn | vpn |
| semplicemente | just |
| utilizza | use |
| nuovo | new |
| account | account |
| roku | roku |
| iscriverti | sign up |
IT Una volta che ti connetti a un server di un altro paese, ottieni anche la libertà che avresti in quel paese
EN Once you are connected to a server in another country, you also gain the freedom of that country
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| server | server |
| paese | country |
| ottieni | gain |
| libertà | freedom |
IT Ricevi un indirizzo IP del paese prescelto e da quel momento in poi ti trovi digitalmente in quel paese
EN You will receive a corresponding IP address and from that moment on you are digitally located in that other country
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| indirizzo | address |
| ip | ip |
| paese | country |
| momento | moment |
| ti | you |
| digitalmente | digitally |
IT Poiché ogni paese ha le sue regole in materia di violazione del copyright e pirateria, dovresti sempre verificare le leggi vigenti nel tuo paese prima di accedere a un sito come 123Movies, PrimeWire o Putlocker
EN Because every country has different rules regarding copyright infringement and piracy, you should always make sure what your country?s rules are before going to a site like 123Movies, Popcorn Time, PrimeWire, or Putlocker
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| paese | country |
| violazione | infringement |
| copyright | copyright |
| pirateria | piracy |
| sempre | always |
| sito | site |
| o | or |
IT I dati che raccogliamo possono essere trasferiti e archiviati in una destinazione al di fuori del paese dell'utente che potrebbe avere leggi sulla protezione dei dati meno rigorose o assenti rispetto a quelle del paese dell'utente.
EN The information that we collect may be transferred to, and stored at, a destination outside of your country which may have less strict, or no data protection laws, when compared to those in your country.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| trasferiti | transferred |
| paese | country |
| protezione | protection |
| meno | less |
| o | or |
IT Il catalogo e i servizi disponibili possono variare in base al paese. Cambiando paese dovrai nuovamente inserire i prodotti nel Carrello e Wish List.
EN Please note that the items in your Shopping Bag and Wish List are only visible in the Country you are currently shopping in.If you change your delivery location you will need to re-select the items you wish to purchase.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| e | and |
| paese | country |
| prodotti | items |
IT Il catalogo e i servizi disponibili possono variare in base al paese. Cambiando paese dovrai nuovamente inserire i prodotti nel Carrello e Wish List.
EN Please note that the items in your Shopping Bag and Wish List are only visible in the Country you are currently shopping in.If you change your delivery location you will need to re-select the items you wish to purchase.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| e | and |
| paese | country |
| prodotti | items |
IT Aggiungi il paese se il tuo sito è regionale. Visualizzerai già la pagina web corretta su ogni paese grazie al meta tag hreflang, ma l'aggiunta della località è a volte un'opzione interessante per gli utenti.
EN Add the country if your site is regional. You will already display the correct webpage on every country thanks to the hreflang meta tag, but adding the location is sometimes a cool option for users.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| è | is |
| corretta | correct |
| tag | tag |
| hreflang | hreflang |
| opzione | option |
| meta | meta |
IT Per far sì che vengano mostrati i prezzi e le tasse nel modo più preciso possibile, ti invitiamo a selezionare il Paese di consegna tramite il selettore Paese presente sul nostro sito
EN To ensure that the most accurate pricing and taxes are displayed, please select the country of delivery from our website country selector
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| preciso | accurate |
| selezionare | select |
| paese | country |
| consegna | delivery |
| selettore | selector |
| nostro | our |
| sito | website |
IT L'attività online nel paese è in aumento e il paese ha una legislazione che garantisce la libertà di parola e di informazione
EN Online activity in the country is on the rise, and the country has legislation guaranteeing freedom of speech and information
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| attività | activity |
| online | online |
| paese | country |
| aumento | rise |
| ha | has |
| legislazione | legislation |
| libertà | freedom |
| informazione | information |
IT L’utente dichiara di accettare che selezionando il Top Level Domain PostFinance specifico di un determinato paese sarà considerato domiciliato nel paese in questione
EN You agree that when accessing a country-specific PostFinance top level domain you are considered to be domiciled in the relevant country
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| accettare | agree |
| level | level |
| domain | domain |
| postfinance | postfinance |
| un | a |
| paese | country |
| considerato | considered |
IT Alcune eccezioni ai Termini potranno trovare applicazione in base al tuo paese di residenza - ti preghiamo di vedere le sezioni specifiche per paese sottostanti.
EN Some exceptions to the Terms may apply based on your country of residence - please see the country-specific sections below.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| eccezioni | exceptions |
| potranno | may |
| applicazione | apply |
| paese | country |
| residenza | residence |
| vedere | see |
| sezioni | sections |
IT Pertanto, se un europeo infetto di un paese viene esposto a un cittadino di un altro paese europeo, non lo scopriranno attraverso la ricerca dei contatti.
