IT Apri ed estrai contatti, e-mail, memo, cronologia chiamate, SMS, MMS, BBM e altro da backup in formato .BBB e .IPD.
IT Apri ed estrai contatti, e-mail, memo, cronologia chiamate, SMS, MMS, BBM e altro da backup in formato .BBB e .IPD.
EN Open and extract BlackBerry contacts, emails, memos, call history, SMS, MMS, BBM and more from .BBB and .IPD backups.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
apri | open |
estrai | extract |
contatti | contacts |
cronologia | history |
chiamate | call |
sms | sms |
mms | mms |
altro | more |
backup | backups |
bbb | bbb |
IT Salva, esporta e stampa i messaggi del tuo iPhone. SMS, MMS, iMessage e allegati sono al sicuro con iMazing.
EN Save, export and print your iPhone messages. Text messages, MMS, iMessages and attachments are safe with iMazing.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
salva | save |
esporta | export |
stampa | |
iphone | iphone |
mms | mms |
allegati | attachments |
sono | are |
imazing | imazing |
IT Accedi ai messaggi del tuo iPhone dal tuo PC o Mac. Con iMazing, tutte le conversazioni di SMS, MMS e iMessage possono essere visualizzate e salvate, compreso:
EN Access your iPhone messages from your PC or Mac. With iMazing, all SMS, MMS and iMessage chats can be browsed and saved, including:
Італьянскі | Англійская |
---|---|
accedi | access |
messaggi | messages |
iphone | iphone |
pc | pc |
o | or |
mac | mac |
imazing | imazing |
sms | sms |
mms | mms |
compreso | including |
IT Salva, esporta e stampa le conversazioni del tuo iPhone. Tutti i tuoi SMS, MMS, iMessage e allegati sono al sicuro sul tuo Mac o PC.
EN Save, export and print your iPhone conversations. All your text messages, MMS, iMessages and attachments are safe on your Mac or PC.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
salva | save |
esporta | export |
stampa | |
conversazioni | conversations |
iphone | iphone |
mms | mms |
allegati | attachments |
sono | are |
mac | mac |
o | or |
pc | pc |
IT Acconsento al trattamento dei miei dati personali per finalità di marketing, anche attraverso sistemi di contatto automatizzati (mail, SMS, MMS e chiamate telefoniche).
EN I give my consent to the processing of my personal data for marketing purposes.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
trattamento | processing |
dati | data |
finalità | purposes |
marketing | marketing |
IT Scoprite i pacchetti per internet, telefonia e SMS/MMS all’estero. Così anche in vacanza potete usare il cellulare senza grandi spese e senza sorprese.
EN Discover the packages for surfing, making calls and SMS/MMS while travelling so you won’t break the bank using your mobile phone on holiday.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
scoprite | discover |
pacchetti | packages |
sms | sms |
mms | mms |
IT SMS, MMS, iMessage e allegati possono essere conservati al sicuro su qualsiasi computer. Puoi quindi sfogliare e stampare le conversazioni.
EN Text messages, MMS, iMessages and attachments can be safely stored on any computer. Conversations can then be browsed and printed.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
mms | mms |
e | and |
allegati | attachments |
qualsiasi | any |
computer | computer |
stampare | printed |
conversazioni | conversations |
IT Lufthansa ha confermato che continuerà ad utilizzare FlyNet® per le funzioni WiFi e i servizi GSM per i servizi SMS e MMS. Il lato negativo per i viaggiatori che si recano in Cina è che FlyNet® si spegne quando si viaggia sullo spazio aereo cinese.
EN The new high speed internet access is being provided by a partnership with Inmarsat via their Global Xpress network (Ka-band) running in their 30MHz S-band spectrum allocation across all 28 EU member states.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ha | being |
IT Con chiamate illimitate alla rete mobile Sunrise, 3 numeri preferiti, SMS/MMS e navigazione illimitata in Svizzera, di cui 1,5 GB fino a 50 Mbit/s (5G incluso)
EN With unlimited calls to the Sunrise mobile network, 3 numbers of your choice, SMS/MMS in Switzerland and unlimited surfing in Switzerland, including 1.5 GB at up to 50 Mbit/s (5G included)
Італьянскі | Англійская |
---|---|
rete | network |
mobile | mobile |
sunrise | sunrise |
sms | sms |
mms | mms |
navigazione | surfing |
svizzera | switzerland |
gb | gb |
mbit | mbit |
s | s |
IT Internet, MMS, e-mail, WLAN, app, software, Wi-Fi Calling, VoLTE e sicurezza: tutto spiegato passo per passo.
