IT La nuova mascotte Olimpica servirà da ambasciatore per gli sport invernali, regalando gioia a chi partecipa e a chi assiste ai Giochi Olimpici Invernali
IT La nuova mascotte Olimpica servirà da ambasciatore per gli sport invernali, regalando gioia a chi partecipa e a chi assiste ai Giochi Olimpici Invernali
EN The new Olympic mascot will serve as an ambassador for winter sports, bringing joy to those who participate in and watch the Olympic Winter Games
Італьянскі | Англійская |
---|---|
mascotte | mascot |
ambasciatore | ambassador |
invernali | winter |
partecipa | participate |
IT Al termine dell'autunno, quando iniziano i saldi invernali, attiva /saldi-invernali, aggiorna i tuoi reindirizzamenti 302 e disattiva /saldi-autunnali:
EN When fall is over and your winter sales start, enable /winter-sales, update your 302 redirects, and disable /fall-sales:
Італьянскі | Англійская |
---|---|
autunno | fall |
iniziano | start |
saldi | sales |
invernali | winter |
attiva | enable |
aggiorna | update |
reindirizzamenti | redirects |
disattiva | disable |
IT Dal 1932 le scuole svizzere di sci sono presenti in tutte le località di sport invernali e nelle principali città della Svizzera, dove offrono lezioni per adulti e bambini in tutte le discipline di sport invernali.
EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
scuole | schools |
sci | ski |
sono | been |
presenti | present |
sport | sports |
invernali | winter |
principali | major |
città | cities |
lezioni | lessons |
discipline | disciplines |
IT L’applicazione di lamelle estive ed invernali gli consente di avere le caratteristiche sia estive che invernali
EN Profile with both summer and winter features.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
applicazione | with |
estive | summer |
invernali | winter |
caratteristiche | features |
IT Il 4 febbraio 2022, i migliori atleti invernali del mondo si riuniranno a Pechino per i Giochi Olimpici Invernali
EN On February 4 2022, the best winter athletes in the world will gather in Beijing for the Olympic Winter Games
Італьянскі | Англійская |
---|---|
febbraio | february |
atleti | athletes |
invernali | winter |
mondo | world |
pechino | beijing |
olimpici | olympic |
IT Lo sci di fondo è uno degli sport Olimpici Invernali originari, essendosi disputato per la prima volta ai Giochi Invernali inaugurali del 1924.
EN Cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports, having been first contested at the inaugural Winter Games in 1924.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
è | is |
olimpici | olympic |
invernali | winter |
IT Un evento a due uomini è stato incluso alle Olimpiadi Invernali del 1932 a Lake Placid, mentre un evento a due donne si è aggiunto al programma delle Olimpiadi Invernali del 2002 a Salt Lake City
EN A two-man event was added at the 1932 Winter Olympics in Lake Placid, with a two-woman event joining the programme at the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City
Італьянскі | Англійская |
---|---|
evento | event |
uomini | man |
stato | was |
olimpiadi | olympics |
invernali | winter |
lake | lake |
donne | woman |
aggiunto | added |
programma | programme |
salt | salt |
city | city |
IT La competizione è stata disputata alle Olimpiadi Invernali fin dai primi Giochi Invernali del 1924, anche se nessun evento femminile è mai stato aggiunto al programma Olimpico.
EN The competition has been contested at the Winter Olympics ever since the inaugural Winter Games in 1924, though no women's events have ever been added to the programme at the Games.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
invernali | winter |
evento | events |
femminile | women |
aggiunto | added |
programma | programme |
se | have |
IT Ci sono 11 eventi nella competizione di snowboard a Beijing 2022, tra cui lo snowboard cross a squadre miste, che farà il suo debutto alle Olimpiadi Invernali dopo aver fatto parte dei Giochi Olimpici Giovanili Invernali.
