IT 1 Utente 2 Utente 3 Utente 4 Utente 5 Utente 6 Utente 7 Utente 8 Utente 9 Utente 10 Utente
"l account utente" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
IT 1 Utente 2 Utente 3 Utente 4 Utente 5 Utente 6 Utente 7 Utente 8 Utente 9 Utente 10 Utente
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
Італьянскі | Англійская |
---|---|
utente | user |
IT 1 Utente 2 Utente 3 Utente 4 Utente 5 Utente 6 Utente 7 Utente 8 Utente 9 Utente 10 Utente
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
Італьянскі | Англійская |
---|---|
utente | user |
IT Per aggiungere un utente al tuo account, seleziona il pulsante Aggiungi utente in alto a sinistra della pagina Gestione degli utenti, quindi compila i dettagli dell'utente nel pannello Aggiungi utente che viene mostrato a sinistra
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
IT Se l’utente vuole impedire che Facebook associ al suo account utente la visita al nostro sito, può disconnettersi dal suo account utente di Facebook
EN If you wish to prevent Facebook from linking your visit to our website with your Facebook user profile, you can log out of your Facebook user account
Італьянскі | Англійская |
---|---|
utente | user |
visita | visit |
nostro | our |
sito | website |
IT Ogni repository appartiene a un account utente o a un team. Nel caso di un account utente, tale utente è il responsabile del repository. + Nel caso di un team, quel team è il responsabile.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
repository | repository |
appartiene | belongs |
utente | user |
o | or |
team | team |
IT Le informazioni sull'account fornite dall'utente scaricando e installando il software client Cubbit e creando l'account personale, come il nome e l'e-mail necessari per la fornitura e la manutenzione dell'account utente
EN Account information you provide by downloading and installing the Cubbit client software and creating your personal account, such as the name and email that is necessary for the provision and maintenance of your user account
Італьянскі | Англійская |
---|---|
informazioni | information |
scaricando | downloading |
installando | installing |
software | software |
creando | creating |
necessari | necessary |
manutenzione | maintenance |
cubbit | cubbit |
IT Per un piano Pro, solo il proprietario dell'account può trasferire la licenza per l'account. Il proprietario può trasferire l'account a qualsiasi utente Smartsheet con un account gratuito o di prova.
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
piano | plan |
proprietario | owner |
account | account |
può | can |
trasferire | transfer |
licenza | license |
smartsheet | smartsheet |
gratuito | free |
prova | trial |
IT Un Amministratore di sistema sull’account può effettuare le impostazioni preferite riguardo a chi può ricevere notifiche a livello di account andando ad Account > Amministratore account > Impostazioni account > Autorizzazioni di automazione
EN If you’re a System Admin on the account, you can set your preferred settings for who can be notified on the account-level by navigating to Account > Account Admin > Account Settings > Automation Permissions
Італьянскі | Англійская |
---|---|
un | a |
amministratore | admin |
sistema | system |
account | account |
preferite | preferred |
livello | level |
autorizzazioni | permissions |
automazione | automation |
gt | gt |
IT Per collegare il tuo account Sonder con account di terze parti per aggiungere informazioni dagli account di terze parti al tuo account Sonder e alla pagina del profilo dell'account Sonder
EN To link your Sonder Account with Third Party Accounts to add information from Third Party Accounts to your Sonder Account and Sonder Account profile page
Італьянскі | Англійская |
---|---|
sonder | sonder |
informazioni | information |
pagina | page |
IT Seleziona la scheda Account e clicca su Aggiungi un account per collegare il tuo account 500px a Squarespace. Se hai già collegato l'account 500px in Account collegati, puoi selezionarlo dal menu a discesa.
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
IT Il generatore di nomi utente di NordPass ti aiuta a creare nomi utente, tag per gaming e handle unici, sicuri e divertenti per i tuoi account social. Che cosa aspetti? Genera subito un nome utente.
EN The NordPass username generator helps you create unique, secure, and fun usernames, gamer tags, or handles for your social media accounts. Don’t hesitate and generate a username now.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
aiuta | helps |
tag | tags |
unici | unique |
divertenti | fun |
account | accounts |
subito | now |
nordpass | nordpass |
IT » indica un account utente creato con Splashtop che identifica in modo univoco l'Utente con un nome utente e una password. «
EN ” means a user account created with Splashtop that uniquely identifies You with a user name and password. “
Італьянскі | Англійская |
---|---|
splashtop | splashtop |
password | password |
modo | means |
IT 3.1 Dati inseriti dall’utente Se l'utente crea il proprio account utente personale, compila i campi di registrazione al Sito o ci dà il suo consenso, trattiamo i dati personali così forniti, in particolare i dati come definiti nella sezione 2.