EN Internet, MMS, e-mail, WLAN, apps, software, Wi-Fi calling, VoLTE and security – all explained step by step.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
internet | internet |
mms | mms |
sicurezza | security |
tutto | all |
spiegato | explained |
IT Per «normale uso privato» Swisscom intende il normale uso mobile effettuato quando la SIM viene utilizzata in un apparecchio cellulare per collegamenti voce, SMS/MMS e internet. In questo caso l’uso è illimitato.
EN Swisscom defines “normal personal use” as normal mobile usage associated with the use of the user’s SIM in a mobile device for voice, SMS/MMS and Internet connections. In this case, usage is unlimited.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
normale | normal |
privato | personal |
swisscom | swisscom |
sim | sim |
apparecchio | device |
collegamenti | connections |
voce | voice |
sms | sms |
mms | mms |
internet | internet |
illimitato | unlimited |
IT Tali comunicazioni saranno effettuate mediante l?uso di sistemi automatizzati di chiamata e/o Email e/o Fax e/o SMS e/o MMS e/o altri servizi di messaging e/o newsletter e/o telefono e/o posta cartacea
EN These communications will occur through the use of automated call and/or e-mail and/or fax and/or SMS and/or MMS and/or other messaging and/or newsletter services, and/or by telephone and/or paper mail.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
saranno | will |
automatizzati | automated |
o | or |
fax | fax |
sms | sms |
mms | mms |
servizi | services |
newsletter | newsletter |
IT Come protocollo di interconnessione tra la vostra applicazione e il nostro servizio di instradamento SMS, il Gateway SMPP vi permette di gestire un grande volume di MMS e MO SMS attraverso il nostro Gateway in percorso diretto dell'operatore
EN As an interconnection protocol between your application and our SMS routing service, the SMPP Gateway allows you to manage a large volume of MMS and MO SMS via our Gateway in direct operator route
Італьянскі | Англійская |
---|---|
protocollo | protocol |
interconnessione | interconnection |
instradamento | routing |
sms | sms |
gateway | gateway |
permette | allows |
mms | mms |
percorso | route |
diretto | direct |
operatore | operator |
mo | mo |
IT La conferenza di tre giorni ha riunito partecipanti provenienti da oltre 40 paesi per condividere buone pratiche in materia di istruzione, formazione sul posto di lavoro, sviluppo e ricerca con il nostro MMS LMS open source
EN The three-day conference gathered participants from over 40 countries to share good practices about education, workplace training, development and research with our open source Moodle LMS
Італьянскі | Англійская |
---|---|
conferenza | conference |
giorni | day |
partecipanti | participants |
paesi | countries |
buone | good |
lms | lms |
open | open |
source | source |
IT Così potete navigare, telefonare o spedire messaggi quando siete in vacanza, anche se non avete dati, minuti e SMS/MMS inclusi nel vostro abbonamento Mobile oppure avete già esaurito il vostro volume incluso
EN You can then surf, make calls or send messages even if you have no data, minutes or SMS/MMS included in your mobile subscription or you have used up your data allowance
Італьянскі | Англійская |
---|---|
navigare | surf |
minuti | minutes |
sms | sms |
mms | mms |
abbonamento | subscription |
mobile | mobile |
IT Prima di recarvi all’estero, nello Swisscom Cockpit alla voce «Costi» dovete impostare i vostri limiti di roaming per internet e per telefonia/SMS/MMS
EN Before you start your trip abroad, you must set your roaming limits for surfing and calls/SMS/MMS in the Swisscom Cockpit under “Costs”
Італьянскі | Англійская |
---|---|
swisscom | swisscom |
cockpit | cockpit |
costi | costs |
limiti | limits |
roaming | roaming |
sms | sms |
mms | mms |
IT Lì potete selezionare la destinazione e l’abbonamento cellulare per vedere direttamente a quanto ammonta il credito incluso nell’abbonamento per internet, telefonia e SMS/MMS
EN You can select your destination and your mobile subscription to see at a glance how much credit the different subscriptions include for surfing, calls and SMS/MMS
Італьянскі | Англійская |
---|---|
selezionare | select |
cellulare | mobile |
credito | credit |
incluso | include |
sms | sms |
mms | mms |
la | you |
IT Telefonia sulla rete mobile e fissa di Swisscom e SMS/MMS senza limiti in Svizzera
EN Unlimited calls in the Swisscom mobile and fixed networks and SMS/MMS in Switzerland
Італьянскі | Англійская |
---|---|
rete | networks |
mobile | mobile |
fissa | fixed |
swisscom | swisscom |
sms | sms |
mms | mms |
svizzera | switzerland |
senza limiti | unlimited |
IT Telefonia e SMS/MMS senza limiti in Svizzera
EN Unlimited calls and SMS/MMS in Switzerland
Італьянскі | Англійская |
---|---|
e | and |
sms | sms |
mms | mms |
in | in |
svizzera | switzerland |
senza limiti | unlimited |
IT Inclusi con inOne mobile prepaid go: invio illimitato di SMS/MMS in Svizzera e verso l’estero.