EN Thus if an infected European from one country is exposed to a citizen from another European country, they won’t discover it through contact tracing.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| pertanto | thus |
| se | if |
| europeo | european |
| infetto | infected |
| paese | country |
| esposto | exposed |
| cittadino | citizen |
| non | won’t |
| contatti | contact |
IT Rimborso del 100% nel caso in cui la prenotazione sia cancellata a causa di restrizioni del paese a causa di COVID-19 Outbreak a Zakynthos o COVID-19 Outbreak nel paese dell'ospite alla data di arrivo.
EN 100% refund in case the reservation is cancelled because of Country restrictions due to COVID-19 Outbreak in Zakynthos or COVID-19 Outbreak in the country of the guest on arrival date.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| rimborso | refund |
| prenotazione | reservation |
| sia | is |
| restrizioni | restrictions |
| paese | country |
| o | or |
| ospite | guest |
| arrivo | arrival |
IT La bandiera del successivo paese ospitante viene quindi issata a destra della bandiera dell'attuale paese ospitante, mentre viene suonato il suo inno nazionale.
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| bandiera | flag |
| paese | country |
| ospitante | host |
| attuale | current |
| inno | anthem |
IT Partendo da Bivio, l’idilliaco paese alpino situato tra il passo Giulia e il lago Marmorera, inizia il bellissimo sentiero invernale in Val Tgavretga. La partenza è situata nella zona sud orientale del paese.
EN Leaving Bivio, the idyllic mountain village between the Julier pass and the Marmorera reservoir, the idyllic winter hiking trail leads to Val Tgavretga. The start can be found at the south-eastern edge of the village.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| idilliaco | idyllic |
| paese | village |
| passo | pass |
| invernale | winter |
| val | val |
| sud | south |
| orientale | eastern |
| lago | reservoir |
IT Quest’escursione sportiva parte dal paese di Sörenberg. Prima si sale camminando comodamente dal centro del paese fino alla piscina e all’ultima casa abitata. Da qui il sentiero si immerge sempre di più nella natura.
EN The sporting hike starts in the village of Sörenberg. At first you go leisurely from the village center up to the indoor swimming pool and to the last house. From here, the trail becomes more and more immersed in nature.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sportiva | sporting |
| parte | starts |
| paese | village |
| sörenberg | sörenberg |
| centro | center |
| ultima | last |
| natura | nature |
IT In un paese duramente colpito Covid-19, è naturale che anche l'istruzione nel paese subisca un duro colpo
EN In a country hard hit by Covid-19, it’s natural that education in the country would also take a hit
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| un | a |
| paese | country |
| colpito | hit |
| naturale | natural |
| anche | also |
| istruzione | education |
IT I test clinici sono complicati e le normative variano da Paese a Paese, pertanto ogni farmaco viene sottoposto a test diversi in 100 Paesi diversi
EN Clinical trials are complicated and regulations vary per country so that each drug will go through separate trials across 100 different countries
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| clinici | clinical |
| complicati | complicated |
| normative | regulations |
| pertanto | so |
| farmaco | drug |
| test | trials |
IT Inviando la candidatura spontanea per uno specifico paese verrai considerato esclusivamente per quello. Se vuoi essere preso in considerazione anche per altri paesi, seleziona il paese e candidati.
EN If you send your application for a specific country you will be considered for that country only. If you also want to be considered for other countries, please select the country and send your application.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| candidatura | application |
| specifico | specific |
| se | if |
| seleziona | select |
IT L'importo delle commissioni varia a seconda del marchio e del Paese dell'hotel (vedere distinta per marchio e per Paese).
EN Commission varies according to hotel brand and country (see details per brand and per country).
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| commissioni | commission |
| varia | varies |
| paese | country |
| hotel | hotel |
IT Hai sempre desiderato correre per il tuo Paese? Questa è la tua occasione! Chiunque tu sia e ovunque tu sia nel mondo, puoi partecipare per rappresentare il tuo Paese.
EN Always wanted to run for your country? Well now’s your chance! Whoever you are, wherever you are, around the world you can take part in representing your country. No matter your ability.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| paese | country |
| occasione | chance |
| chiunque | whoever |
| ovunque | wherever |
| mondo | world |
| partecipare | take part |
IT Selezionare il paese per chiamare la persona di contatto per il proprio paese o regione. Parleranno la vostra lingua e saranno lieti di aiutarvi.
EN Select the country and give the contact person for your country or region a call. They speak your language and will be happy to talk to you. You can also send an email, of course. On receipt, your contact person will get in touch as quickly as possible.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| selezionare | select |
| lieti | happy |
IT Le protezioni della privacy e i diritti delle autorità di accedere alle tue informazioni in questi paesi potrebbero non essere gli stessi del tuo paese di origine. E potremmo non fornire lo stesso livello di protezione presente nel tuo paese.
EN The privacy protections and the rights of authorities to access your information in these countries may not be the same as in your home country. And we may not provide the same level of protection as those in your country.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| diritti | rights |
| autorità | authorities |
| informazioni | information |
| non | not |
| livello | level |
IT Il Vietnam è un paese eccezionale, in grado di trasportare i visitatori di un mondo fatato, dove il fascino regna sovrano. Hoi An è un esempio dell’art de vivre vietnamita ed è una vera e propria vetrina culturale del paese.