EN 3.1 If the user creates his personal user account, fills in the registration fields on the Site or gives us his consent, we process the personal data thus provided, in particular the data as defined in section 2.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dati | data |
utente | user |
crea | creates |
o | or |
consenso | consent |
definiti | defined |
IT » indica un account utente creato con Splashtop che identifica in modo univoco l'Utente con un nome utente e una password. «
EN ” means a user account created with Splashtop that uniquely identifies You with a user name and password. “
Італьянскі | Англійская |
---|---|
splashtop | splashtop |
password | password |
modo | means |
IT Un utente è una persona che ha un account Bitbucket. Quando concedi a un utente l'accesso a un repository privato, tale utente viene preso in considerazione per il tuo piano di fatturazione.
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
utente | user |
bitbucket | bitbucket |
accesso | access |
repository | repository |
privato | private |
piano | plan |
persona | anyone |
IT Successivamente alla revoca, Foursquare non ha l’obbligo di preservare alcun contenuto dell’account dell’utente né di inoltrare messaggi non letti o non inviati all'utente o a qualsiasi utente del servizio "Foursquare" o a terzi.
EN After termination, Foursquare has no obligation to maintain any content in any user's account or to forward any unread or unsent messages to you or any user of the "Foursquare" service or any other party.
IT Successivamente alla revoca, Foursquare non ha l’obbligo di preservare alcun contenuto dell’account dell’utente né di inoltrare messaggi non letti o non inviati all'utente o a qualsiasi utente del servizio "Foursquare" o a terzi.
EN After termination, Foursquare has no obligation to maintain any content in any user's account or to forward any unread or unsent messages to you or any user of the "Foursquare" service or any other party.
IT Successivamente alla revoca, Foursquare non ha l’obbligo di preservare alcun contenuto dell’account dell’utente né di inoltrare messaggi non letti o non inviati all'utente o a qualsiasi utente del servizio "Foursquare" o a terzi.
EN After termination, Foursquare has no obligation to maintain any content in any user's account or to forward any unread or unsent messages to you or any user of the "Foursquare" service or any other party.
IT Successivamente alla revoca, Foursquare non ha l’obbligo di preservare alcun contenuto dell’account dell’utente né di inoltrare messaggi non letti o non inviati all'utente o a qualsiasi utente del servizio "Foursquare" o a terzi.
EN After termination, Foursquare has no obligation to maintain any content in any user's account or to forward any unread or unsent messages to you or any user of the "Foursquare" service or any other party.
IT Ciò avviene indipendentemente dal fatto che Google disponga di un account utente attraverso il quale avete effettuato l’accesso o che non esista nessun account utente
EN This happens regardless of whether Google provides a user account that you can log into or whether no user account exists
Італьянскі | Англійская |
---|---|
avviene | happens |
utente | user |
IT Una migliore sicurezza degli account avvantaggia ogni utente dell'ecosistema: i nomi utente e le password da soli non sono le migliori pratiche per la protezione degli account.
EN Better account security benefits every user of the ecosystem: usernames and passwords alone is not best practice in securing accounts.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ecosistema | ecosystem |
sono | is |
pratiche | practice |
IT Un aggressore potrebbe ottenere l?accesso agli account utente e accedere ai dati sensibili utilizzati dagli account utente.
EN • CWE-78: OS Command Injection: This could allow attackers to execute unexpected, dangerous commands directly on the operating system.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
potrebbe | could |
IT Questo indipendentemente dal fatto che Google fornisca un account utente con il quale si è connessi o che non esista un account utente
EN This is regardless of whether Google provides a user account that you are logged in with or whether no user account exists
Італьянскі | Англійская |
---|---|
fornisca | provides |
connessi | logged |
IT Un aggressore potrebbe ottenere l?accesso agli account utente e accedere ai dati sensibili utilizzati dagli account utente.
EN • CWE-78: OS Command Injection: This could allow attackers to execute unexpected, dangerous commands directly on the operating system.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
potrebbe | could |
IT Qualora l'utente venisse a conoscenza di un utilizzo non autorizzato del suo account o delle Informazioni dell'account o di qualsiasi altra violazione della sicurezza, l'utente si impegna ad avvisare immediatamente Corel
EN If you become aware of any unauthorized use of your account or Account Information, or any other breach of security, you agree to notify Corel immediately
Італьянскі | Англійская |
---|---|
qualora | if |
account | account |
altra | other |
violazione | breach |
sicurezza | security |
avvisare | notify |
immediatamente | immediately |
corel | corel |
non autorizzato | unauthorized |
IT Una migliore sicurezza degli account avvantaggia ogni utente dell'ecosistema: i nomi utente e le password da soli non sono le migliori pratiche per la protezione degli account.