EN There are 11 events in the snowboarding competition at Beijing 2022, including mixed team snowboard cross, which will be making its Winter Olympic debut after featuring at the Winter Youth Olympic Games.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
eventi | events |
cross | cross |
squadre | team |
farà | will |
debutto | debut |
invernali | winter |
IT La prima cerimonia di consegna della bandiera alle Olimpiadi Invernali fu in occasione dei aGiochi Invernali del 1952 a Oslo, Norvegia
EN The first Winter Olympic flag handover took place at the 1952 Winter Olympics in Oslo, Norway
Італьянскі | Англійская |
---|---|
consegna | handover |
bandiera | flag |
invernali | winter |
oslo | oslo |
norvegia | norway |
IT Seggiovie, skilift, piste, percorsi per racchette da neve e sentieri escursionistici invernali soddisfano ogni esigenza degli sportivi invernali
EN Chair lifts, ski lifts, pistes, snow shoe routes and winter hiking trails satisfy the desires of winter sports enthusiasts
Італьянскі | Англійская |
---|---|
neve | snow |
escursionistici | hiking |
invernali | winter |
soddisfano | satisfy |
sportivi | sports |
IT Anche sulla Schwägalp le attività non mancano: corse in slittino, escursioni con le racchette da neve, escursioni invernali a piedi e nordic walking nella rete escursionistica sempre ben curata anche nei mesi invernali.
EN The Schwägalp also offers a host of things to see and do, including sledging, snow-shoe walking, winter hiking and Nordic walking on the network of hiking trails that is maintained even in winter.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
neve | snow |
invernali | winter |
nordic | nordic |
IT Il cammino verso Beijing: goditi i migliori momenti dei Giochi Olimpici Invernali e le serie originali sugli sport invernali
EN Road to Beijing: enjoy the best Olympic Winter Games moments and winter sport originals
Італьянскі | Англійская |
---|---|
goditi | enjoy |
momenti | moments |
olimpici | olympic |
invernali | winter |
originali | originals |
IT THERMO FLEECE: La tecnologia Thermo Fleece è destinata agli indumenti invernali RaidLight. La maglia stretch e l'interno spazzolato mantengono l'aria calda vicina alla pelle. Morbidezza che lo rende un tessuto molto comodo per le uscite invernali.
EN THERMO FLEECE: ThermoFleece technology is used for all winter RaidLight clothing. The stretch mesh and its brushed interior keeps the warm air close to the skin. Its soft touch makes the fabric extremely comfortable for winter outings.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
tecnologia | technology |
indumenti | clothing |
invernali | winter |
stretch | stretch |
interno | interior |
aria | air |
calda | warm |
vicina | close |
pelle | skin |
rende | makes |
comodo | comfortable |
IT Ci sono 11 eventi nella competizione di snowboard a Beijing 2022, tra cui lo snowboard cross a squadre miste, che farà il suo debutto alle Olimpiadi Invernali, dopo aver fatto parte dei Giochi Olimpici Giovanili Invernali.
EN There are 11 events in the snowboard competition at Beijing 2022, including mixed team snowboard cross, which will be making its Winter Olympic debut after featuring at the Winter Youth Olympic Games.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
eventi | events |
cross | cross |
squadre | team |
farà | will |
debutto | debut |
invernali | winter |
snowboard | snowboard |
IT Questo classico berretto con pompon dai colori invernali eccentrici e freddi conferisce stile ai verdi invernali e ti farà distinguere ovunque tu abbia bisogno di proteggere la testa dal freddo inverno
EN This classic fluffy pom-pom beanie in matching the VICE PRO SOFT HUE BLUE colors brings the style to the winter greens and will make you stand out whereever you will need to protect your head from the cold winter
Італьянскі | Англійская |
---|---|
classico | classic |
verdi | greens |
testa | head |
IT Dal 1932 le scuole svizzere di sci sono presenti in tutte le località di sport invernali e nelle principali città della Svizzera, dove offrono lezioni per adulti e bambini in tutte le discipline di sport invernali.
EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
scuole | schools |
sci | ski |
sono | been |
presenti | present |
sport | sports |
invernali | winter |
principali | major |
città | cities |
lezioni | lessons |
discipline | disciplines |
IT Al termine dell'autunno, quando iniziano i saldi invernali, attiva /saldi-invernali, aggiorna i tuoi reindirizzamenti 302 e disattiva /saldi-autunnali:
EN When fall is over and your winter sales start, enable /winter-sales, update your 302 redirects, and disable /fall-sales:
Італьянскі | Англійская |
---|---|
autunno | fall |
iniziano | start |
saldi | sales |
invernali | winter |
attiva | enable |
aggiorna | update |
reindirizzamenti | redirects |
disattiva | disable |
IT Seggiovie, skilift, piste, percorsi per racchette da neve e sentieri escursionistici invernali soddisfano ogni esigenza degli sportivi invernali
EN Chair lifts, ski lifts, pistes, snow shoe routes and winter hiking trails satisfy the desires of winter sports enthusiasts
Італьянскі | Англійская |
---|---|
neve | snow |
escursionistici | hiking |
invernali | winter |
soddisfano | satisfy |
sportivi | sports |
IT Anche sulla Schwägalp le attività non mancano: corse in slittino, escursioni con le racchette da neve, escursioni invernali a piedi e nordic walking nella rete escursionistica sempre ben curata anche nei mesi invernali.
