IT Aumenta ulteriormente l'efficienza della supply chain con la visibilità dell'inventario dei prodotti dell'acquirente in modo che i fornitori possano gestire l'inventario dei prodotti presso la sede dell'acquirente.
"l acquirente" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
acquirente | buyer customer purchaser |
IT Aumenta ulteriormente l'efficienza della supply chain con la visibilità dell'inventario dei prodotti dell'acquirente in modo che i fornitori possano gestire l'inventario dei prodotti presso la sede dell'acquirente.
EN Further increase supply chain efficiency with visibility into the buyer’s product inventory so suppliers can manage the product inventory at the buyer’s location.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
aumenta | increase |
ulteriormente | further |
efficienza | efficiency |
supply | supply |
chain | chain |
visibilità | visibility |
acquirente | buyer |
modo | so |
fornitori | suppliers |
possano | can |
gestire | manage |
sede | location |
IT Il rischio di smarrimento e la proprietà delle gift card passano all’acquirente nel momento in cui inviamo la gift card all’acquirente o al destinatario indicato
EN The risk of loss and title for Gift Cards pass to the purchaser upon our transmission of the Gift Card to the purchaser or designated recipient
Італьянскі | Англійская |
---|---|
rischio | risk |
smarrimento | loss |
proprietà | title |
gift | gift |
passano | pass |
acquirente | purchaser |
o | or |
destinatario | recipient |
IT Garanzia di 5 anni vigente per acquisti che Axis spedisce all'acquirente originale dal 1 aprile 2020. Garanzia di 3 anni vigente per gli acquisti che Axis spedisce all'acquirente originale prima del 1 aprile 2020.
EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
garanzia | warranty |
anni | year |
acquisti | purchases |
axis | axis |
acquirente | purchaser |
originale | original |
aprile | april |
IT Se l?acquirente vende la merce sottoposta a riserva in altro modo, cede a BARBIERI electronic OHG i suoi crediti nei confronti dell?acquirente
EN If the buyer sells the reserved goods in another way, he assigns his claims against his buyer to BARBIERI electronic OHG
IT L?acquirente dovrà informare il proprio acquirente e BARBIERI electronic OHG di tale cessione
EN The buyer shall give notice to his buyer and to BARBIERI electronic OHG of such assignment
IT Se per ordine dell?acquirente BARBIERI electronic OHG effettuerà la spedizione della merce, l?acquirente dovrà versare un anticipo a copertura del costo del trasporto.
EN If by order of the buyer BARBIERI electronic OHG will do the dispatch of the goods, the buyer will have to pay an advance covering the cost of freight.
IT Con modelli di business basati sui ricavi pubblicitari, molti fornitori tengono traccia del comportamento dei visitatori sul tuo sito Web e creano profili acquirente per il retargeting dei tuoi visitatori utilizzando annunci mirati
EN With business models driven by ad revenue, many analytics vendors track visitor behavior on your website and create buyer profiles to retarget your visitors with ads
Італьянскі | Англійская |
---|---|
business | business |
ricavi | revenue |
molti | many |
fornitori | vendors |
comportamento | behavior |
profili | profiles |
acquirente | buyer |
IT Utilizzato in connessione con la localizzazione dell'acquirente.
EN Used in connection with buyer localization.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
connessione | connection |
localizzazione | localization |
acquirente | buyer |
IT Gestisci gli ordini con soluzioni di elaborazione flessibili per ogni acquirente o fornitore
EN Manage orders with flexible fulfillment solutions for any buyer or supplier
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ordini | orders |
soluzioni | solutions |
flessibili | flexible |
acquirente | buyer |
fornitore | supplier |
IT Prova invece ad analizzare la tua presenza sui social media dal punto di vista del percorso dell'acquirente. Certo, devi pubblicare contenuti per aumentare la notorietà del brand e la relativa copertura, ma non puoi fermarti qui.
EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
presenza | presence |
contenuti | content |
aumentare | drive |
brand | brand |
copertura | reach |
IT Quello che fai sui social influisce su ogni fase del percorso dell'acquirente, dalla consapevolezza del brand alla decisione di acquisto. Quest'anno decidi di impegnarti per colmare il divario tra consapevolezza e decisione.
EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
social | social |
acquirente | buyer |
consapevolezza | awareness |
decisione | decision |
anno | year |
colmare | fill |
divario | gap |
IT L'Acquirente creerà un solo ed unico account e si impegna a non creare alias o account derivati, con la propria identità o quella di terzi
EN The Buyer will create one single account and commits to not creating any alias or derivated account, using his/her identity or the one of third parties
Італьянскі | Англійская |
---|---|
acquirente | buyer |
creerà | will create |
account | account |
impegna | commits |
alias | alias |
identità | identity |
IT Qualsiasi ordine di un Acquirente che non abbia provveduto al pagamento totale o parziale di un ordine precedente o con il quale sia in corso una controversia di pagamento può essere rifiutato.
EN Any order coming from a Buyer who would have not paid, fully or partially, a previous order or with whom a payment dispute would be ongoing could be denied.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ordine | order |
acquirente | buyer |
parziale | partially |
controversia | dispute |
in corso | ongoing |
IT ArtPhotoLimited confermerà sistematicamente che l'ordine è stato preso in carico ad ogni Acquirente via e-mail
EN ArtPhotoLimited will systematically confirm by email to each Buyer that the order has been taken into account.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
sistematicamente | systematically |
preso | taken |
acquirente | buyer |
IT Alla ricezione del pagamento, il contratto di vendita tra ArtPhotoLimited e l'Acquirente è definitivamente concluso.
EN Upon reception of the payment, the sales contract between ArtPhotoLimited and the Buyer will be definitively concluded.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ricezione | reception |
pagamento | payment |
contratto | contract |
vendita | sales |
artphotolimited | artphotolimited |
acquirente | buyer |
concluso | concluded |
IT L'Acquirente è consapevole che le fotografie vendute attraverso la piattaforma ArtPhotoLimited sono soggette a diritti di proprietà intellettuale
EN The Buyer is aware that the artworks sold through the platform ArtPhotoLimited are subject to copyright
Італьянскі | Англійская |
---|---|
acquirente | buyer |
consapevole | aware |
vendute | sold |
artphotolimited | artphotolimited |
soggette | subject |
proprietà intellettuale | copyright |
IT L'Acquirente è inoltre consapevole che le stampe fotografiche devono essere esposte e maneggiate con cura. Si richiama la sua attenzione sulle seguenti precauzioni:
EN The Buyer is also aware that the photographic prints must be displayed and handled with care. Attention is drawn to the following precautions :
Італьянскі | Англійская |
---|---|
acquirente | buyer |
consapevole | aware |
stampe | prints |
fotografiche | photographic |
precauzioni | precautions |
IT La piattaforma ArtPhotoLimited permette di tracciare gli ordini effettuati tra l'Acquirente e il Fotografo
EN The platform ArtPhotoLimited allows the tracking of the orders made by the Buyer
Італьянскі | Англійская |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
permette | allows |
tracciare | tracking |
ordini | orders |
acquirente | buyer |
IT Le stampe sono realizzate da un fornitore di servizi di fiducia che informa ArtPhotoLimited della spedizione dell'ordine all'indirizzo indicato dall'Acquirente.
EN The prints are made either by ArtPhotoLimited or by a reliable provider who informs ArtPhotoLimited about the shipping of the order to the address given by the Buyer.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
stampe | prints |
informa | informs |
artphotolimited | artphotolimited |
spedizione | shipping |
acquirente | buyer |
IT L'Acquirente sceglie tra le modalità di consegna proposte per ogni Fotografia.
EN The Buyer chooses among the shipping options available for each photograph.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
acquirente | buyer |
sceglie | chooses |
le | the |
consegna | shipping |
fotografia | photograph |
IT L'Acquirente che desidera segnalare ad ArtPhotoLimited qualsiasi problema nella ricezione dell'opera d'arte, o una mancata ricezione, invierà un'e-mail al seguente indirizzoservizio.clienti@artphotolimited.com.
EN The Buyer who wishes to inform ArtPhotoLimited about a difficulty occurred when receiving the artwork, or about the non-reception, will send an email to the address customer.service@artphotolimited.com.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
desidera | will |
artphotolimited | artphotolimited |
o | or |
IT L'Acquirente comunicherà al corriere le proprie osservazioni e riserve nel caso in cui il pacco arrivi danneggiato o aperto
EN The Buyer will make the usual reservations to the carrier if the parcel is delivered damaged or open
Італьянскі | Англійская |
---|---|
acquirente | buyer |
corriere | carrier |
pacco | parcel |
danneggiato | damaged |
o | or |
IT ArtPhotoLimited si farà quindi carico del problema e darà indicazioni all'Acquirente, dopo aver contattato il trasportatore, su come procedere per la restituzione dell'opera.