EN Better account security benefits every user of the ecosystem: usernames and passwords alone is not best practice in securing accounts.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ecosistema | ecosystem |
sono | is |
pratiche | practice |
IT E infine, deve essere utilizzato l'indirizzo e-mail utente dell'account di destinazione che si trova alla voce utente nella dashboard Jelastic dell'account di destinazione.
EN Finally, you must use the user email address of the recipient account, which is located under User in the Jelastic dashboard of the recipient account.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
infine | finally |
account | account |
dashboard | dashboard |
jelastic | jelastic |
IT Gestione di account e ruoli utente Configura gli account utente utilizzando un servizio di directory centralizzato, quindi utilizza i ruoli per assegnare l'accesso alle risorse in base alle responsabilità lavorative
EN Manage user accounts and roles Configure user accounts using a central directory service, then use roles to assign access to resources based on job responsibilities
IT Gli account utente scaduti verranno convertiti in account utente gratuiti.
EN Expired user accounts convert to a Free User account.
IT Il termine "Account oggetto" riflette il numero totale di account ai quali si riferisce il numero totale di richieste legali (ad esempio, una singola citazione potrebbe richiedere informazioni su due account utente).
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
Італьянскі | Англійская |
---|---|
account | accounts |
riflette | reflects |
legali | legal |
esempio | example |
informazioni | information |
IT L’utente può inoltre eliminare il proprio account dalle impostazioni dell'account facendo clic sull’opzione “Desidero eliminare il mio account Domestika”
EN You may delete your account by going to your account settings and clicking on the “I would like to delete my Domestika account” button
Італьянскі | Англійская |
---|---|
account | account |
clic | clicking |
IT L?utente è responsabile di tutti i contenuti pubblicati e delle attività che si verificano sotto il suo account (anche quando i contenuti sono pubblicati da altri che hanno account sotto il suo account).
EN You are responsible for all Content posted and activity that occurs under your account (even when Content is posted by others who have accounts under your account).
Італьянскі | Англійская |
---|---|
responsabile | responsible |
pubblicati | posted |
attività | activity |
altri | others |
IT La cessazione del Servizio comporterà la disattivazione o la cancellazione dell?Account dell?utente o del suo accesso all?Account, nonché la perdita e la rinuncia a tutti i Contenuti dell?Account
EN Such termination of the Service will result in the deactivation or deletion of your Account or your access to your Account, and the forfeiture and relinquishment of all Content in your Account
Італьянскі | Англійская |
---|---|
cessazione | termination |
servizio | service |
disattivazione | deactivation |
o | or |
cancellazione | deletion |
account | account |
accesso | access |
contenuti | content |
IT Stereo inoltre non consente account falsi o bot, inclusi gli account creati per inviare spam agli utenti con contenuti, offerte o promozioni non richiesti. Potremmo disabilitare l'account di un utente se notiamo la seguente attività:
EN Stereo also does not permit fake or bot accounts, which includes accounts that are created to spam users with unsolicited content, offers or promotions. We may disable a user’s account if we notice the following activity:
Італьянскі | Англійская |
---|---|
stereo | stereo |
falsi | fake |
inclusi | includes |
creati | created |
spam | spam |
contenuti | content |
disabilitare | disable |
attività | activity |
consente | permit |
IT Se si crea un account sulla Piattaforma, l'utente è responsabile del mantenimento della sicurezza del proprio account, ed è pienamente responsabile di tutte le attività che si verificano sotto l'account
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
Італьянскі | Англійская |
---|---|
account | account |
responsabile | responsible |
mantenimento | maintaining |
sicurezza | security |
pienamente | fully |
IT Il termine "Account oggetto" riflette il numero totale di account ai quali si riferisce il numero totale di richieste legali (ad esempio, una singola citazione potrebbe richiedere informazioni su due account utente).
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
Італьянскі | Англійская |
---|---|
account | accounts |
riflette | reflects |
legali | legal |
esempio | example |
informazioni | information |
IT È possibile che l'utente non riceva ulteriori avvisi di rinnovo dopo la sottoscrizione di un account o di un abbonamento e deve visitare la pagina del proprio account per scoprire quando il proprio account o abbonamento è impostato per il rinnovo
EN You might not receive further notice of your renewal after signing up for an account or subscription, and must visit your account page to find out when your account or subscription is set to renew
Італьянскі | Англійская |
---|---|
avvisi | notice |
account | account |
deve | must |
pagina | page |
IT Se inviti un utente al tuo account con lo stesso indirizzo e-mail utilizzato in un altro account, sarà visualizzato il messaggio di errore: Questa persona appartiene a un altro account.