EN The Schwägalp also offers a host of things to see and do, including sledging, snow-shoe walking, winter hiking and Nordic walking on the network of hiking trails that is maintained even in winter.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
neve | snow |
invernali | winter |
nordic | nordic |
IT Una varietà di mercatini di Natale, originali pop-up invernali, palazzi di ghiaccio da favola e tante altre esperienze invernali: a Berna ospiti e visitatori hanno l?opportunità di trascorrere un meraviglioso periodo natalizio.
EN Traditional Christmas markets, creative winter pop-ups, fairytale ice palaces, and much more besides. The Christmas period can be experienced in a truly special way in Switzerland?s capital.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
mercatini | markets |
natale | christmas |
originali | creative |
invernali | winter |
palazzi | palaces |
ghiaccio | ice |
periodo | period |
IT Il numero di utenti delle stazioni sciistiche aumenta nei mesi invernali, ma che impatto ha sulla tua struttura? Puoi elaborare una strategia per cavalcare l'onda e compensare i volumi più ridotti nella bassa stagione?
EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?
Італьянскі | Англійская |
---|---|
aumenta | increases |
ma | but |
impatto | impact |
elaborare | create |
strategia | strategy |
onda | wave |
IT L'ambiente dell'istruzione è caratterizzato da diversi fattori stagionali, tra cui le pause estive e invernali, i periodi di iscrizione, i periodi di laurea e simili
EN Higher education has several seasonal factors, including summer and winter breaks, registration periods, graduation periods and more
Італьянскі | Англійская |
---|---|
istruzione | education |
fattori | factors |
stagionali | seasonal |
pause | breaks |
estive | summer |
invernali | winter |
periodi | periods |
iscrizione | registration |
IT Baite, rifugi, cime e paesaggi mozzafiato: luoghi incantati da scoprire a piedi, in modalità slow, ascoltando il silenzio della natura ammirando gli splendidi panorami invernali delle Dolomiti d’Ampezzo.
EN Mountain huts and lodges, breath-taking peaks and landscapes: enchanting locations to be discovered on foot, in slow mode, listening to the silence of nature while admiring the splendid winter panoramas of the Ampezzo Dolomites.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
cime | peaks |
luoghi | locations |
scoprire | discovered |
piedi | foot |
ascoltando | listening |
silenzio | silence |
splendidi | splendid |
panorami | panoramas |
invernali | winter |
dolomiti | dolomites |
ampezzo | ampezzo |
IT Lo Stadio Olimpico del Ghiaccio fu costruito per ospitare le discipline olimpiche delle VII Olimpiadi Invernali del 1956 e la relativa Cerimonia di Inaugurazione.
EN The Olympic Ice Stadium was built to host the competitions and ceremony of the 7th Winter Olympics, held in 1956 in Cortina.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
stadio | stadium |
ghiaccio | ice |
fu | was |
costruito | built |
ospitare | host |
invernali | winter |
cerimonia | ceremony |
IT Con dei campioni d’eccezione quali Kristian Ghedina & Deborah Compagnoni nello sci alpino, Pietro Piller Cottrer nello sci di fondo e Giacomo Kratter per lo snowboard, M'Over è il partner affidabile e competente in materia di sport invernali.
EN In-depth knowledge of the local area, qualified level III coach and experienced teacher of the various skiing techniques...
IT Come alternative alle consuete attività invernali Cortina propone queste esperienze sulla neve per potersi divertire sperimentando nuovi sport.
EN Alternative, thrilling snow activities to be practised in Cortina include fat biking and snowkiting.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
alternative | alternative |
attività | activities |
neve | snow |
cortina | cortina |
IT I Campionati del Mondo di Sci Alpino 2021 sono, insieme alle Olimpiadi invernali, il più importante appuntamento del mondo dello sci alpino.