EN The difficulty will then be undertaken by ArtPhotoLimited who will tell the Buyer, after contacting the printer, how to proceed to return the artwork.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
farà | will |
acquirente | buyer |
restituzione | return |
opera | artwork |
IT La restituzione di un ordine può essere accettata solo se l'Acquirente rispetta la procedura descritta
EN The return of an order can be accepted only if the written procedure is achieved by the Buyer
Італьянскі | Англійская |
---|---|
restituzione | return |
ordine | order |
accettata | accepted |
se | if |
acquirente | buyer |
procedura | procedure |
IT L'Acquirente deve assicurarsi che l'opera sia conservata nel suo imballaggio originale e che durante la spedizione venga prestata la necessaria attenzione
EN The Buyer will make sure to wrap the artwork in its original packaging, and to give the required care to the shipping
Італьянскі | Англійская |
---|---|
acquirente | buyer |
originale | original |
attenzione | care |
opera | artwork |
IT Nel caso in cui la stampa consegnata non corrisponda all'ordine (errore sulla foto, sul formato o sul supporto), l'Acquirente informerà ArtPhotoLimited entro lo stesso termine (48 ore) e trasmetterà la prova del problema riscontrato
EN If the print delivered did not match with the order (wrong image, size or mounting), the Buyer will inform ArtPhotoLimited within the same timeframe (48h), giving the proof of the difficulty
Італьянскі | Англійская |
---|---|
consegnata | delivered |
corrisponda | match |
ordine | order |
errore | wrong |
formato | size |
acquirente | buyer |
artphotolimited | artphotolimited |
prova | proof |
problema | difficulty |
IT L'accettazione da parte dell'Acquirente delle presenti condizioni generali di fornitura dei servizi crea un rapporto giuridico tra le parti per un periodo di tempo indeterminato
EN The acceptance by the Buyer of these general conditions of use creates between the parties a law relationship for an indefinite period
Італьянскі | Англійская |
---|---|
accettazione | acceptance |
acquirente | buyer |
condizioni | conditions |
generali | general |
crea | creates |
rapporto | relationship |
giuridico | law |
IT ArtPhotoLimited e l'Acquirente hanno il diritto di rescindere tale contratto in qualsiasi momento.
EN ArtPhotoLimited and the Buyer have the right to terminate at any time the contract that bounds them.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
acquirente | buyer |
diritto | right |
contratto | contract |
in | at |
momento | time |
IT In caso di risoluzione del contratto su iniziativa di ArtPhotoLimited, l'Acquirente sarà informato delle ragioni di tale decisione
EN In case of a termination on the initiative of ArtPhotoLimited, the Buyer will be informed of the reasons that led to this decision
Італьянскі | Англійская |
---|---|
caso | case |
risoluzione | termination |
iniziativa | initiative |
artphotolimited | artphotolimited |
acquirente | buyer |
ragioni | reasons |
decisione | decision |
IT L'Acquirente invece potrà recedere al contratto in qualsiasi momento e senza dover giustificare la propria decisione
EN On his/her side, the Buyer will terminate at any time and without having to justify his/her decision
Італьянскі | Англійская |
---|---|
acquirente | buyer |
momento | time |
e | and |
decisione | decision |
la | her |
IT Qualsiasi ordine in corso al momento dell'annullamento del contratto da parte dell'Acquirente dovrà essere portato a termine e gli effetti dell'annullamento saranno sospesi fino alla ricezione della fotografia e alla scadenza del periodo di recesso.
EN Any pending order at the time of the termination by the Buyer must be honored, and will suspend the effects of termination until reception of the artwork and the end of the right of withdrawal.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ordine | order |
acquirente | buyer |
effetti | effects |
ricezione | reception |
scadenza | termination |
recesso | withdrawal |
fotografia | artwork |
IT In caso di informazioni non corrette, l'Acquirente si assumerà la piena responsabilità per la spedizione errata o per la perdita di una stampa nell'ambito di un ordine, e non avrà diritto ad esercitare alcun diritto di reclamo.