EN If you invite a user to your account with an email that's already a user on a different account, you will receive the error message: This person belongs to another account.
IT Fai clic su Account nell'angolo in alto a sinistra, quindi seleziona Amministrazione dell'account. Appare il modulo Amministrazione dell'account. Fai clic su Impostazioni account a sinistra del modulo.
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
account | account |
angolo | corner |
appare | appears |
impostazioni | settings |
IT Scegli il tuo account Smartsheet dall'elenco degli account facendo clic su Usa questo o collega un nuovo account. I due account che usi possono essere diversi.
EN Choose your Smartsheet account from the list of accounts by clicking Use this one or connect a new account. The two accounts you use can be different.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
elenco | list |
o | or |
collega | connect |
nuovo | new |
IT La persona a cui stai tentando di trasferire il tuo account dovrà cancellare il proprio account e passare all’account gratuito prima che tu possa trasferire il tuo account a pagamento a lui
EN The person you're trying to transfer your account to will need to cancel their account and switch to free before you can transfer your paid account to them
Італьянскі | Англійская |
---|---|
account | account |
cancellare | cancel |
passare | switch |
gratuito | free |
IT Gestisci più sotto-account per i tuoi clienti dall’unico account master. Il modulo di gestione multi-account (MAM) ti consente di assegnare le contrattazioni a un numeri illimitato di account, con un solo clic.
EN Manage multiple sub-accounts for your clients under the single master account. The Multi-account manager (MAM) module allows you to allocate deals to an unlimited number of accounts — in a single click..
Італьянскі | Англійская |
---|---|
master | master |
modulo | module |
consente | allows |
assegnare | allocate |
illimitato | unlimited |
clic | click |
IT Puoi eliminare il tuo account dalla scheda Profilo del tuo account: clicca semplicemente “Elimina account” (Delete Account) in fondo alla pagina.
EN You can delete your account from the Profile tab of your Account : at the bottom of the page, simply click on "Delete Account".
Італьянскі | Англійская |
---|---|
clicca | click |
semplicemente | simply |
fondo | bottom |
IT Puoi facilmente aggiornare o modificare il tuo account nelle Impostazioni dell'account nel tuo account RIMOWA. Per eliminare il tuo account, contatta il nostro team di assistenza clienti via telefono o compilando il modulo di contatto.
EN You can easily update or modify your account in your Account Setting under your RIMOWA account. To delete your account, please contact our Client Care team either by phone or fill in the contact form.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
facilmente | easily |
team | team |
assistenza | care |
clienti | client |
telefono | phone |
rimowa | rimowa |
IT Per acquistare un Account secondario, accedi all’account, passa il cursore sul tuo nome nell’angolo in alto a destra, vai alla sezione Componenti aggiuntivi dell’account e seleziona Account secondari
EN To purchase a Subaccount, log in to the account, hover the pointer over your name in the right upper corner, go to the Account Add-Ons section and choose Subaccounts
Італьянскі | Англійская |
---|---|
acquistare | purchase |
accedi | log in |
angolo | corner |
sezione | section |
seleziona | choose |
IT Per iniziare, è necessario innanzitutto decidere quale account AWS diventerà il management account (precedentemente chiamato "account master"). È possibile creare un nuovo account AWS o selezionarne uno esistente.
EN To get started, you must first decide which of your AWS accounts will become the management account (formerly known as master account). You can either create a new AWS account or select an existing one.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
iniziare | started |
necessario | must |
aws | aws |
management | management |
precedentemente | formerly |
master | master |
nuovo | new |
selezionarne | select |
esistente | existing |
IT Tramite il management account, puoi creare altri account all'interno dell'organizzazione, inviare e gestire inviti agli altri account per farli entrare a far parte dell'organizzazione e rimuovere account dalla tua organizzazione
EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization
Італьянскі | Англійская |
---|---|
altri | other |
entrare | join |
rimuovere | remove |
IT Puoi creare questi account durante il processo di sincronizzazione o utilizzare qualsiasi account esistente già connesso al tuo account Facebook o all'account Business Manager
EN You can create these accounts during the syncing process or use any existing account already connected to your Facebook account or Business Manager account
Італьянскі | Англійская |
---|---|
sincronizzazione | syncing |
esistente | existing |
già | already |
connesso | connected |
business | business |
manager | manager |
IT Per modificare il nome dell'account, vai alla barra di navigazione sinistra, seleziona Account > Dettagli account > Modifica dettagli account
EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details
IT Fai clic su Account nell'angolo in alto a sinistra, quindi seleziona Amministrazione dell'account. Appare il modulo Amministrazione dell'account. Fai clic su Impostazioni account a sinistra del modulo.
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
Паказаны пераклады: 50 з 50