EN The 2021 Alpine Ski World Championships are, together with the Winter Olympics, the most important event in the world of alpine skiing.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
campionati | championships |
mondo | world |
olimpiadi | olympics |
invernali | winter |
IT Poster e Quadri di Sport invernali in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online
EN Black and White Winter Sports Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
Італьянскі | Англійская |
---|---|
sport | sports |
invernali | winter |
IT Fotografia artistica | Sport | Fotografia in bianco e nero Sport invernali
EN Fine art photography | Sport | Black and White Winter Sports photography
Італьянскі | Англійская |
---|---|
e | and |
invernali | winter |
IT Poster e Quadri di Sport invernali in bianco e nero
EN Black and White Winter Sports Prints
Італьянскі | Англійская |
---|---|
sport | sports |
invernali | winter |
IT Scopri la nostra selezione di quadri di Sport invernali in edizione limitata.
EN Buy our Winter Sports prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
di | by |
sport | sports |
invernali | winter |
edizione | edition |
limitata | limited |
la | been |
IT Bing Dwen Dwen - Mascotte Olimpiadi Invernali Beijing 2022
EN Bing Dwen Dwen - The Beijing 2022 Winter Olympic Games Mascot
Італьянскі | Англійская |
---|---|
bing | bing |
mascotte | mascot |
invernali | winter |
IT GUARDA: il momento in cui i Giochi Invernali 2026 vengono assegnati a Milano-Cortina d'AmpezzoMilano - Cortina 2026 | Giochi Olimpici
EN WATCH: Moment the 2026 Winter Olympics were awarded to Milan-Cortina d'AmpezzoMilano Cortina 2026 | Olympic Winter games
Італьянскі | Англійская |
---|---|
guarda | watch |
invernali | winter |
d | d |
olimpici | olympic |
cortina | cortina |
IT La selezione delle sedi è pienamente allineata con l'ambizione del nord Italia di diventare un polo di eccellenza mondiale per gli sport invernali
EN The selection of the venues is fully aligned with the ambition of northern Italy to become a world-class hub of excellence for winter sports
Італьянскі | Англійская |
---|---|
selezione | selection |
sedi | venues |
pienamente | fully |
nord | northern |
italia | italy |
eccellenza | excellence |
mondiale | world |
invernali | winter |
IT La Valutazione Ambientale Strategica per i Giochi Olimpici Invernali di Milano Cortina 2026, garantirà che si tenga conto delle problematiche legate all’ambiente, con un programma coerente di coinvolgimento degli stakeholder.
EN The Strategic Environmental Assessment for the Milano Cortina 2026 Olympic Winter Games will ensure that environmental considerations are taken on board, with a coherent stakeholder engagement programme.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
valutazione | assessment |
strategica | strategic |
olimpici | olympic |
invernali | winter |
milano | milano |
programma | programme |
coerente | coherent |
coinvolgimento | engagement |
stakeholder | stakeholder |
cortina | cortina |
IT Ecco cinque degli sport dimostrativi più curiosi che sono stati presentati alle Olimpiadi Invernali:
EN Here are five of the most curious demonstration sports that have been showcased at the Winter Olympics:
Італьянскі | Англійская |
---|---|
sport | sports |
curiosi | curious |
olimpiadi | olympics |
invernali | winter |
IT Tuttavia, il balletto sugli sci non è rimasto nel programma Olimpico. All'inizio del XXI secolo, questo sport si è trasformato in un cammeo divertente della storia degli sport invernali.
EN However, ski ballet did not remain on the Olympic programme. At the beginning of the 21st century, the sport was resigned to becoming an (extremely fun) winter sport anecdote.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
balletto | ballet |
sci | ski |
non | not |
programma | programme |
olimpico | olympic |
inizio | beginning |
secolo | century |
sport | sport |
divertente | fun |
invernali | winter |
IT Se il biathlon è uno sport Olimpico affermato lo deve molto al suo "progeniore", la pattuglia militare, che faceva parte del programma ufficiale dei primi Giochi Invernali a Chamonix 1924
EN If biathlon is an established Olympic sport, it owes a lot to its ‘father’ the military patrol, which was part of the official programme at the first Winter Games: Chamonix 1924
Італьянскі | Англійская |
---|---|
olimpico | olympic |
militare | military |
programma | programme |
ufficiale | official |
invernali | winter |
chamonix | chamonix |
deve | owes |
IT Una pattuglia militare ai Giochi Invernali del 1948.
EN Military patrol in the 1948 Winter Olympic Games
Італьянскі | Англійская |
---|---|
militare | military |
giochi | games |
invernali | winter |
IT Una fase dello Skijoring, sport dimostrativo alle Olimpiadi Invernali di St. Moritz 1928.