EN If he/she fails to provide correct information, the Buyer will be solely responsible for the wrong delivery or the loss of a print in the context of an order, and will not be allowed to make any claim.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
informazioni | information |
acquirente | buyer |
spedizione | delivery |
perdita | loss |
stampa | |
ambito | context |
ordine | order |
IT L'Acquirente, in qualsiasi momento, ha il diritto di modificare le informazioni trasmesse attraverso la sezione ‘Il mio account’, alla quale può accedere liberamente.
EN At any time, the Buyer is able to modify the information given through the section « My account », to which he/she has free access.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
acquirente | buyer |
momento | time |
modificare | modify |
sezione | section |
liberamente | free |
IT Tuttavia, l'Acquirente ha la possibilità di disattivare i cookie, sia attraverso le impostazioni del suo browser, sia attraverso piattaforme di gestione di cookie di parti terze.
EN However the Buyer is able to disable the cookies, either via the settings of his/her browser, or through other platforms dedicated to the management of cookies.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
tuttavia | however |
acquirente | buyer |
possibilità | able |
cookie | cookies |
impostazioni | settings |
browser | browser |
gestione | management |
IT Le condizioni generali di fornitura dei servizi di ArtPhotoLimited sono quelle in vigore il giorno dell'ordine da parte dell'Acquirente
EN The applicable general conditions of use of ArtPhotoLimited are the ones that are valid on the day the order is made by the Buyer
Італьянскі | Англійская |
---|---|
condizioni | conditions |
generali | general |
artphotolimited | artphotolimited |
giorno | day |
acquirente | buyer |
IT Evita entrambi i problemi dichiarando in anticipo spese e costi di spedizione, e risparmia sorprese al tuo acquirente
EN For the more ambitious mixtape maker, the job was not complete until each cassette had cover art that matched the sonic brilliance within
IT Inoltre, molti metodi di pagamento possono essere utilizzati al di fuori del paese dell'acquirente.
EN Also, many payment methods can be used outside of the shoppers? country.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
inoltre | also |
molti | many |
metodi | methods |
pagamento | payment |
utilizzati | used |
paese | country |
IT La velocità di elaborazione è in genere inferiore a un secondo, compresi i controlli del rischio, a seconda della velocità dell'acquirente sottostante e/o dell'emittente interessato
EN Processing speed is typically under one second, including risk checks, depending on the speed of the underlying acquirer and/or issuer involved
Італьянскі | Англійская |
---|---|
velocità | speed |
elaborazione | processing |
compresi | including |
controlli | checks |
rischio | risk |
o | or |
emittente | issuer |
in genere | typically |
IT Si parte dalla strategia che ogni acquirente e ogni merce deve avere
EN It starts with the strategy we ask every buyer and every commodity to have
Італьянскі | Англійская |
---|---|
parte | starts |
strategia | strategy |
acquirente | buyer |
IT E poi, naturalmente, teniamo presente che quando ogni acquirente presenta qualcosa a tutto il gruppo o vuole fare una gara d'appalto, la CSR deve essere in ordine.
EN And then, of course, we keep in mind that when each buyer presents something to the whole group, they want to make a call for tenders, CSR must be in order.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
naturalmente | of course |
acquirente | buyer |
presenta | presents |
gruppo | group |
csr | csr |
ordine | order |
IT Questa garanzia è valida per tutta la vita dell’acquirente originale, a partire dalla data di acquisto da un rivenditore Herschel Supply autorizzato e nel rispetto delle leggi vigenti
EN This warranty is valid for the duration of the original purchaser’s lifetime, beginning on the date of purchase from an authorized Herschel Supply retailer and subject to applicable laws
Італьянскі | Англійская |
---|---|
garanzia | warranty |
valida | valid |
acquirente | purchaser |
originale | original |
acquisto | purchase |
rivenditore | retailer |
herschel | herschel |
supply | supply |
autorizzato | authorized |
leggi | laws |
IT Come acquirente tecnico, gestisci il nostro portafoglio fornitori e ti assicuri che siano partner adeguati per lo sviluppo e l'acquisto di materiali
EN As a technical purchaser, you maintain our supplier portfolio and ensure that suitable partners are available for material purchasing and R&D
Італьянскі | Англійская |
---|---|
acquirente | purchaser |
tecnico | technical |
portafoglio | portfolio |
fornitori | supplier |
partner | partners |
adeguati | suitable |
acquisto | purchasing |
materiali | material |
gestisci | maintain |
IT È il nostro approccio trasparente e indipendente a fare la differenza, poiché crediamo che una comunicazione sincera tra marchio e acquirente sia la cosa migliore per entrambi.
EN It’s our transparent and independent approach that makes the difference: we believe honest communication between brand and shopper is better for both.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
approccio | approach |
trasparente | transparent |
indipendente | independent |
crediamo | we believe |
comunicazione | communication |
marchio | brand |
migliore | better |
IT Negli ambienti POS protegge i dati dal punto di acquisizione nell’ambiente del commerciante al punto successivo di elaborazione che è normalmente un gateway di pagamento o un acquirente.
EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
protegge | protects |
commerciante | merchant |
elaborazione | processing |
normalmente | normally |
gateway | gateway |
o | or |
IT Utilizza la crittografia per proteggere i dati delle carte di pagamento durante il transito tra il terminale e l'acquirente nell’ambito di un’operazione POS
EN Use encryption to secure payment card data while in transit between the terminal and acquirer as part of a POS transaction
Італьянскі | Англійская |
---|---|
utilizza | use |
carte | card |
transito | transit |
terminale | terminal |
pos | pos |
IT Ebbene, tali siti sono molto facili da creare e talvolta possono sembrare moderni e attuali sin dal primo sguardo. Ma tali siti hanno valore zero per gli altri utenti. Come acquirente, preferisco utilizzare Amazon direttamente senza altri siti.
EN Well, such sites are very easy to create and sometimes they can look modern and actual from first look. But such sites have zero value for other users. As a buyer, I prefer to use Amazon directly without any other sites.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
facili | easy |
talvolta | sometimes |
primo | first |
ma | but |
utenti | users |
acquirente | buyer |
preferisco | i prefer |
amazon | amazon |
direttamente | directly |
IT Se sei un acquirente Amazon esperto, potresti avere familiarità con strumenti come Jump Send che sono specificamente progettati per aumentare l'efficienza della vendita dei tuoi prodotti
EN If you?re a seasoned Amazon buyer, you may be familiar with tools like Jump Send that are specifically designed to increase the efficiency of selling your products
Італьянскі | Англійская |
---|---|
acquirente | buyer |
amazon | amazon |
strumenti | tools |
jump | jump |
specificamente | specifically |
efficienza | efficiency |
vendita | selling |
prodotti | products |
IT Quindi puoi creare l'e-mail corrente. Jump Send ha tutte le funzionalità necessarie per personalizzare completamente le tue email. È possibile inserire etichette di riempimento automatico, che vengono sostituite, ad esempio, dal nome dell'acquirente.
EN Then you can create the current e-mail. Jump Send has all the features you need to fully customize your emails. You can enter automatic fill labels, which are replaced by the name of the buyer, for example.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
corrente | current |
jump | jump |
ha | has |
funzionalità | features |
personalizzare | customize |
etichette | labels |
automatico | automatic |
sostituite | replaced |
esempio | example |
acquirente | buyer |
necessarie | need |
IT Legge applicabile e giurisdizione: Questa Promozione è soggetta alle leggi dei Paesi Bassi. Qualsiasi controversia tra Webfleet Solutions e l'acquirente sarà sottoposta ai tribunali di Amsterdam, Paesi Bassi.
EN Applicable law and jurisdiction: This Promotion subject to the laws of the Netherlands. Any dispute between Webfleet Solutions and the buyer shall be submitted to the courts of Amsterdam, The Netherlands.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
applicabile | applicable |
promozione | promotion |
soggetta | subject |
solutions | solutions |
acquirente | buyer |
tribunali | courts |
amsterdam | amsterdam |
IT È un libro che risponde perfettamente alle esigenze di un acquirente, del settore e non, che vuole indagare l’architettura moderna di una delle città più interessanti di tutta Italia
EN It’s a book that perfectly meets the needs of buyers – whether industry professionals or not – wishing to investigate the modern architecture of one of Italy’s most interesting cities
Італьянскі | Англійская |
---|---|
perfettamente | perfectly |
esigenze | needs |
settore | industry |
indagare | investigate |
architettura | architecture |
moderna | modern |
città | cities |
interessanti | interesting |
italia | italy |
Паказаны пераклады: 50 з 50