EN Included with inOne mobile prepaid go: unlimited SMS/MMS – in Switzerland and abroad.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
inclusi | included |
inone | inone |
mobile | mobile |
prepaid | prepaid |
go | go |
illimitato | unlimited |
sms | sms |
mms | mms |
svizzera | switzerland |
estero | abroad |
IT SMS/MMS senza limiti in Svizzera e verso l’estero.
EN Send unlimited SMS/MMS messages in Switzerland and abroad.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
sms | sms |
mms | mms |
svizzera | switzerland |
e | and |
estero | abroad |
senza limiti | unlimited |
senza | messages |
IT SMS ed MMS in Svizzera e all’estero
EN SMS & MMS in Switzerland and abroad
Італьянскі | Англійская |
---|---|
sms | sms |
mms | mms |
in | in |
svizzera | switzerland |
estero | abroad |
IT Per inviare comunicazioni commerciali e promozionali e aggiornamenti periodici (ad esempio via e-mail, telefono, SMS/MMS, servizio postale, social network e newsletter) relative a prodotti, servizi, iniziative ed eventi Luxottica
EN To send commercial and promotional communications and periodical updates (e.g
Італьянскі | Англійская |
---|---|
comunicazioni | communications |
commerciali | commercial |
promozionali | promotional |
IT Salva, esporta e stampa i messaggi del tuo iPhone. SMS, MMS, iMessage e allegati sono al sicuro con iMazing.
EN Save, export and print your iPhone messages. Text messages, MMS, iMessages and attachments are safe with iMazing.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
salva | save |
esporta | export |
stampa | |
iphone | iphone |
mms | mms |
allegati | attachments |
sono | are |
imazing | imazing |
IT Apri ed estrai contatti, e-mail, memo, cronologia chiamate, SMS, MMS, BBM e altro da backup in formato .BBB e .IPD.
EN Open and extract BlackBerry contacts, emails, memos, call history, SMS, MMS, BBM and more from .BBB and .IPD backups.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
apri | open |
estrai | extract |
contatti | contacts |
cronologia | history |
chiamate | call |
sms | sms |
mms | mms |
altro | more |
backup | backups |
bbb | bbb |
IT Il 2G irrompe nei primi anni Novanta, offrendoci la trasmissione vocale digitale e le funzionalità SMS (Short Message Service) e MMS (Multimedia Message Service) per l'invio di messaggi di testo
EN Arriving in the early 1990s, 2G gave us digital voice transmission, short message service (SMS), and multimedia message service (MMS) texting
Італьянскі | Англійская |
---|---|
trasmissione | transmission |
vocale | voice |
short | short |
mms | mms |
multimedia | multimedia |
primi | early |
IT Accedi ai messaggi del tuo iPhone dal tuo PC o Mac. Con iMazing, tutte le conversazioni di SMS, MMS e iMessage possono essere visualizzate e salvate, compreso:
EN Access your iPhone messages from your PC or Mac. With iMazing, all SMS, MMS and iMessage chats can be browsed and saved, including:
Італьянскі | Англійская |
---|---|
accedi | access |
messaggi | messages |
iphone | iphone |
pc | pc |
o | or |
mac | mac |
imazing | imazing |
sms | sms |
mms | mms |
compreso | including |
IT Salva, esporta e stampa le conversazioni del tuo iPhone. Tutti i tuoi SMS, MMS, iMessage e allegati sono al sicuro sul tuo Mac o PC.
EN Save, export and print your iPhone conversations. All your text messages, MMS, iMessages and attachments are safe on your Mac or PC.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
salva | save |
esporta | export |
stampa | |
conversazioni | conversations |
iphone | iphone |
mms | mms |
allegati | attachments |
sono | are |
mac | mac |
o | or |
pc | pc |
IT SMS, MMS, iMessage e allegati possono essere conservati al sicuro su qualsiasi computer. Puoi quindi sfogliare e stampare le conversazioni.
EN Text messages, MMS, iMessages and attachments can be safely stored on any computer. Conversations can then be browsed and printed.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
mms | mms |
e | and |
allegati | attachments |
qualsiasi | any |
computer | computer |
stampare | printed |
conversazioni | conversations |
Паказаны пераклады: 29 з 29