EN Athletes take part in Skijoring, the exhibition event featured at the St. Moritz 1928 Winter Olympics.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
olimpiadi | olympics |
invernali | winter |
st | st |
moritz | moritz |
IT Sport dimostrativo durante le Olimpiadi Invernali di St Moritz 1928, i padroni di casa svizzeri hanno rastrellato il podio.
EN Demonstrated during the Winter Olympics of St Moritz 1928, the Swiss hosts swept the podium.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
olimpiadi | olympics |
invernali | winter |
st | st |
moritz | moritz |
svizzeri | swiss |
podio | podium |
IT A Oslo 1952, Svezia, Norvegia e Finlandia hanno sbancato il podio. E anche se il viaggio Olimpico del bandy è terminato lì, è ancora uno degli sport invernali più praticati al mondo.
EN At the Oslo Games, Sweden, Norway and Finland formed the podium. And while bandy’s Olympic journey ended there, it is still one of the most well-loved winter sports in the world.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
oslo | oslo |
svezia | sweden |
norvegia | norway |
finlandia | finland |
podio | podium |
viaggio | journey |
olimpico | olympic |
invernali | winter |
mondo | world |
IT Con oltre 200 Paesi partecipanti in oltre 400 eventi tra Olimpiadi Estive e Invernali, alle Olimpiadi il mondo si riunisce per gareggiare, farsi ispirare e stare insieme.
EN With more than 200 countries participating in over 400 events across the Summer and Winter Games, the Olympics are where the world comes to compete, feel inspired, and be together.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
paesi | countries |
eventi | events |
olimpiadi | olympics |
estive | summer |
invernali | winter |
IT Gli sport Olimpici Invernali: Giochi Olimpici Beijing 2022
EN Winter Olympic Sports List - Beijing 2022 Olympic Games
Італьянскі | Англійская |
---|---|
olimpici | olympic |
invernali | winter |
IT Il 4 marzo 2022, Pechino accoglierà all’incirca 600 dei migliori atleti Paralimpici del mondo per i Giochi Paralimpici Invernali 2022, diventando la prima città ad aver ospitato sia l'edizione estiva che quella invernale delle Paralimpiadi.
EN On March 4, 2022, Beijing will welcome approximately 600 of the world’s best Paralympic athletes for the 2022 Paralympic Winter Games, becoming the first city to have hosted both the summer and winter editions of the Paralympic Games.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
marzo | march |
pechino | beijing |
migliori | best |
atleti | athletes |
paralimpici | paralympic |
città | city |
ospitato | hosted |
estiva | summer |
edizione | editions |
IT È merito delle Alpi coperte di neve se tutto il mondo considera il nostro Paese una delle destinazioni più amate. Anche oggi, le nostre montagne attirano sciatori, snowboarder, fan dello slittino e degli altri sport invernali.
EN We have our snow-capped peaks to thank for making Switzerland one of the world’s most popular travel destinations. Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
neve | snow |
destinazioni | destinations |
sciatori | skiers |
snowboarder | snowboarders |
sport | sports |
invernali | winter |
IT Common.Of Località sciistiche e di sport invernali
EN Common.Of Winter sports & ski resorts
Італьянскі | Англійская |
---|---|
common | common |
sport | sports |
invernali | winter |
IT Passeggiare nella neve con i più piccoli o condividere i loro primi successi alla scuola di sci – anche questo è possibile in Svizzera. Alcune delle nostre località invernali sono l’ideale per le famiglie e le loro esigenze particolari.
EN Go for a walk with the kids or stand by and watch them make their first attempts at skiing – you can do this in Switzerland as well. Some of our winter areas are just perfect for families and cater to their special needs.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
passeggiare | walk |
piccoli | kids |
o | or |
primi | first |
sci | skiing |
possibile | can |
svizzera | switzerland |
nostre | our |
invernali | winter |
ideale | perfect |
famiglie | families |
esigenze | needs |
particolari | special |
IT Suggerimenti per le escursioni invernali con il bel tempo o con il maltempo: accoglienti rifugi sciistici, mostre nei musei e oasi termali.
EN Tips for winter excursions in nice or bad weather: cozy ski huts, exhibitions in museums and spa oases.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
suggerimenti | tips |
escursioni | excursions |
invernali | winter |
bel | nice |
o | or |
mostre | exhibitions |
musei | museums |
oasi | oases |
tempo | weather |
Паказаны пераклады: 50 з 50