EN Vietnam is an exceptional location, able to transport visitors to an everyday fairyland, a world where charm reigns supreme. A representative of Vietnamese art de vivre and a genuine cultural façade of the country, Hội An has everything.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| vietnam | vietnam |
| paese | country |
| eccezionale | exceptional |
| trasportare | transport |
| visitatori | visitors |
| mondo | world |
| fascino | charm |
| art | art |
| de | de |
| propria | has |
| culturale | cultural |
| in grado di | able |
IT Proprio come il paese di cui è l’orgogliosa capitale, Montevideo è una città anticonformista, una vera e propria eccezione. Qui è concentrata metà della popolazione del paese, rendendo Montevideo il centro nevralgico dell’Uruguay.
EN Much like the country of which it stands proud capital, Montevideo is iconoclastic, a genuine exception. Housing half of the country's population, it represents the nerve centre of all Uruguay's activities.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| paese | country |
| è | is |
| orgogliosa | proud |
| eccezione | exception |
| popolazione | population |
| uruguay | uruguay |
IT Dopo aver fatto clic su quel pulsante, verrà visualizzata una finestra di dialogo che ti consentirà di selezionare un paese (e, se disponibile, una sottocina o uno stato di quel paese) per la tassa fiscale
EN After clicking that button, you will see a dialog that will allow you to select a Country (and, if available, a sub-region or State of that country) for the Tax rate
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| pulsante | button |
| dialogo | dialog |
| disponibile | available |
| o | or |
IT Questa garanzia conferisce diritti legali specifici; non pregiudica altri diritti legali di cui potresti godere in qualità di consumatore e che possono variare da Paese a Paese.
EN This warranty gives specific legal rights; it does not affect any other statutory rights you may have as a consumer and which may vary from country to country.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| garanzia | warranty |
| specifici | specific |
| altri | other |
| consumatore | consumer |
| variare | vary |
| paese | country |
IT In questo modo le chiamate dal paese dove vi trovate verso la Svizzera o verso un paese terzo sono bloccate
EN In this way, you can block calls from your location abroad to Switzerland or to a third country
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| modo | way |
| paese | country |
| o | or |
| terzo | third |
IT Preparare un documento di identità e ricordare che a seconda del Paese è possibile utilizzare la carta di identità o il passaporto. Individuare il proprio Paese di residenza e verificare quale documento è possibile utilizzare.
EN Prepare an identity document and keep in mind that depending on the country you can either use your ID or International Passport. Find your country of residence and check what document you can use.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| preparare | prepare |
| ricordare | keep |
| seconda | depending |
| paese | country |
| utilizzare | use |
| passaporto | passport |
| individuare | find |
| residenza | residence |
| verificare | check |
IT Al nostro personale, con differenze da Paese a Paese, riconosciamo i benefici previsti dalle leggi, dai contratti collettivi nazionali e dai contratti integrativi aziendali quali ad esempio assenze retribuite per:
EN Our staff, with differences from country to country, recognise the benefits provided by laws, national collective agreements and additional company agreements such as paid absences for:
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| nostro | our |
| personale | staff |
| differenze | differences |
| benefici | benefits |
| leggi | laws |
| contratti | agreements |
| aziendali | company |
| assenze | absences |
IT Questa garanzia fornisce specifici diritti legali e il cliente potrebbe godere anche di altri diritti variabili da Paese a Paese, anche all’interno dell’Europa
EN This warranty gives you certain rights and you may also have other rights, which may vary from state to state or between different European countries
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| garanzia | warranty |
| fornisce | gives |
| specifici | certain |
| diritti | rights |
| potrebbe | may |
| europa | european |
IT Nota: Altri documenti d'identità possono essere accettati o richiesti, a seconda del paese di nascita / paese di origine. Il nostro supporto clienti vi contatterà se necessario.
EN Note: Other identity documents may be accepted or required, depending on your country of birth / home country. Our Customer Support will contact you if needed.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| nota | note |
| documenti | documents |
| identità | identity |
| accettati | accepted |
| o | or |
| paese | country |
| nascita | birth |
| supporto | support |
| clienti | customer |
| vi | you |
| contatterà | will contact |
IT Sono residente in un paese idoneo e ho un visto di lavoro valido per un altro paese idoneo
EN I’m a citizen in one eligible country and have a valid work visa in another eligible country
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| paese | country |
| idoneo | eligible |
| visto | visa |
| lavoro | work |
| valido | valid |
| ho | have |
IT Se hai bisogno di una consegna in un altro paese, basta contattare il nostro supporto e troveremo una soluzione di spedizione per il tuo paese
EN If you need delivery to another country, just contact our support and we will find a shipping solution for your country
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| se | if |
| paese | country |
| contattare | contact |
| supporto | support |
| soluzione | solution |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі